Herzlich willkommen in der Stadt Tribsees!

Die Stadt Tribsees, eine vorpommersche Kleinstadt, begrüßt mit dieser Informa- tionsbroschüre alle Gäste, Einwohner und Unternehmen recht herzlich. Diese Broschüre soll Ihnen ein nützlicher Wegbegleiter zum Kennenlernen der Modellstadt, ihrer Sehenswürdigkeiten und schönen Umgebung sein. Für weitere Auskünfte und Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Stadtver- waltung Tribsees zur Verfügung. Ich wünsche Ihnen einen guten Aufenthalt in unserer Stadt und hoffe, dass Sie sich heimisch fühlen und gerne einmal wieder- kommen.

Ihr Bürgermeister

Lothar Schimmelpfennig

1 Ein Rundgang durch die historische Altstadt von Tribsees

Wir laden Sie zu einem Spaziergang durch Das dominierende Bauwerk am Platz und unsere schöne Stadt ein. zugleich das Wahrzeichen der Stadt ist die im 13. Jahrhundert erbaute St. Thomas- Der beste Ausgangspunkt für einen Rund- kirche. Ihren Namen erhielt sie nach dem gang ist die Stadteinfahrt, diese führt für Erzbischof von Canterbury Thomas Becket. alle Gäste, die aus Richtung Rostock bzw. Stralsund kommen, durch das Mühlentor. Die Ausstattung unserer Kirche läßt das Vor diesem Stadttor befindet sich ein Park- Herz jedes Liebhabers der mittelalterlichen platz, hier sind ausreichend Parkmöglich- Kirchenkunst höher schlagen. keiten für PKW und Wohnmobile vorhan- den. Der Mühlenaltar aus dem 15. Jahrhundert, die Kanzel, 1702 von der Jakobikirche Das Mühlentor hat eine spitzbogige Durch- Lübeck erhalten, Muschelnischen mit Re- fahrt und einen blendgeschmückten Stadt- lieffiguren, Kreuzigungsgruppen um 1710 giebel. und ein hölzernes Epitaph mit dem Gemälde des Jüngsten Gerichtes (ca. Die Stadtseite war schmucklos und wurde 1577) gehören zu den vielen Sehenswür- im 17. Jahrhundert verändert. Bis zum 19. digkeiten. Jahrhundert befand sich vor dem Mühlen- tor eine Wassermühle, diese erklärte auch die Entstehung des Namens dieses Tores.

Nachdem Sie das erste historische Gebäude von Tribsees kennengelernt haben, geht es die Karl-Marx-Straße entlang bis zum Marktplatz.

2 Im Zentrum des Marktplatzes befindet sich Ein Kupferrelief im Eingangsbereich des das Rathaus von Tribsees, hier hat die Rathauses gibt Auskunft über wichtige Stadtverwaltung und seit dem 18. März Daten der Vergangenheit aber auch über 1992 das Amt seinen Sitz. die Gegenwart des Ortes und des Amtsbereiches. 1637 vernichtete ein Brand das Rathaus Parallel zur Karl-Marx-Straße verlaufen mit sogenannten neuen „Gemagh“ voll- im Südteil die Neubaustraße und im etwas ständig, beides waren schöne alte Gebäude. breiteren Nordteil die Knochenhauer- und Papenstraße. Durch die katastrophale finanzielle Lage der Stadt, sie wurde durch mehrere Brände fast völlig zerstört, war es erst 1885 mög- lich, ein neues Rathaus an seinem heutigen Standort einzuweihen.

3 Rusitschka & Schmiegel + Coll. Rechtsanwälte HARTMUT GRIES Überörtliche Sozietät Stralsund – Tribsees MEISTERBETRIEB SANITÄR-HEIZUNG-LÜFTUNG Büro Stralsund Büro Tribsees Frankendamm 45 Karl-Marx-Straße 76 18439 Stralsund 18465 Tribsees Karl-Marx-Straße 47 • 18465 Tribsees Tel.: (0 38 31) 29 68 64 und 28 0103 Tel.: (03 83 20) 8 08 20 ట 03 83 20 / 5 13 31 FUNK 01 72/3244677 Fax: (0 38 31) 29 20 86 Fax: (03 83 20) 8 08 67 Rechtsanwalt Hans Rusitschka Rechtsanwältin FAX 03 83 20 / 513 32 T-ONLINE 03 83 20 / 5 05 72 Rechtsanwalt Holger Schmiegel Antje Riechmann

Branchenverzeichnis Liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe; einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Agrargesellschaft … … … … … … … … … … … … … …23 Kurzwaren - Geschenke … … … … … … … … … … … …U3 Architektur- und Ingenieurbüro … … … … … … … … … …23 Metallbau … … … … … … … … … … … … … … … … …8 Ausbildungsstätte … … … … … … … … … … … … … …U4 Physiotherapie … … … … … … … … … … … … … … …6 Bauunternehmen … … … … … … … … … … … … … … …8 Rechtsanwalt … … … … … … … … … … … … … … … …4 Berufsausbildung … … … … … … … … … … … … … …U4 Sanitärinstallation … … … … … … … … … … … … …4, 8 Bestattungen … … … … … … … … … … … … … … …28 Schweiß- und Technikservice … … … … … … … … … …23 Buchführung … … … … … … … … … … … … … … …U3 Steuerberatung … … … … … … … … … … … … … … …U3 Dienstleistungen … … … … … … … … … … … … … … …8 Tankstelle … … … … … … … … … … … … … … … …23 Dienstleistungen-Handel … … … … … … … … … … … …U3 Tiefbau … … … … … … … … … … … … … … … … … …8 Energieversorgung … … … … … … … … … … … … … …26 Tischlerei … … … … … … … … … … … … … … … … …8 Fahrschule … … … … … … … … … … … … … … … …U3 Transport-Verkauf … … … … … … … … … … … … … …23 Forstunternehmen … … … … … … … … … … … … … …23 Uhren-Schmuck-Parfüm … … … … … … … … … … … …U3 Gaststätte-Pension … … … … … … … … … … … … … …22 Versicherung … … … … … … … … … … … … … … …U3 Heizung-Sanitär … … … … … … … … … … … … … … …8 Wasser- und Abwasserentsorgung … … … … … … … … …22 Heizungsbau … … … … … … … … … … … … … … …4, 8 Wohnungsbaugesellschaft … … … … … … … … … … …22 Innenausbau … … … … … … … … … … … … … … … …8 Kfz-Werkstatt - Reifenservice … … … … … … … … … …23 U = Umschlagseite

4 †berblick Ÿber den Amtsbereich Tribsees

Amt Tribsees Gemeinde Drechow Karl-Marx-Straße 18, 18465 Tribsees Bürgermeister: Heiko Schütze Tel: 038320/6170, Fax: 038320/61721 Ortsteile: Katzenow, Werder, Krakow Internet: http://www.tribsees.de Gemeinde Hugoldsdorf Einwohnerzahl (Stand 10/99) 3.960 Bügermeister: Peter Richter Gesamtfläche 84,41 qkm Ortsteil: Rönkendorf

Leitender Lothar VERKEHRSVERBINDUNG Verwaltungsangest.: Schimmelpfennig Mit den Linienbussen über Landstraßen in Leiterin Hauptamtes: Ute Schmidt Richtung Rostock über Sanitz, Greifswald Leiter Bauamtes: Harry Silberbach über Grimmen und Stralsund über Leiterin Kämmerei: Gudrun Vogt Richtenberg gut zu erreichen. Leiter Ordnungsamt: Klaus-Dieter Wandke BEHÖRDLICHE EINRICHTUNGEN Sprechzeiten: Amts- und Stadtverwaltung Tribsees Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr Rathaus, Karl-Marx-Straße 18 13.00 - 18.00 Uhr Ämter und Sachgebiete Telefon Mittwoch - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Bürgermeister 61710 Sekretariat 61711 GEMEINDEN UND ORTSTEILE Hauptamt 61712 Am 18. März 1992 wurde das Amt Trib- Kämmerei 61713 sees gegründet. Zu diesem Amt gehören die Bauamt 61714, 61715 Gemeinden Siemersdorf, Drechow, Liegenschaften 61716 Hugoldsdorf und die Stadt Tribsees. Der Umweltbeauftragte, Bearbeitungs- Amtssitz befindet sich in Tribsees. Am stelle zur Beantragung der 12.06.1999 wurde die Gemeinde Rundfunkgebührenbefreiung 61717 Siemersdorf in die Stadt Tribsees einge- Einwohnermeldeamt 61718 meindet. Zu den Gemeinden und der Stadt Standesamt 61719 Tribsees gehören folgende Ortsteile: Gebäude - Kirchplatz 7 Stadt Tribsees Soziales 6170 Bürgermeister: Lothar Schimmelpfennig Wohngeldstelle 6170 Ortsteile: Landsdorf, Siemersdorf, Bildung/Kultur/Sport/Tourismus 6170 Rekentin, Stremlow Ordnungsamt 6170 5 Praxis für Physiotherapie Physiotherapie MartinaLiebe Groth Roselind Streit Alle Kassen nach ärztlicher Verordnung Alle Kassen nach ärztlicher Privat / Hausbesuche Verordnung + Privat + Hausbesuche Clara-Zetkin-Straße 26 a • 18465 TRIBSEES Tel. 038320/47196 Verbindungsweg 36 · 18465 Tribsees · Tel./ Fax (03 83 20) 2 15

ÄRZTE Telefon FREIZEIT- UND SPORTEINRICHTUNGEN Allgemeinmediziner, Stadtbibliothek, Frau Dipl. Med. Sollmann, Paßtrift 19 448 Vor dem Steintor 4 47918 Frau Dipl. Med. Töllner Kegelbahn Karl-Marx-Str. 57 66333 Bahnhofsiedlung 9 0172 / 3435825 Zahnärzte Neue Sporthalle der Realschule Frau Dipl. Stom. Weidemann Willi-Braun-Str. 10b 261 Willi-Braun-Str. 30a 257 Alte Sporthalle der Grundschule Herr Dr. Med. Dent. Heyne Am Kirchplatz 342 Verbindungsweg 36 262 Friedrich-Friesen-Sportplatz Physiotherapeuten Am Waakstermoorweg Frau Groth, Clara-Zetkin-Str. 26a 47196 Frau Streit, Verbindungsweg 36 215 GASTSTÄTTEN UND CAFÉS Tierarzt Bäckerei Stenzel mit Café, Herr Dr. Steffen, Willi-Braun-Str. 9 276 Karl-Marx-Str. 8 47930 Herr Gräfnitz, Douzettering 3 433 Tribseeser Hof, Karl-Marx-Str. 25 80999 Betty´s Gaststube, APOTHEKE Willi-Braun-Str. 3 47980 Rats-Apotheke, Karl-Marx-Str. 13 618-0 Bistro Aktuell, Karl-Marx-Str. 9 47900

BERATUNGSSTELLEN HEIMATSTUBEN Bürgerberatungsstelle Heimatstube Tribsees, Kirchplatz 7 80661 Vor dem Steintor 6170 DRK Suchtberatungsstelle Heimatstube Stremlow, Sudquebbe 3 80002 Dorfstr. 13 71320 Schuldnerberatungsstelle der AWO in der Kita Verbindungsweg 1a INFORMATIONEN AOK Beratungsstelle, Kirchplatz 7 219 Stadtinformation Tribsees, Vor dem Steintor 4 47918 Trebeltourist Stremlow, Dorfstr. 13 71320 Trebeltourist Sitz: Wendisch-Baggendorf 6 Fortsetzung auf Seite 9 Dorfstr. 23a 038326 / 2367 7 Leistungsstarke Bau- und Handwerksbetriebe Tischlerei Uwe Lange Bauunternehmen Meisterbetrieb Fenster • Türen • Treppen • Innenausbau Wiese GmbH Aus eigener Fertigung Clara Zetkin Str. 11 · 18465 Tribsees · Tel./Fax: 03 83 20 / 4 79 13 Goethestraße 1 · 18465 Tribsees Tel. 0383 20 / 4 75 40 · Fax 4 75 15 Rohrleitungs-, Unser Leistungsangebot für Sie: RSH Sanitär- und Heizungsbau • Vollwärmeschutz • Neubau • Reparatur und Service • Finanzierung • Planung • Fenster und Türen • Modernisierung • Baureparaturen • Um- u. Ausbau Goethestraße 11 • 18465 Tribsees Innenausbau Tel./Fax 038320/80007 • Funktel. 01 72/3128522 •

Müggenhaller Telefon Tiefbau (03 83 22) 2 33/234 Müggenhaller Tiefbau GmbH Ribnitzer Straße 78 18461 Müggenhall Dienstleistungen, Vertrieb und Einbau von Bauelementenĭ Reparaturarbeiten, Innenausbau, Gesimskästen, Fenster - Türen Metallbau, Heizungs- und Sanitärtechnik Thomas Kasten Tribsees GmbH Ernst - Thälmann - Str. 1c • 18465 Tribsees Grammendorfer Weg 2 a · 18465 Tribsees Telefon 01 72 / 3 90 66 32 Telefon: 0383 20-8 09 28 • Funk: 01 73-950 70 30 8 Telefon Berufsbildungsverein (BBV) e.V. Tribsees KIRCHEN, RELIGIÖSE GEMEINSCHAFTEN Geschäftsführer: Ulrich Braun264, 80018 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Frauengruppe Tribsees e.V. Papenstr. 9 309 Vorsitzende: Regina Quade 47325 Tribseeser Sportverein e.V. 1928 KINDEREINRICHTUNG 1. Vorsitzender: Steffen Bartsch 340 Kindertagesstätte, Motorsportverein Touristik e.V. Tribsees Verbindungsweg 1a 242, 47908 Vorsitzender: Wolfgang Rübe 47241 Schützenverein Tribsees 1537-1991 e.V. SCHULEN 1. Vorsitzender Udo Dettmann 80225 Grundschule, Willi-Braun-Str. 10a 342 Anglerverein Trebelkanal 89 Verbundene Haupt- und Realschule, Vorsitzender: Walter Powels 47309 Willi-Braun-Str. 10b 261 Naturschutzbund M./V. Ortsverband Tribsees e.V. POST UND BANKEN Vorsitzende: Margit Schneider 442 Deutsche Post AG, Reit- und Fahrverein Katzenow e.V. Verbindungsweg 35 220 Ansprechpartnerin: Agmene Felske 370 Stadt- und Kreissparkasse, EC-Automat, Strukturförderverein „Trebeltal“ e.V. Karl-Marx-Str. 77 291 Stremlow, Geschäftsstellenbereichsleiter: Stralsunder Volksbank e.G., EC-Automat, Hartmut Bitter 71310 Verbindungsweg 273 Feuerwehrkapelle Tribsees Leiter: Jürgen Schützmann RECHTSANWÄLTE Ansprechpartner: Herwarth Köhn 47242 Rusitschka & Schmiegel + Coll. Frauenchor Tribsees Rechtsanwälte, Überörtliche Sozietät Leiterin: Selma Korthals 47315 Stralsund - Tribsees, Jugendclub Karl-Marx-Str. 76 80820 VERSICHERUNGEN SENIORENHEIM Allianz Deutsche Versicherungs-AG, Seniorenhaus der AWO, Karl-Marx-Str. 9 47618 Verbindungsweg 33 65000 Barmer Ersatzkasse, Karl-Marx-Str. 76 2430 VEREINE UND VERBÄNDE Concordia-Versicherung Behindertenverband e.V. Tribsees Karl-Marx-Str. 56 80360 Vorsitzende: Brunhilde Gielow 80017 Debeka, Saarstr. 28 47241 Club der Volkssolidarität e.V. Tribsees DAK, Goethestr. 1 47540, 47515 Leiter: Hermann Blank 366 Viktoria Versicherungs-AG, Willi-Braun-Str. 16 47809 9 Die Stadtinformation stellt sich vor:

Unsere Stadtinformation existiert schon Traditionelle Veranstaltungen und Feste seit 1994 und arbeitet an der touristischen - verschiedene Märkte von Mai bis Erschließung des Amtbereiches. Unser An- September in Tribsees liegen ist es, Einheimischen und Urlaubern - Musiksommer in der St. Thomas Kirche zu zeigen, welche natürlichen Schönheiten in Tribsees der Amtsbereich Tribsees und das Trebeltal - zentrales Kinderfest in Tribsees zu bieten hat und welche Urlaubs- und - Sommerfest des Behindertenverbandes Erholungsmöglichkeiten es gibt. e.V. Tribsees - Sommerfest der Stadt Tribsees Schwerpunkte unserer Tätigkeit sind: - Weihnachtsmarkt der Stadt Tribsees - Betreuung der Besucher der - Kapitäns- und Crewtreffen aus Anlaß Stadtinformation der Hanse Sail in Stremlow - Bereitstellung von Gastgeberverzeich- - Blüten- und Trachtenfest in Stremlow nissen und touristischen Informations- - Tourismustag in Stremlow material, sowie Werbeartikel - Stollenfest in Stremlow - Vermittlung von Zimmern, - Dorffest in Stremlow Ferienwohnungen - Dorffest in Hugoldsdorf - Zusammenarbeit mit Zimmervermie- - Indianerfest in Rekentin tern und touristischen Anbietern - Erfassung von Sehenswürdigkeiten Der Amtsbereich Tribsees befindet sich im - Anfertigen von Informationsmaterial landschaftlich reizvollen Gebiet des Trebel- - Unterstützung bei der Organisation von tales. Umgeben von Moor, Wasser, Wiesen Stadtfesten und Wäldern ist es ein Paradies für Natur- - Zusammenarbeit mit Vereinen und verbundene Urlauber, Radler, Wanderer, Verbänden Angler, Wasserwanderer und auch für Botaniker und Ornithologen. Durch die Für Auskünfte und Informationen stehen nahezu unverfälschte Natur sind hier viele wir Ihnen gerne zur Verfügung. seltene Tier- und Pflanzenarten zu beob- Stadtinformation Tribsees achten. Vor dem Steintor 4, 18465 Tirbsees Tel: 038320 / 47918 10 Stadt Tribsees

Tribsees, die Stadt an der Trebel, liegt ca. Freizeitangebote: 35 km südwestlich der Hansestadt Stral- - Wasserwanderrastplatz mit Verleih von sund und erhielt 1285 das lübische Booten, Kanus und Fahrrädern, mit Stadtrecht. Der Stadtname stammt aus Grill- und Zeltplatz dem Slawischen. Er ist abgeleitet von dem - wandern im Naturschutzgebiet Stamm „treb“ = roden, reinigen, säubern. „Grenztalmoor“ (mit Führung) und So entstand Tribsees, vorher Trebosis, dann Naturlehrpfad Tribuzis auf einem ehemals bewaldeten - radeln auf ausgebauten Radwegen Gebiet, welches zu Siedlungszwecken kulti- - Sportanlage mit Fußball- und viert wurde. In ihrer wechselvollen Ge- Tennisplatz schichte wurde die Stadt mehr als siebzehn mal zerstört. 1991 wurde Tribsees im Im Ortsteil Stremlow ist der Strukturför- Rahmen der Städtebauförderung zur derverein „Trebeltal“ e.V. ansässig, wel- Modellstadt erklärt. Seither wurde schon cher durch die Aktivitäten besonders im viel geschafft. Nachdem die gesamte Alt- Bereich Tourismus von sich reden macht stadt eine Kanalisation erhielt und die und schon weithin bekannt ist. Der Verein Straßen neu gepflastert wurden geht es nun beschäftigt zur Zeit ca. 300 Arbeiter, die um die Modernisierung und Sanierung von meisten über AB-Maßnahmen. So gibt es Grundstücken. dort verschiedene Projekte bei denen den Mitarbeitern über die Schulter geschaut Sehenswertes: oder selbst Hand angelegt werden kann. - zwei Stadttore (13. Jh) Besonders gefragt sind die Kreativwerk- - historischer Altstadtkern stätten, wo gesponnen, getöpfert u.v.m. - Rathaus der Stadt (1885) angeboten wird. Auch die „Wanderkoje“ - mehretagiger Speicher im Fachwerkstil lockt viele Besucher. (18. Jh) - Heimatstube - Geburtshaus des Malers Louis Douzette - Evangelisch-Lutherische Stadtkirche „St. Thomas“ 11 Stadt Tribsees

Sie bietet vor allem Schulklassen, ehem. Gutshaus, ein zweigeschossiger sie- Wanderern und Radwanderern eine rusti- benachsiger verputzter Fachwerkbau mit kale und preiswerte Unterkunft. Bei Krüppelwalmdach, um 1800 erbaut, noch Bedarf werden auch Fahrräder und Kanus gut erhalten. verliehen. Sehenswert sind unter anderem In Katzenow ist der Reit- und Fahrverein die Heimatstube, das Agrar-Freilicht- e.V. Felske ansässig. Auf dem Reiterhof museum, der Lehmbackofen nach histori- stehen dem Urlauber 2 Ferienwohnungen schem Vorbild errichtet, das Storchennest zur Verfügung und es werden Reitstunden, auf der über 200 Jahre alten Eiche und der sowie Kutsch- und Kremserfahrten angebo- Park mit alten und seltenen Bäumen. ten. Auch eine Pferdepension und Zelt- In Rekentin befindet sich ein Indianerdorf. plätze für Reiter und Feriengruppen sind Dort besteht die Möglichkeit seine Ferien vorhanden. wie ein richtiger Indianer zu verbringen, mit schlafen im Tipi, Kanu fahren, klet- GEMEINDE HUGOLSDORF tern, reiten, Essen am Lagerfeuer, großem Indianerfest u.v.m. Das ehem. Gutshaus in Hugoldsdorf wurde 1861 errichtet. Es ist ein spätklassizisti- scher Putzbau mit einem flachen Walm- GEMEINDE DRECHOW dach. Eine Sehenswürdigkeit in Drechow ist die Dorfkirche aus dem 14./15. Jahrhundert. Sie ist ein zweijochiger rechteckiger Feld- steinbau mit Nordsakristei und besitzt einen freistehenden Glockenstuhl mit zwei Glocken von 1733. Desweiteren ist das

12 Wasserwandern auf der Trebel

Seit 1996 befindet sich in Tribsees ein Tourenvorschlag Wasserwanderratsplatz auf dem Boote und Tribsees - Bassendorf - Nehringen (ca. 15 Kanus zum Verleih bereitstehen. Seit der km) Eröffnung ist das Wasserwandern auf der Trebel wieder ein willkommener Freizeit- Für diese Tour sollte man etwas 3 Stunden spaß für Einheimische, Touristen und einplanen, wenn man nicht rein sportliche Urlauber. Ziele verfolgt. Die Flora und Fauna des Die Trebel ist ca. 70 km lang und in südli- Flußlaufes bietet genügend Anlaß zu cher Richtung bis zur Peene und in östli- Beobachtungspausen. Hat man den cher Richtung bis Zarrentin befahrbar. Trebelkanal passiert, fallen schon nach der Durch die niedrige Brückenführung in ver- ersten Biegung die üppigen Schilfgürtel, schiedenen Bereichen ist es nur Booten blühende Büsche und sehr schöne ohne höhere Aufbauten möglich die Trebel Seerosenteppiche auf. Nach passieren der zu passieren. „Ochsendammbrücke“ gelangt man an die Sowohl für den sportlich orientierten als Ausläufer des Stubbendorfer Waldes. auch für den naturverbundenen Wasser- Weiter geht’s vorbei am Bassendorfer wanderer stehen verschiedene Strecken zur Bollwerk nach Nehringen, wo man die Verfügung. Besonders eindrucksvoll ist das schöne Holzklappbrücke, die um 1900 Zusammenspiel des kleinen Flusses mit erbaut wurde, bewundern kann. Am angrenzenden Wiesen, Feldern und Wasserwanderrastplatz in Nehringen ist Wäldern und das Beobachten und Ent- die Tour zu Ende. decken der dort ansässigen Tier- und Pflanzenwelt.

13 „Nichts ist besser geeignet die Verschmelzung der Elemente zu fördern, als gemeinsame Arbeit an gemeinsamen Aufgaben.“ Otto von Bismarck Neue Perspektiven auf der ganzen Linie!

Kennen Sie WEKA? Mit über 3.000 Mitar- Unser neues, umfassendes Informations- Werben und Verkaufen Ihren Spaß haben – beitern und einem Umsatz von mehr als 770 system im Internet - die WEKA CityLine - wir geben auch Ihnen diese Chance, sich Millionen Mark ist unsere Firmengruppe ein trägt zusätzlich zur kommunalen Bürger- neuen Aufgaben in einem expandierenden zukunftsorientiertes, beschäftigungssicheres information und zur Wettbewerbsfähigkeit Markt zuzuwenden! Wir freuen uns auf Großunternehmen im Verlagswesen. Und von Dienstleistern und Gewerbetreibenden jede Anfrage. das mit Pole Position im Markt. Unsere bei. Viele neue Aufgaben warten hier Und wenn Sie an einer eigenen Internet- erfolgreichen Informationsbroschüren sind auf uns. Anzeige in der WEKA CityLine interessiert seit über 25 Jahren fester Bestandteil der Falls Sie Ihrem Leben neue Perspektiven ver- sind – Anruf genügt! Wir beraten Sie gerne Öffentlichkeitsarbeit vieler Städte und leihen möchten, falls Sie Freude im Umgang über alle Möglichkeiten einer schnellen und Gemeinden in ganz Deutschland. mit Menschen haben, falls Sie ein regionales unkomplizierten Werbeform, die rund um Betätigungsfeld als selbständige/r die Uhr bei Ihrer Zielgruppe präsent ist. Vertriebspartner/in suchen, falls Sie an

WEKA Informationsschriften- und Werbefachverlage GmbH . Stichwort: Neue Perspektiven Postfach 1147 . 86408 Mering bei Augsburg . Telefon (0 82 33) 3 84-129 . Fax (0 82 33) 3 84-226 eMail [email protected] . http://www.weka-cityline.de

14 Naturlehrpfad im ãGrenztalmoorÒ

Vor den Toren der Stadt Tribsees führt ein Tiere wie die Kreuzotter, den Moorfrosch, etwa 2 km langer Naturlehrpfad durch die die Waldschnepfe, den Kranich und viele schöne Landschaft. Dieser befindet sich am Insektenarten beobachten. Auch seltene Rande des Naturschutzgebietes „Grenztal- Torfmoose und Pflanzenarten wie Sumpf- moor“. Acht Informationstafeln entlang porst, Wollgras, Moosbeere, den fleisch- des Naturlehrpfades geben Aufschluß über fressenden Sonnentau und einige Orchi- vorkommende Lebensräume der Flora und deenarten sind hier zu finden. Fauna. Durchzogen von der Trebel, offenen Relativ neu sind die Aussichstplattform auf Wasserflächen, Feuchtgebüschen, Trocken- dem Kronsberg, von der man einen herrli- rasenlandschaften mit Biotopen wird hier chen Blick über die Trebel und die Wiesen ein Spaziergang zum Erlebnis. hat und die beiden Wanderwege die am Die zahlreichen Wasserflächen sind bis Naturlehrpfad angrenzen und durch das Ende der 50er Jahre durch die Torfgewin- „Grenztalmoor“ führen. Auf einem der nung entstanden. 1997 wurde mit der Wege gelangt man bis zum Dorf Langsdorf. Renaturierung des „Grenztalmoores“ Der andere Weg führt nach Tribsees und begonnen um das schon ziemlich entwäs- mündet in die Ernst-Thälmann-Straße. serte Moorgebiet zu erhalten. So wurden Schöpfwerke, Deiche und Entwässerungs- gräben zurückgebaut und somit kann die Trebel wieder über die Ufer treten und das Moor speisen. Heute bieten die Wasserflächen verschie- dene Fischarten, wie z.B. Hecht, Barsch, Plötz, Blei, Rotfeder, Schlei und Karausche ein Zuhause. Mit etwas Glück können Sie

15 Radwandern im Trebeltal

Durch das Gebiet des Trebeltales schlän- zum Rastplatz vor Rekentin, der sehr schön geln sich viele Rad- und Wanderwege durch an der Trebel gelegen ist. Weiter geht es die reizvolle Landschaft, die in den vergan- durch Rekentin, wo sich im ehem. Gutspark genen Jahren verstärkt ausgebaut wurden ein Indianercamp befindet, welches sehr und nun Ausflüge in die Umgebung und zu sehenswert ist. Weiter geht die Tour in verschiedenen Sehenswürdigkeiten ermög- Richtung Pöglitz. Etwa 1 km vor dem Dorf lichen. Auch der Europaradwanderweg, führt links ein Feldweg am Wald vorbei zu von Rügen kommend bis zur Mecklenbur- den Großsteingräbern. Diese sollte man ger Seenplatte führend, windet sich durch sich nicht entgehen lassen. Durch die das Trebeltal. Wer als Radler die Berge Arbeit von ABM-Kräften sind sie für scheut und gerne über schattige Alleen Touristen ein echtes Ausflugsziel geworden. durch kleine Dörfer und historische Weiter geht es dann wieder auf dem Kleinstädte sowie durch eine landschaftlich Radfernweg Richtung Franzburg. Dort reizvolle Region fahren möchte, für den kommt man durch das Landschaftsschutz- wird unser Trebeltal zu einem Erlebnis der gebiet Hellberge. Für Interessierte befindet besonderen Art. sich dort auch ein Naturlehrpfad.

Tourenvorschlag: Tribsees - Rekentin - Pöglitz - Franzburg (ca. 15 km)

Diese Strecke führt auf dem asphaltierten Europaradwanderweg entlang. Von Trib- sees geht es in Richtung Grimmen bis kurz vor Siemersdorf. Nach ca. 3 km beginnt der Radwanderweg. Auf diesem geht es bis

16 Geschichtliches der Stadt Tribsees

Der Name der Stadt Tribsees ist abgeleitet 1637 geht das Patronat der Kirche auf den von dem Stamm „treb“, wozu „trebez“ = König von Schweden über, die St. Gereut, Rodung, gehört. „Tribsees“ ist Jürgenkapelle wird stark zerstört somit aus dem bei den Slawen gebräuchli- und das Rathaus, die Heilgeist- chen Ausdruck „trebeza“ oder „trebusa“, kapelle und 56 Häuser werden durch „trebose“ = Gereut, auch Neubruch, ent- einen Brand vernichtet standen. 1696 erfolgt eine Katasteraufnahme und eine Beschreibung der Stadt 1136 wurde Tribsees unter dem Namen 1702 brennt Tribsees bis auf das Amts- „Provencia Tribuzis“ erstmals haus und 2 Buden vollständig ab erwähnt 1709 wird die Apotheke gegründet 1285 Wizlaw II bestätigt Tribsees das 1714 wird Johann Joachim Spalding in Lübische Stadtrecht Tribsees geboren 1328 wird Tribsees den Mecklenburgern 1723 wird ein Stadtbuch für Tribsees verpfändet angelegt 1355 kam Tribsees wieder an Pommern 1782 hat Tribsees bereits 1040 Einwohner 14. Baubeginn der weithin sichtbaren 1808 besetzen französische Truppen die Jh. Kirche Stadt 1452 wird Tribsees in dem Krieg zwischen 1815 wird Tribsees preußisch den Herzögen von Mecklenburg und 1830 bekommt Tribsees ein Hauptzollamt, Pommern belagert beträgt die Einwohnerzahl 1836 1454 schlagen die Mecklenburger die 1834 wird Louis Douzette in Tribsees Pommern bei Tribsees geboren 1537 wird die Tribseeser Schützengilde 1848 fordert die Cholera 142 Tote gegründet 1855 wird Heinrich Bandlow geboren, er 1607 wütet die Pest in Tribsees wird später Ehrenbürger der Stadt 1626 wird Tribsees als Grenzort befestigt Tribsees und besetzt 1861 war die Einwohnerzahl auf 3692 1628 weilt Wallenstein im August in Bürger angestiegen Tribsees 1885 erfolgt die Einweihung des neuen Rathauses 17 Zum Einkaufen ins Rathauss oderInternetInternet erst in

nformationen über

Interessante I

potheken, Anwälte, Ämter, Ärzte, ?A Banken und Sparkassen, Blumen, Dienstleistungen, Gemeindeinformation, Hosenträger, Handel bis Handwerk, Kindergärten, Kneipen und Kultur, Krankenhäuser, Pizza, Tankstellen und Taxi, Vereine, Verbände und Zahnärzte finden Sie unter: weka-cityline.de http://www.

18 Geschichtliches der Stadt Tribsees

1895 erfolgt die Einweihung der ersten 1991 wird im Steintor die neue Heimat- Eisenbahnstrecke Tribsees - Velgast stube übergeben 1895 wird die freiwillige Feuerwehr 1991 wird Tribsees durch das Städte- gegründet bauförderungsprogramm zur Mo- 1908 ist das neue Elektrizitätswerk in dellstadt erklärt Tribsees fertiggestellt 1992 wird das Amt Tribsees gebildet 1909 hat Tribsees eine Schuldenlast von 1993 Grundsteinlegung für das AWO ca. 250.000 Mark Seniorenheim 1924 stirbt Prof. Louis Douzette in Barth 1994 wurden die Leitungen für Erdgas im 1931 erklärt Tribsees, aufgrund der gesamten Stadtgebiet verlegt schlechten Wirtschaftslage, die 1995 am 25. Mai fährt die Bahn Velgast - Zahlungsunfähigkeit Tribsees zum letzten Mal 1933 stirbt Heinrich Bandlow, Ehrenbür- 1995 erster Spatenstich für die neue ger der Stadt Tribsees, in Greifswald Wohnsiedlung am „Koppelweg“ 1945 sprengen SS-Verbände die Eisen- 1996 wird mit der Renaturierung der bahnbrücke der Strecke Tribsees - Trebel begonnen Roststock 1996 wird der Wasserwanderrastplatz 1945 rücken sowjetische Truppen in eingeweiht Tribsees ein 1996 wird Karl Worm zum Ehrenbürger 1954 schließen sich in Tribsees 7 Bauern der Stadt Tribsees ernannt zur LPG „IV. Parteitag“ zusammen 1997 brannte der Wohntrakt des früheren 1964 wird das neue Schulgebäude überge- Schützenhauses (heute Volkspark) ben völlig nieder 1976 wird im Mühlentor die Heimatstube 1998 wird der Mecklenburger Hof abge- eröffnet rissen 1986 öffnete die Kinderkombination im 1998 schließt das Fotogeschäft Westphal Verbindungsweg ihre Pforten nach 53 Jahren 1990 nach der Wende tritt regelmäßig der 1999 stirbt Karl Worm, Ehrenbürger der Runde Tisch zusammen, beraten Stadt Tribsees wird die Lage der Stadt und die 1999 wird die Gemeinde Siemersdorf ersten freien Wahlen werden vorbe- Ortsteil von Tribsees reitet 19 Kurzbiographie des EhrenbŸrgers Karl Worm

Geboren in Barth, Langestraße 26, am reicht vom Bürgermeister Lothar 10.08 1911. Sowohl sein Vater, als auch Schimmelpfennig und vom Bürgervorsteher sein Großvater, übten das Drechslerhand- Lothar Grugel. werk aus, und der Tradition getreu, lernte So war Worm z.B. federführend bei der auch er den Beruf eines Drechslers. Arbeit an der Festschrift zur 675-Jahrfeier 1934 trat er dem Reichsarbeitsdienst bei und 1985 wiederum an der „Geschichte und konnte so dem unmittelbaren Dienst an der Stadt Tribsees“ zum 700jährigen der Front entgehen. In dieser Zeit gehörte Jubiläum der Stadt. er auch zu den Jugendlichen, die während Ihm ist es auch zu verdanken, daß 1976 im ihres Arbeitsdienstes u.a. an der Trocken- Mühlentor die Heimatstube eingerichtet legung des Richtenberger Sees beteiligt wurde, welche mittlerweile (ebenfalls unter waren. seiner Leitung) in das Steintor verlegt wor- 1939 heiratete er die Kinderpflegerin den ist. Gertrude Voß. Aus dieser Ehe gingen zwei Von 1952 - 1989 war Herr Worm außer- Kinder hervor, Tochter Angret und Sohn dem als Stadtverordneter tätig, davon Klaus. allein 32 Jahre als ehrenamtlicher Stadt- Im Jahre 1951 beendete er ein Pädagogik- rat. Somit hat er jahrzehntelang die studium in Berlin und zog mit seiner Geschichte der Stadt mit verfolgt und Familie in die vorpommerische Kleinstadt gelenkt. Tribsees, wo er bis zu seiner Pension 1981 als Berufsschullehrer tätig war. Am 18. März 1999 verstarb Karl Worm in Am 09. August 1996 wird während eines Bartmannshagen. Festaktes im Rathaussaal Herr Karl Worm zum Ehrenbürger der Stadt Tribsees Quellenauswahl: ernannt. Es ist vor allem sein Verdienst, - Festschrift zur 675 Jahrfeier der Stadt daß die Geschichte unseres Städtchens so Tribsees 1285 - 1960 gründlich erforscht und auch niederge- - Imagebroschüre „Tribsees - eine vor- schrieben wurde. pommersche Kleinstadt an der Trebel 20 Die Ehrenbürgerurkunde wurde ihm über- stellt sich vor „ Weitere Tribseeser Persšnlichkeiten

Heimatdichter Heinrich Brandlow - sein Hauptmotiv waren Mondschein- - er wurde am 14. April 1855 landschaften in Tribsees geboren und ver- - 1898 wurde ihm von der Stadt Barth starb am 25. August 1933 das Ehrenbürgerrecht verliehen in Greifswald - sein Geburtshaus, Knochen- Theologe hauerstraße 10, ist eine von Johann Joachim Spalding vielen Sehenswürdigkeiten - er wurde am 1. November in Tribsees 1714 in Tribsees geboren - unter seiner Feder entstan- und starb am 22. Mai den Erzählungen, Skizzen 1804 in Berlin und Humoresken - er gehörte zu den - er war Ehrenbürger der Stadt Tribsees Anhängern der Aufklä- rung in Vorpommern - er verfasste die Schrift Maler Louis Douzette „Von der Bestimmung des - er wurde am 25. September Menschen“, die in Greifs- 1834 in Tribsees geboren wald verlegt wurde und starb am 21. Februar - im Jahre 1764 war er der Seelsorger 1924 in Berlin der preussischen Königin und hatte - sein Geburtshaus befindet engen Kontakt zum Königshaus sich in der Knochenhauer- straße 8, es steht unter Denkmalschutz und wurde 1995 modernisiert

21 Wohnungsbaugesellschaft mbH Richtenberg Bahnhofstraße 32 · 18461 Richtenberg · Tel. 03 83 22 / 53 60 · Fax 5 36 99 · Verwaltung für Dritte Tel. 5 36 60 · Fax 5 36 98

gut und sicher wohnen • Vermietung • Modernisierung • Verwaltung • Instandhaltung • Bewirtschaftung • Neubau • Verkauf • Verwaltung für Dritte im ehemaligen Landkreis Strahlsund

Regionale Wasser- und REWA GMBH Abwassergesellschaft mbH Ihr Partner bei der Bauhofstraße 5 kommunalen 18439 Stralsund Telefon: (0 38 31) 2 68 50 Wasserver- und Fax: (0 38 31) 26 85 85 Abwasserentsorgung

FŸr unsere Besucher in Tribsees PensionPension && GasthausGasthaus TribseeserTribseeser HofHof Inh.: Petra Twarog Karl-Marx-Str. 25 Petra 18465 Tribsees Twarog Tel. 03 83 20-8 09 99 22 Agrarproduktionsgesellschaft mbH Getreide · Raps · Zuckerrübenanbau Milchproduktion 18465 Tribsees · OT - Thomashof · Tel. (03 83 20) 2 18, 4 79 15 · Fax 47916 A. S. Gesellschaft für Forstunternehmen Mineralölprodukte Thomas Gramowski Transport und Verkauf mbH Pflanzung • Zaunbau • Pflegearbeiten Schmuckreisig • Weihnachtsbäume Clara-Zetkin-Str. 20a · 18465 Tribsees Rückung • Holzeinschlag • Holzverkauf ట (03 83 20) 8 09 11 · Fax (03 83 20) 8 09 12 Am Stadtwald 1 · 18465 Tribsees · Tel. 03 83 20 - 8 06 40 Funktel. 01 71 - 5 09 37 31 Fax 03 83 20 - 8 06 41 · Tel. 0172 - 3 20 87 86

Schweiß- & Technikservice Fa. Gerhard Hausmann Übernahme und Ausführung von Schweißarbeiten: E-Hand / MAG / GAS / WIG Freie Werkstatt • Reifenservice Frank Ventzlaff Freie Tankstelle Südquebbe 2 · 18465 Tribsees Grammendorfer Weg • 18465 Tribsees Tel. 0383 20 - 2 05 • Fax 03 83 20 - 4 79 23 Tel./Fax: 03 83 20-8 05 50 · Fu. 0172 302 74 97 Funktel. 0171 - 3 70 71 37

ARCHITEKTEN- UND INGENIEUR- UNION STRALSUND GmbH

MITGLIED DES VERBANDES UNABHÄNGIG BERATENDER QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM INGENIEURFIRMEN e. V. (VUBI) KOMPLEXE PLANUNGSLEISTUNG UND BAUÜBERWACHUNG FÜR INDUSTRIE- UND GESELLSCHAFTSBAU WOHNUNGSBAU SEEVERKEHR- UND HAFENWIRTSCHAFT TIEFBAUKONSTRUK- DQS -zertifiziert nach TIONEN UND TECHNISCHE AUSRÜSTUNGEN DIN EN ISO 9001 Reg.-Nr. 9180 SITZ DER GESELLSCHAFT CARL-HEYDEMANN-RING 55 TELEFON: 03831 / 25 69 18437 STRALSUND TELEFAX: 03831/25 65 55 23 Evangelisch - Lutherische Stadtkirche ãSt. ThomasÒ

Im Zweiten Viertel des 13. Jahrhunderts Weitere Sehenswürdigkeiten der St. begann der Bau dieser Kirche im frühgoti- Thomas-Kirche ist die Kanzel (1577/1702 schen Stil. von der Jakobikirche Lübeck erhalten), Um das Stadtbild zu prägen wurde sie auf Muschelnischen mit Relieffiguren, Kreuzi- dem höchsten Punkt nördlich der Stadt gungsgruppe (um 1710), Altarleuchter aus gebaut. Messing (1770), Grabplatten für zwei Pfarrer (1505/06) und ein hölzernes Epitaph des jüngsten Gerichts (1577). 1831 wurde die Orgel der Kirche einge- weiht, deren Erbauer Carl August Buchholz war. Neben der der Stadt Barth ist sie die größte erhaltene Buchholzorgel. Im April 1988 wurde die Kirchturmuhr rekonstru- iert. 1996 wurde die Buchholzorgel restauriert.

Den Namen erhielt die Kirche nach dem englischen Erzbischof von Canterbury Thomas Becket. Sie ist ein dominierendes Bauwerk und zugleich Wahrzeichen der Stadt. Sie gewährt jedem einen Blick auf den zweiflü- geligen Mühlenaltar. Entstanden ist das Schnitzwerk im zweiten Viertel des 15. Jahrhunderts durch einen unbekannten Rostocker Baumeister. 24 Uns Thomaskirch

So stolz un trutzig steiht sei dor, noch so as vör hundert Johr. Uns Vörfohrn hem sei för uns bucht un kein Meuh un Arbeit schucht. Oft gingen Führ, Krieg un Krankheit einher un mogten dei Tribsesser dat Läben schwer. In dei Kirch hem sei Trost un Kraft funden in so manche schwere Stunden. Väle Tribseeser sünd all lange Jahre furt, doch sei denken noch oft an ihren Heimaturt. In Gedanken seihn sei noch uns Kirch üp/n Hügel stahn un hürn dei Glocken gahn. Uns Kirch hurt noch ümmer tau ehr Läben un von ehr Spenden hät dei Kirch ein niges Dach krägen. Dörch dei Kirchendör führt uck oft min Gang, wenn ük so denk denn Sommer lang. Nich blos dütsche Landslüt wirn as Gast bi mi, uck Schweizer un Wiener wirn dorbie. Sei wull´n uck val weitem un ick erkläre ehr dat so wiet grat kem, in Hoch un Patt. Dat Altarschnitzwark gerettet bi n groten Brand, is bekannt in´t ganze Land. Wie können stolz sien up uns Gotteshus un wulln dat erholln und plägen un an uns Enkel wiedergäben.

Elsbeth Baumann 25 Energie, die ankommt. Ganz sicher, ganz nah, ganz neu.

Aus Erfahrung wissen wir, worauf es beim Thema Energie ankommt. Auf Sicherheit und Stabilität, auf Wirtschaftlichkeit, Kundennähe und vor allem auf Zuverlässigkeit. Deshalb setzen wir auch in Zukunft auf Bewährtes und Vertrautes, von der Ostsee bis zur Spree.

Das Leistungsnetz e.dis ENERGIE NORD AG

Regionalzentrum Grimmen · Zum Rauen Berg 9 · 18507 Grimmen · Telefon (0383 26) 5 62 77

26 TRIBSEES - STEINTOR 27 Notruftafel

Polizei 1 10 Feuerwehr 1 12 Polizeistation, Kirchplatz 7 8 00 75 Feuerwehrdepot, Vor dem Mühlentor 2 22

Bestattungshaus Reinhold Matt Tag u. Nacht erreichbar: 18461 Franzburg Kirchplatz 13 · privat: Wurthstraße 6 · Telefon 038322 / 7 42 zusätzlich nach 17 Uhr 038322 / 5 06 03 Impressum

WEKA Verwaltung oder das zuständige Amt Informationsschriften- entgegen. und Werbefachverlage Titel, Umschlaggestaltung sowie Art GmbH AUCH im Internet: und Anordnung des Inhalts sind zugun- http://www.weka.cityline.de sten des jeweiligen Inhabers dieser internet: http://www.weka-cityline.de Rechte urheberrechtlich geschützt. e-mail: [email protected] In unserem Verlag erscheinen: Nachdruck und Übersetzungen sind - Broschüren zur Bürgerinformation, auch auszugsweise - nicht gestattet. Heiraten,Wirtschaftsförderung, Umweltschutz und zum Thema Bauen. Nachdruck oder Reproduktionen, Lechstraße 2, 86415 Mering gleich welcher Art, ob Fotokopie, Postfach 11 47, 86408 Mering Herausgegeben in Zusammenarbeit mit Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger Telefon: 0 82 33/3 84 - 0 der Kommune. Ralf Reimann, oder Online, nur mit schriftlicher Telefax: 0 82 33/3 84 - 1 03 Andre Nawrotzki, Dieter Westphal, Genehmigung des Verlags. Dr. Klaus Hegne. Änderungswünsche, Anregungen und 18465050 / 2.Auflage • CHM / Mund Ergänzungen für die nächste Auflage Printed in Germany 1999 28 dieser Broschüre nehmen die Uhren & GELD Schmuck SICHERHEIT Parfüm RENDITE Kurzwaren & MAKLERVERBUND Geschenk- UNSERE LEISTUNG - IHR VERTRAUEN Inh. Christine Schröder artikel Mecklenburg-Vorpommern FINANZ Kerstin Sackel Kavelsdorfer Str. 43 Verbindungsweg 24a · 18465 Tribsees Versicherungsmakler 18465 Hugoldsdorf Tel. & Fax: (03 83 20) 80 505 Tel./Fax (03 83 20) 4 73 37

Schlesw.-Holst. Buchführungs- und Beratungsgesellschaft mbH

Ihr Start in die Zukunft des Lebens im Verkehr mit Ihrer Steuerberatungsgesellschaft Kiel FAHRSCHULE Beratungsstelle Tribsees · Clara-Zetkin-Str. 21 L. JAEGER & G. GRUSE 18465 Tribsees · Tel. 0383 20 / 60 00 Ausbildung Klasse Landw. Buchführungsverband A, A1, B, BE, Unternehmens- u. Steuerberatung M Bezirk Tribsees · Tel. 0383 20 / 60 00 Lindenstr. 18/30 · OT Siemersdorf Ausbildungsstätte: 03 83 20 / 5 00 01 u. 5 00 03 Verbindungsweg 36 · 18465 Tribsees Clara-Zetkin-Str. 21 · 18465 Tribsees BBV

Berufsbildungsverein Tribsees e.V. Willi-Braun-Straße 17 – 18465 Tribsees – Tel. 038320/60100 – Fax 038320/60125 http://home.t-online.de/home/038320264-0001/bbv.htm • [email protected]

Ausbildung in einer modernen Pflasterhalle Hoch- und Tiefbauausbildung Erstausbildung – Umschulung – Fortbildung Bauhaupt- und Baunebengewerbe