Zum Mitnehmen!

Mitnehmen!Zum

GRUSSWORT DES LANDRATES FÜR DAS PROGRAMMHEFT SCHLEIZER DREIECK 2021

Lassen wir die Freude aufheulen dürfen am Schleizer Dreieck und die von vielen wieder aufleben fleißigen Händen nach und nach er- Verehrte Gäste, aktive Sportler und Team- neuerten Tribünen mitglieder, sehr geehrte Sponsoren und Or- am Buchhübel wie- ganisatoren, geschätzte Vereinsmitglieder, der standesgemäß unentbehrliche Helfer an der Strecke und bevölkert werden. im Hintergrund, liebe Motorsportfans, Old- Nachdem im ver- timerfreunde und Radsportenthusiasten, gangenen Sommer mit der IDM Supermoto herzlich willkommen an unserem Schleizer corona-bedingt nur eine Veranstaltung vor Dreieck! Ich freue mich mit Ihnen auf eine nur wenigen Zuschauern stattfinden konnte, neue Saison an der ältesten Naturrennstre- lässt ein gut gefüllter Veranstaltungskalen- cke Deutschlands, die uns hoffentlich unser der für 2021 auf eine Rückkehr zur Normali- im vergangenen Jahr so schmerzlich ver- tät hoffen – gerade weil das Schleizer Drei- misstes Vergnügen am Rennsport zurück- eck wie kaum eine andere Rennstrecke von bringt. seinem mitreißenden Publikum lebt. Eine entbehrungsreiche Zeit liegt hinter uns, Wohl wissend wie schwierig es ist, in die- in der insbesondere die Sorge um die Ge- sen unvorhersehbaren Zeiten ohne echte sundheit von Familie und Freunden, aber Planungssicherheit Veranstaltungen auf die auch die persönliche wirtschaftliche Situati- Beine zu stellen, gilt mein ausdrücklicher on vielen zu schaffen machte und noch im- Dank allen, die – egal ob an vorderster Front mer zu schaffen macht. Doch zu einem er- oder eher im Hintergrund – daran mitwirken. füllten Leben, wie wir es uns alle wünschen, Allen Teilnehmern der diesjährigen Rennen gehören nicht nur Gesundheit und finanzielle wünsche ich einen stets unfallfreien Verlauf Sicherheit, sondern auch Kultur, Sport und sowie maximale sportliche Erfolge und den die Freude, besondere Augenblicke mit an- Gästen unvergessliche Tage in unserem deren zu teilen. schönen Saale-Orla-Kreis! Für die letzten beiden Punkte ist das Schlei- zer Dreieck, in dessen fast 100-jähriger Ge- Nutzen wir die Gelegenheit, um die unver- schichte schon viele Generationen unver- gleichliche Atmosphäre, die Begeisterung gessliche Momente erlebten, ein zentraler und das Miteinander, die das Schleizer Drei- Baustein – seien es die Ereignisse auf der eck seit Generationen ausmachen, kurz vor Rennstrecke selbst oder die besonderen dessen 100. Geburtstag wieder aufleben zu persönlichen Episoden, die sich jenseits lassen! des eigentlichen Geschehens auf dem Kurs abspielten. Das Schleizer Dreieck ist mehr als nur eine einfache Sportstätte; es ist ein Ihr identifikationsstiftendes Symbol für unsere gesamte Region. Insofern hoffe ich ebenso wie Sie inständig, Thomas Fügmann dass die Motoren in diesem Jahr wieder Landrat des Saale-Orla-Kreises 3 VERANSTALTUNGSÜBERSICHT

Das Schleizer Dreieck wartet im 97. Jahr seines Bestehens mit zahlreichen Veranstaltun- gen auf. Im Mittelpunkt stehen dabei die vier Motorsportveranstaltungen. 2. Mai 59. Oldtimerteilemarkt Lutz Heidrich – Mobil: 0170/4569188

4. bis 6. Juni IDM Supermoto/Driftfestival MSC Schleizer Dreieck e.V./ Drift United

11. bis 13. Juni 2. Thüringer Motorsportmeeting Bike Promotion, MAXX Moto Gera

20. Juni 11. Schleizer Dreieck Stadt Schleiz „Jedermann-Radrennen“ 26. bis 27. Juni Trabant- und Ostfahrzeugetreffen Frank Springer – Mobil 0162/3551359

9. bis 11. Juli 4. VFV Oldtimer GP VFV/DHM „Freddy Kottulinsky“ 23. bis 25. Juli 86. Internationales Schleizer MSC Schleizer Dreieck e.V. Dreieckrennen/IDM 27. bis 29. August German TT Bike Promotion, MAXX Moto Gera

12. September 60. Oldtimerteilemarkt Lutz Heidrich – Mobil: 0170/4569188

4 ∙ An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen, KFZ-Reparatur, Karosserie- Instandsetzung und Lackierung aller Typen ∙ Abschlepp- und Bergungsdienst 59. + 60. OLDTIMERTEILEMARKT 2. Mai + 12. Sept. 2021

Traditionell eröffnet und beschließt der Oldtimerteilemarkt die Saison auf dem Schleizer Dreieck. Die Liebhaber und Sammler historischer Motorräder und Automobile kommen dabei am 2. Mai beziehungsweise 12. September voll auf ihre Kosten. Rechtzeitiges Kommen lohnt sich, beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 6 Uhr im alten Fahrerlager des Schleizer Dreiecks.

6 • Partyraum-Vermietung • Wohnungsvermietung • Haus- und Mietverwaltung • Gästewohnung/ Ferienwohnung • Wohnungseigentums- verwaltung

Fühlen Sie sich bei uns geborgen! STRECKENPLAN SCHLEIZER DREIECK

1. Rennen: 10. Juni 1923 Rennstreckenlänge bis Juli 1988: 7,631 km ab August 1988: 6,816 km ab August 2004: 3,805 km Tiefster Streckenpunkt – Seng: 470 m ü.N. Höchster Streckenpunkt – Buchhübel: 514 m ü.N. Höhenunterschied: 44 m Streckenbreite: durchschnittlich 10 m Rennrichtung: entgegen dem Uhrzeigersinn Kurvenanzahl: 14 Tribünenplätze: 10.000 auf 5 Tribünenkomplexen

IMPRESSUM

Herausgeber: Anzeigenverkauf: wgv Schleiz GmbH Wolfgang Grimm, Geschäftsführer: Hjördis Grimm Bernd Strobel, Geraer Straße 12, 07907 Schleiz Winfried Forster Tel. 03663.4067582, Fax 03663.4065630 Druck: Wicher Druck www.wgvschleiz.de, Otto-Dix-Straße 1, [email protected] 07548 Gera Redaktion: Jürgen Müller, Jan Müller Auflage: 5.000 Exemplare Fotos: Jürgen Müller, Jan Müller, Felix Vaillant, Archiv Photo Fichtelmann Für Schäden, die durch unterbliebene oder Layout, Gestaltung: fehlerhafte Eintragungen entstehen, wird wgv Schleiz GmbH nicht gehaftet. Der Nachdruck ist verboten. 8 LANDGASTHOF Deutscher Hof

ksk-saale-orla.de

 Übernachtungen Durchblick deine  Spezialitätenabende  Hauseigene Minigolfanlage Finanzen.  Familien-Betriebs-Vereinsfeiern  Tagungsmöglichkeiten Finanzplaner, Kontowecker und Multibanking - unsere digitalen Banking-Funktionen helfen,  interessant für Busreisen auch in unsicheren Zeiten den Überblick zu behalten. Ortsstraße 89 · 07907 Moßbach/Thür. Tel. 036648/22388 · Telefax 036648/23938 S Kreissparkasse [email protected] Saale-Orla www.landgasthof-deutscher-hof.de

Kfz-Ingenieurbüro Nejeschleb

Kfz-Prüfstelle Zeulenroda Meinersdorfer Str. 7 • 07937 Zeulenroda Kfz-Prüfstelle Tanna Kapelle Industriegebiet Kapelle • 07922 Tanna 0173 - 959 40 40

Im Auftrag der KÜS Weitere Leistungen:

• Hauptuntersuchungen inkl. TU Abgas • Gasprüfung G607 • Änderungsabnahmen • Schadengutachten • Oldtimereinstufungen • Fahrzeugbewertungen

9 IDM SUPERMOTO/DRIFTFESTIVAL 4. bis 6. Juni 2021

In dem von der Pandemie bestimmten letzten Jahr, war die Internationale Deutsche SuperMoto Meisterschaft, die einzige Veranstaltung auf dem Schleizer Dreieck. Die Organisatoren und die Teilnehmer waren von dem spontanen Gastspiel in Thüringen angetan, sodass von allen Seiten eine Wiederholung angestrebt wurde. Die Zuschauer durften am Schleizer Dreieck hochklassigen und spannungsgeladenen Sport erleben, der zu begeistern wusste. Die verhältnismäßig junge Motorsportart Supermoto ist eine Mischung aus Straßen- rennsport, Motocross und Speedway. Die knackigen Rennen über eine enge Piste, die über Asphalt und einem anspruchsvollen Offroad-Teil führen, garantieren kurzweiligen Motorsport. Nicht enden wollende Drifts, imposante Sprünge und spektakuläre Überhol- manöver gehören beim Supermoto ausnahmslos zur Tagesordnung.

10 Das Drift-Festival hat sich seit dem Jahr 2015 in der Region und weit darüber hinaus einen Namen gemacht. Dieser spektakuläre Sport zieht alljährlich zahlreiche Zuschauer in seinen Bann. Das Drift-Festival wird im Rahmen der Deutschen Meisterschaft im Drift- sport ausfahren. In der Vergangenheit konnten Athleten aus sechs Nationen mit ihren spektakulären Fahrzeugen über 1000 PS begrüßt werden. Im Vorjahr musste das Fes- tival leider aufgrund der Corona-Pandemie eine Pause einlegen. Wenn es die Situation zulässt, möchten die Drifter in diesem Jahr vom 4. bis 6. Juni ein Comeback geben.

SchleizerSchleizer LandbäckereiLandbäckerei eGeG Die original Unsere Filialen in: „Schleizer

Schleiz Baisertorte“

Feldgasse 2 03663/422393 Greizer Str. 44 (Diska-Backshop) 03663/401241 Elisenstraße 23 03663/428505 Geraer Str. 21 (Lidl-Backshop) 03663/420702 Nur bei uns erhältlich! Neumarkt 11 mit Café 03663/422826 Bad Lobenstein auch sonntags geöffnet 7.30-10.00 & 13.30-16.30 Uhr Diska Backshop 036651/38709 Tanna Goldbach 3 (Lidl) 036651/396297 Koskauer Str. 35 (Diska) 036646/28871 Triebes Saalburg Hauptstraße 55 036622/834316 Markt 52 mit Café 036647/23958 Zeulenroda auch sonntags geöffnet 7.30-9.30 Uhr Diska Backshop 036628/95879 2. THÜRINGER MOTORSPORTMEETING 11. bis 13. Juni 2021 mit Internationaler Sidecar Trophy

Das Thüringer Motorsport Meeting erlebte 2019 seine erfolgreiche Premiere auf dem Schleizer Dreieck. Die Idee hinter diesem Veranstaltungsformat ist, den Besu- chern und Teilnehmern ein abwechslungsreiches Event mit unterschiedlichen Belegungen an Rennklassen an- zubieten. In jedem Jahr soll das Thüringer Motorsport Meeting etwas Neues beinhalten. So auch 2021: Im Mittelpunkt der 2. Auflage stehen die Rennen der Klas- sen des Thüringer Motorrad Pokals Superbike und Su- persport.

12 Die Freunde des Dreiradsports kommen mit der Internationalen Sidecar Trophy auf ihre Motorrad-Hotel Kosten. Die Zweitakt-Fraktion wird durch die IG-Königsklasse repräsentiert. Big Bi- kes aus den 1990ern fahren in den Rennen der Classic Superbike, gleichfalls gibt sich der traditionsreiche MZ-Cup die Ehre. Zu guter Letzt wird mit dem Klassik-Mee- ting eine Gruppe klassischer Fahrzeuge (Baujahre bis 1990) auf der Strecke unterwegs sein, die bereits zu DDR-Zeiten auf dem Schleizer Dreieck zu sehen waren. Teilweise werden diese Motorräder von den Piloten von damals gefahren. So haben sich zum Beispiel Heinz Rosner, Gerold Meisner und Hans-Joachim Schnürer bereits ange- sagt. Zum Auftakt der Rundstreckenveranstal- www.zurkrone-ebersdorf.de tungen auf dem Schleizer Dreieck wird das 2. Thüringer Motorsportmeeting ein abwechslungsreiches Rennprogramm bieten. Motorradparadies Thüringer Schiefergebirge

Audi Service Service Service Service

Geraer Straße 28 · 07907 Schleiz ·  03663/48 24-0 e-mail: [email protected] Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für Jahreswagen, Werksdienstwagen, EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen. www.autohaus-sparing.de

13 11. SCHLEIZER DREIECK „JEDERMANN“ RAD RENNEN 20. Juni 2021

Die 11. Auflage des Schleizer Dreieck Jedermann wird am 20. Juni gestartet. Nach der Zwangspause im vergangenen Jahr soll es nach dem Willen der Veranstalter wieder ein Radrennen auf dem Schleizer Dreieck geben. Zur Auswahl stehen folgende Rennen: Rennen 1 – 121,6 km; Rennen 2 – 76,0 km; Rennen 3 – 38,0 km Der Kurs führt entlang des historischen Dreiecks auf einer 7,6 Kilometer langen Runde. Es werden 22 Kurven durchfahren. Der tiefste Punkt ist in der Seng (470 m ü NN) und der Greizer Straße 48 • 07907 Schleiz ren Jah seit 93

1928 2021 Service-Partner Inhaber: G. Stoppe • Tel. 03663-42 30 45 • Fax 03663 - 40 06 29 14 Sommerrodelbahn Der Spaß für Jung und Alt! Saalburg Sausen Sie in schwungvollen Kurven den Hang hinab!

Am Kulmberg 1a 07929 Saalburg-Ebersdorf Telefon: 036647-299 150

www.saalburg.de höchste Punkt befindet sich am Schauerschacht (539 m ü NN). Damit wird der Charakter des Jedermann Rennens deutlich: Gerade Strecken wechseln sich mit kleinen aber kan- tigen Anstiegen und Abfahrten ab. Unterwegs werden die Athleten von tollen Ausblicken auf Schleiz belohnt. Die Rennstrecke wird aus Sicherheitsgründen vollständig gesperrt sein. Viele Jedermänner schätzen besonders die volle Breite des Kurses. Die einzelnen Jedermann-Rennen werden in kurzen Abständen nacheinander gestartet. Start und Ziel befinden sich wieder am alten Start- und Zielbereich. Das Schleizer Dreieck Jedermann (76- und 121,6-km) ist eine Veranstaltung im Rahmen der Rennserie „German Cycling Cup“.

15 TRABANT- UND OSTFAHRZEUGTREFFEN 26. und 27. Juni 2021

Das Treffen für Trabant- und Ostfahrzeuge lässt bei den Teilnehmern sowie Besuchern die Vergangenheit wieder lebendig werden. Bereits bei den vergangen Treffen gab es zahlreiche Bezingespräche rund um dem Trabi, der nicht nur Alltag, sondern auch im Urlaub zahlreicher DDR-Bürger eine wichtige Rolle spielte. An diesem Wochen- ende werden Trabant- Liebhaber aus ganz Deutschland erwartet. Vor Ort besteht die Möglichkeit zum Campen.

16 Hotel Luginsland Ihr Hotel am Schleizer Dreieck Heinrichsruh 8 • 07907 Schleiz Tel.: 03663/480530 • Fax: 03663/480540 www.hotel-luginsland.de [email protected]

Inh. Stephan Heinzmann MEISTERBETRIEB Kfz-Werkstatt Heinrichsruh Nr. 10 07907 Schleiz wwww.auto-heinzmann.com [email protected] Hseit 1991 • Reparaturen/Wartung aller Fahrzeugtypen nach Herstellervorgabe • 3-D-Achsvermessung • 24-Std.-Abschlepp- & Pannendienst • Autogas-Umrüster seit 2000

Telefon (0 36 63) 40 13 05 · Telefax (0 36 63) 41 34 07 17 VFV OLDTIMER GP „FREDDY KOTTULINSKY REVIVAL“ 9.–11. Juli 2021

Nach der Corona-bedingten Pause in 2020 wird es vom 9.-11. Juli eine Neuauflage der Classic-Veranstaltung „Freddy Kottulinsky-Revival“ geben, die vom Veteranen-Fahr- zeug-Verband organisiert wird. Den Schwerpunkt bilden an diesem Wochenende die Gleichmäßigkeitsläufe zur Deutschen Historischen Motorrad-Meisterschaft (DHM). Hier gehen Solomaschinen und Gespanne der Baujahre 1920 bis 1993 an den Start. In 18 Solo- und 5 Gespannklassen kämpfen die Fah- rerinnen und Fahrer auf historischen Rennmaschinen, Renngespannen und Supersportmotorrädern um die Punkte zur Meisterschaft. Die VFV-Superbikes der Baujahre 1993-2000 fahren um den begehrten Superbike-Pokal.

18 Abgerundet wird das imposante Motorrad-Starterfeld durch die Maschinen der IHRO – International Historic Racing Organization.

Den zweiten Schwer- punkt bilden die Au- tos der VFV-GLPpro. „Gleichmäßigkeitsprü- fung Professionell“ ist eine Serie innerhalb des Veteranen-Fahr- zeug-Verbandes, die sich darauf spezialisiert hat, Gleichmäßigkeits- läufe auf der Rund- strecke ohne Zeitnah- me durch Fahrer oder Beifahrer auszutragen. Die Klasseneinteilung umfasst Tourenwagen, GT-Fahrzeuge, Formel- fahrzeuge sowie Sport- prototypen.

19 86. INT. SCHLEIZER DREIECKRENNEN (IDM) 23.-25. Juli 2021

Am letzten Juli-Wochenende vom 23. bis 25. Juli steht mit den Läufen der Internatio- nalen Deutschen Motorradmeisterschaft (IDM) zugleich der Saisonhöhepunkt auf dem Schleizer Dreieck an. Neben der Top-Klasse, der IDM Superbike 1000 gehen die Piloten der IDM Supersport 600, IDM Supersport 300 und IDM Sidecar an den Start. Darüber hinaus stehen mit den Cup-Klassen – Pro Superstock Cup, Twin Cup sowie BMW Boxer Cup – weitere Läufe auf dem Programm. Die Starterfelder IDM 2021 entwickeln sich bestens. „Allein in der IDM Superbike rechne

MOTO-SHOP KLÖPFEL Verkauf – Zubehör – Umbau Erleben Sie ich mit rund 30 internationalen Fahrern“, die neue berichtet Serienmanager Normann Broy. Ducati Monster Nach dem Wechsel von IDM-Champion Jonas Folger in die Superbike-Weltmeis- terschaft zeichnet in der IDM Superbike 1000 das stärkste Fahrerfeld seit langem ab. Insbesondere die BMW-Piloten Ilya Greizer Str. 8 • 07570 Weida • Tel. 03 66 03/6 23 10 • www.ducati-kloepfel.de Mikhalchik (UKR), Tim Eby (Blumberg),

22 Pepijn Bijsterbosch (NL) und Jan Mohr (A) möchten ein gewichtiges Wort bei der Ver- gabe des Meistertitels mitsprechen, ohne dabei die Top-Piloten der Marken Yamaha und Kawasaki außer Acht zu lassen. Nicht nur in der IDM-Königsklasse zeichnet sich eine spannungsgeladene Meis- terschaftsrunde ab, auch in der IDM Su- persport 600 wird die Luft an der Spitze immer dünner. Ob Vorjahresmeister Luca Grünwald seinen Titel verteidigen wird, stand zu Jahresbeginn noch nicht fest. Mit dem aus Kroatien stammenden Vizemeis- ter Martin Vugrinec (Bochum) auf Yamaha bewirbt sich ein äußerst erfolgshungriger Fahrer um die Nachfolge. Dazu kommt mit dem zweifachen IDM-Meister Max End- erlein (Hohenstein-Ernstthal) und seinem Teamkollegen Jan-Ole Jähnig (Nobitz/OT Lehndorf) eine starke Fahrerpaarung hinzu.

23 Sie suchen? Wir haben es! Ihr N(EU) -Fahrzeug

Riesige Auswahl aller Hersteller HERRMANN Automobile GmbH 07646 Trockenborn, Nr. 41a Tel. 03 64 28 - 40 890 o. 55 114 www.herrmann-automobile.de Fax. 03 64 28 - 55 113

24 GERMAN TT 27. bis 29. August 2021

Die German TT wird bereits seit 2005 auf dem Schleizer Dreieck ausgetragen. Tradi- tionell versammeln sich in dieser Veranstaltung verschiedene Klassen und Cups des nationalen und internationalen Straßenrennsports. Nachdem im letzten Jahr auch diese Veranstaltung der Pandemie zum Opfer fiehl, soll sie für einen würdigen Abschluss der Rennsaison 2021 sorgen. Höhepunkt werden die Läufe der Internationalen Bike Promotion Meisterschaft Su- perbike open und Supersport open sein. Diese beiden Serien haben sich seit Anfang der 2000er Jahre innerhalb der deutschen Rennsportszene etabliert. Sie bieten sowohl Nachwuchsfahrern als auch gestandenen Piloten ein attraktives Umfeld. Mit am Start sind mit dem BMW S 1000 RR Cup, dem Triumph Cup sowie der Triumph

25 Challenge bekannte Flaggschiffe unter den Markenpokalen. Die German Twin Trophy (Zweizylinder bis 650 ccm) geht ebenso wie der HR Classic Cup ins Rennen. Die Klassiker-Fraktion wird durch zwei weitere Protagonisten verstärkt: Die Classic Su- perbike (CSBK), die in Schleiz schon mehr oder weniger zum Inventar gehört, und mit dem Klassik-Meeting eine Kategorie, in der sich Motorräder bis Baujahr 1990 versammeln. Damit reicht das Repertoire der Ver- anstaltung vom Zweitakter über die kleinen Zweizylinder bis zum „nackten“ Bigbike über Motorräder, die schon die DDR-Meis- terschaft mit bestritten haben. Darüber hinaus sind die Vergaser-Modelle aus den 1990-ern bis hin zu den modernen Klassen mit dem stärksten Markenpokal der Neu- zeit, dem BMW S 1000 RR Cup, zu sehen. Insgesamt werden in den 16 Rennen über 320 Fahrer an den Start gehen.

26 HISTORISCHES VOM SCHLEIZER DREIECK

Wir punkten mit Kompetenz, Vertrauen und Zuverlässigkeit. Tel. MesseZeitung Kernthema Bauen GartenSchau 0 36 63/4 06 75 82 +++ Regionales Handwerk semobile und Caravans+++ Türen, Treppen, Fenster GmbH +++ Nutzfahrzeuge +++ +++ 5. Pößnecker Autofrühling Anzeige Sonderausgabe vom 17.Bobbycar-Rennen Mai 2019 | 7. JahrgangKinderfest am| Nr. Wochenende 1 | Au +++ Kamine +++ Ausgabe Saale-Orla-Kreis • 4. Jahrgang • Nummer 18 • Auflage 39.725 Exemplare •25.09.2019 +++ Buntes Bühnenprogramm+++ Sauna kostenlose Gartenvorträge +++ Trampolin-Springen 1967: Auch im +++ +++ +++  age 101.816 ExemplareBlumenzwiebeln Klima- u. Wärmeanlagen3-D-Sanierung • Leasing, Finanzierung + +++ +++ und Vermietung 27. Saale-Orla-Schau Fertighäuser ++ Neues entdecken +++ Rei- Idyllische Herbstfahrten · Tel. +49 (0) 36 63 / 42 98 - 0 07907 Schleiz Industriestr. 15 Regionalmesse mit GartenSchau und Autofrühling – 17. bis 19. Mai 2019 in Pößneck ·

* Gilt nicht für bereits DAS MAGAZIN im Städte-Dreieck: Saalfeld, Rudolstadt & Bad Blankenburg • 4. Jahrgang • Nummer 8 • Auflage 44.428 Exemplare • 21.08.2019 durch das Wisentatal bestehende * Verträge, Angebote und die Montage. Öffnungszeiten Ferienlandeisenbahn Crispendorf bereitet Jahreshighlight vor Anzeige Aktion begrenzt bis 31.10.2019 Achtung!!! Nie wieder Ärger mit Unkraut, Moos. Wir reinigen, Freitag, 17. Mai 2019 20% versiegeln und verfugen mit wasserdurchlässigen Kunstharz: von 13 bis 18 Uhr Fenster, Türen und Pößnecker Stadtfest Altstadtp aster, Hofeinfahrten, Terrassen, Gehwege und Trep- Rollläden pen, außerdem Dachreinigungen, Versiegelung, Beschichten. Samstag, 18. Mai 2019 Geboten werden Russkaja, The Lords und Herzklopfen Kostenlos Kostenlose Test-Reinigung vor Ort. Anruf genügt! von 10 bis 18 Uhr Firma Fischer 01788 444033 Sonntag, 19. Mai 2019 von 10 bis 18 Uhr · verschiedene Sparpakete Freier Eintritt 07929 Saalburg-Ebersdorf Der Eintritt zur größten Regional- Tel. 03 66 51-65 39 74 messe Ostthüringens ist kosten- siebten Anlauf Der perfekte Schutz gegen die kalte Fenst er, R ollläden uvm. Mobil 01 52-32 06 23 67 frei. Jahreszeit und ungebetene Gäste!

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite! Programm Neben vielfältigen Informationen das KAMINHAUS und tollen Kaufangeboten bietet Bramburger GmbH & Co. KG die Saale-Orla-Schau ein buntes 07381 Pößneck | Am Teichrasen 27 | Tel. 03647/41 29 49 Ofen- & Schornsteinbau alles aus einer Hand Unterhaltungsprogramm für die www.oldenburg-fenster-tueren.de | www.oldenburg-wintergarten.de ganze Familie: Kinderfest, Fuß- landeisenbahn stehen wieder Wärmezum Darrtorstraße 8 · 07318 Saalfeld Wohlfühlen Tel. 03671.5278203 ballturnier, Sonderschau „Heimi- Die Saale-Orla-Schau lädt mit vielen Ausstellern und vielseitigem Programm vom 17. bis 19. Mai nach Pößneck ein. sche Tierwelt“, Sänger, Tänzer Zum Tännig 4 Foto: Thomas Bitter Vorsitzender des Ferienlandeisenbahnsetzen. Damit dieCrispendorf Bahnen e.V. 07356 Bad Lobenstein und weitere Künstler machen die noch lange ihre Runden dre- nicht nur die Kleinen rundum Tel. 036651.33148 Saale-Orla-Schau zum Erlebnis für Der Herbst macht alles bunt – Im Ferienland Crispendorf sieht das jährlich etwas anders aus, dennwohlfühlen. die Lichterfahrten der FerienFerienlandeisenbahnhen können, kann stehen sich wieder jeder, Die 27. Saale-Orla-Schau, die größ- toben und sich beim Kinder- der Lust und Zeit hat sehr gern Jung und Alt. an. schminken in andere Wesen Richtig gruselig wird es dann Specksteinöfente Regionalschau · Kamine Ostthüringens, · Kaminöfen öff- Diese werden am 5. Oktober zum Saisonabschluss am 31. bei Herrn Bitter melden - ganz Im Ferien- verwandeln lassen. gleich, ob für den Bereich PR, net· Kachelöfenvom 17. bis · Pelletöfen19. Mai ihre · Fliesen Türen. In Superlative Crispendorf. (za) 2019 veranstaltet und sind Oktober, wo von 13:00-17:00 ein Spektakel für Jung und Ebenso kommt der kleine Standbetreuung, Gleisbau, über die Stadtvilla bis hin zum Mehrge- land in Crispendorf ist das Hunger nicht zu kurz. Für Spei- Uhr die Halloweenfahrten Pößnecks Shedhalle, einer zusätzlich • Größte Leistungsschau der Re- ganze Jahr über etwas los. Alt. Über 100 Scheinwerfer stattfinden. Zu jeder Fahrkar- Wartungen oder als Verant- nerationenhaus. sen und Getränke ist reichlich aufgebautenNutzfahrzeuge Halle und im GmbH ehemaligen gion Ob Festivalbesucher, Touris- und Fackeln lassen das schöne te sorgt auch bei diesem Event wortliche für die Souvenirs. Wisentatal in buntem Glanz gesorgt und das herzhafte Eine tolle Aktion ist auch die Landesgartenschau-Gelände werden Foto: RAM Regio • 130 ausstellende Unternehmen ten oder Feriengäste – so nah Herz bekommt alles, was ein kostenfreier Glühwein den Thüringer Fisch bis hin zum Vogel sieht MZ-Werks- erstrahlen. Ab 18:00 Uhr la- Suche nach neuen Schwellen- Gartenschau mit großem Angebot an der Natur fühlen sich alle frisch vom Rost gezaubert bzw. Kinderpunsch für wohlig drei Tage lang, von Freitag bis Sonntag, Gartenschau mit großem Angebot mit ihren Produkten und Dienst- wohl. den in diesem Jahr nicht nur warme Stimmung. Jedes Kind, paten. Jedes Jahr im Winter Im Gartenbereich der Regionalschau des Jahres 2019, der Feldlerche. die beiden Lokomotiven „Cri- werden kann. Das Ende der werden Gleisarbeiten durch- rund 130 Aussteller ihre Angebote und leistungen Eine ganz besondere Attrakti- Veranstaltung ist auf ca. 23:00 das im Halloweenkostüm vor- Die Marktbühne in Pößneck. Foto: Stadt Pößneck gibt es ein vielfältiges Angebot fürs on ist dabei die Ferienlandei- spi“ und „Maja“ zur Famili- beikommt, hat freie Fahrt. geführt. Mit den 60 frisch be- Dienstleistungen zu den Themen Bau- • Zwei zusätzliche, mobile Hallen Uhr geplant. stellten neuen Betonschwel- heimische Grün: Inmitten des reizvollen Erlebnis für die ganze Familie senbahn. In diesem Jahr hat enveranstaltung ein, sondern Thomas Bitter weist darauf Pößneck. Vom 6. bis 8. Sep- 700 Auftritten weltweit, unter rina Herz, als Showgast tritt Besucher des Pößnecker Auch um die Bühnen herum en, Sanieren, Garten und Autos präsen- Doch das ist noch nicht die len, konnten dann bereits Bunte Unterhaltung auf der Bühne mit mit vielfältigem Angebot die Lok schon ca. 4.000 Fahr- auch eine dritte Lok wird erst- hin, dass helfende Hände gern tember ist es soweit: Pößneck anderem viermal hintereinan- Jörg Hindemith in der Jury- Stadtfestes, nach dem öku- wird in Pößneck am Wochen- Gartengeländes an der Shedhalle kann letzte Fahrt von „Crispi“ und 210 neue Schwellen verbaut tieren – Trends und Innovationen entde- gäste begeistert. Thomas Bit- mals mit von der Partie sein. gesehen werden. Der Ferien- feiert wieder Stadtfest. Auch der beim „Wacken“-Festival, Wertungspause auf. menischen Gottesdienst, wie- ende so einiges los sein. Sängern, Bands, Tänzern und weiteren • Kernthema Bau belegt komplet- Co. Am 19. Und 20. Oktober werden. Damit fährt die Ei- cken, Angebote auf kurzen •Wegen Leasing, Finanzierung ver- man an den Ständen der Gärtnereien ter, Vorstandsvorsitzender des Pünktlich zum Höhenfeuer- landeisenbahn Crispendorf in diesem Jahr erwarten die sind sie von keiner großen Beste Stadtfest-Stimmung ver- der ein buntes Familienpro- Neu in diesem Jahr zum Stadt- finden jeweils von 13:00- senbahn auf 10 Prozent neuer und Vermietung Blumenzwiebeln, Kräuter und Pflanzen Unterhaltungskünstlern! Am Wochen- te Shedhalle Ferienlandeisenbahn Crispen- werk um 21:00 Uhr, wird die- e.V. sucht stets engagierte Festbesucher zahlreiche Pro- Bühne mehr wegzudenken. spricht auch das Programm gramm. Los geht es mit dem fest ist die Blaulichtmeile, auf gleichen, einen bunten Familientag am se den Besuchern vorgestellt 17:00 Uhr die vorweihnacht- Gleise. Eine Schwellenpaten- ende findet das Kinderfest statt – erst- • Große GartenSchau dorf e.V. prognostiziert, dass Leute, die gern mit anpacken. grammhöhepunkte. Der Start Am Samstagnachmittag ist am Samstagabend. Los geht Polizeimusikkorps Thüringen. der unter anderem Polizei, 07907 Schleiz Industriestr. 15 · Tel. +49 (0) 36 63 / 42 98-0kaufen. Tipps zur richtigen Pflege und lichen Glühweinfahrten statt, schaft kostet 50 Euro. Jede Polizeimusikkorps Thüringen. der unter anderem Polizei, Wochenende verbringen, schlendern die 6.000 Fährgäste dieses und getauft. Der Name darf Drei Lokomotiven, neun Per- ins Festwochenende am Frei- Herzklopfen garantiert, wenn es 20 Uhr mit Beat-Club Leip- Freuen kann man sich außer- Feuerwehr und DRK in der mals an beiden Tagen (18.-19. Mai) mit • 5. Pößnecker Autofrühling: bei denen es zu jeder Fahr- Schwelle trägt den Namen des es 20 Uhr mit Beat-Club Leip- Freuen kann man sich außer- Feuerwehr und DRK in der und kaufen, das· geht auf der Saale-Or- Zucht gibt es im informativen Vortrags- Jahr – ja nach Wetterlage - si- noch nicht verraten werden, sonenwagen, neun Güterwa- tag wird wie immer sportlich Sänger, Akrobaten, Tänzer zig und den Hits der 60er und karte einen Glühwein bzw. Paten und eine Widmung. Der Sänger, Akrobaten, Tänzer zig und den Hits der 60er und dem auf Komödiant Günti, den Schuhgasse einen Einblick in programm. Bobbycar-Rennen, Trampolin-Springen So groß wie nie cher noch erreicht werden aber es gibt wohl schon einen gen, sieben Weichen und eine – mit Schnupper-Sommerbi- und andere Talente hinter der 70er Jahre. Ab 23 Uhr gehört „lustigsten Sachsen Deutsch- ihre Arbeit und Ausrüstung er- la-Schau! Das Angebot ist so groß wie heißen Anwärter auf den Titel. Kinderpunsch kostenfrei dazu Pate bekommt zusätzlich noch und Kinder-Karussell! Am Sonntag fin- können. Bevor die Lok in ihren Strecke von 2,1 km lassen sich athlon, Bogensport und Saale- Bühne in Pößneck auf ihren die Bühne dann der dienst- lands“, das Gesangsduo Kath- möglichen. Außerdem: Ideen zur Gartengestaltung, • Ganztägig: Kostenlose Bau- Man darf also gespannt sein. gibt. Am Nachmittag wird eine Urkunde. Der Betrag noch nie! verdienten Winterschlaf geht, nicht ganz nebenbei instand Orla-Läuferpokal in der Sport- Auftritt bei der Talente-Show ältesten Rockband der Welt: rin & Peter und natürlich auf Der 1. SV Pößneck präsentiert det erneut das Fußballturnier vom Bil- Selbstverständlich können auch hier für Kaffee, Kuchen kann entweder mit Angabe Gartenmöbel und -werkzeuge, Acces- und Gartenvorträge fährt sie noch einmal so rich- anlage Griebse. „Herzklopfen Kostenlos“ war- The Lords. Im Gepäck haben Beiträge von Pößnecker Verei- sich mit verschiedenen sport- sich die Kids auch dieses Jahr und Eis gesorgt, damit sich des Namens überwiesen oder Highlights und Neuheiten: soires, Gartentoiletten, Saunen, u.v.m. dungswerk Blitz e.V. statt. • Erstmals: 2 Tage Kinderfest tig auf. Im Herbst findet das Auf der Marktbühne eröffnen ten. Denn auch in diesem Jahr The Lords natürlich ihre le- nen und Akteuren. lichen Aktivitäten im Spielgar- wieder auf der Hüpfburg aus- beim nächsten Besuch bezahlt Eintritt frei. Jahreshighlight der Eisenbahn am Abend Lokalmatadoren sind die Stadt Pößneck, das gendären Hits wie „Poor Boy“ Auf dem Altstadtplatz gibt es ten an der Gerberstraße. In Kernthema Bau (18.-19.5.19) statt – die Lichterfahrten. werden. Sie können sich je- doch auch per E-Mail an Tho- das Stadtfest-Programm: Ab Veranstaltungsbüro Andreas oder „Shakin‘ All Over“. Im für die jüngsten Festbesucher der Sporthalle „Im Rosental“Der größte Themenbereich der Regio- 5. Pößnecker Autofrühling Informationen 20 Uhr spielt hier die Par- Dornheim aus Rudolstadt und Rahmen ihrer Abschiedstour- am Samstag und Sonntag wie- können sich Freizeitmann- mas Bitter wenden. nalschau ist „Bauen & Energiesparen“. Acht Autohäuser präsentieren sich mit Veranstaltungsort: Bestellungen und Reservie- tyband Grenzenlos. Im An- die Kreissparkasse Saale-Orla nee ist das Konzert in Pößneck der die Kinder- und Jugend- schaften am Samstag, ab 10 ihrem Angebot! Vom Alltagswagen bis rungen für das nächste Jahr schluss, ab 22 Uhr, wird es auf der Suche nach talentier- eine der letzten Möglichkei- meile. Das dortige Bühnen- Uhr, beim VolleyballturnierHier finden Interessierte ein breit gefä- Pößnecker Shedhalle und können bereits abgegeben international, wenn Russkaja ten Nachwuchskünstlern. Mo- ten, die Band noch einmal live programm gestalten die örtli- den Stadtfest-Wanderpokalchertes Angebot und vielfältige Anre- hin zu Wohnmobilen und Nutzfahrzeu- Grußworte Inhalt die Lebensfreude des Ostens deriert wird die Show von der zu erleben. chen Kitas und Vereine sowie des Bürgermeisters erspielen. Viehmarkt fahrer Heinz werden. Für Kindergeburts- gen gibt es Modelle in allen Preislagen nach Pößneck bringt. Mit über charmanten Sängerin Katha- Am Sonntag erwartet die die Zusel-Wusel-Puppenshow. Fortsetzung Seitegungen 2. rund um den Um-, Aus- oder Bauen und Energie tage und Schuleinführungen Neubau. Ob innovative Heizmetho- zu sehen. Viele bekannte Marken sind Veranstalter: ist die Location schnell ausge- Ausstellerverzeichnis 4-5 2 den, Bauelemente wie Fenster, Türen vertreten: Ob Mercedes, VW, Opel, RAM Regio Ausstellungs GmbH, bucht. 3 und Treppen oder Inspirationen zum Audi oder Smart. Pößnecker Autofrühling 6 Erfurt ersten eigenen Haus – die Saale-Or- GartenSchau Mehr Informationen: Heimische Tierwelt la-Schau hat’s. Ebenso wie wahre In- www.saaleorla-schau.de Zum ersten Mal findet die Sonderschau Familie & Unterhaltung novationen aus dem Baubereich, zum 7 Beispiel Spanndecken mit 3-D-Effekt, „Heimische Tierwelt“ statt. Hier stellt Sonderschau Klima-Wärmepumpen der Marke Toshi- der NABU Arbeitskreis Teichgebiet Heimische Tierwelt ba oder energieeffiziente Bauweisen für Dreba-Plothen e.V. einerseits die Aus- das erste Eigenheim – vom Bungalow wirkungen des Umweltschutzes auf die 8 0% Finanzierung heimische Tierwelt vor, andererseits bis zu 72 Monaten gibt es reichlich Informationen zu den Thüringer Lebewesen: Vom Biber über 5 Jahre Der KüchenChef Garnsdorfer Straße 6 Garantie inklusive 07318 Saalfeld Tel. 03671 / 5 36 50 www.wgvschleiz.de www.kuechenchef-saalfeld.de Rosner nicht die Kulturfestival Anzeige Klosterruine Paulinzella Paulinzella. Bereits zum 15. AkusƟ k QuinteƩ , 20.00 Uhr Mal erlebt die Klosterruine Fr. 23.08.2019: Ray Wilson & Paulinzella in diesem Jahr ein Band, 20.00 Uhr StarkeKulturspektakel der besonde- Sa. 24.08.2019: Rainald Grebe ren Art. Vom 22. bis 25. Au- & Die Kapelle der Versöhnung, gust 2019 hebt sich der ima- 20.00 Uhr ginäre Vorhang zu einem der So. 25.08.2019: PeƩ ersson schönsten SommerfesƟ vals in und Findus, 14.00 Uhr Thüringen. So. 25.08.2019: SebasƟ an PartnerDo. 22.08.2019: Keimzeit Krumbiegel, 18.00 Uhr Folge uns auf facebook: www.facebook.com/wgvschleiz/ Zielflagge in der

MITGLIEDSCHAFT ALL IN TARIF 19,90 €* / MONAT STATT 29,90 € Viertelliterklasse.

Dreieck er “ iz e e .V l . h i c m S

” A

D D C

S A A

C C M BALD AUCH IN SCHLEIZ. JETZT ANMELDEN UND SPAREN.

Branchenwegweiser für clever ﬁ t Schleiz Oschitzer Str. 31 Zeulenroda-Triebes 07907 Schleiz

clever-ﬁ t.com

* Angebot gültig bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Zzgl. ein- maliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80 €). Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung. Ein Angebot eines Studios der Cf Fitness Schleiz GmbH, Oschitzer Str. 31, 07907 Schleiz.

Oﬃ zieller Fitnesspartner der Deutschen Eishockey Liga

Geraer Straße 12 07907 Schleiz 1967: Ginger Molloy aus Neuseeland ge- Tel: 03663.4 06 75 82 www.wgvschleiz.de winnt 1967 zum dritten Mal in Folge die Klasse bis 250 ccm.

Blechbearbeitung • Stahl + Metallbau OHG GF René u. Jan Büchold

• CNC-Schneiden & -Kanten • Stahlkonstruktionen/ • Schweißen WIG-MIG-MAG • Edelstahlverarbeitung bis 6 m Balkone • Punkt- und • Fassadenelemente • Dach- und Wandbleche Bolzenschweißen Auenstraße 34 · 08523 Plauen/V. · Tel. 03741 2000-0 · Fax 03741 2000-14 · Internet: www.buechold.de 27 1968: Gewitterregen vor und während der Formel-3-Rennen

1967: Heinz Bürger auf MZ

Landurlaub in Thüringen

Hamburg

Berlin Mittelpöllnitzer Str. 1 Doppelzimmer ab 98 € 9 Leipzig 07819 Triptis/Oberpöllnitz Einzelzimmer ab 69 € Erfurt Jena Dresden Telefon: 036482 370-0 4 4 Familienzimmer/Ferienwohnung ab 112 € Bonn Fax: 036482 370-53 Schleiz

Frankfurt · Reiterferien für Kinder Nürnberg · Schnuppertage · Kleinkinderwochen 9 München · 4 erlebnisreiche Tage auf dem Land

28 PIONIER DER 1. STUNDE AM SCHLEIZER DREIECK

Karl Slevogt, der Vater des Schleizer Dreiecks, ist inzwischen fast in Vergessenheit ge- raten. Kein Gedenkstein, nicht einmal ein kleiner Hinweis erinnert an der Rennstrecke an den genialen Automobil-Pionier seiner Zeit. Slevogt wurde am 29. Dezember 1876 in Sparneck (Fichtelgebirge) geboren. Nach seiner Schulzeit lernte er Maschinenbau und erwarb in Mittweida das Diplom eines Maschinenbauingenieurs. Im September 1913 wurde er zum Technischen Direktor der Apollo-Werke in Apolda berufen. Als Mann der Technik besaß er auch große Ambitionen für den Sport. So stellte Slevogt im Jahre 1911 u. a. einen Geschwindigkeitsweltrekord mit einem 6-PS-Apollo mit 108 km/h auf Land- straße bei Ostende ein. Bereits im März 1912 wurde er in den Vorstand des ADAC Thüringen gewählt, wo er später die Sportleitung übernahm und „Gausportleiter des Gaues 2a Thüringen“ wurde. In dieser Eigenschaft war Slevogt auf der Suche nach einer geeigneten Rundstrecke für eine Brennstoff- und Leistungsprüfung. Er entdeckte die Strecke auf der Fahrt zu seinen Eltern ins Fichtelgebirge über Jena und Neustadt am Rande von Schleiz. Am 10. Juni 1923 war es so weit, die erste Gebrauchs- und Brennstoffprüfung wurde unter seiner Regie als Fahrtleiter gestartet. Start war an der Gaststätte „Waidmannsruh“

ECHTE TRIPLE POWER

TRIUMPH Gera by MSG Moto-Shop-Gera TEAM BAUCH OHG Wiesestr. 250 - 07551 Gera - www.triumph-gera.de 29 in Oberböhmsdorf. Das Startgeld belief sich zwischen sagenhaften 6.000 und 20.000 Mark. Bei den Automobilen fand eine Brennstoffprüfung mit 5 Liter Benzin statt, während die Motorradfahrer eine Leistungsprüfung über 6 Runden zu bewältigen hatten. Karl Slevogt ist es auch zu verdanken, dass das Schleizer Dreieck in den damaligen Motorsportkreisen einen hohen Bekanntheitsgrad erreichte. Noch 1924 und 1925 betei- ligte sich Slevogt an der Seite des Schleizers Johannes Wächter im Schiedsgericht. Im Juni 1924 trug der ADAC die erste Deutsche Kraftradmeisterschaft, dem Vorläufer der heutigen Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft, auf dem Schleizer Dreieck aus. Der Meistertitel wurde damals in den einzelnen Klassen in einem einzigen Rennen vergeben. Erst im darauffolgenden Jahr setzte sich die Meisterschaft aus mehreren Läu- fen zusammen. Text: Jürgen Müller

Die Organisatoren 1923: Karl Slevogt (li.) und Sportpräsident Dr. Bruckmayer (hinten rechts). Archiv Jürgen Müller

30 Ihre Werbebotschaft auf der LED-Videowand Wir vermarkten Ihr Sportfest, Ihr Heimat- fest oder bringen gern einfach Schwung wie zum Beispiel zum Schleizer Dreieckrennen, zum in Ihre Aktivitäten. Pöhler Triathlon oder Ihrer ganz eigenen Veranstaltung Beratung inklusive. Geraer Straße 12 | 07907 Schleiz Tel: 03663.4 06 75 82 [email protected] | www.wgvschleiz.de

eieck Dr “ e er .V z . i im le

h A c D S

” A

S M Mit Sicherheit mehr erreichen.

FSP Fahrzeug-Sicherheitsprüfung GmbH & Co KG

Hauptuntersuchungen inkl. UMA * gem. § 29 StVZO Änderungsabnahmen gem. § 19.3 und 19.4 StVZO Gaswiederholungsprüfung in Kfz Gasanlagenüber- prüfung in Wohnanhänger/-mobil Gutachten für die Einstufung zum Oldtimer gem. § 23 StVZO Technische Gutachten und Beratungen *Untersuchung des Motormanagement- und Abgasreinigungssystems

FSP Schaden- und Wertgutachterdienst GmbH

Unfallschadengutachten Wertgutachten Rücknahmegutachten Gebraucht- wagenmanagement Fuhrpark- und Flottenmanagement Telekalkulationen Begutachtung von Leasingfahrzeugen

Wir sind für Sie da:

FSP-Landesbüro Sachsen FSP-Landesbüro Thüringen FSP-Prüfstelle Plauen Thomas-Mann-Str. 16 Mittelhäuser Str. 23b Reichenbacher Str. 34 01219 Dresden 99089 Erfurt 08527 Plauen Tel.: 0351 4715643 Tel.: 0361 7401511 Tel.: 03741 48610 Fax: 0351 4710946 Fax: 0361 7401525 [email protected] [email protected]