hfl_42k:hfl_42k.qxd 2010-12-06 11:55 Page 1 Hrvatski filmski 50 kn, 12 € u ovom broju: Hrvatski filmski kragi} o filmskim zvijezdama festivali: krelja o zagrebdoxu — kova~ o danima hrvatskog filma — heidl o danima iranskog filma Zagreb 42/2005 tuma~enja: riesinger i petri} o semiotici filma — brlek o techinéu — markovi} o antiratnom filmu LJETOPIS 42/2005 iz rane povijesti hrvatskog filma: kosanovi} o stranim produkcijama u hrvatskoj — rafaeli} o mileti}u studije i istra`ivanja: ze~evi} o pretapanju — grønstad o rosselliniju povodom knjiga: {krabalo o von~ini — kosanovi} o kukuljici u slijede}im brojevima: tadi} — antonioni i visconti — pula — motovun CODEN.HFLJFV UDK 761.43/45 Hrvat.film.ljeto. god. 11. (2005.) br. 42 str.1-216 ISSN 1330-7665 42/2005. CODEN HFLJFV Sadr`aj / Contents FILMSKE ZVIJEZDE FILM STARS Bruno Kragi}: TIPOLOGIJA @ENSKIH ZVIJEZDA AMERI^KOG Bruno Kragi}: THE TYPOLOGY OF FEMALE STARS IN AMERICAN FILMA 3 CINEMA 3 BIOFILMOGRAFIJE ZVIJEZDA 22 BIOFILMOGRAPHIES OF THE STARS 22 FESTIVALI FESTIVALS Petar Krelja: NA MARGINAMA ZAGREBDOXA (1. Me|unarodni festival Petar Krelja: ON THE MARGINS OF ZAGREBDOX (1st International dokumentarnog filma) 25 Festival of Documentary Film) 25 Goran Kova~: MU[KA POSLA (14. Dani hrvatskog filma) 33 Goran Kova~: MENS STUFF (14th Days of Croatian Film) 33 Janko Heidl: DANI IRANSKOG FILMA 41 Janko Heidl: DAYS OF IRANIAN FILM 41 REPERTOAR REPERTOIRE KINOREPERTOAR 45 MOVIE THEATERS 45 VIDEOIZBOR 85 VIDEO AND DVD 85 TUMA^ENJA INTERPRETATIONS Robert Riesinger: FILMSKI ZNAK FILMSKA SEMIOTIKA CHRISTIA- Robert Riesinger: FILM SIGN CHRISTIAN METZS FILM NA METZA 101 SEMIOTICS 101 Robert Riesinger: PARADIGME FILMSKE TEORIJE TEORIJSKA Robert Riesinger: PARADIGMS OF FILM THEORY FRANCESCO KLASIFIKACIJA FRANCESCA CASETTIJA 107 CASETTIS THEORETICAL CLASSIFICATION 107 Mirko Petri}: I SEMIOTIKA I KOGNITIVIZAM? 111 Mirko Petri}: BOTH SEMIOTICS AND COGNITIVISM? 111 Tomislav Brlek: PRIVID ZABLUDE 115 Tomislav Brlek: STRAYED ILLUSIONS 115 Dejan Markovi}: AMERI^KI (ANTI)RATNI FILM 119 Dejan Markovi}: AMERICAN (ANTI)WAR FILM 119 IZ RANE POVIJESTI HRVATSKOG FILMA FROM EARLY HISTORY OF CROATIAN CINEMA Dejan Kosanovi}: INOSTRANA SNIMANJA IGRANIH FILMOVA U Dejan Kosanovi}: FOREIGN MOTION PICTURES PRODUCTIONS IN HRVATSKOJ DO 1941. 129 CROATIA UP TO 1941 129 Daniel Rafaeli}: OTKRIVEN ZAGUBLJENI FILM OKTAVIJANA Daniel Rafaeli}: OKTAVIJAN MILETI]S LOST FILM FOUND? 143 MILETI]A? 143 STUDIES AND RESEARCH STUDIJE I ISTRA@IVANJA Slaven Ze~evi}: O PRETAPANJU SVOJSTVA I FUNKCIJE 147 Slaven Ze~evi}: ABOUT DISSOLVE: CHARACTERISTICS AND FUNCTIONS 147 Asbjørn Grønstad: TIREZIJIN POGLED JOYCE, ROSSELINI I IKONOLOGIJA MRTVIH 154 Asbjørn Grønstad: TIRESIAS GAZE: JOYCE, ROSSELLINI AND THE ICONOLOGY OF THE DEAD 154 Luciano Dobrilovi}: HRVATSKA KINEMATOGRAFIJA 1990-IH (2. DIO) 160 Luciano Dobrilovi}: CROATIAN CINEMA OF THE 1990s (PART TWO) 160 POVODOM KNJIGA DISCUSSING BOOKS Ivo [krabalo: TRAGOVIMA RAZVOJA AUDIOVIZUALNOGA MEDIJA (N. Von~ina: Najgledanije emisije 1964-1971. Prilozi za povijest radija Ivo [krabalo: ON THE TRAIL OF THE GROWTH OF AN i televizije V) 173 AUDIOVISUAL MEDIUM (Nikola Von~ina: Shows with best rating from 1964-1971. Contributions to the history of radio and Television V) 173 Dejan Kosanovi}: DRAGOCENA KNJIGA U PRAVOM TRENUTKU (M. Kukuljica: Za{tita i restauracija filmskog gradiva) 177 Dejan Kosanovi}: VALUABLE BOOK AT THE RIGHT MOMENT (M. Kukuljica: Protection and restauration of film stock) 177 Slaven Ze~evi}: KAD SMO BILI ROBOVI (V. Grgi} i M. Mihalinec: @uti titl druga~ija enciklopedija) 179 Slaven Ze~evi}: WHEN WE WERE SLAVES (V. Grgi} and M. Mihalinec: Yellow subtitle a different encyclopaedia) 179 Tomislav [aki}: KNJIGA NEDOVOLJNO DOSTOJNA RELJATIVNE KARIJERE (Relja Ba{i} 50 godina kazali{nog i filmskog Tomislav [aki}: A BOOK NOT QUITE WORTHY OF A RELJATIVE stvarala{tva) 181 CAREER (Relja Ba{i} 50 years in theatre and film) 181 Jurica Pavi~i}: O FRANJI FUISU (F. Fuis: Zakon rieke) 183 Jurica Pavi~i}: ABOUT FRANJO FUIS (F. Fuis: The law of the river) 183 Milka Car: FASSBINDER DRAMATI^AR I FILMSKI REDATELJ Milka Car: RAINER WERNER FASSBINDER PLAYWRIGHT AND (Rainer Werner Fassbinder: Anarhija u Bavarskoj) 186 FILM DIRECTOR (R. W. Fassbinder: Anarchy in Bavaria) 186 REAGIRANJA 191 REACTIONS 191 LJETOPISOV LJETOPIS CHRONICLES CHRONICLE Marcella Jeli}: KRONIKA 193 Marcella Jeli}: CHRONICLE 193 BIBLIOGRAFIJA 198 BIBLIOGRAPHY 198 PREMINULI (O. Depolo) 202 OBITUARIES (O. Depolo) 202 SA@ECI 203 SUMMARIES 203 O SURADNICIMA 212 ON CONTRIBUTORS 212 42/2005. HRVATSKI FILMSKI LJETOPIS THE CROATIAN CINEMA CHRONICLE ISSN 1330-7665 ISSN 1330-7665 UDK 791.43/.45 UDC 791.43/.45 Hrvat.film.ljeto., god. 11. (2005), br. 42 Hrvat.film.ljeto., Vol 11 (2005), No 42 Zagreb, lipanj 2005. Zagreb, June 2005 Copyright 1995: Croatian Film Clubs Association Nakladnik: Publisher: Hrvatski filmski savez Croatian Film Clubs Association Utemeljitelji: Founders: Hrvatsko dru{tvo filmskih kriti~ara, Croatian Society of Film Critics, Hrvatski dr`avni arhiv Hrvatska kinoteka, Croatian State Archive Croatian Cinematheque, Filmoteka 16 Filmoteka 16 Za nakladnika: Publishing Manager: Vera Robi}-[karica Vera Robi}-[karica Uredni{tvo: Editorial Board: Bruno Kragi} (glavni urednik), Nikica Gili}, Ivo [krabalo, Bruno Kragi} (editor-in-chief), Nikica Gili}, Ivo [krabalo, Hrvoje Turkovi} (odgovorni urednik), Tomislav [aki} (tajnik Hrvoje Turkovi} (supervising editor), Tomislav [aki} (secretary uredni{tva), Katarina Mari} (kino i video repertoar) of the board), Katarina Mari} (repertoire) Likovni urednik: Design: Luka Gusi} Luka Gusi} Lektorica: Croatian language advisor: Sa{a Vagner-Peri} Sa{a Vagner-Peri} Prijevod sa`etaka: Translation of summaries: Mirela [karica Mirela [karica Priprema: Prepress: Kolumna d.o.o., Zagreb Kolumna d.o.o., Zagreb Tisak: Printed by: Tiskara CB Print, Samobor Tiskara CB Print, Samobor Hrvatski filmski ljetopis izlazi tromjese~no u nakladi od 1000 CCC is published quarterly, with circulation of 1000 copies primjeraka. Price of each copy: 18 =C Cijena ovom broju 50 kn Godi{nja pretplata: 150.00 kn Subscription abroad: 60 US Dollars, 60 =C @iro ra~un: Zagreba~ka banka, Account Number: br. ra~una: 2360000-1101556872 2100058638/070 S.W.I.F.T. ZABA HR 2X Za inozemstvo: 60.00 USD, 60.00 =C Adresa uredni{tva: Editors Adress: 10000 Zagreb, Tu{kanac 1 Hrvatski filmski ljetopis / Croatian Cinema Chronicle tel: 385 01/48 48 771, 385 01/48 48 764 Hrvatski filmski savez / Croatian Film Clubs Association fax: 385 01/48 48 764 Tu{kanac 1 E-mail: [email protected] 10000 Zagreb, Croatia [email protected] tel: 385 1/48 48 771 [email protected] fax: 385 1/48 48 764 Web stranica: www.hfs.hr E-mail: [email protected] Hrvatski filmski ljetopis evidentiran je u International Index to [email protected] Film/TV Periodicals, Rue Defacqz 1, 1000 Bruxelles, Belgium. [email protected] Web site: www.hfs.hr Cijena oglasnog prostora: 1/4 str. 5.000,00 kn 1/2 str. 10.000,00 kn Hrvatski filmski ljetopis (The Croatian Cinema Chronicle) is 1 str. 20.000,00 kn indexed in the International Index to Film/TV Periodicals, Rue Defacqz 1, 1000 Bruxelles, Belgium Hrvatski filmski ljetopis izlazi uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Gradskog ureda za kulturu, Zagreb CCC is subsidized by the Ministry of Culture, Nakladnik je upisan u Upisnik HGK o izdavanju i distribuciji Republic of Croatia and Zagreb City Office for Culture tiska pod rednim brojem 396. Naslovnica: Ava Gardner u filmu Ubojice R. Siodmaka (1946) Front Page: Ava Gardner in The Killers (R. Siodmak, 1946) TEMA: FILMSKE ZVIJEZDE UDK: 791.635-055.2 (73) (091) Bruno Kragi} Tipologija `enskih zvijezda ameri~kog filma Teorijske odrednice fenomena filmske zvijezde od 1970-ih i u kontekstu narativnih strategija klasi~noga ho- livudskog filma (vidi Bordwell et al..., 1985). Od 1970-ih Fenomen filmske zvijezde kao, prema enciklopedijskoj defi- nadalje fenomen zvijezda sve se vi{e prou~ava u kontekstu niciji, »glumice ili glumca iznimne popularnosti koji ~esto sa- semioti~kih i poststrukturalisti~kih pristupa. Tako britanski mim svojim nastupom osiguravaju odre|enom filmu komer- filmolog Richard Dyer u knjizi Stars (1979) analizira kakvu cijalni, ponekad i umjetni~ki uspjeh« (Markovi}, 1990: 748) vrstu dru{tvene zbilje zvijezde predstavljaju te kakav je nji- javlja se po~etkom 1910-ih1, koincidiraju}i s prijelazom nije- hov odnos spram drugih aspekata socijalne strukture, potom mog filma iz ranog razdoblja (tzv. filmske naive) u razdoblje zna~enje zvijezda (odnosno zna~enje koje utjelovljuje javna tzv. zrelog nijemoga filma. U industrijski visoko organizira- slika pojedine zvijezde) i naposljetku na~ine kojima zvijezde noj kinematografiji kakva je ameri~ka, zvijezde do kraja isto- proizvode i predstavljaju zna~enja te na~ine funkcioniranja ga desetlje}a u kojem se javljaju postaju, uz `anr, osloncem zvijezde, koja nosi vlastito zna~enje, unutar sama filmskog filmske proizvodnje, a strukturiranost njihova utjelovljava- teksta i u odnosu spram ostalih aspekata teksta, poput ka- nja sli~nih likova dovodi i do nastanka posebnoga kinema- rakterizacije i izvedbe (Dyer, 1998: 2).4 Takav pristup, koji tografskog fenomena sustava zvijezda. Usprkos izrazitoj per- se okvirno naslanja na neomarksisti~ke analize pojma ideo- tinentnosti fenomena zvijezde, njime se filmologija po~ela logije,5 potom na analize strategija gledateljske percepcije i sustavnije baviti tek 1950-ih. Fenomen prva pobli`e razma- recepcije zvijezda te na povezivanje pojma politi~ke ekono- tra ameri~ka antropologinja