The Fourth International Piano Master Competition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE FOURTH INTERNATIONAL PIANO MASTER COMPETITION MARCH-APRIL 1983 ISRAEL THE ARTHUR RUBINSTEIN INTERNATIONAL MUSIC SOCIETY ' THE FOURTH INTERNATIONAL PIANO MASTER COMPETITION MARCH-APRIL 1983 ISRAEL . THE NEW JEWISH NATION HAS FELT, FROM ITS’ EARLIEST BEGINNING, THAT HOMELAND AND CULTURE ARE TWO CONCEPTIONS WHICH CANNOT BE SEPARATED FROM EACH OTHER. ARTHUR RUBINSTEIN For Israel this fourth Arthur Rubinstein International Piano Master Competition is an event of deep and moving significance. It is bound up with many aspects of our nation's life, even beyond the Competition's world-wide artistic importance and the aesthetic delight it gives to great numbers We see it this year as a fitting memorial to the great musician, humanist, superbly charming man and dedicated Jew who shed his luster upon it ever since its initiation in 1974. We in Israel have benefitted from Arthur Rubinstein's special, generous concern for young talents in the country, and we are happy that young artists from many countries are to participate 1n the Competition. Their presence and the remarkable panel of judges underscore the international nature of music and Israel's place in that great world - a place consonant with Israel's dedication to the arts and the enhancement of human life. May the fourth Rubinstein Competition fulfil its hopes Yitzhak Navon Jerusalem, January 25, 1983 Mr. J. Bistritzky The Arthur Rubinstein International Piano Master Competition P.O. Box 29MW Tel Aviv Dear Mr. Bistritzky, I wish to acknowledge with thanks receipt of your letter of January 12, 1983. Certainly, if I am able to do so, I will attend the special concert to mark the close of the Competition which bears the great artist's name. I am gratified that you are continuing with artistic musical activities to perpetuate the memory of Arthur Rubinstein. He was one of the greatest musicians of our day and a devoted friend of Israel. During the last years of his life we became dear personal friends. We exchanged letters and cables, and in this correspondence he constantly expressed his pride in being a Jew and his love for the State of Israel. Arthur Rubinstein passed away after a long life of artis tic achievement that few can equal. Millions of people across the world felt their spirits rise on hearing him play for he towered above others. Today he is an inspiration to countless musicians and he will continue to be so for generations to come. Hay the day come when all will be as he was, friends of our people and land. Yours sincerely, Menachem Begin HONORARY COMMITTEE THE INTERNATIONAL FOUNDERS' COMMITTEE CHAIRMAN MENACHEM BEGIN VICE CHAIRMEN ASHER BEN NATAN ARYE L. DULZIN ZEVULUN HAMMER GUIDO AGOSTI - Italy MIECZYSLAW HORSZOWSKI — U.f SHLOMO LAHAT HAIM ALEXANDER — Israel SOL HUROK — U S A Mr & Mrs. AMIOT - France RENE HUYGHE - France THEODORE KOLLEK HERBERT ARMSTRONG — U.S A. EUGENE ISTOMIN — U.S.A. ORA NAMIR CLAUDIO ARRAU — Chile MENACHEM SA VIDOR EMILIO AZCARRAGA MILMO - Mexico JOSEPH KESSEL THE FOURTH MICHAEL SELA VLADIMIR ASHKENAZY - Iceland ARTHUR RUBINSTEIN AVRAHAM SHARIR STEFAN ASHKENASE - Belgium IRVING KOLODIN - U.S.A. INTERNATIONAL GEORGES AURIC - France LORIN MAAZEL - U.S.A. MENACHEM AVIOOM - Israel NIKITA MAGALOFF - Switzerland PIANO MASTER YAACOV AGMON LEON RECANATI GINA BACHAUER - England FREDRIC R. MANN - U.S.A. COMPETITION DAVID RIVLIN DANIEL BARENBOIM - Israel SIR ROBERT MAYER - Englar SHALOM ROSENFELD A. BENEDETTI MICHELANGELI - Italy ANDRE MARESCOTTI - Switi ESTHER RUBIN WILLIAM MAZER - US A. HAIM BEN'SHAHAR YITZHAK SADAI ASHER BEN NATAN - Israel ZUBIN MEHTA - India GARY BERTINI PNINA SALZMAN DIANE BENVENUTI - France YEHUDI MENUHIN - England ABBA EBAN MOSHE SANBAR LENNOX BERKELEY - England DARIUS MILHAUD — France WALTER EYTAN SHMUEL SCHNITZER LEONARD BERNSTEIN - U.S A SIR CLAUS MOSER — Englanr UNDER THE PATRONAGE OF BARUCH GROSS AVNER SHALEV JACK BORNOFF England VICTOR NAJAR - France ABRAHAM HARMAN S. SHALOM NADIA BOULANGER - France MARLOS NOBRE - Brazil MR. YITZHAK NAVON REUVEN HECHT MARK SHEPS MONIQUE DE LABROUCHOLLERIE - Fr EUGENE ORMANDY - U.S.A ERNEST I. JAPHET MICHAL SMOIRA-COHN MARQUESA OLGA DE CADAVAL - Porte GREGOR PIATIGORSKY — U f PRESIDENT EPHRAIM KATZIR EDITH TEOMIM DOLORES CARRILLO-FLORES Mexico CARLO ALBERTO PIZZINI - Il OF MOSHE MAYER GABY CASSADESUS France KRZYSZTOF PENDERECKI - THE STATE OF ISRAËL BEN-ZION ORGAD ALFRED WITKON PABLO CASALS Spam ROBERT PONSONBY - CARLOS CHAVEZ - Mexico MARCEL POOT - Belgiu VAN CLIBURN - U S A. STANLEY R. RADAR - U. AARON COPLAND — U S A. HAROLD ROSENTHAL - CLIFFORD CURZON - England BARON ALAIN DE ROTHSCHILD - HENRI DUTILLEUX - France ALBERT SABIN - U S A. RUDOLF FIRKUSNY — U.S A. BRUNO SEIDLHOFER - H E. DAVID GOSS. Ambassador of Ausiralia JAQUES FEVRIER — France RUDOLF SERKIN - U H.E. OTTO PLEINERT. Ambassador of Austria ANNIE FISCHER - Hungary MILES SHEROVER - H E VERNON TURNER. Ambassador of Canada MAUREEN FORRESTER — Canada STANISLAW SKROWACZEWSKI - H.E. JACQUES DUPONT. Ambassador of France PIERRE FOURNIER - Switzerland SIR GEORG SOLI H E DR. NIELS HANSEN. Ambassador of W. Germany ZINO FRANCESCATTI - Italy ISAAC STERN - H.E. PATRICK H. MOBERLY. Ambassador of Great Britain HENRI GAGNEBIN - Switzerland ROBERT SUMMER - H E GIROLAMO NISIO. Ambassador of Italy BERNARD GAVOTY - France HENRYK SZERYNG - H.E. HARNOURI KAYA. Ambassador of Japan ARTHUR GELBER - Canada H E CONSTANTIN VASILIU. Ambassador of Romania ALBERTO GINASTERA - Argentine ALEXANDER TANSMAN - H.E. ERNEST BAUERMEISTER. Ambassador of Switzerland MARQUIS DE GONTAUT BIRON - Fran MARION THORPE - Ena H E. SAMUEL W. LEWIS. Ambassador of the United States of. CAMARGO GUARNIERI — Brazil MARIE-ANNE DE VALN RODOLFO HALFFTER - Mexico FANNY WATERMAN - Mr. & Mrs. LYONE HEPPNER — Canada Mr. & Mrs. GEORGE R. LAJOS HERNADI — Hungary CARLO ZECCHI - Italy Leonard Bernstein as conductor and soloist with the Vienna Philharmonic Orchestra in the Berlin Philharmonie during his concert of October 21, 1981 ^ostinborfpr The Symbol of Music in Vienna 15 The Arthur Rubinstein International Piano Master Competition State Medals Tel-Aviv 12th April, 1976. o\y*hj> inivoh nnnnn hv nvnshn« Jivbi» Mr. J. Bistritzky, Director, The Arthur Rubinstein International Piano Master Competition, P.O.B. 29404, Shalom Tower, Tel-Aviv. Dear Mr. Bistritzky, standard^I1™/^0683.01?”0 First ComPetition “d its undoubted artistic qprnnd m’ J r h ppy to learn that arrangements are well in hand for the Second Master Contest, to take place in April 1977. am particularly grateful that the Competition activities continue to be •elf-supportmg .»a that th.y „„ „ „ th< «Sa^i:;tsrs.th'”tOT ** *-• °f |H ™ " 19 March 1983 There is joy and there is sadness. One can only anticipate with excitement the Arthur Rubinstein International Piano Master Competition, to be held in Israel this spring, which has become one of the foremost events of its kind. And yet this year, as this Competition becomes a memorial to Arthur Rubinstein, we all feel deeply the loss of this great man, great musician, and great friend of Israel's and Jerusalem's. He shared a love for Jerusalem which was poetic and musical in its quality. He loved its hills and its walls and its alleys. Among the many honors and awards he received throughout the world, the Arthur Rubinstein Forest in Jerusalem gave him the most pleasure and pride. H1s music and he himself have become a legend and will inspire generations of pianists, many of whom will play in a Competition bearing his name. OPINIONS OF LEADING MUSICIANS ISAAC STERN: "I would be honoured and pleased to become an honorary member of the International Founder's Committee. .. It is indeed a pleasure to join with distinguished colleagues in honouring an old "... I am certain that following its great success at the initial venture, it Ithe Rubinstein their careers most auspiciously. ." CLAUDIO ARRAU: MARLOS NOBRE: ".. Express my deep enthc ' the competition. ' YEHUDI MENUHIM: "You have my deep admiration and all my prayers for the success of the competition which have created and which should rank among the most important in the world. "I shall be more than delighted to discuss with you a parallel event in the field of the violin.' RUDOLF SERKIN: ". I believe it will be a very important cultural event, not only for Israel but for the whole musical world. I have always felt the greatest admiration for the artistry of Mr. Rubinstein anc, affection for him as a great human being. " LORIN MAAZEL: ". I am most impressed by the criteria interpretations of music in various styles be a member of the International Founds J THE LAST MASTER-CLASS Four years ago, on his last visit to Israel, the Maestro agreed to play simply and heartily, as though he were condensing all the listen to the playing of a few promising piano-students, as he philosophies and aesthetics into this credo. His most had always expressed an interest in the development of future frequently repeated words were: simplicity, clarity, sincerity, generations of pianists. heartiness, nobility, propriety, modesty and purity. The meeting was supposed to be a brief one. but it went on and Of what did Rubinstein not speak? Well, he made no reference on. growing out of itself and turning into an unforgettable to textual problems, to "Urtext". nor to structural analysis. Was event, in which dream and reality appear intermingled each he aware that today's youngsters are overburdened by these with the other. In retrospect it all seems like a legend of bygone problems? days, and only the video-recording affirms that it did indeed Then Debussy's "Poissons dor" ("The Goldfish" from "Images, II") was played. Rubinstein, with a prankish gleam in As Rubinstein entered the studio early in the morning the his eyes, relates the "contents" of the piece. With fascinating symptoms of his advanced age showed clearly. Is he perhaps story-telling and acting talents, with free reign given to his too tired? Is this gathering perhaps beyond his strength? The fantasy and imagination, he tellsa story of love betweena male Maestro apologizes for being somewhat tired, for his failing and a female fish The vitality of the tale, the story-teller's eyesight and his inability to recognize old acquaintances.