DOCSLIB.ORG

Glynneath, Neath Port Talbot

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Glynneath, Neath Port Talbot BBC VOICES RECORDINGS http://sounds.bl.uk Title: Glynneath, Neath Port Talbot Shelfmark: C1190/41/06 Recording date: 2005 Speakers: Gittins, Idris, b. 1940 Glynneath; male; retired miner/factory worker/union shop steward Gittins, Mary Elizabeth, b. 1941 Resolven, Neath Port Talbot; female; retired secretary Thomas, Anne, b. 1952 Glynneath; female Williams, Christina, b. 1956 Glynneath; female; housewife (father driver; mother housewife) Williams, David, b. 1986 Resolven, Neath Port Talbot; male; student (father bus driver; mother housewife) The interviewees are all members of the same family from the Vale of Neath; Idris is married to Mary; Christina, Mary and Anne are sisters and David, aged 19, is Christina's son. PLEASE NOTE: this recording is still awaiting full linguistic description (i.e. phonological, grammatical and spontaneous lexical items). A summary of the specific lexis elicited by the interviewer is given below. ELICITED LEXIS ≠ see Geiriadur Prifysgol Cymru (online) ♣ see Wenglish. The Dialect of the South Wales Valleys (2008) ∆ see New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2006) ◊ see Green’s Dictionary of Slang (2010) ♦ see Urban Dictionary (online) ⌂ no previous source (with this sense) identified pleased over the moon; landed♣ tired whacked out; shattered; tired unwell (not discussed) hot boiling; baking; roasting; hot cold freezing; nippy (of extreme cold); cold http://sounds.bl.uk Page 1 of 3 BBC Voices Recordings annoyed off about it∆1 (“quite off about it”) throw throw; chuck; sling play truant mitch; mitching; skive sleep snooze; shut-eye; kip; have forty winks play a game play hit hard whack; clout; clobber clothes clothes; clobber; rig-out trousers trousers child’s shoe daps; plimsolls mother mummy; mam; mami≠ gmother ma2; grandmother; grandma; granny also supplied mamgu♣ (Welsh for ‘grandmother’) m partner husband; boyfriend; my old man (of own husband); man friend friend friend; mates; pal; butty gfather bampy3; grandfather; pa4; grandpa (pronounced “gramper” locally); grampy◊ also supplied dadcu♣ (Welsh for ‘grandfather’) forgot name thing; what’s-her-name; what-d’ye-call-it; what-d’ye-call-him; whatchacall♦; what-do-you- call-it∆ (pronounced “what-clit” by father) kit of tools tool-box; kit trendy towny; pikey; chav; with-it; snazzy f partner wife; girlfriend; lady friend baby baby; kid rain heavily emptying down5; pouring; bucketing down6; hammer♦7 toilet lav; lavatory; bogs (heard used at work); loo walkway gwli♣ (Welsh); passage; tunnel⌂; alley; alleyway long seat couch; settee; sofa run water stream; brook main room lounge rain lightly drizzling; spotting of rain; spitting rich rolling in money8; loaded left-handed llaw bwt♣ (Welsh for ‘left-handed’); left-handed unattractive plain; gormless9 lack money broke; short of money; skint drunk well-oiled; half-cut; blotto; sloshed; wasted pregnant expecting 1 New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2006) records ‘off’ in sense of ‘distant/aloof/negative’. 2 Oxford English Dictionary (1898-1905) records ‘ma’ in the sense of ‘mother’. 3 Benjamin Jones’ ‘Gwent English: A Comparative Investigation of Lexical Items’ (see http://centre-for-english-traditional- heritage.org/TraditionToday5/TT5_Jones_Gwent_English.pdf p.28) includes ‘bamper’ in this sense. 4 Oxford English Dictionary (1898-1905) records ‘ma’ in the sense of ‘mother’. 5 John Edwards’ Talk Tidy. The Art of Speaking Welsh (1985) includes ‘it’s emptying down’ in this sense. 6 Macmillan Dictionary (online edition at http://www.macmillandictionary.com/) includes ‘bucket down’ in this sense. 7 Urban Dictionary (online) includes ‘hammering down’ in this sense. 8 Macmillan Dictionary (online edition at http://www.macmillandictionary.com/) includes ‘rolling in money’ in this sense. 9 Collins Dictionary (online edition at http://www.collinsdictionary.com/) records ‘gormless’ in sense of ‘stupid/dull’. http://sounds.bl.uk Page 2 of 3 BBC Voices Recordings attractive good-looking; pretty insane not sixteen ounces∆10; hit over the head with a faggot spoon11 (used frequently by daughter- in-law); doolally; off his head; loopy; crazy; loony; not the round shilling◊12; mad moody up and down; touchy © Robinson, Herring, Gilbert Voices of the UK, 2009-2012 A British Library project funded by The Leverhulme Trust Assistance with transcription of Welsh entries provided by Cai Parry Jones British Library Oral History Curator (2017) 10 New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2006) records ‘not the full pound’ [i.e. 16 ounces] in this sense. 11 jackie@storyloversworld’s ‘“Stupid” sayings (How dumb can someone be?)’ (17th May 2010 – see http://www.story- lovers.com/html//listsstupidsayings.html) records ‘tapped with a faggot spoon’ in this sense. 12 Green’s Dictionary of Slang (2010) records ‘not the full shilling’ in this sense. http://sounds.bl.uk Page 3 of 3 .
Load more

Recommended publications
  • Neath Valley Key Data Neath Valley
    Key data Neath Valley Neath Valley 1 Introduction 2 2 Population and Social Profile 3 2.1 Population 3 2.2 Ethnicity 3 2.3 Welsh Language 3 2.4 Health 3 2.5 Housing 3 2.6 Economy and Employment 4 2.7 Communities First Areas 4 2.8 Index of multiple deprivation 4 3 Access to facilities 5 3.1 Services and facilities 5 3.2 Highways and Access to a private car 6 3.3 Travel to work 7 3.4 Public transport 7 4 Minerals, Renewables and Waste 8 4.1 Mineral and aggregate resources 8 4.2 Renewable Energy 8 4.3 Waste 8 5 Quality of life 9 5.1 Air quality and noise pollution 9 5.2 SSSIs and areas of nature conservation 9 5.3 Built Heritage 9 Key data Neath Valley 1 Introduction This is one of a series of overview papers that are being prepared to inform discussion on the preparation of the plan. These overview papers outline the main issues that have been identified through work on the background papers. They will be amended and expanded as the discussion and work develops and any comments on omissions or corrections will be gratefully received. Background papers are being prepared on the 8 community areas that make up Neath Port Talbot and on specific themes such as housing. They will be available from the LDP website www.npt.gov.uk/ldp. How to contact the LDP team 1. Via the website; www.npt.gov.uk/ldp 2. Via email; [email protected] 3.
    [Show full text]
  • Course R10/22
    A reminder – Hard-shell Snell/ANSI helmets are compulsory for this event. Promoted for and on behalf of Cycling Time Trials under their Rules and Regulations R10/23 ‘BACK ROAD’ COURSE DESCRIPTION (SAME AS 2014) R10/23 START on the B4242 Old Vale of Neath Road at the entrance to F.E. Chick just north-east of Rheola Pond. Proceed south-west on the B4242 to Resolven junction. Continue south-west on the B4242 passing through Abergarwed village and Ynysarwed village to the ‘Rock and Fountain’ hill, climb and continue to TURN with care at the break in the dual-carriageway opposite the Groundhog factory at Ynysgerwen, SA10 8HH (5.0 miles). Descend hill and retrace route north-eastwards along the B4242 through Ynysarwed village and Abergarwed village. Continue north-eastwards through Resolven junction and past Rheola Pond to FINISH directly opposite the start. There is no car parking near the start and to do so will endanger competitors. SOUTH WALES DISTRICT NOTES TO ALL COMPETITORS PRESENT Please remember to sign on and look out for any updated safety information. All competitors must, at all times, obey the rules of the road and the rules of our sport. THE 2015 SOUTH WALES DISTRICT Please don’t take any unnecessary risks and make getting back home to your families your first priority and a fast time your second priority. Keep your head up and have a safe and GHS 10-MILE TIME-TRIAL CHAMPIONSHIP speedy ride. This event is immediately followed by the Port Talbot Wheelers Open 10 and the plan is to have both award presentations after the end of the Open 10.
    [Show full text]
  • Week Ending 14Th July 2021
    Weekly list of new planning applications. Week ending 12 Jul 2021 Application No. P2020/1066 Officer Matt Fury Type Listed Building Consent Ward Port Talbot Date Valid 5th July 2021 Parish Port Talbot Proposal Construction of ramp to facilitate access to the front of the property. Location Masonic Lodge 8 Forge Road Port Talbot SA131US Applicant’s Name & Address Agent’s Name & Address Mr Roy Vaughn Mr Thomas Connolly Masonic Lodge 21 Chalice Court 8 Forge Road Aberavon Port Talbot Port Talbot SA131US Neath Port Talbot SA12 7DA Easting 276660 Northing 190108 Listed Building Grade II ********************************************************************************** Application No. P2021/0517 Officer Matt Fury Type Full Plans Ward Sandfields West Date Valid 9th July 2021 Parish Port Talbot Proposal First floor side extension, single storey rear extension Location 59 Afandale Sandfields Port Talbot SA12 7BQ Applicant’s Name & Address Agent’s Name & Address Mr Craig Mallon Mr Husam Sami 59 Afandale 39 Tan Y Lan Terrace Sandfields Morriston Port Talbot Swansea SA12 7BQ SA6 7DU Easting 274161 Northing 191528 ********************************************************************************** Page 1 of 8 Application No. P2021/0632 Officer Daisy Tomkins Type Full Plans Ward Coedffranc Central Date Valid 6th July 2021 Parish Coedffranc Town Council Proposal First floor rear extension, balcony and screening. Location 66 New Road Skewen Neath SA10 6HA Applicant’s Name & Address Agent’s Name & Address Mr and Mrs Yip Mr Antony Walker 66 New Road AgW Architecture
    [Show full text]
  • BD22 Neath Port Talbot Unitary Development Plan
    G White, Head of Planning, The Quays, Brunel Way, Baglan Energy Park, Neath, SA11 2GG. Foreword The Unitary Development Plan has been adopted following a lengthy and com- plex preparation. Its primary aims are delivering Sustainable Development and a better quality of life. Through its strategy and policies it will guide planning decisions across the County Borough area. Councillor David Lewis Cabinet Member with responsibility for the Unitary Development Plan. CONTENTS Page 1 PART 1 INTRODUCTION Introduction 1 Supporting Information 2 Supplementary Planning Guidance 2 Format of the Plan 3 The Community Plan and related Plans and Strategies 3 Description of the County Borough Area 5 Sustainability 6 The Regional and National Planning Context 8 2 THE VISION The Vision for Neath Port Talbot 11 The Vision for Individual Localities and Communities within 12 Neath Port Talbot Cwmgors 12 Ystalyfera 13 Pontardawe 13 Dulais Valley 14 Neath Valley 14 Neath 15 Upper Afan Valley 15 Lower Afan Valley 16 Port Talbot 16 3 THE STRATEGY Introduction 18 Settlement Strategy 18 Transport Strategy 19 Coastal Strategy 21 Rural Development Strategy 21 Welsh Language Strategy 21 Environment Strategy 21 4 OBJECTIVES The Objectives in terms of the individual Topic Chapters 23 Environment 23 Housing 24 Employment 25 Community and Social Impacts 26 Town Centres, Retail and Leisure 27 Transport 28 Recreation and Open Space 29 Infrastructure and Energy 29 Minerals 30 Waste 30 Resources 31 5 PART 1 POLICIES NUMBERS 1-29 32 6 SUSTAINABILITY APPRAISAL Sustainability
    [Show full text]
  • Newsletter - No
    Neath and Tennant Canals Trust Quarterly Newsletter - No. 125 September 2008 'Thomas Dadford' on a quiet September morning. NEATH & TENNANT CANALS TRUST LTD. CHAIRMAN'S REPORT 2007 - 2008. Again this year I can report that with the continuing close working relationship between the Trust and the Neath Canal Navigation Co. much has been achieved in continuing the progress ofrestoration ofthe Neath Canal. Current Activity. Following a meeting ofthe stakeholders seeking the Restoration ofAberdulais Aqueduct, of which the Trust is a member, a brief was developed by Opus International Consultants (UK) Ltd, for the Assessment of the Feasibility of Rehabilitation of Aberdulais Aqueduct. Funding to carry out lhe study is being sought by the Tennant Canal Co. along with CADW, and funding for the study should be in place during 2008 -2009. Neath Port Talbot County Borough Council along with the City and County of Swansea and the Welsh Assembly have appointed Hyder and Bridge Economics to undertake a socio economic benefit analysis of restoring the eath and Tennant Canals to navigation. A draft report has already been submitted to the Local Authorities and Welsh Assembly and agreed in principle, the final report is now awaited. Groundwork Trust has secured funding to design and install features promoting the canal corridor between Tonna and Aberdulais. The N&TC Trust was approached to help with the content of scenes depicting local history to be carved on slate panels for inclusion into a new wall being built overlooking the canal at St Annes Terrace, Tonna. The new wall is the initial projectto improve and promote the canal in the Aberdulais area.
    [Show full text]
  • Envt1635-Lp-Ldp Reg of Alt Sites
    Neath Port Talbot County Borough Council Local Development Plan 2011 –2026 Register of Alternative Sites January 2014 www.npt.gov.uk/ldp Contents 1 Register of Alternative Sites 1 2014) 1.1 Introduction 1 1.2 What is an Alternative Site? 1 (January 1.3 The Consultation 1 Sites 1.4 Register of Alternative Sites 3 1.5 Consequential Amendments to the LDP 3 Alternative of 1.6 What Happens Next? 4 1.7 Further Information 4 Register - LDP APPENDICES Deposit A Register of Alternative Sites 5 B Site Maps 15 PART A: New Sites 15 Afan Valley 15 Amman Valley 19 Dulais Valley 21 Neath 28 Neath Valley 37 Pontardawe 42 Port Talbot 50 Swansea Valley 68 PART B: Deleted Sites 76 Neath 76 Neath Valley 84 Pontardawe 85 Port Talbot 91 Swansea Valley 101 PART C: Amended Sites 102 Neath 102 Contents Deposit Neath Valley 106 Pontardawe 108 LDP Port Talbot 111 - Register Swansea Valley 120 of PART D: Amended Settlement Limits 121 Alternative Afan Valley 121 Amman Valley 132 Sites Dulais Valley 136 (January Neath 139 2014) Neath Valley 146 Pontardawe 157 Port Talbot 159 Swansea Valley 173 1 . Register of Alternative Sites 1 Register of Alternative Sites 2014) 1.1 Introduction 1.1.1 The Neath Port Talbot County Borough Council Deposit Local Development (January Plan (LDP) was made available for public consultation from 28th August to 15th October Sites 2013. Responses to the Deposit consultation included a number that related to site allocations shown in the LDP. Alternative 1.1.2 In accordance with the requirements of the Town and Country Planning (Local of Development Plan) (Wales) Regulations 2005(1), the Council must now advertise and consult on any site allocation representation (or Alternative Sites) received as soon as Register reasonably practicable following the close of the Deposit consultation period.
    [Show full text]
  • Week Ending 26Th April 2021
    Weekly list of new planning applications. Week ending 25 Apr 2021 Application No. P2021/0070 Officer Matt Fury Type Proposed Lawful Ward Pelenna Development Certificate Date Valid 21st April 2021 Parish Pelenna Community Council Proposal Lawful Development Private (Proposed) for a 3 bed children's home-providing a permanent and long term accommodation for no more than 3 children. Location Blaenafon Farm Blaenafon Tonmawr Port Talbot Neath Port Talbot SA12 9TA Applicant’s Name & Address Mr Gareth Hemming 23 Park Avenue Glynneath Neath Neath Port Talbot SA11 5DP Easting 280113 Northing 196730 ********************************************************************************** Application No. P2021/0158 Officer Billy Stark Type Full Plans Ward Trebanos Date Valid 16th April 2021 Parish Pontardawe Town Council Proposal Two storey side extension and increasing roof height to include external alterations and a new retaining wall Location 10 Graig Road Trebanos Pontardawe SA8 4BA Applicant’s Name & Address Agent’s Name & Address Mr & Mrs Jones Kevin Bankhead 10 Greenacre Drive Bankhead Design Ltd Glais 20 Beechwood Avenue Swansea Neath SA7 9FA SA11 3TE Easting 271298 Northing 203074 ********************************************************************************** Page 1 of 12 Application No. P2021/0189 Officer Helen Bowen Type Full Plans Ward Rhos Date Valid 19th April 2021 Parish Cilybebyll Community Council Proposal Extension of agricultural building Location Ty'n Y Cwm Meadows Ty'n Y Cwm Lane Rhos Pontardawe Swansea Neath Port Talbot SA8 3EY Applicant’s Name & Address Mr Rhodri Hopkins Llwynllanc Uchaf Farm Lane From Neath Road To Llwynllanc Uchaf Farm Crynant Neath Neath Port Talbot SA10 8SF Easting 274423 Northing 202360 ********************************************************************************** Application No. P2021/0273 Officer Megan Thomas Type Full Plans Ward Crynant Date Valid 23rd April 2021 Parish Crynant Community Council Proposal The retention and completion of hardstanding for equine care.
    [Show full text]
  • Octoberfest’ at Neath Port Talbot Libraries
    ‘Octoberfest’ at Neath Port Talbot libraries Objectives The main objective of this project was to increase the positive profile of our libraries thorough out the community by promoting our services to new sectors of the community. We were going to achieve this through the organisation of events/activities that would have the broadest appeal to members and non-members. We wanted to entice non-members into our 17 branches while also rewarding our current members (both adults and children). A decision was also made to try and involve outside agencies to try and increase the libraries appeal to organisations who may like to use libraries as venues in the future and to provide professionally organised activities. Summary NPT libraries marketing group decided early in 2009 that they wished to organise a library festival at the end of the year which would help promote our services and encourage non-members to visit our libraries. Neath Port Talbot includes 17 branches in a variety of communities and the easy option would have been to concentrate events in our three main branches but this was another objective-inclusion of all our branches. The decision to hold the festival during October was to coincide with the launch of the ‘Express Yourself’ Welsh arts competition, to allow NPT to combine the publicity for the two projects. Craft Activities It was decided that the festival would include free events/activities that would appeal to a variety of borrowers to ensure the broadest appeal. Craft activities for both adults and children were to play a prominent part in the festival.
    [Show full text]
  • Neath Port Talbot Table: Welsh Language Skills KS207WA0009 (No Skills in Welsh)
    Neath Port Talbot Table: Welsh language skills KS207WA0009 (No skills in Welsh) Lower Brynamman Cwmllynfell Gwaun−Cae−Gurwen Ystalyfera Onllwyn Seven Sisters Pontardawe Godre'r graig Glynneath Rhos Crynant Blaengwrach Trebanos Allt−wen Resolven Aberdulais Glyncorrwg Bryn−coch North Dyffryn Cadoxton Tonna Bryn−coch South Neath North Coedffranc North Cimla Pelenna Cymmer Coedffranc Central Neath East Gwynfi Neath South Coedffranc West Briton Ferry West Briton Ferry East Bryn and Cwmavon Baglan Aberavon Sandfields West Port Talbot Sandfields East Tai−bach %, 2011 Census Margam under 35 35 to 47 47 to 57 57 to 67 67 to 77 77 to 84 over 84 The maps show percentages within Census 2011 output areas, within electoral divisions Map created by Hywel Jones. Variables KS208WA0022−27 corrected Contains National Statistics data © Crown copyright and database right 2013; Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2013 Neath Port Talbot Table: Welsh language skills KS207WA0010 (Can understand spoken Welsh only) Lower Brynamman Gwaun−Cae−Gurwen Cwmllynfell Onllwyn Ystalyfera Seven Sisters Pontardawe Godre'r graig Glynneath Rhos Crynant Blaengwrach Allt−wen Trebanos Resolven Aberdulais Bryn−coch North Glyncorrwg Dyffryn Cadoxton Tonna Coedffranc North Bryn−coch South Neath North Coedffranc Central Neath South Pelenna Gwynfi Cimla Cymmer Neath East Briton Ferry West Coedffranc West Briton Ferry East Bryn and Cwmavon Baglan Sandfields West Aberavon Port Talbot Sandfields East Tai−bach %, 2011 Census Margam under 4 4 to 5 5 to 7 7 to 9 9 to 12 12 to 14 over 14 The maps show percentages within Census 2011 output areas, within electoral divisions Map created by Hywel Jones.
    [Show full text]
  • Week Ending 4Th May 2021
    Weekly list of new planning applications. Week ending 3 May 2021 Application No. P2021/0088 Officer Daisy Tomkins Type Full Plans Ward Godre'rgraig Date Valid 26th April 2021 Parish Ystalyfera Community Council Proposal Converting integral garage into reception room with matching brick wall and window. Location 15 Llys Rhaeadr Godre'r Graig SA9 2BG Applicant’s Name & Address Mr Nicholas 15 Llys Rhaeadr Godre'r Graig SA9 2BG Easting 276041 Northing 207386 ********************************************************************************** Application No. P2021/0265 Officer Daisy Tomkins Type Full Plans Ward Pontardawe Date Valid 13th April 2021 Parish Pontardawe Town Council Proposal Two-storey side extension to include integral garage. Proposed creation of a hard standing and the demolition of an existing wall to provide means of access Location 19 Gelligron Road Pontardawe SA8 4LU Applicant’s Name & Address Agent’s Name & Address Mr Steven Musk Mr Ronald Bagshaw 19 Gelligron Road Ron Bagshaw & Associates Limited Pontardawe Wood Field House SA8 4LU Rosser Terrace Cilfrew Neath SA10 8LH Easting 271535 Northing 204735 ********************************************************************************** Page 1 of 13 Application No. P2021/0276 Officer Daisy Tomkins Type Full Plans Ward Neath South Date Valid 31st March 2021 Parish Neath Town Council Proposal Proposed extension to create a porch on the front elevation of the property Location 2 Bryn Eryr Eaglesbush Valley Neath Neath Port Talbot SA11 2AN Applicant’s Name & Address Agent’s Name &
    [Show full text]
  • Ynys Y Nos Glynneath Neath Neath Port Talbot. Price £155,000
    Ynys Y Nos Glynneath Neath Neath Port Talbot. Price £155,000 • SEMI DETACHED PROPERTY • 3 BEDROOMS + ENSUITE TO MAIN • LOUNGE / DINING ROOM • OFF ROAD PARKING FOR TWO VEHICLES • EXCELLENT CONDITION • IDEAL FIRST PURCHASE General Description EPC Rating: C78 Viewing: 01639 646 926 Website: www.ctf-uk.com Email: [email protected] IDEAL FIRST PURCHASE! Important notice Well presented 3 Bedroom semi detached property, situated in Ynys Y Nos Clee, Tompkinson & Francis, (CTF) their clients and any joint agents give notice that 1: They are not authorised to make or give any representations or warranties in Pontwalby. Property offers; Entrance hallway, cloakroom, kitchen & lounge / dining relation to the property either here or elsewhere, either on their own behalf or on behalf of their client or otherwise. They assume no responsibility for any statement that may be made in these particulars. These particulars do not form part of any offer or contract and must not be relied upon as statements or representations of fact. room to the ground floor. 3 Bedrooms, ensuite to main & family bathroom to the 1st 2: Any areas, measurements or distances are approximate and no responsibility is taken for any error, omission, or miss-statement. The floor plan, text and photographs are for guidance and illustrative purposes only and are not necessarily comprehensive. 3: It should not be assumed that the property has all necessary planning, building floor. regulation or other consents and CTF have not tested any services, equipment or facilities. Purchasers must satisfy themselves by inspection or otherwise. Professional Services Our 14 chartered surveyors based at our offices throughout South, West & Mid Wales value and survey all property types - residential, rural & commercial .
    [Show full text]
  • Bwrdeistref Sirol Castell-Nedd Port Talbot - Cynigion Terfynol County Borough of Neath Port Talbot - Final Proposals
    BWRDEISTREF SIROL CASTELL-NEDD PORT TALBOT - CYNIGION TERFYNOL COUNTY BOROUGH OF NEATH PORT TALBOT - FINAL PROPOSALS 0.66 0 0.66 1.32 1.98 Cilomedrau / Kilometres Graddfa / Scale: 1:33,100 Lower Brynamman Ward (731) Gwaun-Cae-Gurwen Cwmllynfell Ward GWAUNCAEGURWEN / Ward (1,401) GWAUN-CAE-GURWEN (722) (3,410) Tai'r Gwaith Ward (351) CWMLLYNFELL (953) Cwmgors Ward Penrhiw Fawr (927) Ward (231) YSTALYFERA AND CWMLLYNFELL ONLLWYN (3,337) (982) Ystalyfera Ward (2,384) BLAENDULAIS / SEVEN SISTERS (1,701) Central Ward YSTALYFERA (1,136) Rhyd-y-fro PONTARDAWE (3,604) Ward CWM DULAIS (557) (5,251) (4,264) GLYNNEDD / GLYNNEATH GLYNNEATH CENTRAL AND EAST (3,423) (1,933) PONTARDAWE AND East Ward GODRE'R GRAIG Godre'r Graig (797) Ward West Central (6,471) (1,220) West Ward Ward (822) (668) Pontardawe Gellinudd Ward Ward (3,579) (382) RHOS (2,065) BLAENGWRACH CREUNANT / (928) CRYNANT (1,581) CILYBEBYLL CWM NEDD (3,921) (4,926) Trebanos Rhos Ward Ward (1,683) Abergarwed (1,115) Allt-wen (1,856) Ward (183) Ward RESOLFEN / YR ALLT-WEN / Resolven (1,062)North ALLT-WEN RESOLVEN (1,856) (1,855) Resolven South Ward (610) Cilfrew Ward (820) Bryn-côch Aberdulais North Ward CADOXTON AND ABERDULAIS Ward (1,882) (964) BLAENHONDDAN (3,201) (9,610) BRYN-CÔCH NORTH CLUN A MELINCWRT / (1,882) Cadoxton CLYNE AND MELINCOURT Ward (653) Glyncorrwg (1,417) Ward (888) DYFFRYN CLYDACH (2,602) TONNA (1,936) Bryn-côch ABATY NEDD / South Ward NEATH ABBEY (4,527) (7,129) GLYNCORRWG North Ward (4,198) (1,857) GOGLEDD COED-FFRANC / Castle Llantwit COEDFFRANC NORTH Ward Ward (1,857)
    [Show full text]