DOCSLIB.ORG

TRADE MARK REGISTRATIONS EXPIRED the Following Trade Mark

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
TRADE MARK REGISTRATIONS EXPIRED the Following Trade Mark 公報編號 Journal No.: 319 公布日期 Publication Date: 15-05-2009 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired 香港特別行政區政府知識產權署商標註冊處 Trade Marks Registry, Intellectual Property Department The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 商標註冊限期屆滿 下列商標註冊未有續期。 TRADE MARK REGISTRATIONS EXPIRED The following trade mark registrations have not been renewed. [111] [511] [180] [730] [740 / 750] 註冊編號 類別編號 註冊屆滿日期 擁有人姓名／名稱 擁有人的送達地址 Trade Mark Class No. Expiry Date Owner's Name Owner's Address for Service No. 19530734 7 06-05-2009 EMACO LIMITED WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19530735 11 06-05-2009 EMACO LIMITED WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19530736 11 06-05-2009 EMACO LIMITED WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19530738 9 06-05-2009 EMI (IP) LIMITED WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19540161 5 06-05-2009 LAI YUNG SHANG SUNG LAI YUNG SHANG SUNG FEN TANG, FEN TANG, LIMITED LIMITED 13/F., 83 WANCHAI ROAD, WANCHAI, HONG KONG. 19601001 5 11-05-2009 SYNGENTA WILKINSON & GRIST PARTICIPATIONS AG 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19601107 1 09-05-2009 ISP INVESTMENTS INC. Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG 19610113 25 10-05-2009 BHAGWAN SHAMDAS BALANI N/A TRADING AS "SHAMSONS" 1/16 公報編號 Journal No.: 319 公布日期 Publication Date: 15-05-2009 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired 19620541 30 10-05-2009 WM. WRIGLEY JR. JSM COMPANY 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 CHATER ROAD, HONG KONG. 19620837 22 11-05-2009 HNA HOLDINGS, INC WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19620838 23 11-05-2009 HNA HOLDINGS, INC WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19620839 24 11-05-2009 HNA HOLDINGS, INC WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19620840 25 11-05-2009 HNA HOLDINGS, INC WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19750758 21 06-05-2009 DAINIHON JOCHUGIKU HASTINGS & CO. KABUSHIKI KAISHA 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE (DAINIHON JOCHUGIKU LANDMARK, 11 PEDDER STREET, COMPANY, LIMITED) CENTRAL, HONG KONG. 19760021 32 11-05-2009 CEREBOS PACIFIC DEACONS LIMITED 3RD - 7TH, 14TH & 29TH FLOORS ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL HONG KONG 19892270 25 09-05-2009 OEMEC (TAIWAN) CORP. JSM 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 CHATER ROAD, HONG KONG. 19892338 14 11-05-2009 SOCIETE ANONYME COBRA UNION PATENT SERVICE CENTRE UNITS E-F, 20th FLOOR, NEICH TOWER, 128 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG. 19892615 25 12-05-2009 UTTAMCHANDANI, DEEPAK UTTAMCHANDANI, DEEPAK NATHURMAL NATHURMAL TRADING AS TRADING AS DEETEX INTERNATIONAL DEETEX INTERNATIONAL BLOCKS A AND B, 15TH FLOOR, CARFIELD COMMERCIAL BUILDING, 75-77 WYNDHAM STREET, CENTRAL, HONG KONG. 19892653 34 07-05-2009 Nihon Tabako Sangyo DEACONS Kabushiki Kaisha 3RD - 7TH, 14TH & 29TH FLOORS (Japan Tobacco Inc.) ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL HONG KONG 19893367 25 09-05-2009 GUL INTERNATIONAL WENPING & CO. LIMITED 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG. 1989B3029 9 09-05-2009 ADIA S.A. JSM 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 2/16 公報編號 Journal No.: 319 公布日期 Publication Date: 15-05-2009 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired CHATER ROAD, HONG KONG. 1989B3030 16 09-05-2009 ADIA S.A. JSM 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 CHATER ROAD, HONG KONG. 1989B3453 8 11-05-2009 REVLON (SUISSE) S.A. DEACONS 3RD - 7TH, 14TH & 29TH FLOORS ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL HONG KONG 19900439 15 06-05-2009 K.H.S. MUSICAL WILKINSON & GRIST INSTRUMENT CO., LTD. 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 19901507 16 12-05-2009 THE ASSOCIATION OF JSM CHARTERED CERTIFIED 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 ACCOUNTANTS CHATER ROAD, HONG KONG. 19902170 3 09-05-2009 L'OREAL BAKER & MCKENZIE 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG. 19902189 3 09-05-2009 L'OREAL BAKER & MCKENZIE 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG. 19902374 3 09-05-2009 L'OREAL BAKER & MCKENZIE 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG. 19903151 28 11-05-2009 EXQUISITE ACQUISITION DEACONS INC. 3RD - 7TH, 14TH & 29TH FLOORS ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL HONG KONG 1990B0079 6 12-05-2009 KOKUYO KABUSHIKI HASTINGS & CO. KAISHA 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG. 19913677 15 06-05-2009 YAMAHA KABUSHIKI HASTINGS & CO. KAISHA (YAMAHA 5/F., GLOUCESTER TOWER, THE CORPORATION) LANDMARK, 11 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG. 1991B0932 10 12-05-2009 GLAXO GROUP LIMITED Yu & Partners 18/F., Golden Centre 188 Des Voeux Road Central HONG KONG 1991B2855 3 09-05-2009 L'OREAL BAKER & MCKENZIE 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG. 1991B3394 9 12-05-2009 CANON KABUSHIKI KAISHA DEACONS 3/16 公報編號 Journal No.: 319 公布日期 Publication Date: 15-05-2009 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired 3RD - 7TH, 14TH & 29TH FLOORS ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL HONG KONG 199201137 9 09-05-2009 SAMSUNG JEONKWAN UNION PATENT SERVICE CENTRE JOOSICHOESA UNITS E-F, 20th FLOOR, NEICH TOWER, 128 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG. 1992B00250 24 09-05-2009 MISTRAL S.P.A. SO KEUNG YIP & SIN, SOLICITORS & NOTARIES, TRADE MARK AND PATENT AGENTS 802-805, 8TH FLOOR, WHEELOCK HOUSE, NO. 20 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG 1992B03369 18 09-05-2009 MISTRAL S.P.A. SO KEUNG YIP & SIN, SOLICITORS & NOTARIES, TRADE MARK AND PATENT AGENTS 802-805, 8TH FLOOR, WHEELOCK HOUSE, NO. 20 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG 1992B03371 18 09-05-2009 MISTRAL S.P.A. SO KEUNG YIP & SIN, SOLICITORS & NOTARIES, TRADE MARK AND PATENT AGENTS 802-805, 8TH FLOOR, WHEELOCK HOUSE, NO. 20 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG 1992B04275 25 09-05-2009 MISTRAL S.P.A. SO KEUNG YIP & SIN, SOLICITORS & NOTARIES, TRADE MARK AND PATENT AGENTS 802-805, 8TH FLOOR, WHEELOCK HOUSE, NO. 20 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG 1992B04276 24 09-05-2009 MISTRAL S.P.A. SO KEUNG YIP & SIN, SOLICITORS & NOTARIES, TRADE MARK AND PATENT AGENTS 802-805, 8TH FLOOR, WHEELOCK HOUSE, NO. 20 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG 1992B04277 25 09-05-2009 MISTRAL S.P.A. SO KEUNG YIP & SIN, SOLICITORS & NOTARIES, TRADE MARK AND PATENT AGENTS 802-805, 8TH FLOOR, WHEELOCK HOUSE, NO. 20 PEDDER STREET, CENTRAL, HONG KONG 1993B03376 30 11-05-2009 GREEN'S GENERAL FOODS MARKS & CLERK PTY. LIMITED LEVEL 9, CYBERPORT 1, 100 CYBERPORT ROAD, POK FU LAM, HONG KONG. 4/16 公報編號 Journal No.: 319 公布日期 Publication Date: 15-05-2009 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired 199403052 15 11-05-2009 JUSICWHESA SAEHAN AKKI N/A 199403055 9 12-05-2009 THE ASSOCIATION OF JSM CHARTERED CERTIFIED 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 ACCOUNTANTS CHATER ROAD, HONG KONG. 1995B02441 9 11-05-2009 REALWORLD CORPORATION DEACONS 3RD - 7TH, 14TH & 29TH FLOORS ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL HONG KONG 1995B09401 9 09-05-2009 WARNER BROS. RECORDS DEACONS INC. 3RD - 7TH, 14TH & 29TH FLOORS ALEXANDRA HOUSE, CENTRAL HONG KONG 199603621 1 10-05-2009 THE LUBRIZOL BAKER & MCKENZIE CORPORATION 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG. 199603622 4 10-05-2009 THE LUBRIZOL BAKER & MCKENZIE CORPORATION 14TH FLOOR, HUTCHISON HOUSE, 10 HARCOURT ROAD, HONG KONG. 1997B12361 18 06-05-2009 QUOC-TRUC-LUU , FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, SHUI ON CENTRE, 6-8 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG. 200213712 25 08-05-2009 CHIU WAI PING , N/A 200300517 3 08-05-2009 TREBOR BASSETT LIMITED JSM 19TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, 10 CHATER ROAD, HONG KONG. 200300716 18 09-05-2009 CONFEZIONI GIOIELLI REBECCA LO & CO S.P.A. 1408 DINA HOUSE, RUTTONJEE CENTRE, 11 DUDDELL STREET, CENTRAL, HONG KONG. 200300717 25 09-05-2009 CONFEZIONI GIOIELLI REBECCA LO & CO S.P.A. 1408 DINA HOUSE, RUTTONJEE CENTRE, 11 DUDDELL STREET, CENTRAL, HONG KONG. 200300778 35 11-05-2009 APACT LIMITED WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 200300839 25 08-05-2009 Maxine Fashion Company Maxine Fashion Company Limited Limited Unit 12, 10/F., Vanta Industrial Centre, 21-33 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, N.T. Hong Kong 5/16 公報編號 Journal No.: 319 公布日期 Publication Date: 15-05-2009 分項名稱 Section Name: 商標註冊限期屆滿 Trade Mark Registrations Expired 200300840 10 10-05-2009 FORMMED BIOMEDICALS AG MARKS & CLERK LEVEL 9, CYBERPORT 1, 100 CYBERPORT ROAD, POK FU LAM, HONG KONG. 200301056 3 07-05-2009 VANILIA FASHION GMBH WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 200301057 25 07-05-2009 VANILIA FASHION GMBH WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 200301271 5 10-05-2009 NOVARTIS AG WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 200301272 5 10-05-2009 NOVARTIS AG WILKINSON & GRIST 6TH FLOOR, PRINCE'S BUILDING, CHATER ROAD, HONG KONG. 200301498 7 06-05-2009 PI-DESIGN AG WENPING & CO. 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG. 200301540 35 10-05-2009 HANNSPREE INC. MARKS & CLERK LEVEL 9, CYBERPORT 1, 100 CYBERPORT ROAD, POK FU LAM, HONG KONG. 200301697 14 06-05-2009 IKEPOD WATCH COMPANY WENPING & CO. AG 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG. 200301698 14 06-05-2009 IKEPOD WATCH COMPANY WENPING & CO. AG 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG. 200301699 14 06-05-2009 IKEPOD WATCH COMPANY WENPING & CO. AG 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG. 200301700 14 06-05-2009 IKEPOD WATCH COMPANY WENPING & CO. AG 17/F., TUNG WAI COMMERCIAL BLDG., 111 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG.
Load more

Recommended publications
  • Register of Public Payphone
    Register of Public Payphone Operator Kiosk ID Street Locality District Region HGC HCL-0007 Chater Road Outside Statue Square Central and HK Western HGC HCL-0010 Chater Road Outside Statue Square Central and HK Western HGC HCL-0024 Des Voeux Road Central Outside Wheelock House Central and HK Western HKT HKT-2338 Caine Road Outside Albron Court Central and HK Western HKT HKT-1488 Caine Road Outside Ho Shing House, near Central - Mid-Levels Central and HK Escalators Western HKT HKT-1052 Caine Road Outside Long Mansion Central and HK Western HKT HKT-1090 Charter Garden Near Court of Final Appeal Central and HK Western HKT HKT-1042 Chater Road Outside St George's Building, near Exit F, MTR's Central Central and HK Station Western HKT HKT-1031 Chater Road Outside Statue Square Central and HK Western HKT HKT-1076 Chater Road Outside Statue Square Central and HK Western HKT HKT-1050 Chater Road Outside Statue Square, near Bus Stop Central and HK Western HKT HKT-1062 Chater Road Outside Statue Square, near Court of Final Appeal Central and HK Western HKT HKT-1072 Chater Road Outside Statue Square, near Court of Final Appeal Central and HK Western HKT HKT-2321 Chater Road Outside Statue Square, near Prince's Building Central and HK Western HKT HKT-2322 Chater Road Outside Statue Square, near Prince's Building Central and HK Western HKT HKT-2323 Chater Road Outside Statue Square, near Prince's Building Central and HK Western HKT HKT-2337 Conduit Road Outside Elegant Garden Central and HK Western HKT HKT-1914 Connaught Road Central Outside Shun Tak
    [Show full text]
  • Annex 1 12 March 2021 Buildings Covered by Compulsory Testing
    Annex 1 12 March 2021 Buildings Covered by Compulsory Testing Notices A. Buildings with one or more new confirmed cases 1. Diamond Building, 195-199 Nam Cheong Street / 2A-2B Un Chau Street / 47-49 Tai Po Road, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong 2. Tower 11, Wonderland Villas, 9 Wah King Hill Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong 3. Tower 5, Alto Residences, 29 Tong Yin Street, Tseung Kwan O, New Territories, Hong Kong 4. Sheung Ming House of Sheung Tak Estate, 2 Tong Ming Street, Tseung Kwan O, New Territories, Hong Kong 5. Towers 1A and 1B, MALIBU, LOHAS PARK, 1 Lohas Park Road, Tseung Kwan O, New Territories, Hong Kong 6. Skylight Tower, 64 Bonham Road, Central and Western District, Hong Kong 7. High Park 99, 99 High Street, Sai Ying Pun, Hong Kong 8. Block 27, Baguio Villa, 555 Victoria Road, Pok Fu Lam, Hong Kong 9. 32A, 32B & 32C Staunton Street, Central, Hong Kong 10. Wah Fai Court, 1-6 Ying Wa Terrace, Sai Ying Pun, Hong Kong 11. Goa Building, 20-24 Hill Road, Sai Wan, Hong Kong 12. 36 Eastern Street, Sai Ying Pun, Hong Kong 13. Tower 1, The Summa, 23 Hing Hon Road, Central and Western District, Hong Kong 14. Oootopia West, 10 Yat Fu Lane, Sai Wan, Hong Kong 15. Wah Po Building, 1-1A New Praya Kennedy Town, Kennedy Town, Hong Kong 16. Blocks B & C, Kam Yuen Mansion, 3 Old Peak Road, Central and Western District, Hong Kong 17. Primrose Court, 56A Conduit Road, Central and Western District, Hong Kong 18.
    [Show full text]
  • Rethinking the Portuguese Diaspora in British Hong Kong. in C
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Explore Bristol Research Chan, C. S. (2018). At the Edge of Two Worlds: Rethinking the Portuguese Diaspora in British Hong Kong. In C. W-C. Ho, R. K-S. Mak, & Y-H. Tam (Eds.), Voyages, Migration, and the Maritime World: On China's Global Historical Role (pp. 231-242). Berlin, Boston: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110587685-012 Peer reviewed version Link to published version (if available): 10.1515/9783110587685-012 Link to publication record in Explore Bristol Research PDF-document This is the author accepted manuscript (AAM). The final published version (version of record) is available online via De Gruyter at https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/499352 . Please refer to any applicable terms of use of the publisher. University of Bristol - Explore Bristol Research General rights This document is made available in accordance with publisher policies. Please cite only the published version using the reference above. Full terms of use are available: http://www.bristol.ac.uk/pure/about/ebr-terms Catherine S. CHAN 11 At the Edge of Two Worlds: Rethinking the Portuguese Diaspora in British Hong Kong For centuries, the Portuguese have journeyed across borders. At the height of Por- tugal’s expansion in the fifteenth century, the Portuguese swept through foreign cultures and transformed foreign communities and peoples. Its gradual decline in the late sixteenth century left behind traces of Portugal and its culture as peoples of Portuguese descent experienced intermarriage and came to be assim- ilated by native locals, resulting in the birth of a Eurasian population.
    [Show full text]
  • Historic Building Appraisal 1 Tsang Tai Uk Sha Tin, N.T
    Historic Building Appraisal 1 Tsang Tai Uk Sha Tin, N.T. Tsang Tai Uk (曾大屋, literally the Big Mansion of the Tsang Family) is also Historical called Shan Ha Wai (山廈圍, literally, Walled Village at the Foothill). Its Interest construction was started in 1847 and completed in 1867. Measuring 45 metres by 137 metres, it was built by Tsang Koon-man (曾貫萬, 1808-1894), nicknamed Tsang Sam-li (曾三利), who was a Hakka (客家) originated from Wuhua (五華) of Guangdong (廣東) province which was famous for producing masons. He came to Hong Kong from Wuhua working as a quarryman at the age of 16 in Cha Kwo Ling (茶果嶺) and Shaukiwan (筲箕灣). He set up his quarry business in Shaukiwan having his shop called Sam Lee Quarry (三利石行). Due to the large demand for building stone when Hong Kong was developed as a city since it became a ceded territory of Britain in 1841, he made huge profit. He bought land in Sha Tin from the Tsangs and built the village. The completed village accommodated around 100 residential units for his family and descendents. It was a shelter of some 500 refugees during the Second World War and the name of Tsang Tai Uk has since been adopted. The sizable and huge fortified village is a typical Hakka three-hall-four-row Architectural (三堂四横) walled village. It is in a Qing (清) vernacular design having a Merit symmetrical layout with the main entrance, entrance hall, middle hall and main hall at the central axis. Two other entrances are to either side of the front wall.
    [Show full text]
  • 20181026 TDN Closure of Lan Kwai Fong HALLOWEEN
    TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Special Traffic and Transport Arrangements in Central District Notice is hereby given that, to facilitate the celebration of Halloween in Lan Kwai Fong, the following special traffic and transport arrangements will be implemented on 26 October 2018, 27 October 2018, 31 October 2018 and 1 November 2018 in Central District: (A) Traffic Arrangements I. Road Closure Stage I (a) The following road sections may be closed to all vehicular traffic from 6.00 pm to 6.00 am of the following day daily on 26 and 27 October 2018 when necessary: (i) the section of D’Aguilar Street between Wyndham Street and Wellington Street; (ii) Lan Kwai Fong; (iii) Wing Wah Lane; (iv) Wo On Lane; (v) the section of Wellington Street between Wyndham Street and D’Aguilar Street; and (vi) On Lan Street. (b) Depending on crowd situation, the following road sections may be closed to all vehicular traffic from 7.00 pm to 6.00 am of the following day daily on 26 and 27 October 2018: (i) Stanley Street between D’Aguilar Street and Cochrane Street; (ii) Wyndham Street between Glenealy and Queen’s Road Central; (iii) D’Aguilar Street between Queen’s Road Central and Wellington Street; and (iv) Wellington Street between D’Aguilar Street and Cochrane Street. Stage II (a) The following road sections will be closed to all vehicular traffic from 6.00 pm on 31 October 2018 to 6.00 am of the following day: (i) the section of D’Aguilar Street between Wyndham Street and Wellington Street; (ii) Lan Kwai Fong; (iii) Wing Wah Lane; (iv) Wo On Lane; (v) the section of Wellington Street between Wyndham Street and D’Aguilar Street; and (vi) On Lan Street.
    [Show full text]
  • D10441 2018 年第 47 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. No. 4 to Gazette
    2018 年第 47 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 47/2018 D10441 G.N. (S.) 62 of 2018 Employment Ordinance (Chapter 57) Employment Agency Regulations ISSUE OF EMPLOYMENT AGENCY LICENCES/CERTIFICATES OF EXEMPTION Pursuant to regulation 16 of the Employment Agency Regulations, the Commissioner for Labour hereby publishes the names of the persons and agencies to whom licences were issued during the period 1 January 2017 to 31 December 2017 and certificates of exemption that have been issued and remained valid during the same period. The data published in this gazette shall ONLY be used for the purpose of ascertaining whether a person or an employment agency has been granted a licence/certificate of exemption. (a) Employment Agency Licences Issued Licensee Employment Agency Remarks LEE Miu-ha Cindy Good Jobs Personnel & Secretarial Services Room 701, 7th floor, Dannies House, 20 Luard Road, Wan Chai, Hong Kong. CHUI Siu-yee Smartech Consultants Center Room 1202, 12th floor, 655 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon. Sonmass Limited Sonmass Limited Room 609, 6th floor, David House, 8-20 Nanking Street, Yau Ma Tei, Kowloon. KWEE Kei Alexander Gracia Trading & Services Co. 16th floor, Kam Fung Commercial Building, 2-4 Tin Lok Lane, Wan Chai, Hong Kong. WONG Wing-yi C & Y PERSONNEL CONSULTANTS Room A105, 1st floor, New East Sun Industrial Building, 18 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon. Executive Access Limited Executive Access Limited Room 1302-1308, 13th floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Nation Employment Nation Employment Agency Limited Agency Limited Shop 73, 1st floor, Fu Fai Shopping Centre, 28 On Shing Street, Ma On Shan, New Territories.
    [Show full text]
  • 41912405 Masters Thesis CHEUNG Siu
    University of Queensland School of Languages & Comparative Cultural Studies Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting CHIN7180 - Thesis Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong Student: Shirmaine Cheung Supervisor: Professor Nanette Gottlieb June 2010 ©2010 The Author Not to be reproduced in any way except for the purposes of research or study as permitted by the Copyright Act 1968 Abstract The topic of this research paper is “Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong”. It has been observed that existing translation studies literature appears to cater mainly for long texts. This suggests that there may be a literature gap with regard to short text translation. Investigating how short texts are translated would reveal whether mainstream translation theories and strategies are also applicable to such texts. Therefore, the objectives of the paper are two-fold. Firstly, it seeks to confirm whether there is in fact a gap in the existing literature on short texts by reviewing corpuses of leading works in translation studies. Secondly, it investigates how short texts have been translated by examining the translation theories and strategies used. This is done by way of a case study on street names in Hong Kong. The case study also seeks to remedy the possible paucity of translation literature on short texts by building an objective and representative database to function as an effective platform for examining how street names have been translated. Data, including street names in English and Chinese, are collected by way of systematic sampling from the entire data population.
    [Show full text]
  • Hollywood Road Pamphlet
    Police Headquarters Block Location 10 Hollywood Road Date of completion 1919 Main building materials Steel reinforcement, concrete, granite, red bricks Architect Leslie Owen Ross of Britain, Royal Engineer Officer of the British Army Hong Kong Garrison Major functions Used as the Hong Kong Island Regional Police Headquarters and the Central District Police Headquarters after World War II. The building was decommissioned in 2004. HONG KONG HERITAGE SERIES Architectural features 1. Facing Hollywood Road, and BUILT IN HONG KONG serving as the distinguishing landmark of the Compound. 2. The north façade of the building is 4-storey high, offering an impression of solemnity and authority. 3. Constructed with the steel- reinforced concrete technology POLICE HEADQUARTERS BLOCK newly introduced at the time. This freed the adornments of the outer- wall from the constraints of the underlying architectural structure, and combined flexibly the building styles of different eras to give an aura of authority. Architectural features The front elevation of Police Headquarters Block reflects the revivalist architectural style that gained popularity in mid-18th century Britain: 1. Doric order: featuring massive columns bearing fillisters — a classic style common among Greek temples. 2. Roman arch: elongates the vertical proportion of the entire façade, giving the building a more solemn aura. 3. Baroque style: a popular style during the 17th century featuring columns that connect through several storeys. The style is grand and magnificent. 4. The “G” and “R” engravings at the centre of the building: abbreviated from the Latin rendering of the name of King George the Fifth ( Georgius V Rex ). 5. The decorative designs fringing the front entrance: are a symbol of the sceptre-holding disciplinary officials in ancient Rome, symbolising the tradition and authority of the Police Force.
    [Show full text]
  • List of the 1444 Historic Buildings with Assessment Results
    List of the 1,444 Historic Buildings with Assessment Results (as at 9 Sept 2021) Page 1 Proposed Year of Construction / Remarks Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Grading Restoration 備註 Grade 1 confirmed on 18 Dec 2009 Tsang Tai Uk, Sha Tin, N.T. 新界沙田曾大屋 1 Private Built 1847-1867 1 二○○九年十二月十八日確定為一級歷史建築 Combined with numbers 3, 4, 5, 6 and 7 as one item and accorded with The Wai was built between Kat Hing Wai, Shrine, Kam Tin, Yuen Long, Grade 1 collectively on 31 Aug 2010 新界元朗錦田吉慶圍神廳 1 Private 1465 and 1487, the wall 2 二○一○年八月三十一日確定與編號3、4、5、6和7合併為一項， N.T. was 1662-1722. 並整體評為一級歷史建築 The Wai was built between Combined with numbers 2, 4, 5, 6 and 7 as one item and accorded with Kat Hing Wai, Entrance Gate, Kam Tin, 1465 and 1487, the wall Grade 1 collectively on 31 Aug 2010 3 新界元朗錦田吉慶圍圍門 1 Private Yuen Long, N.T. was 1662-1722, alias Fui 二○一○年八月三十一日確定與編號2、4、5、6和7合併為一項， Sha Wai (灰沙圍). 並整體評為一級歷史建築 The Wai was built between Combined with numbers 2, 3, 5, 6 and 7 as one item and accorded with Kat Hing Wai, Watchtower (northwest) and 新界元朗錦田吉慶圍炮樓 1465 and 1487, the wall Grade 1 collectively on 31 Aug 2010 4 1 Private Enclosing Walls, Kam Tin, Yuen Long, N.T. (西北)及圍牆 was 1662-1722, alias Fui 二○一○年八月三十一日確定與編號2、3、5、6和7合併為一項， Sha Wai (灰沙圍). 並整體評為一級歷史建築 The Wai was built between Combined with numbers 2, 3, 4, 6 and 7 as one item and accorded with Kat Hing Wai, Watchtower (northeast) and 新界元朗錦田吉慶圍炮樓 1465 and 1487, the wall Grade 1 collectively on 31 Aug 2010 5 1 Private Enclosing Walls, Kam Tin, Yuen Long, N.T.
    [Show full text]
  • Historical Appraisal
    Number 63 Building Appraisal Pottinger Street, Hong Kong Pottinger Street (砵甸乍街) was constructed around 1845 and was Historical named after Sir Henry Pottinger the first Governor of Hong Kong who was Interest in office during 1843-1844. It is believed that the street was constructed to facilitate transportation of goods and construction materials for the new prison and magistracy nearby. It was not officially named Pottinger Street until 1858. Because of the steepness of the street, it is covered with rough granite slabs so that pedestrians can walk on the street easily. Thus, many Chinese call the street “Shek Ban Gai” (石板街), literally, “stone slab street.” In the beginning of the 20th century, the area gradually developed into a prosperous commercial zone when traders set up shops and hawker stalls along the street. The section of Pottinger Street now under consideration extends from Architectural Queen’s Road Central at the north end up to Hollywood Road opposite the Merit entrance to the former Central Police Station at the south end. It is laid out on a northeast-southwest axis and is intersected by Stanley Street and Wellington Street. The street is formed of granite slabs laid breaking bond to form steps. There are open drainage channels on each side of the street, also raised sidewalks with steps on either side of the street. The street is pedestrianised, that is to say, it is closed to vehicular traffic. The heavy granite sections used for the steps probably came from Pedder Hill which was the nearest stone quarry. The slabs were laid on a cement or lime mortar bed with a sub-base of granite chippings and gravel.
    [Show full text]
  • Citybus Launches Cityflyer Route A17
    Citybus Launches Cityflyer Route A17 (30 December 2019, Hong Kong) Effective from Monday, 6 January 2020, Citybus will introduce Cityflyer Route A17, providing service between Sham Wan and Hong Kong Port of Hong Kong- Zhuhai-Macao Bridge / Airport (Ground Transportation Centre). Departures from Sham Wan will operate from 5:30am to 8:30pm daily, while departures from Airport (Ground Transportation Centre) will operate from 11:30am to 11:30pm daily. The full fare is HK$45, with section fares applied. Passengers may refer to the customer notices for detailed bus stop locations and section fares. For further enquiries, please call the Citybus Customer Service Hotline at 2873 0818 during service hours; visit the Citybus website at www.citybus.com.hk or download the NWFB & Citybus Mobile Application to keep track of our latest updates on the service information. Citybus is wholly owned by NWS Holdings Limited. Like our holding company, Citybus is committed to improving the quality of life for the public we serve, and providing reliable bus services. – END – Citybus Limited Citybus is wholly owned by NWS Holdings Limited. NWS Holdings Limited (Hong Kong Stock Code: 659), as the diversified industries flagship of New World Development Company Limited (Hong Kong Stock Code: 17), invests and operates a wide range of businesses predominantly in Hong Kong and across Greater China. Our core businesses include toll roads, commercial aircraft leasing, construction and insurance, while we also manage a strategic portfolio spanning sectors from environment, logistics, facilities management to transport. Please visit www.nws.com.hk for details. Page 1 of 1 發佈日: 2019年12月27日 *C201902729a02* 張貼至: 2020年3月27日 C201902729a02_ODII 開辦全新機場快線 A17 Commencement of New Cityflyer 由2020年1月6日（星期一）起，路線A17將會投入服務，詳情如下： With effect from 6 January 2020 (Monday), route A17 will be commenced.
    [Show full text]
  • Explore Hong Kong's Pedestrian Routes Along and Around Des
    1 10 Dried Seafood Stores The Fringe Club A Western Market Dried seafood is a common ingredient in Chinese The Fringe Club is a not-for-profit arts organisation. It is Built in 1906, the Western Market is the oldest cooking and traditional tonics, and in Hong Kong, housed in a Grade-I heritage building, the old Dairy Farm cold surviving market building in the city and was storage depot, built circa 1892 in a late Victorian eclectic style. this trade is clustered around a section of Des Voeux a food market before 1988. In 1991, Western Road West in Sheung Wan, commonly known as Dried The facade of this building is distinguished by its “blood and bandages” brickwork. Market was officially recognized as a historical Seafood Street. Abalone and all sorts of fish can still monument. Designed to house Hong Kong’s be seen drying out on the streets today. Harbour Office, the building became a food market. It now houses fabric merchants, cafés and a banquet hall for weddings. 2 Grand Millenium Plaza 11 H Queen’s The Plaza is part of the office tower bearing the same An architectural icon in itself, H Queen’s is designed to name. The location is on Queen’s Road Central just at be at the center of Hong Kong’s art and lifestyle. The the point where the road turns inward, in the Sheung development houses non-traditional spaces for exhibi- Wan neighborhood. This example of public open space tion with the interest of promoting the arts as well as B attracts workers with their lunch and acts as a busy expanding the audience for art.
    [Show full text]