DOCSLIB.ORG

Download Bible Lands Summer 2019 Edition

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Bible Lands Summer 2019 Magazine of the Jerusalem and the Middle East Church Association www.jmeca.org.uk & TH M E M LE ID SA DL RU E E EA J S N T I D H I C O R C E U S H E C O L F A J P E O R C U S S I A P L E E M E H T Jerusalem Egypt & North Africa Cyprus & the Gulf Iran Gaza – news from a ‘suffering church’ .................................................. p.6 Awareness Foundation ......................................................................... p.10 New Archdeacon and Dean ................................................................. p.16 Katafiyio Retreat House ........................................................................ p.17 Book Reviews ....................................................................................... p.20 THE JERUSALEM AND Bible Lands Editor Letters, articles, comments are welcomed by the Editor: THE MIDDLE EAST CHURCH The Reverend Dr. Stephen W. Need ASSOCIATION Email: [email protected] The next issue will be published in November for (JMECA) Winter 2019/20. Views expressed in this magazine are not necessarily Founded in 1887 those of the Association; therefore only signed articles ‘To encourage support in prayer, money and will be published. personal service for the religious and other Front cover photo: Restored angel mosaic at the charitable work of the Episcopal church in Church of the Nativity in Bethlehem. Jerusalem and the Middle East’. JMECA Website www.jmeca.org.uk Reg. Charity no. 1158476 www.jmeca.org.uk The site has information for each of the four Dioceses with links to the websites of each one and regular Patron updates of Middle East news. The Most Reverend and Right Honourable The Archbishop of Canterbury THE CENTRAL SYNOD OF THE PROVINCE Chairman President The Reverend Canon Anthony Ball The Most Revd Suheil Dawani Administrator Secretary Mrs Georgia Katsantonis Mrs. Shirley Eason [email protected] Assistant: Mrs. Shirley Atkins 1 Hart House, The Hart Treasurer The Ven Canon William Schwartz Farnham GU9 7HJ, Surrey. [email protected] Jerusalem Office days: Monday to Friday, 9.30am – 2.00pm. The Most Revd Suheil Dawani Tel/Fax 01252 726994 The Episcopal Diocese of Jerusalem and the Middle East, P.O. Box 19122, The Council of JMECA delegates the administration 65, Nablus Road, Jerusalem 91191 of its assets to a Standing Committee which is Tel: +972 2 6272932 [email protected] THE JERUSALEM AND THE EAST MISSION TRUST website: www.j-diocese.org LIMITED (JEMT) Administrator as above Iran Vicar General Directors The Revd Dr Albert Walters Mr. John Clark (Chairman) Egypt Dr. Clare Amos The Rt Revd Mouneer Anis Mr. Andrew Hill All Saints Cathedral, PO Box 87, Distribution Zamalek, Mr. John G Pringle (Hon Treasurer) Cairo, Egypt Tel: +20 2 2738 0821 The Reverend Dr. William Taylor [email protected] Mr. David Wright OBE website: www.dioceseofegypt.org The Reverend Canon Hugh Wybrew The Reverend Canon Dr Matthew Rhodes Cyprus and the Gulf The Rt Revd Michael Lewis Consultants Diocesean Office, PO Box 22075, 1517 Nicosia Tel: +357 22671220 The Reverend Dr. Stephen W. Need The Bishop’s PA Mr. Richard Owens OBE Mrs Georgia Katsantonis Sir Harold Walker KCMG [email protected] website: www.cypgulf.org 2 Mr John Clark, chair of the JMECA standing committee, writes: ‘The drums of war are News from Iran is difficult to obtain but in this issue an beating once again’, is article by the Vicar-General, the Revd Dr Albert Walters the opening sentence of brings news of the serious impact of sanctions on ordinary The Economist’s lead editorial for May 11th, referring to an people in Iran, and of the close monitoring of the three American aircraft carrier strike group heading for the Persian small Persian-language congregations. As this editorial Gulf. Just a few days earlier a ceasefire had halted the was being written news came that Dr Walters’ work and latest serious flare up between Israel and the Palestinians residence permits have not been extended and he has had of Gaza, which had led to more than twenty deaths, many to leave the country. Prayers are needed for the church and injured and much destruction. In Syria, government forces the province as they seek to discern the next steps for this had begun their long-expected offensive against Jihadis in isolated community. Idlib, while the situation in northern Iraq remained unsettled Changes to the province? The Standing Committee of the and a tense cease fire was in operation in Yemen’s civil war. Anglican Consultative Council (ACC) met at the end of April The Middle East remains a focal point for inter-communal, and received a request from the province that the Diocese intra-regional and international conflict. The Bishop of of Egypt, North Africa and the Horn of Africa become a Truro’s Commission on the Persecution of Christians in separate, independent province. The Diocese of Jerusalem its Interim Report highlighted the impact on the Christian is also seeking special status due to ‘its historical position communities of the region with significant decline in as Mother Church of our Christian Faith’. The situation for the Christian population and widespread experience of the Dioceses of Cyprus and the Gulf and Iran is unclear. discrimination and persecution. The ACC has set up an exploration committee to look into The role of JMECA is to support the presence and witness the circumstances of this request as part of the Council’s of Anglican Christians caught up in this conflicted region. guidelines for recognising new provinces and asked for a Our Editor has drawn together articles which speak of the report as soon as possible. That Committee has to consider resilience of that presence and its significant outreach in the situation of those dioceses that remain should a new these various countries of conflict. The newly appointed province be formed. Chaplain to Archbishop Suheil brings news from the These developments have taken place while this Bible Diocese of Jerusalem. And John Angle writes about the Lands has been under preparation. We look forward to tiny but important presence of Christians in Gaza. His receiving further information from the province of how plans article is followed by the appeal for rebuilding part of the develop and would hope to share them in the next issue. Episcopal Al-Ahli Hospital. Should any changes to the province take place, they will Fr Nadim Nassar, the one Syrian Anglican priest, founded have implications for JMECA, which was developed from the Awareness Foundation in 2003. The Operations Director The Jerusalem and the East Mission in 1976 to support the writes here about its ministry in Syria and Iraq and Fr (then) newly formed province and has developed relations Nadim’s recent book is reviewed on page 21. There are and support for the four dioceses. encouraging developments in the Diocese of Egypt which are spelt out in varied news items. As we pray for all Christians and peoples of the Middle East (do use Praying Around the Province on pages 22 & There was a lively Cyprus and the Gulf Diocesan Synod 23), let us in particular hold the leadership of the province as David Hammond-Williams reports with news from the in our prayers as they look to the future and meet together varied and large chaplaincies on the Arab side of the Gulf. in the Central Synod at the end of June. From Cyprus itself we have a feature about the Katafyio Retreat House – one of the centres for spiritual renewal in John Clark the province. We also report on changes of Archdeacons Chair: JMECA Standing Committee and other senior clergy in the diocese. 3 Diocese of Jerusalem www.j-diocese.org Jerusalem The Episcopal Diocese of Jerusalem, a diocese of the worldwide Anglican Communion, extends over five countries, including Lebanon, Syria, Jordan, Palestine and Israel, within the Province of Jerusalem and the Archbishop Suheil Dawani Suheil Dawani Archbishop Middle East. There are 27 parishes that minister to the needs of their communities, centered on the Cathedral Church of St. George the Martyr, Syria Lebanon in Jerusalem. The diocese supports 35 institutions, which include hospitals, clinics, kindergartens and schools, vocational training programmes, as Palestine well as institutions for the deaf, the & Israel disabled and the elderly, reaching out to Jordan interfaith neighbours in mutual respect and cooperation. The Revd Canon Donald D. Binder PhD, Chaplain to the Anglican Archbishop in Jerusalem, sends news from the diocese When I first came to Jerusalem in 1988 as a young seminarian pilgrimage groups from my Northern Virginia parish on a month-long study course to St. George’s College, the emphasis was always on at St. George’s College, I was following in the ancient footsteps of Jesus. asked by one of my professors at Virginia Theological To be sure, out of gratitude for the spiritual inspiration Seminary to bring his those pilgrimages provided to our parish, we sent greetings to a former student some small support to the ministries of the Diocese of his who was serving as a of Jerusalem through the Episcopal Church’s annual priest in Haifa. The name of the priest, he told me, Good Friday Offering. Nevertheless, it wasn’t until my was Fr. Suheil Dawani. Halfway through the college wife and I arrived in Jerusalem last October that we programme, the two of us ran into each other in front began to understand the incredible extent of those of the diocesan office. We met and spoke there for ministries. Many dioceses in my home province about five minutes, during which I conveyed to him might have one or two institutions that they run or the good wishes of our mutual mentor. At the time, indirectly oversee.
Recommended publications
  • Diocese of Cyprus and the Gulf

    Diocese of Cyprus and the Gulf

    THE DIOCESE OF CYPRUS AND THE GULF 2018 DIOCESAN SYNOD MINUTES The Synod of the Diocese of Cyprus and the Gulf was held at the Golden Bay Hotel, Larnaca, from Monday 5th to Friday 9th February 2018. 2018/01 WELCOME, ESSENTIAL NOTICES, APOLOGIES AND INTRODUCTION OF SPECIAL GUESTS CHAIRMAN: THE RIGHT REVEREND MICHAEL LEWIS Bishop Michael opened with prayer. He welcomed all present and essential notices were given, the theme for this year’s Synod being “Social Liturgy: Doing God and Doing Good”. The Bishop referred to the spiritual addresses to be given by the Venerable Christopher Futcher, Archdeacon of Exeter, the Reverend Canon Andy Bowerman, Anglican Alliance, and the Venerable Robert Jones, Archdeacon of Worcester. Bishop Michael made special mention of the absence of Father Faiz Jerjes of St George‘s Baghdad, who was supporting his wife Mrs Nawal George through her mother‘s illness, and of Mr Dawlat Aboona and his wife Mrs Nada Tafankchi, en route to Synod from Baghdad. Bishop Michael introduced special guests from the companion Dioceses of Cyprus and the Gulf: the Right Reverend Julius Wanyoike, Anglican Bishop of Thika, and his colleague Mrs Annah Njogu; and the Venerable Christopher Futcher, Archdeacon of Exeter, and his colleague Mrs Sue Parks. 2018/02 GREETINGS TO AND FROM SYNOD Bishop Michael conveyed greetings from Bishop Clive Handford and his wife Jane, and from the Venerable Dr Ian Young. 2018/03 ORDINATIONS, ARRIVALS, DEPARTURES AND DEATHS Bishop Michael reported that since the last Synod, the Reverend Harry Ching, Curate in Dubai, Sharjah and the Northern Emirates, and the Reverend Zhu Peijin, Curate in Kuwait, had been ordained priests.
  • 11 September 2011 Order of Service.Pdf

    11 September 2011 Order of Service.Pdf

    ’Remembering with Hope’ - 11 September 2011.qxd 06/09/2011 15:16 Page 1 Remembering with Hope A Service to commemorate the Tenth Anniversary of the terrorist attacks on the United States of America and the Twentieth Anniversary of the Firefighters’ Memorial Trust Sunday 11th September 2011 11 am ’Remembering with Hope’ - 11 September 2011.qxd 06/09/2011 15:16 Page 2 The Choir of St Paul’s Cathedral is directed by Andrew Carwood, Director of Music. The Organ is played before the service by Timothy Wakerell, Sub-Organist, and during the service by Simon Johnson, Organist and Assistant Director of Music. The Band of the West Midlands Fire Service is directed by Patrick Ryan BA (Hons), LRSM ARCM. The St Paul’s Cathedral Guild of Ringers will ring Stedman Cinques, half muffled before the service and fully open afterwards. The anthem Grief is the price we pay for love, has been specially commissioned for this service. The title is a quotation from a message from Her Majesty The Queen, read at a memorial service for the British victims of 9/11 held at St Thomas’s Church, Fifth Avenue, New York, on 20th September 2001. The words are inscribed on the memorial to British victims in Grosvenor Square, London. The anthem is commissioned in memoriam 9/11 by the Music Patrons of St Paul's Cathedral. Music before the Service From 10.10 am, the band plays Suite No 1 in E flat (Op. 28 No. 1) Gustav Holst (1874-1934) Chaconne - Intermezzo - March Finlandia (Op. 26) Jean Sibelius (1865-1957) Pilatus: Mountain of Dragons Steven Reineke (b.1970) From 10.45 am, the Sub-Organist, plays Prelude in C minor (BWV 546) Johann Sebastian Bach (1685-1750) Choral No 2 in B minor César Franck (1822-90) As you prepare for worship, please be sensitive to the needs of those around you who may wish to pray in silence.
  • Educational Strategy Selection of Religious Minorities in Modern Iran: the Case of the Jewish, Christian, and Baha’I Communities

    Educational Strategy Selection of Religious Minorities in Modern Iran: the Case of the Jewish, Christian, and Baha’I Communities

    Educational Strategy Selection of Religious Minorities in Modern Iran: The Case of the Jewish, Christian, and Baha’i Communities Sina Mossayeb Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy under the Executive Committee of the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2010 © 2010 Sina Mossayeb All Rights Reserved ABSTRACT Educational Strategy Selection of Religious Minorities in Modern Iran Sina Mossayeb Based on the concept of education as a universal right, this dissertation analyzes the impact of government repression on the access to and quality of educational opportunities of minority groups, and the strategies used by marginalized and discriminated groups in response to educational inequity under authoritarian regimes. Do minority groups accept, tolerate, resist, or reject the limitations imposed on them? Do they establish their own institutions and services, or leave the country in pursuit of educational opportunity? This dissertation describes and illustrates the situation of three groups: Jews, Christians, and Baha’is, living in modern Iran. I argue that group composition and characteristics, networks, and regime-group relations significantly shape the strategies developed, selected, and deployed by minority groups in meeting educational needs. Relational dynamics between the groups (and their internal communities) and the regime, and other transnational actors are critical motivating factors in the pursuit of educational opportunities. I draw on historical analysis and the mechanism-process approach to identify educational strategies and explain how they are selected, and argue that group features both affect educational strategy selection, and are affected by previous strategies. The relational dynamics of interactions, conditions, processes, and outcomes are considered as causal factors in educational strategy selection.
  • Summer 2019 AROUND the DIOCESE

    Summer 2019 AROUND the DIOCESE

    Summer 2019 AROUND THE DIOCESE Archdeacon Christopher and Revd Anne Friends meeting at Launde Abbey - May Christians Aware Group visit a Mosque New Dean in Bahrain - June Palm Sunday Procession in Baghdad - April Gathering of the Provincial Secretaries Summer 2019 From the Chair, Canon Ian Calder: It was good to be with people who a have a real interest in the diocese as well as a Dear Friends, good understanding of what the diocese is about. Since the last “Olive Branch” we have had the Diocesan Synod in Larnaca, a talk from Bishop Michael in Cheltenham and our annual three days at Launde Abbey in May. The Synod was, as usual, an interesting four days with a variety of news and reports from around the diocese, some good and some not so good. It always good to catch up with old friends and also make new ones, on such occasions. Archbishop Barry Morgan, retired Archbishop of Wales, was an Friends gather for fellowship and chatter excellent speaker giving us all some valuable spiritual insights and thoughts and helping the Synod to focus on things above as well as the nitty gritty below. We also saw the diocesan video “Rooted and Grounded” which I commend to you and can be found following the link https://cypgulf.org/news/diocesan-video- 2019-rooted-and-grounded/ In the Middle of May we had another excellent few days at Launde Abbey. Not only were we kept up to date on developments in the diocese, we were Another view of fun at the Abbey also treated to another fascinating bible study from Bishop Michael, and all in the It is a wonderful few days together and I context of worship and good food, not strongly encourage you to put the dates forgetting the fine weather with which we in your diary and come along if you were blessed.
  • St Nicholas News 22 31

    St Nicholas News 22 31

    From Fr. Gerardo StCioffari, o.p. Nicholas director of the Centro Studi Nicolaiani News 22 October 16, 2011 BASILICA PONTIFICIA DI S. NIC A communication channel to keep in touch with St Nicholas’ Friends around the world From Fr Gerardo Cioffari, o.p., 22 director of the January 21, 2012 St Nicholas Research Center in Bari TODAY JAMES ROSENTHAL PRIEST AT ST NICHOLAS AT WADE, KENT LL OUR BEST WISHES TO THE FOUNDER OF THE ST NICHOLAS’ SOCIETY AND TRUE INTERPRETER 31 OF ST NICHOLAS ’ MESSAGE Canon Jim Rosenthal, 60, who processes through the streets of Canterbury each December as the real St Nicholas, will be installed as Parish Priest at St Nicholas at Wade Church, Thanet, this Saturday (21 January). The highly successful Nicholasfest by now in its 12th year, included the Archbishop of Canterbury and the Bishop of Dover walking along St Nicholas. Canon Rosenthal is the founder of the St Nicholas Society UK/USA, which attempts to teach people who Santa Claus really is, and appears in many churches and events over the Advent. Furthermore, he is a very special person also for those who are interested in the spreading of Nicholas’ cult throughout the world. In fact if you go on Internet and click for “stnicholascenter ... church Gazetteer” you will find the entire world ordained according the continents Thanks to the cooperation of Mrs Carol and the states, with a rich list of St Nicholas Myers, the Center founded by Rosenthal Churches for each country. The fact of has a very active American network, with which the Centro Studi Nicolaiani of Bari is having the image of the Church helps in continuous contact.
  • Magazine of the Jerusalem and the Middle East Church Association

    Magazine of the Jerusalem and the Middle East Church Association

    Bible Lands Summer 2018 Magazine of the Jerusalem and the Middle East Church Association www.jmeca.org.uk & TH M E M LE ID SA DL RU E E EA J S N T I D H I C O R C E U S H E C O L F A J P E O R C U S S I A P L E E M E H T Jerusalem Egypt & North Africa Cyprus & the Gulf Iran Jerusalem Princess Basma Centre ........................................................ p.4 Church of Christ the King, Tripoli ........................................................... p.9 Cyprus Synod ....................................................................................... p.13 Obituary: John Wilkinson ..................................................................... p.17 THE JERUSALEM AND Bible Lands Editor Letters, articles, comments are welcomed by the Editor: THE MIDDLE EAST CHURCH The Reverend Dr. Stephen W. Need ASSOCIATION Email: [email protected] The next issue will be published in November for (JMECA) Winter 2018/19. Views expressed in this magazine are not necessarily Founded in 1887 those of the Association; therefore only signed articles ‘To encourage support in prayer, money and will be published. personal service for the religious and other Front cover photo: Armenian monastery, Bethlehem. charitable work of the Episcopal church in Jerusalem and the Middle East’. JMECA Website www.jmeca.org.uk The site has information for each of the four Dioceses Reg. Charity no. 1158476 www.jmeca.org.uk with links to the websites of each one and regular updates of Middle East news. Patron The Most Reverend and Right Honourable THE CENTRAL SYNOD OF THE PROVINCE The Archbishop of Canterbury President Chairman The Most Revd Suheil Dawani Mr.
  • Ted Hughes Om

    Ted Hughes Om

    Westminster Abbey A SERVICE TO MARK THE 10TH ANNIVERSARY OF 9/11 ON AWARENESS SUNDAY Sunday 11th September 2011 6.30 pm Today we commemorate the tragic events in the United States that happened 10 years ago exactly, 11th September 2001, the day universally known as 9/11. Organised terrorists attacks took place in New York, Washington DC, and in Pennsylvania, with two passenger aeroplanes being flown into the Twin Towers of the World Trade Centre. The structures collapsed and hundreds of innocent people were killed— people of all races, nations, and religions. The loss of life was catastrophic and the aftermath for the survivors traumatic in the extreme. A poignant symbol of the tragedy was the total destruction of St Nicholas Greek Orthodox Church at the street level of the World Trade Centre. A lifeline for immigrants arriving from Greece, the church had been a testimony to the American dream, its faith, and its faithfulness to the pledge of liberty and justice for all people. In spite of the horror, the response to unfolding events from both the emergency services and the people of the local community was instant, and many risked their lives for the sake of others. St Paul’s Episcopal Chapel immediately became the beacon of hope for the traumatised people of New York and remains a place of prayer and remembrance as thousands visit the site year after year. A memorial to the events of 9/11 is now being created at the site of the former World Trade Centre, an area now known as ‘Ground Zero’.
  • NANCY LAMBTON Ann Katharine Swynford Lambton 1912–2008

    NANCY LAMBTON Ann Katharine Swynford Lambton 1912–2008

    NANCY LAMBTON Ann Katharine Swynford Lambton 1912–2008 ANN KATHARINE SWYNFORD LAMBTON was one of the few outstanding scholars of the Persian language and Persian history that Britain has produced since the subject developed within the wider academic discipline of oriental languages in the nineteenth century. Early in her career she established a reputation as the pre-eminent specialist in all matters Persian: language and grammar, history and political thought in the Islamic period, religion, current events and contemporary political analysis were all considered to lie within her expertise. For many both within and out- side the scholarly community she was the ultimate authority in all these specialisations. There have been few scholars who have so dominated their field for such a long period. For close on seven decades in an exceptionally long, active life she published her research with single-minded determina- tion, for a quarter of a century she held the senior chair in Persian in British universities, and throughout much of her adult life she was thought to be an informal advisor to politicians, diplomats, and oil company directors. Inevitably in a life that spanned some of the decisive events in Iran’s history from the Allied occupation and fall of Reza Shah in 1941, the Azarbaijan crisis in 1946, the coup d’état of 1953, the land reforms of the early 1960s, and the Islamic Revolution of 1979, in all of which she was alleged to have played some part, myths and legends rapidly accumulated about her. Admired by many for her scholarly achievements, demonised by others for her political involvement, fictionalised in the post-revolutionary Iranian press as the eminence grise of British Intelligence, credited with single- handedly breaking up a German espionage operation in the Second World War, and briefly portrayed in a recent English novel—James Buchan’sA Biographical Memoirs of Fellows of the British Academy, XII, 235–273.
  • Diocese Prayer Diary September 19

    Diocese Prayer Diary September 19

    Church of England Prayers DEVON For you shall go out in joy, and be led back in peace; the mountains and the hills before you shall burst into song, and all the trees of the field shall clap their hands. Isaiah 55:12 Sunday 1st – Saturday 7th September This week as we begin the Season of Creationtide we give thanks to God for all the beauty that is around us. Recommit to care for creation. Reflect and act on plastic pollution: consider reuse, reduce and recycle. 1. For the Central Exeter Mission Community, 6. For the Coast & Combe Mission their priest Sheila Swarbrick and for all who Community, their clergy John Roles, Giles live and worship in Central Exeter. King-Smith, Murray Aldridge-Collins, Peter 2. For the Chudleigh Mission Community, Churcher, Bill Cole, Ann Lewis, Reader their priest Paul Wimsett, Readers Helen Sally-Ann Molligoda and for all who live Harding, Sheila Fletcher, Arnold Cade and and worship in Woolacombe, Mortehoe, for all who live and worship in Trusham, Lee, Ilfracombe St Philip and St James, Chudleigh Knighton and Chudleigh. Ilfracombe, Combe Martin, Bittadon and Berrynarbor. 3. For all our Rural Deans around our diocese as they care for all the clergy in their area. 7. Pray for former Archdeacon of Exeter For those who are new to the role. Christopher Futcher as he is licensed at St Helena’s Church, Larnaca, Cyprus 4. For the Churches 4 All Mission Community, today. Christopher will combine the role of their clergy Chris Martin, Marc Kerslake Archdeacon in Cyprus with that of chaplain and for all who live and worship in at St Helena’s.
  • Nablus, WEST BANK

    Nablus, WEST BANK

    The Jerusalem and the Middle East Church Association Supporting the Episcopal/Anglican Church in the Province www.JMECA.org.uk JMECA Registered Charity No. 248799 The Province of Jerusalem and the Middle East Archbishop Mouneer Anis The Diocese of Egypt and North Africa with the Horn of Africa The Jerusalem and the Middle East Church Association helps support: Providing primary and preventative medical services to meet the needs of the community. Harpur Hospital and Harpur Memorial Hospital Menouf, EGYPT Sadat City, EGYPT www.JMECA.org.uk JMECA Registered Charity No. 248799 The Jerusalem and the Middle East Church Association helps support: A church for 70 Anglican congregations and providing theological training in the region. The Church and Theological Centre Gambella, ETHIOPIA www.JMECA.org.uk JMECA Registered Charity No. 248799 Archbishop Suheil Dawani The Diocese of Jerusalem The Jerusalem and the Middle East Church Association helps support: Developing relationships between the Cathedral, residents and pilgrims. St George’s Cathedral Jerusalem www.JMECA.org.uk JMECA Registered Charity No. 248799 The Jerusalem and the Middle East Church Association helps support: Bearing witness to God’s love by providing high quality health care without prejudice Al-Ahli Hospital GAZA www.JMECA.org.uk JMECA Registered Charity No. 248799 The Jerusalem and the Middle East Church Association helps support: To train, educate and empower families of children with special needs. Princess Basma Centre for Disabled Children Mount of Olives, JERUSALEM www.JMECA.org.uk JMECA Registered Charity No. 248799 Bishop Michael Lewis The Diocese of Cyprus and the Gulf The Jerusalem and the Middle East Church Association helps support: Providing affordable and reliable health care for the people of Aden and beyond Ras Morbat Clinic Aden, YEMEN REPUBLIC www.JMECA.org.uk JMECA Registered Charity No.
  • Jesus, the Son of God: Biblical Meaning, Muslim Understanding, and Implications for Translation and Bible Literacy

    Jesus, the Son of God: Biblical Meaning, Muslim Understanding, and Implications for Translation and Bible Literacy

    JESUS, THE SON OF GOD: BIBLICAL MEANING, MUSLIM UNDERSTANDING, AND IMPLICATIONS FOR TRANSLATION AND BIBLE LITERACY By Matthew Carlton 1 1 Introduction Christianity Today's (CT) February 2011 cover story2 brings to light the startling fact that certain Bible translators are removing Father-Son terminology from the Bible text for Muslim audiences when those terms refer to Jesus and God the Father. What is their rationale for this? These translators, who are part of the Muslim- idiom translation (MIT) movement, claim that "Son of God" and related terms communicate wrong meaning to Muslims, and that this wrong meaning causes many to avoid even looking at a Bible. Based on this premise, the solution they propose and are implement- ing is to remove these terms from the Bible text. How do they jus- tify this practice? They first treat all Father-Son terminology as merely metaphorical. Then they propose the use of certain substi- tute terms that they claim will acceptably communicate to Muslims the correct meaning of these "metaphors". After reading the CT article and some of the MIT movement’s writings, a person could easily be led to believe that the primary key to removing barriers to the gospel among Islamic peoples is to take references to Jesus as "Son" and to God as "Father" out of the translated Bible text and replace them with these substitute terms. Is this growing trend a !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1 Since 1983, Matthew Carlton has worked as a Bible translator and transla- tion/literacy consultant in six different countries of Africa and Asia. He is produc- ing Bible translation resources in several major languages and conducts translation production workshops for translation teams overseas.
  • Dac Members - Biographies

    Dac Members - Biographies

    Churchyard DAC MEMBERS - BIOGRAPHIES Membership of the Diocesan Advisory Committee for the Care of Churches 2019 WALKER LAPTHORNE, CHAIR Walker Lapthorne is a Fellow of the Royal Institution of Chartered Surveyors and a semi – retired Chartered Building Surveyor. He was a Partner of Taylor Lane & Creber, Chartered Surveyors, in Plymouth in the 1980’s and a Director of Stratton Creber until 1996. He joined the established Building Company, J D C Builders in the South Hams and became Managing Director after a management buy out in 2000. The company specialised in high quality new build and refurbishment and specialist conservation works. He has had direct experience of working on major church restoration and reordering projects and has worked on many significant listed buildings throughout South Devon and South East Cornwall. He is the Chair of Trustees for the Eden Cottages Alms Houses in Ivybridge. Walker believes that the development of the Church as the focal point for worship in the community will need to be accommodated by the sensitive adaptation of the buildings to ensure that they remain fit for purpose in modern times. This has to be managed without losing sight of the listed status of many of the churches and the need to ensure that they are conserved for future generations. The reconciliation of this need against the constraints of available budgets will need creative thinking from all Members and Partners of the DAC, to ensure that the appropriate advice is offered. The building stock represents a considerable asset for the Diocese and such assets will need both protection and appreciation of how they can function to serve the mission and ministry as well as the wider community, going forward.