L’Arbarin

St-Alban-d’Hurtières Octobre 2015 Le Mot du Maire Developpement economique & Tourisme D L e eveloppement mot Ecole Intercommunale d u M aire Cyclo-Tourisme en Maurienne Une nouvelle école dans les Hurtières ? economique

n en parle depuis quelques années déjà, une C’est dans cette voie que les quatre conseils e par sa position géographique, la Vallée de Osorte de serpent de mer qui apparaît puis municipaux de St-Georges, St-Alban, St-Pierre et Dla Maurienne a toujours été un axe majeur s’évanouit dans les brumes de réunions successives St-Léger se sont engagés depuis un an. de transit.

avant de repointer le bout de son museau... Un travail en commun a déjà permis de lister A ce titre elle a fait la part belle aux différents modes & T Mais cette fois-ci, la motivation est là, poussée les besoins auxquels une école intercommunale de transports tant ferroviaires que routiers. devrait répondre (infrastructure, services associés,

par l’accroissement de la population et des effectifs ourisme scolaires qui explosent : plus moyen de reculer ! fonctionnement...). L’avènement de modes de transport alternatifs D’autant que de nombreux textes réglementaires conjugué à la transformation fonctionnelle de notre ont rendu nos locaux actuels obsolètes : sécurité, Reste l’épineux point de son territoire et le développement du tourisme font que accessibilité, bilan énergétique, surface par élève... emplacement géographique. désormais, le vélo tend à prendre une place majeure et les nouveaux parents, travaillant de plus en plus dans notre espace. loin, ont besoin de services périphériques comme uvrir une nouvelle école intercommunale, la garderie ou la cantine. La vallée se revendique ainsi 1er Oc’est d’abord accepter de fermer les quatre domaine cyclable au monde. anciennes écoles situées au coeur des villages. Un contexte économique difficile. C’est convaincre les différents habitants que ce nouvel équipement appartient à tous et pas cquérir un tel équipement municipal, ’est donc dans ce contexte que le SPM seulement à la commune qui l’accueille. Ade qualité, représente un effort financier C(Syndicat du Pays de Maurienne), important, peu compatible avec l’ambiance morose a décidé de lancer une étude de faisabilité pour Deux points de vue, aujourd’hui, se font face : actuelle : baisse des dotations de fonctionnement la réalisation d’un itinéraire cyclable sécurisé et soit positionner l’école au centre d’un des villages, que l’Etat nous octroie et diminution des taux de scénarisé reliant Aiton à Bonneval sur Arc. subventions accordées par le département pour ce soit la situer en dehors, sur un terrain neutre, permettant à chaque usager de se l’approprier. genre d’investissement. Le lundi 05 octobre les élus de la commune et du e tracé et la plateforme existante, le choix de Trois communes ont choisi cette dernière solution, canton étaient conviés à un groupe de réflexion afin cette option nécessiterait évidemment un sur le territoire de St-Alban-d’Hurtières, au L Quelles solutions s’offrent à nous ? de réfléchir aux tracés à intégrer à cette étude en les certain nombre d’aménagements pour finaliser cette Verney. répertoriant sur une cartographie. infrastructure majeure. a première venant immédiatement à l’esprit Mais un accord à quatre resterait préférable et est de rénover le bâtiment existant. Mais la la discussion continue. Des conseils extérieurs L C’est ainsi que très rapidement s’est dessiné un tracé Suite à cette étude une restitution sera présentée liste des travaux à effectuer au regard des surfaces (CAUE : architectes conseil du Département, ayant déjà fait l’objet d’une étude approfondie qui aux communes sur l’opportunité de réaliser une finales disponibles élimine ce choix. transports scolaires...) viendront prochainement faisait partie d’un projet devant relier les 5 lacs parmi telle infrastructure avec un premier chiffrage de Il en serait de même avec l’ancienne école du alimenter ce dossier et cette prise de décision. lesquels celui de St-Alban-d’Hurtières. l’itinéraire selon le niveau de qualification qui sera Grand Village, trop coûteuse à réadapter... et qui Ce tracé relierait Aiton à St-Rémy-de-Maurienne retenu ( aménagement utilisant des voies existantes à nous laisserait sans salle des fêtes. puis Cuines en passant par le Verney. une piste en site propre ). our terminer, un école intercommunale Il nous reste donc la construction d’une école regroupant en un seul lieu petits et grands et P Nul doute que ce tracé offrirait un cadre exceptionnel neuve, mais là encore, solution non envisageable offrant des services périscolaires intégrés, serait un pour les utilisateurs profitant des atouts touristiques pour la seule commune de Saint Alban... à moins atout de poids dans le développement futur de nos de l’Ecopôle et du lac des Hurtières. de se regrouper pour en diminuer la charge. villages.

2 3 Vie communale Vie communale V V ie ie C communale ommunale Trail - L’Arbarine Fête du Lac Comité des Fêtes Fête du Lac des Hurtières

L’ARBARINE 2015 une édition au sommet 7 juin 2015 a 1ère édition de la fête du lac, le 21 juin 2015, Lorganisée par le Sou des écoles des n 7 juin pour une 7ème édition, c’est au sein de Pour preuve le nombre record de participants, soit Hurtières et l’AACA d’Aiguebelle, a été un franc Ucet écrin de rêve, entre lac et crêtes, constitué 144 aficionados de course nature venus d’horizons succès. par notre territoire que s’est déroulée l’Arbarine 2015. dépassant le seul département de la et participant ainsi à la découverte et promotion de Le soleil ayant été de la partie, les participants, Pour la manifestation sportive de l’année, ce fût notre site exceptionnel. promeneurs et badauds ont pu échanger avec les 21 juin 2015 sans nul doute l’année de la consécration pour cette producteurs locaux, les artisans, les associations et épreuve qui tend à assoir sa légitimité dans le paysage Le décor grandiose de nos alpages a ainsi été le les artistes venus pour l’occasion. des courses en Pays de Savoie. théâtre de nouvelles prouesses sportives, le juge de Faisant partie des rares courses dont l’organisation paix de l’épreuve des 30 kms n’ayant jamais été aussi Outre les démonstrations sur les troupeaux, repose encore en grande partie sur l’investissement rapidement franchi avec un nouveau record établi 200 « plateaux du berger », repas confectionnés et l’engouement de pas moins de 80 bénévoles sous tant chez les masculins sous la barre des 3 heures (en pour l’occasion avec les producteurs locaux, ont l’impulsion du Comité des Fêtes de la commune. 02h59’52) que chez les féminines (en 03h40’58). rapidement fait défaut, pris d’assaut par les estomacs affamés, qui ont dû se contenter d’admirer le travail Cette manifestation n’a de cesse de se faire connaitre Fort de ce succès, il était important de remercier remarquable des moutonniers. au-delà de notre vallée et d’attirer chaque année de de nouveau tous les acteurs qui ont contribué à la plus en plus de coureurs. réussite de cette manifestation. Parallèlement à la fête se déroulait le forum des associations, moment privilégié pour mettre en contact les bénévoles avec les structures du canton. L’association Medic animal est aussi venue présenter ses actions et soutien aux personnes nécessitant le contact animal. Les enfants quant à eux, n’ont pu s’ennuyer, de nombreux jeux leur étaient proposés : château gonflable, balade à poneys, jeux de piste à thème (Nature, Montagne et Hommes), jeux divers (le grand Filon, clin d’œil et AACA) ainsi qu’une exposition sur les papillons animée par un intervenant venu auparavant à l’école et qui a fait le bonheur de tous.

4 5 Vie communale Vie communale V V ie ie C communale ommunale Gala des Hurtières Vogue Groupe des Hurtières Comité des Fêtes Sou des écoles des Hurtières 6 septembre 2015 idèles à la tradition, les artistes du village avaient er Jeux divers, Gymkhana, château gonflable pour donné rendez vous aux habitants de Saint Alban 1 août 2015 F n ce 1er dimanche de septembre, comme les plus jeunes, vide grenier proposé par le Sou le samedi 1er Août pour le désormais célèbre Gala du d’accoutumée, le Comité des Fêtes de St- des Ecoles des Hurtières pour les chineurs Groupe des Hurtières. E Alban d’Hurtières organisait sa vogue annuelle. en herbe ainsi que reconstitution d’une fresque Rassemblés à la salle des fêtes, plus de 200 spectateurs géante en puzzle réalisée par les enfants avec Ingrid ont répondu présents pour deux heures, de shows, Et comme à chaque fois, le soleil et les bénévoles DUPRE, concours de pétanque et de tir à l’arc afin de danse, et de rires et ils ne furent pas déçus.... avaient répondus présents pour offrir aux plus de mettre à l’épreuve la dextérité de chacun, et enfin Les plus petits ouvrirent le spectacle par des danses , nombreux cette journée festive ponctuée de vente de pain, tartes, bugnes et autres crêpes pour les mais les adultes ne furent pas en reste avec les fameux nombreuses animations. gourmands. sketch interprétés par des personnages plus vrais que nature ! Chacun pu ainsi constater la diversité et la richesse culturelle des Arbarins. Les spectateurs ont même droit depuis quelques années à des intermèdes vidéos, l’année 2015 n’a pas échappé à la règle avec une parodie de la série peine le spectacle terminé, les membres du télévisée de M6 « L’amour est dans le Pré » : Fruit de Agroupe préparent déjà le programme de l’édition l’imagination débordante de la présidente Sylviane 2016, qui sera aussi le 50ème gala. et son staff artistique, Catherine, Angélique, et les Nul doute que cet anniversaire sera fêté dignement, autres, des scénettes plongèrent le spectateur dans le quelques indiscrétions nous laissent à penser monde sans pitié de la télévision... que les vidéos seront sur le thème des voyages...... les Karine Le Marchand, Claire Chazal , ou Nagui Avis aux amateurs qui souhaitent « voyager en n’ont qu’a bien se tenir..... terre inconnue », les tournages démarrent dès cet automne !

t bien entendu conformément à la Etradition, cette belle journée se voyait conclue par un repas champêtre partagé par pas moins de 350 participants venus apprécier le fameux diot-polenta et le bal animé par l’infatigable groupe les « Frogues ».

6 7 Vie communale Developpement economique & Tourisme D V eveloppement ie communale Concert Ambulant Espace Belledonne

Terre & Pierres Programme Leader - Belledonne

21 août 2015 economique

Mystère et magie de l’eau par Jean Marc Vignoli violoniste

Bel après-midi de détente chacun ayant apporté son siège pliant.

Belle journée ensoleillée avec une brise légère qui n’allait pas dans un sens & T propice à tout entendre. Le spectacle consistait à écouter de la musque entrecoupée de textes, de poésies, de données scientifiques, sur le thème de

l’e au . ourisme

Pour ce, la quarantaine d’auditeurs se déplaçait d’un endroit à un autre du coté pique-nique et roselière pour enfin se retrouver au café gourmand où était servi un apéritif fort original, encore dans un ambiance de musiques du monde.

a candidature de l’Espace Belledonne Le programme Leader Belledonne est Lau programme européen LEADER a été décliné à travers 4 actions opérationnelles : retenue par le comité régional de sélection parmi • Une gestion partagée des ressources 31 territoires de Rhône-Alpes. naturelles qui profitent aux différents Fruit de 7 mois de travail et de mobilisation usages du territoire avec une attention de l’ensemble des acteurs publics et privés particulière sur le foncier agricole et du territoire et des partenaires de l’Espace forestier Belledonne, cette candidature est le reflet d’une • Une valorisation des pratiques et des volonté collective de construire un projet de produits agricoles et forestiers par la mise territoire pour la chaîne de Belledonne. en réseau des acteurs autour de démarches de qualité et d’une offre collective des Avec ce nouveau programme, l’Espace Belledonne produits permettant de répondre aux s’engage pour soutenir des porteurs de projet besoins des consommateurs publics et privés sur l’ensemble du territoire • L’accueil en Belledonne à travers et dans diverses thématiques (sylviculture, l’éducation au territoire : investir la agriculture, pastoralisme, tourisme…). question de la découverte du territoire notamment par les pratiques d’itinérances L’ Espace Belledonne souhaite adosser • De nouvelles manières de vivre et ce programme de financement européen à la d’habiter le territoire entre montagne et dynamique de préfiguration du Parc Naturel vallées à travers l’action culturelle, vecteur régional de Belledonne. A travers des actions de lien social et à travers les nouvelles concrètes, autour d’une relation équilibrée formes de travail, la mobilité et les lieux montagne-vallées, ce programme permettra de de vie. renforcer le dialogue et les échanges au sein du territoire et coopérer avec les territoires voisins.

8 9 Vie communale Vie communale V V ie ie C communale

Ces Arbarins qui font parler d’eux ommunale

ans cette nouvelle rubrique, nous allons parler de ces personnes qui habitent la commune et qui réalisent Ddes exploits. Dans ce numéro, le tour du massif de Belledonne réalisé par Sébastien Fiastre, capitaine de l’équipe de parapente Nova. Dans le prochain bulletin, nous parlerons de cet Arbarin, habitué des plateaux de télévisions...

19 mars 2015

Le tour du massif de Belledonne en parapente

10 11 Service a la population, vie associative & ecole ecole

& & Est-ce Est-ce bien à

[email protected] ociative ss a ais compte tenu du bilan mitigé de l’année de l’année mitigé bilan du tenu compte ais bien- sur le lancée est laécoulée, réflexion

nos communes de prendre en charge le t la question qui se pose qui : t la question désengagement désengagement du Ministère de l’éducation nationale ? Alors que les dotations ne cessent de baisser, que que de baisser, cessent ne les dotations que Alors sera ce cadre dans accordée subvention la maigre d’endosser communes ce à nos est caduque, bientôt que de sa financière autant charge lourde cette responsabilité ? d’une sur la possibilité donc réfléchissent Les élus de 15h45 à 16h30, et de la mise gratuite garderie du par encadrées qualitatives, d’activités en place périscolaire. du spécialisé le cadre personnel dans choisir de aux enfants, d’offrir Ce permettrait qui rendrait la proximité que activité une vraiment possible. suggestion, cette par intéressés êtes Vous : contactez-nous fondé de ces activités dirigées. Les enfants n’auraient- dirigées. Les activités enfants ces de fondé lieu de se » au ils pas besoin de « décompresser qui mais certes ludique, activité une dans replonger ? de la concentration forcément demande serviraient de 15h45 à 16h30 ne Ces ils pas ¾ heures autre ou (Maison chose et autre l’école de « sas » entre ? activité) M E vie

, 13 population

de l’année 2014-2015 n’a 2014-2015 n’a de l’année la

TAP a

emps d’activitéemps périscolaire T Un des groupes aura besoin d’occuper une une besoin d’occuper aura des groupes Un Les enfants ont toujours la même journée de la même toujours ont Les enfants Le nombre croissant d’enfants sur les écoles des écoles les sur d’enfants croissant Lenombre ’organisation ’organisation pas satisfait les membres du conseil d’école, d’école, conseil du les membres pas satisfait • par Les TAP, les contraintes. multiplie Hurtières de 3 animatrices la présence demandent exemple, de 13h20 à 16h40. le vendredi • de l’exiguïté tenu salle compte Ce de classe. qui, poser pas sans des problèmes des salles n’est organisationnels. • en plus. matin le mercredi classe, ervice TAP composé de représentant de parents d’élèves, des d’élèves, parents de représentant de composé et des enseignants. élus organisation nouvelle une en place mis il été a Aussi, la ont le souhaitent, Les qui élèves année. cette pour ou artistiques à des activités de s’adonner possibilité après-midi. le vendredi sportives familiales, des contraintes pour qui les enfants, Pour les activités par intéressés être sans présents seront détente/ un atelier ilmises leur sera en place, proposé de société en semi-autonomie. coloriage/jeux leur activité de choisir les enfants pour La possibilité constatée générale de fatigue palie un problème passée. l’année les pas obligatoires, n’étant TAP les rappel, Pour chez rester pourront la possibilité ont qui enfants eux. les à trouver s’évertuent que des solutions Au-delà sur interroger de nous en droit sommes nous élus, de sa légitimité des objectifs de la réforme, l’atteinte la commune. sur et de leur impact : En effet défendu ont Georges St et Alban St de Lescommunes un vu avons y Nous TAP. temps de ces contenu le le sport et des activités la culture, d’amener moyen originalestous. et pour différentes L S ecole AACA

& & ociative au 04 79 36 37 27 ou au 06 62 42 37 27 06 au 04 79 36 37 27 ou au ss à St-Alban, comme à Aiguebelle, prend prend à Aiguebelle, comme à St-Alban, a

LES CHAMPS LES LOZIERES LES GORGES CUCHERON DU COL DU ROUTE LA COUR LES COTES LES PLATTIERES LIEUT DIT LES PLATIERES LE COUTAREY LE MOLLARD AACA omme l’année passée, les Aacaribous se sont se sont passée, les Aacaribous l’année omme pour périscolaire du les locaux installés dans AACA vie Date & Horaires 2015 de 09h00 à 12h00 27 novembre vendredi les enfants en charge dès la sortie de l’école jusqu’à jusqu’à dès la sortie de l’école en charge les enfants 18h30. à tout inscriptions intéressées, les personnes Pour de l’année. moment GuillaumeContactez MAGNIEN Quartiers ou lieux-dits : lieux-dits Quartiers ou pratiquer des jeux, des bricolages, des balades. des jeux, des bricolages, pratiquer et l’ de commune La communauté Coupure d’électricitéCoupure Electricité de sa besoins clientèle, aux répondre Pour le de réaliser sur a prévu Distribution Réseau entraîneront qui des travaux de distribution réseau d’électricité. coupures plusieurs ou une Antenne centre après-midi mercredi le AACA de loisirs ont renouvelé notre demande aux vues de aux demande notre renouvelé ont 2014-2015 et des de l’année la fréquentation de la rentrée. inscriptions à travaillant parents permet aux ouverture Cette le problème sans de garde, solution une l’extérieur, de transport. L’

C , 12 population

(Syndicat Intercommunal Intercommunal (Syndicat la a

SIPDH

• 7h30 à 8h30 • 11h30 à 13h30 • 16h30 à 18h30. école Périscolaire

e fonctionnement du périscolaire reste reste périscolaire du e fonctionnement mêmes. les sont Ses animatrices inchangé.

ervice

Cependant, le Cependant, encore, année cette sont, chauds ou froids Les repas sac. du tirés Horaires comme se répartissent d’ouverture Ses horaires : suivant

du Pays des Hurtières) devra prendre en compte en compte devra prendre des Hurtières) Pays du circulaire la nouvelle par induites les évolutions la prochainement imposera qui ministérielle, les enfants. tous pour les repas foruniture pas disposant ne Le des Hurtières périscolaire repas, des la pour confection adaptée cuisine de concernant l’instant, pour demeure l’interrogation service du satisfaisant et la continuité le maintien normes. les nouvelles L Nous accueillons cette année 2 nouveaux enseignants : enseignants : 2 nouveaux année cette accueillons Nous Mme Caroline MUNIER, et à MUNIER étant Mme semaine), par (un jour M. Didier et la bienvenue souhaitons leurs ANGELIN partiel. Nous temps école. notre dans se plairont qu’ils espérons Nathalie Mme par assurée reste La de l’école direction GERMAIN. Les classes de primaire du RPI (Regroupement (Regroupement RPI du Lesde primaire classes Georges Alban-St St Intercommunal) Pédagogique de la lors 66 enfants comptabilisent d’Hurtières et CE1, 16 les CP pour : 15 de septembre rentrée les CM1 et CM2. pour associés aux 6 et seront à eux, sont Les CE2 quant cycle 3 du élèves et aux cycle 2 le matin du élèves midi. l’après Rentrée Scolaire Rentrée S

Service a la population, vie associative & ecole Service a la population, vie associative & ecole ecole

& &

géré ociative ss 60 %… 93 %… a

vie

, 15 le chiffre le chiffre le chiffre … des foyers français disposent d’au moins 6 écrans. … des parents souhaitent dispo- souhaitent parents des … ser d’informations facilement accessibles et compréhensibles sur le sujet. le chiffre plusieurs millions… … d’images pédopornographiques web. le sur permanence en circulent ans 11 http://internet-signalement.gouv.fr 45 %… et propos pédopornographiques propos et population

scolaire. par les services de police ; par ailleurs, signalez à votre fournisseur d’accès à Internet, dans le cas où la fonctionnalité est offerte, tout site non approprié aux enfants ou adolescents qui ne serait pas filtré. 8 - Signalez les images Sur le site public d’écrans individuels à la maison individuels à la d’écrans la

le chiffre le chiffre consacrent consacrent plus de la moitié de leur temps de loisirs aux écrans : télévision, Internet, jeux vidéo… ce qui peut nuire à la concen- tration … des enfants de 6 à 6 - Limitez le nombre le nombre 6 - Limitez Télévisions, ordinateurs, téléphones portables, consoles de jeux… La multiplication des écrans nuit aux échanges familiaux. a

ervice d’information sur les risques d’information sur le Net présents www.internetsanscrainte.fr. S 5 - Limitez le temps consacré aux écrans consacré le temps 5 - Limitez Adoptez une heure limite au-delà de laquelle il faut éteindre les écrans pour se reposer ou pratiquer une autre activité. Dans les rubriques « protection de l’enfant » sur le site portail de fournisseur votre d’accès à l’Internet, sur les sites http://www.travail-solidarite.gouv.fr/IMG/pdf/CP3eEvaluation.pdf et 7 - Consultez les pages 7 - Consultez ecole

& & 90 %…

source : www.social-sante.gouv.f source le chiffre le chiffre ociative le chiffre le chiffre 3 %… 2 et entre des joueurs de jeux en ligne présen- tent des comportements d’addictions, pro- et durable rupture de c'est-à-dire fonde avec l’environnement familial et social. ss 69 %… le chiffre le chiffre 88 %… 75 et entre … des contenus inadaptés pour les ado- lescents (pornographie, jeux d’argent, violence...) sont filtrés par logiciels de contrôle parental. les a ans. … des enfants ont été confrontés au moins une fois à des contenus choquants, violents ou à caractère pornographique sur Internet.

12 vie

, 14 le chiffre le chiffre … des adolescents pensent que leurs activités sur Internet n'intéressent pas leurs parents. tests d’évaluation tests d’évaluation : jeux pour les plus de population

ou en ligne est adapté ou en ligne est adapté à l’âge de l’enfant ou de l’adolescent fournisseur d’accès d’accès fournisseur sur chaque à Internet de la maison ordinateur de ses activités sur la Toile sur de ses activités la

4 - Vérifiez que le jeu vidéo 4 - Vérifiez Grâce au pictogramme identifiant sur le boîtier du jeu l’âge minimum d’utilisation. : PEGI,Exemple +12 Il est gratuit et régulièrement évalué par des experts indépendants. les Retrouvez derniers résultats des du logiciel de contrôle parental sur : http://www.travail-solidarite.gouv.fr/IMG/pdf/CP3eEvaluation.pdf seuls sur Internet 3 - Ne laissez pas les jeunes enfants Chaque usage (navigation web, messagerie instantanée, forum…) présente des risques spécifiques. Un prédateur est susceptible de se dissimuler de l’autre côté de l’écran. Attention aux mauvaises rencontres, à la pornographie violente. Dialoguez avec lui sur ses centres d’intérêt et les vôtres, créez un partage familial autour des usages de l’Internet. de votre parental contrôle le logiciel de 2 - Activez 8 conseils enfants vos pour protéger sur Internet enfant votre avec 1 – Parlez a

y 4pInternet(DEF) 7/08/08 16:56 Page 3 16:56 Page 7/08/08 4pInternet(DEF)

Prévention ervice S

Service a la population, vie associative & ecole Vie communale Vie communale V V ie ie C communale

Chasse Bien vivre dans sa commune ommunale Période de chasse et jours autorisés Chasse Fourrière Par arrêté préfectoral DDT/SEEF n°2015-657, la période d’ouverture générale de la chasse à tir est fixée pour le département de la Savoie du : 13 SEPTEMBRE 2015 à 7 H 00 au 17 JANVIER 2016 au soir. Vivre ensemble Fourrière municipale agricole

Les jours autorisés de chasse sur la commune sont les : es zones sur lesquelles la chasse est autorisée, epuis la délibération du conseil municipal mercredi, jeudi, samedi, dimanche ainsi que les jours fériés. Lsont des terrains privés ou communaux, Ddu 15 mars 2015 et conformément au code traversés par des sentiers et chemins communaux de la sécurité publique, les animaux constatés en La chasse par temps de neige est interdite (Article 5 de l’arrêté). sur lesquels randonneurs, propriétaires, cueilleurs divagation seront pris en charge par la fourrière de champignons et autres individus partagent municipale. Les conducteurs de chiens de sang désirant procéder à la recherche d’un gibier blessé ou contrôler le résultat d’un tir leurs loisirs avec les chasseurs. Celle-ci a été déléguée à Juliette CASTAGNERIS, sur un animal dans le département de la Savoie durant la campagne 2015-2016 devront être préalablement enre- Il parait naturel que tout un chacun puisse profiter gistrés auprès de la direction départementales des térritoires (Article 7 de l’arrêté). exploitante agricole de la commune. Le lieu est pleinement et sereinement de nos territoires. matérialisé par des panneaux mentionnant son

Zone de chasse sur la commune : la zone de chasse est la zone non achurée. La réserve de chasse est la zone dans laquelle il est interdit objet de chasser. Vous êtes témoins d’animaux divagant, contactez- nous : [email protected] 04 79 36 12 03

Animaux érrants Ce que dit la loi Article 211W Modifié par Loi n°99-5 du 6 janvier 1999 - art. 1 JORF 7 janvier 1999S Modifié par Loi n°99-5 du 6 janvier 1999 - art. 4 JORF 7 janvier 1999 Abrogé par Ordonnance n°2000-550 du 15 juin 2000 - art. 7 (V) i un animal est susceptible, compte tenu des modalités de sa garde, de présenter un danger pour les Spersonnes ou les animaux domestiques, le maire, de sa propre initiative ou à la demande de toute personne concernée, peut prescrire au propriétaire ou au gardien de cet animal de prendre des mesures de nature à prévenir le danger. En cas d’inexécution, par le propriétaire ou le gardien de l’animal, des mesures prescrites, le maire peut, par arrêté, placer l’animal dans un lieu de dépôt adapté à l’accueil et à la garde de celui-ci. Les frais sont à la charge du propriétaire ou du gardien. Si, à l’issue d’un délai franc de garde de huit jours ouvrés, le propriétaire ou le gardien ne présente pas toutes les garanties quant à l’application des mesures prescrites, le maire autorise le gestionnaire du lieu de dépôt, après avis d’un vétérinaire mandaté par la direction des services vétérinaires, soit à faire procéder à l’euthanasie de l’animal, soit à en disposer dans les conditions prévues au II de l’article 213-4. Le propriétaire ou le gardien de l’animal est invité à présenter ses observations avant la mise en oeuvre des dispositions du présent article. En cas d’urgence, cette formalité n’est pas exigée et les pouvoirs du maire peuvent être exercés par le préfet.

16 17 Vie communale Vie communale V V ie ie C communale

Bien vivre dans sa commune ommunale Chemin forestier des Gorges Maison à vendre

Décision de justice Chef Lieu - Vente des Biens DENTROUX

a voie habituellement utilisée pour accéder au chemin forestier a grange « Dentroux » ainsi que les terrains agricoles y attenant ont récemment été désignés comme Lsitué au sommet de la route des Gorges étant située sur un Lbiens sans maitres, ces derniers n’ayant trouvés aucun héritier. domaine privé, nous informons les randonneurs et personnes ayant l’habitude d’utiliser ce chemin, que désormais l’accès ne devra être Considérant l’état de délabrement de la grange et le coût des travaux nécessaire à la sécurisation de ce bien réalisé exclusivement par l’emprunt du chemin communal C3 communal, il a été décidé, lors du conseil municipal du 08 juin dernier, de mettre en vente l’ensemble des comme repéré sur la photo ci-dessus. biens pour la somme de 80 000 euros.

Idéalement situé au cœur du chef lieu à 2 pas de l’école, La grange dont la surface au sol avoisine les 70 m2 offre un volume potentiel de 180 à 200 m2 habitables. Les terrains agricoles offrent quant à eux une surface exploitable de 7 219 m2. Pas loin d’ 1 hectare en tout et pour tout sur laquelle l’équipe municipale se verrait bien accueillir un nouvel exploitant agricole.

Vous ou vos proches êtes intéressés ? contactez-nous : [email protected]

MSA

Martine DEUDON est désormais déléguée locale MSA : elle oriente l’adhérent vers les bons interlocuteurs de la MSA. Elle fait remonter à la Caisse les besoins des adhérents, notamment dans les moments délicats de la vie (accident, changement professionnel, changement de situation familiale…) et elle peut donner des informations générales sur la protection sociale. N’hésitez pas à la contacter - permanence tous les lundis matin à la mairie.

18 19 Vie communale Vie communale V V ie ie C communale

Ordures ménagères et écobuage Divers ommunale Rappel des règles concernant le dépôt d’ordures ménagères Vente de bois Location es dépôts sauvages d’ordures ménagères, Outre les poursuites inhérentes aux conséquences Ldéchets, encombrants et tout autre objet provoquées par ces dépôts sauvages, et e 25 juin 2015, une vente de bois de l’ONF à La Appartements du Plan d’eau de quelque nature qu’il soit, sont strictement indépendamment des procédures administratives Motte Servolex, a eu lieu. interdits du fait de : engagées contre leurs auteurs (élimination d’office L (au dessus du café gourmand) • leurs nuisances (visuelles, olfactives,…) aux frais du responsable), ces derniers s’exposent à 2 lots sur la commune étaient en vente: la parcelle • leurs dangers sanitaires ainsi que les risques des amendes prévues pour des contraventions de 8 avec 634m3 (prix de retrait fixé à 11 000€) et la e Conseil Municipal a décidé de mettre en d’accidents qu’ils pourraient engendrer. la 2ème classe allant de 450 à1 500 euros. parcelles 10 et 15 avec 877m3 (prix de retrait fixé Llocation (en bail précaire de septembre à juin) Ils peuvent encourir également la confiscation du à 16 000€). les 2 appartements du « Lac » aux prix respectifs véhicule ayant servi au délit (art R632-1 et R635-8 de 350€ et 400€, toutes charges comprises. du code pénal). Résultats : le premier lot a été vendu 14 566€ et second, 22 512€. Un même acheteur pour ces 2 Parlez en autour de vous. lots, les Scieries de Savoie. Vous êtes intéressés ? contactez-nous : Ecobuage (feux de jardins) Bonne nouvelle en ces temps difficiles... [email protected]

es particuliers n’ont pas le droit de brûler Lleurs déchets ménagers à l’air libre. Vente de terrains Les déchets dits «verts» produits par les particuliers sont considérés comme des déchets ménagers. À savoir : les déchets verts doivent être déposés en Lotissement « Les Mablières » déchetterie. Ils peuvent également faire l’objet d’un À ce titre, il est notamment interdit de brûler dans compostage paillage ou broyage individuel pour l reste 2 parcelles disponibles au lotissement « Les Mablières » entièrement viabilisés avec assainissement son jardin : utiliser dans votre jardin. Icollectif • l’herbe issue de la tonte de pelouse, Terrain 1200 M2 - Prix d’un lot 60.000€ • les feuilles mortes, Sanctions : Les services d’hygiène de la mairie • les résidus d’élagage, peuvent être saisis lorsqu’une personne ne respecte Parlez en autour de vous. • les résidus de taille de haies et arbustes, pas l’interdiction. Vous êtes intéressés ? contactez-nous : • les résidus de débroussaillage, Brûler ses déchets verts dans son jardin peut être [email protected] • les épluchures. puni d’une amende pouvant aller jusqu’à 450 €. Timbre fiscal Bibliothèque Déchetteries Les 2 déchetteries les plus proches sont : epuis le 2 mars 2015, vous avez la possibilité ST LEGER BONVILLARET Horaires d’ouverture en quelques clics d’acheter en ligne 24h/24 Lieu dit « la Fassire » Lieu dit « la Folesse » D et 7j/7, un timbre fiscal pour l’obtention d’un Horaires d’ouverture : Horaires d’ouverture : passeport. • Lundi de 17h00 à 19h00 Jeudi : 14h00-17h00 Mardi-mercredi-samedi : 14h00-17h00 Le site dédié à cette opération est : • Vendredi de 16h00 à 19h00 Samedi : 9h00-12h00 Vendredi : 9h00-12h00 https://timbres.impots.gouv.fr/ 06 87 39 50 45 06 87 39 50 45 • Samedi de 10h00 à 12h00.

20 21 Naissances

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Vie communale Vie communale V V ie ie C communale

Agriculture / Environnement Etat Civil ommunale

Alpages Plateau de St-Alban / Foins Mariages Naissances

omme en 2014, l’alpage, (La Jasse, Barbeloup, uite à la demande des agriculteurs, une réunion Le 27 juin, mariage de : Cyril, Régis MAILLET est né le 05/07/2015 à CArbarétan) a été loué à la famille BURNIER. Spour le partage du foin a été organisée près de Danièle THIAFFEY & Albert FAVERGEAT. St-Alban-d’Hurtières (le Verney). Cette année, le berger logeait dans une caravane la petite Chapelle des Mablières avec lés élus de la Le 15 août mariage de : Joshua, Pierre, Daniel RUESA est né le implantée au pied de l’alpage d’Arbarétan. commune. Prisca RICHARD & René BENEDETTI. 22/07/2015 à .

La commune souhaiterai au printemps 2016 Le plateau a été divisé en 4 secteurs : Le 15 août mariage de : Cassandre, Florimon, Thibault THIAFFEY gagner de l’espace autour du chalet de la Jasse. Pour • 1er secteur (le haut) exploité par M. GIRARD Virginie MATHIEU & Florent LOBJOIS. est né le 16/10/2015 à St-Jean-de-Maurienne. ce faire, une journée de corvée sera organisée avec • 2ème secteur (la Cour) exploité par M. BURNIER Le 12 octobre mariage de : Eglantine PAYET est née le 19/10/2015 à les élus et des volontaires afin de débroussailler et • 3ème secteur (petite Chapelle) exploité par M. BAUDIN Constance JAILLARD & Sylvain MASSON. Albertville. broyer arbustes et végétation. • 4ème secteur (Le Réame). Pour la documentation des naissances, mariages et décès, nous nous basons sur les extraits notifiés en mairie. Nous invitons donc les familles Pour information, M. GIRARD coupe le foin pour le désirant, à nous communiquer toute information relative à l’état civil afin que nous pussions les notifier dans les bulletins municipaux. M. BAUDIN.

Gagnons à continuer de travailler ainsi tous ensemble. L’art doit surgir là où on ne Vélos à assistance électrique l’attend pas, par surprise! VAE e bel été ne pouvait être parfait sans apporter des couleurs, Lgrâce à une peinture réalisée par le public - petits et grands - L’association Echappée Verte vous propose Ainsi en compagnie de David TRONEL , une œuvre collective a une location de vélos à assistance électrique VTC. été conçue aux abords du lac : vous pouvez retrouver les «quatre saisons».... Un choix de parcours à thème et différentes formules pour rouler à votre rythme et avec facilité grâce à l’as- sistance électrique.

Renseignements au : 06 70 56 05 23

22 23 Agenda Agenda A A gend gend a a Veillée de Belledonne Cassoulet d’Halloween samedi 7 dimanche 29 novembre novembre 17 h 14 h 30 - 18 h 7 Novembre 2015 La Combe15 Novembre de Lancey 2015 Saint Georges d'Hurtières Saint Mury Monteymond 17H, au Musée des 4 saisons à Saint Alban d'Hurtières partir de 12H, à la Salle des fêtes A St-Georges-d’Hurtières Musée des 4 saisons à Saint Georges d’Hurtières, Saintede St-Alban-d’Hurtières Agnès (Le Reposet, après le chef-lieu en venant d'Aiguebelle). ASalle des fêtes de La Combe de Lancey, (co-voiturage depuis la salle des fêtes de Saint Mury : 14 h). Veillée de Belledonne en 3 temps : { Le Sou des{ Ecoles des Hurtières • un moment d’échange : film GRAINES DE DIVERSITÉ organise son second Cassoulet d’Halloween documentaire « La guerre des graines » en Quel jardin pour demain ? L’OBJET ET LA SOLIDARITÉ Alors qu’il est de plus en plus difficile de trouver des variétés locales et/ou anciennes de légumes Comme le chat, l'objet(Cassoulet peut avoir plusieurs vies.de Pratique, la ferme unique, désuet d’Ambrunes voire inutile pour certains, et Polalye) présence d’un exploitant d’une ferme familiale et de fruits, non hybrides, pourra-t-on encore, à l’avenir, vraiment choisir ce que l’on plante dans il peut devenir subitement indispensable pour d’autres ! son jardin ? Interrogeons-nous de façon ludique sur la place des objets et leur utilisation dans nos sociétés située à . Après la projection du film documentaire “La guerre des graines”, nous pourrons échanger en pré- actuelles, de la conception au recyclage en passant par l’achat. Au programme : grand Surjeu d’équipe place autour avec de quelques salade objets hétéroclites fromage tout droit et sortis dessert du musée (17€) ou à • un moment convivial : repas de produits sence de William Dezettre, exploitant d’une ferme familiale située sur la commune d’Arvillard. Pro- ducteur de légumes diversifiés et certifiés bio, en traction animale moderne, il témoignera de son de La Combà autrafé suiviemporter d’une enchère d’objets(12€) organisée au bénéfice d’une association caritative. locaux et de saison expérience. Repas enfants jambon-frites à 5€. • un moment artistique : théâtre musical COMME À LA MAISON GOÛTER PAYSAN AUX SAVEURS DE BELLEDONNE « Faux départ » Toutes les ressources et les savoir-faire des deux communes seront mobilisés pour vous offrir un repas familial préparé avec des produits locaux de saison. Les produits des fermes locales serontéservations de la fête pour éveiller nécessaires vos sens et égayer vosau papilles. 06 63 39 08 45 FAUX DÉPART (nombreEDMON PROCHAIN de parts limité) : Participation aux frais : 10€, -8ans : 5€ théâtre musical PASR D’INCIDENT, PAS D’INCENDIE Jocelyne Tournier, jeu et voix et Michel Tabarand, jeu et contrebasse clown et théâtre de rue Sur les quais des gares tout peut arriver… Drôle de journée pour ce chef de gare, qui découvre une contre- Réservation au 04 79 36 12 08 - Places limitées. De et avec Nikola Martin – Cie InKo’ Nito basse abandonnée, là, dans la poussière et les courants d’air. Animation papertoys : apportez vos ciseaux ! Un homme sans flamme ! Lui, à qui il n’arrive jamais rien, sauf des trains, n’est pas au bout de ses surprises. « Ce même jour, sur ce Panoplie flambant d’occasion, véhicule tout éreinté, Edmon Prochain tourne en ronde. même quai, a débarqué une chanteuse… heu pardon ! Une cantatrice ! » avec son chien, ses valises, son Une flamme au fond de l’œil, un seau à la main, une petite grande échelle sur l'épaule, ou les quatre à la chapeau et ses vocalises… fois, si vous n'avez besoin de rien, pas de danger, c'est à lui qu'il faut le demander. C’est la rencontre improbable entre ces personnages qui vous est racontée dans ce spectacle construit comme une comédie musicale lyrique et bariolée, une bande dessinée vivante. Film animalier «Le lièvre blanc» Mois du film documentaire 4 Décembre 2015 20H, à la Salle des fêtes de St-Alban- ©Dumas Kolza Apportez Apportez ©JP Dupraz des photos pour des photos pour d’Hurtières. Participation aux frais : 10 €, - 8 ans 5 € A 14 Novembre 2015 la création vidéo la création vidéo e Réservation fortement conseillée, mairie de Saint Georges d’Hurtières Participation aux frais : 5 €, - 4 ans gratuit e 10 édition 04 79 36 12 08 ou [email protected] Réservation fortement conseillée, 04 76 71 40 96 10 édition L’association Terre & Pierres organise la projection des veillées des veillées Cette veillée est proposée par les communes de Saint Georges d’Hurtières et Saint Alban d’Hurtières Cette veillée est proposée par le musée rural La Combà autrafé et la MJC Sainte Agnès - Saint Mury, 20H, à la Bibliothèque intercommunale(voir p 14-15) avec la complicité des associations locales. avec la complicité des communes de La Combe de Lancey, Saint Mury Monteymond et Sainte Agnès. (voir p 14-15) du nouveau film de Guillaume Collomber 10 11 Aà St-Georges-d’Hurtières « Le lièvre blanc - Histoire de photographe animalier » Projection du film «Sous nos Pas» en présence du en présence du réalisateur Guillaume Collomber réalisateur Alexis Jacquand. Participation aux frais : adultes : 5€, enfants : gratuit Un film documentaire réalisé par Alexis Jacquand (France - 2013 - 83mn) Le lièvre blanc est un projet de film animalier tourné au coeur de la plus longue vallée des Alpes : la Maurienne. Ce Les gestes concentrés, le visage préoccupé, Jean-Marie film raconte l'histoire d'un jeune photographe qui essaye de marche vite. Je le suis. Avec ardeur, il découvre son métier, faire de sa passion son métier. Mais du rêve à la réalité, le ses brebis à côté, leur résistance et leur docilité. De la chemin se révèle parfois difficile ! bergerie hivernale à l’alpage, une trajectoire à tâtons, faite Des fleurs qui colorent la montagne à la glace hivernale, ce de premières fois, de satisfactions et d’appréhensions. Avec film nous plonge dans l'intimité de la vie sauvage au fil des l’assurance d’une pratique agricole biodynamique qui le saisons. conforte, où agissent des énergies impalpables. Juste sous Mais, entre les avalanches, les tempêtes de neige et le nos pas. vertige, le photographe arrivera-t-il à saisir cet animal introuvable qu'est le lièvre variable ? 24 25 Agenda Agenda A A gend gend a a Biennale culturelle en Maurienne Gymnastique douce

epuis le 30 septembre, le Club Hurtibelle organise des cours de GYM –DOUCE, le mercredi à D10 H 00 : salle polyvalente de La Corbière à côté de la Mairie de St Pierre de Belleville. Cours dirigés par Mme GENON ( Formation par la Fédération de Gym-douce, diplômée)

Prix modique (3 à 5€ selon nombre de participants par séance) + Adhésion Club 13€/2015. es ateliers artistiques ont Durée : 1 Heure. (10H à 11H00) – Pas de cours durant les vacances scolaires. Dlieu une fois par mois : Premier cours gratuit à titre d’essai . Certificat médical recommandé. Renseignements et inscriptions auprès de : le mardi à l'école de musique Nicole BLANCHARD au 04 79 85 06 51 | Jeanine BERLIOZ 04 79 36 13 32 (pour la Corbière) d'Aiguebellede 19h15 Gérard BOURIOU 04 79 44 35 48 (pour Saint-Alban-d’Hurtières). à 21h45 Act’Hurtières, l’actu des Hurtières

Soyez nombreux ... « Le portail de découverte des Hurtières. Le blog de ceux qui font les Hurtières. » http://paysdeshurtieres.wordpress.com/

e blog est autant un outil de communication inter-associatif en direction des habitants qu’un portail Cexposant les activités locales. Son but : faire connaître et fructifier les Hurtières. Né d’une idée-exemple lors de la formation AACA « Associations, comment (mieux) communiquer », testé depuis plus d’un an, il n’attend plus que vos clics pour prendre son envol. Vous n’allez pas souvent au panneau d’affichage de votre hameau ? Vos enfants / petits-enfants / cousins sont loin et veulent se tenir au courant de l’actualité des Hurtières ? Vous êtes membre d’association, artisan ou commerçant dans les Hurtières, reporter en herbe, photographe dans l’âme ou tout simplement un peu disponible pour faire vivre cet outil ? Faites passer vos textes, commentaires et remarques à l’adresse : [email protected] Abonnez-vous pour recevoir chaque nouvel article directement dans votre boite mail !

26 27 La photo mystère du précédent bulletin de Juin 2015

a photo mystère était celle de la croix de la Loze qui se situe sur le long du chemin des crètes qui relie le col du Grand LCucheron au col du Champet. La croix a été installée en 1985.

La photo de classe de l’école des Champs (1931) Les reconnaissez-vous ? Ils avaient entre 4 et 12 ans ...liste des noms dans le prochain bulletin

Merci à Claire et Aimé sm.com MADRENNES

pour cette photo. aphi gr

Vous avez des photos comme celle-ci, ou d’autres de la commune, vous aimeriez les partager, transmettez-les nous. creativ- act@ cont - v’Graphism eati : Cr Conception