1 1 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 0 1 ITINÉRAIRE DANS L ENTRE MONTCENI ESS LES TROI T L C CIRCUIT DU BOUCL L L T FOR E CHEMINDETRA E LA E LA OUR DE C OUR DU LÉGENDE LEGEND Confirmé -Experienced -Intermediate Intermédiaire Débutant-Beginner EILLON(S), LESFOR T S ETVIGNOBLE C DU L C DU C DE LA GRANDE LÉCHÈRE E D E DÉC Supervised swimming place Lieu debaignadesurveillée Chapel andbaroquechurch Chapelle etéglisebaroque Military fortification Forti cation Tourist Office Information touristique Bicycle rental/E-bike Location VAE Charging station Borne derechargeVAE S VILLA S CROIX OL DU GRANDCUCHERON OL DU S LA OUP OR DEBELL OL DELA CHAL CET GE S ETMERV S DE V S DEMONTV ERSE T S E ETSÉBA AINT ANS EFFOR EILL -MICHEL ERNIER E ST S IEN T DIST 20,5 km 16,7 km 14,6 km 29,3 km 20,6 km 8,2 km 30 km 24 km 16 km 42 km 21 km 7 km ANCE Hydroelectric heritage Patrimoine hydroélectrique Secondary road Route communale Motorway Autoroute Main road D1006, routedépartementaleprincipale Pass Col Cellar -dairycooperative Cave -Coopérativelaitière DÉNIVELÉ 1290 m 1300 m 480 m 426 m 374 m 457 m 300 m 517 m 596 m 404 m 980 m 510 m Boucle etAR AR etboucle Aller Aller Boucle Boucle Boucle Boucle Boucle Boucle Boucle Boucle TYPE -retour -retour À ASSIST DURÉE ESTIMÉEENVÉLO ANCE ÉLECTRIQUE 2:30 1:30 3:00 2:30 1:45 3:00 2:00 3:00 2:30 1:15 2:00 1:15

Creation graphique & Illustrations : © www.romualdruelle.com - Photos couverture : © A. Pernet - A. Magnenot TOURIST OFFICES FOR MOREINFORMATIONS OFFICES DETOURISME POUR PLUSD’INFORMATIONS Météo :0892680273 Secours :18ou112 www.savoie-route.com vocal24h/24 au0820207309(0,09€/appel) ouserveur Pour connaîtrel’étatdesroutes: 0479597177 Val Cenis 0479565254 Valfréjus www.saintsorlindarves.com www.-galibier.com 0479562453 Saint-Sorlin-d’Arves 0479591056 St-Michel-de-Maurienne www.saintfrancoislongchamp.comSt-Jean-de-Maurienne www.montagnicimes.com www.sja73.comSaint-Jean-d’Arves www.saint-colomban.com St-François-Longchamp St-Colomban-des-Villards Montaimont 04790595 Les Karellis Les Bottières Le Corbier www.bonneval-sur-.com La Toussuire La Norma Bonneval-sur-Arc Albiez Aiguebelle Find outmore:www.securite-routiere.gouv.fr Forthepeacefulnessofwildlife,pleasestayonmarkedroutes. - Respectlivestock,rollatapacesoasnottofrightentheanimals. - topedestrians. Someroadsaresharedwithhikersandwalkers,pleasegivepriority - Path rules smallergroups. Ifyourgrouphasmorethantenpeople,splittheinto - requireit(narrowroadway, etc.),alwaysplaceyourselfinsinglefi le. byavehicleorwhencircumstances Atnight,whenovertaking Ifyouareridinginagroup,descendpairsorsinglefi le. - unbalanceyou. carefulwhenpassingatruck:thedraftmay Beparticularly - atthelastmoment. tightenasfartotherightcarsonlyseeyou Whencornering, - Donotdescendtooclosetotheshoulder, toavoidrutsorgravel. - Road rules SAFETY RULES En savoirplus:www.securite-routiere.gouv.fr itinérairesbalisés. Pourlatranquillitédefaunesauvage,mercirestersurles - Respectezlestroupeaux,roulezaupaspourneeffrayerbêtes. - laprioritéauxpiétons. itinérairessontcommunsaveclarandonnée,mercidelaisser Certains - Sur leschemins Sivotregroupecompteplusdedixpersonnes,scindez-le. - systématiquementenfi leindienne. lescirconstancesl’exigent(chausséeétroite,etc.),placez-vous Lanuit,encasdedépassementparunvéhiculeoulorsque Sivousroulezengroupe,àdeuxdefrontoufi leindienne. - l’appeld’airrisquedevousdéséquilibrer. prudentlorsdupassaged’uncamion: Soyezparticulièrement - moment. nevousvoientqu’audernier Danslesvirages,serrezaumaximumàdroitecarvoitures - ougravillons. Neroulezpastropprèsdel’accotement,pouréviterlesornières - Sur laroute LES RÈGLESDEBONNECONDUITE Always usecommonsense. to brakeandslowdownwhenyouaredescending. NOTE: anE-Bikehasextraweightandwillrequiregreatereffort de lavitesseendescente.Pensezàfreiner! ATTENTION, lesVAE sonttrèslourdsetauront tendanceàprendre maurienne-tourisme.com [email protected] Maurienne Tourisme www.valcenis.com www.valfrejus.com www.valmeinier.com www.valloire.net 0479052667 www.orelle.net 0479832709 www.montaimont.com www.cchautemaurienne.com www.karellis.com www.bottieres-jarrier.com www.le-corbier.com 0479563358 www.la-toussuire.com www.la-norma.com www.tourisme-la-chambre.com www.bessans.com www.aussois.com www.albiez.fr 0479362924 www.portedemaurienne-tourisme.com 04 798351 04 79597330 04 79052366 04 79053383 04 79595369 04 79590396 04 79568722 04 79563545 04 79595036 04 7983 04 798306 04 79059916 04 79059652 04 79203080 04 79593048 SAINT-FRANÇOIS- LONGCHAMP VAL D’ARC (centre station) AIGUEBELLE + 980 M + 457 M 20.6 KM 21 KM 2:30 2:00 BOUCLE BOUCLE LOOP LOOP 60% ROUTE 40% CHEMIN 100% ROUTE 60% ROAD

© OT Porte de Maurienne 100% ROAD 40% PATH © Alban Pernet Alban © ENVIRONNEMENT 1 ENVIRONNEMENT SURROUNDING ITINÉRAIRE FORTS ET VIGNOBLES SURROUNDING • Lac de la Grande Léchère • village de Montgellafrey Itinéraire de découverte du charmant village de au Fort d’Aiton. et ses hameaux typiques En vélo à assistance électrique, la montée est facile et permet de profiter de l’atmosphère • Le Fort d’Aiton 3 LE LAC DE LA GRANDE LÉCHÈRE paisible des hameaux de vignobles et de la vue sur le massifdes Bauges. • Le lac de pêche de Barouchat • Église Saint Théodule • Les vignes de Bonvillaret • The lake of Grande Léchère Itinéraire mêlant traversée de forêt, vue imprenable depuis le Lac de la Grande Itinerary to discover the charming village of Bonvillaret at Fort d’Aiton. • Fort d’Aiton • Montgellafrey village Léchère et découverte des hameaux du village authentique de Montgellafrey. BESSANS By electric bike, the climb is easy and allows you to enjoy the peaceful atmosphere, • Barouchat fishing lake riding through vineyards and the views of the Bauges mountains. and its hamlets (Place de la Mairie) • Bonvillaret vineyards The Itinerary combines cool shady forest roads, breathtaking views from the • Church Saint Theodule Grande Léchère lake and discover the hamlets authentic village of Montgellafrey. + 480 M

© A. Pernet 30 KM

SAINT-FRANÇOIS- VALMEINIER 1800* 3:00 LONGCHAMP (Office de Tourisme) DÉPART POSSIBLE MONTAIMONT DE VALLOIRE (chef-lieu) (Office de Tourisme) ALLER-RETOUR + 596 M OUT AND BACK + 1300 M + 449 M

16.7 KM © A. Magnenot 50% ROUTE SAINT-ALBAN- 29.3 KM 50% CHEMIN D’HURTIÈRES 12.7 KM 50% ROAD (lac des Hurtières) 2:00 50% PATH 3:00 + 1290 M 1:30 BOUCLE BOUCLE LOOP ALLER-RETOUR 42 KM LOOP ENVIRONNEMENT OUT AND BACK 12 DANS LE DÉCOR 15% ROUTE SURROUNDING 3:00 65% ROUTE 85% CHEMIN © panosud360 DE BELLE ET SÉBASTIEN

© A. Pernet 80% CHEMIN 35% CHEMIN 15% ROAD • Village de Bonneval-sur-Arc 20% ROUTE Partez découvrir le décor du film Belle et Sébastien ! 65% ROUTE 85% PATH • Hameau de l’Ecot 80% PATH Paysages, glaciers, faune, flore tout y est ! BOUCLE 35% PATH * départ possible de la 20% ROAD • Peintures rupestres du rocher du château LOOP 9 mairie de Valmeinier 1500 LES TROIS CROIX Go and discover the setting of the film, “Belle and Guidage avec l’app R-Bikes • Canyoning, glaciers, faune et flore Sébastien”. Beautiful Landscapes, glaciers, fauna and flora, Guidance with R-Bikes app 100% ROUTE Offrez-vous un panorama incroyable sur les sommets de Valloire ! Vous avez • Village of Bonneval-sur-Arc everything is there! 2 100% ROAD ENVIRONNEMENT le choix entre une balade en forêt depuis Valmeinier, un parcours plus aéré depuis ENVIRONNEMENT • The picture postcard hamlet of Ecot TOUR DU GRAND CUCHERON Valloire, ou pour les plus aguerris, la grande boucle ! N’oubliez pas de faire un stop SURROUNDING SURROUNDING • Ancient rock paintings of the castle rock Une boucle très agréable au départ du du Lac des Hurtières qui permet de gravir 4 LE LAC DU LOUP au Fort du Télégraphe, un site emblématique du territoire ! • Point de vue des Trois Croix • Canyoning, Glaciers, fauna and flora successivement deux cols, le Grand Cucheron et ses raides lacets puis le Champlaurent. • Lac du Loup Points forts de cet itinéraire : la vue sur les Bauges, avec l’impressionnante Dent Treat yourself to an incredible panorama of the Valloire peaks! You have the • Chapelle des Trois Croix d’Arclusaz, le panorama offert par le massif de La Lauzière, la découverte du petit Itinéraire permettant de profiter du lac du Loup, d’une vue panoramique depuis • Village de Montaimont choice between a walk through the forest from Valmeinier, a more open route starting • Col et Fort du Télégraphe patrimoine des hameaux des villages, le Lac des Hurtières, agréable lieu de détente ENVIRONNEMENT les hauteurs de Saint-François-Longchamp, et du charme du village typique de • Notre-Dame de Beaurevers from Valloire, or for the more experienced, the big loop! Do not forget to make a stop Montaimont. at the Fort du Télégraphe, an iconic site of the territory. • Via Ferrata du Fort et de baignade. SURROUNDING • Wolf Lake • Views from the Three Crosses A very pleasant loop starting from Lac des Hurtières which allows you to climb Itinerary to enjoy the “Wolf Lake”, a panoramic views from the heights of Saint- • Village of Montaimont VAL CENIS LANSLEVILLARD • Lac des Hurtières (baignade) François-Longchamp, and the charm of the typical village of Montaimont. • Three Crosses Chapel (Télésiège de l’Arcelle) two passes successively, the Grand Cucheron and its steep hairpins then the Col • The chapel of Notre-Dame du Champ-Laurent. Highlights of this itinerary: the views of the Bauges range, with • Cœur de village de Saint-Alban : • The Col and Fort of the Telegraph the impressive Dent d’Arclusaz, the panorama offered by the La Lauzière range, de Beaurevers + 426 M discover the small historic alpine hamlets, the Lac des Hurtières, a pleasant place for chapelle et architecture • Via Ferrata of the Fort relaxing and bathing. • Hurtières lake (bathing) BEAUNE • The village centre of Saint-Alban: (Le Shantoné) 24 KM chapel and architecture + 404 M 2:30

14.6 KM ALLER-RETOUR ET BOUCLE OUT AND BACK AND LOOP 1:30 50% ROUTE BOUCLE 50% CHEMIN LOOP 50% ROAD 50% PATH SAINT-JEAN- 60% ROUTE 40% CHEMIN

© A. Pernet A. © DE-MAURIENNE 60% ROUTE

40% PATH panosud360 © + 374 M ENVIRONNEMENT © M. Trochu M. © SURROUNDING 16 KM ENVIRONNEMENT • Musée de la Pyramide et jardin alpin du Mont Cenis SURROUNDING • Vue sur les glaciers de la Vanoise 1:45 • Forts autour du Lac du Mont Cenis • Église Notre Dame de l’Assomption 11 ENTRE MONT CENIS ET MERVEILLES • Plateau et Col du Petit Mont Cenis à Beaune Grand Village • Refuge du Petit Mont Cenis, Barrage du lac BOUCLE • Dolmen du Thyl Entre les paysages, les marmottes et les fortifications, vous ne saurez plus où TOUR DES VILLAGES • Pyramid museum and alpine garden of Mont Cenis LOOP 8 • Les fermes de Beaune donner de la tête. Pensez quand même à garder l’équilibre. Grandiose,Guidage avec c’est l’app leR-Bikes mot • Views of the Vanoise Glacier DE SAINT-MICHEL • Hameaux de Saint-Michel : Beaune, qui résume ce parcours. Guidance with R-Bikes app • Forts around Lake Mont Cenis 100% ROUTE La Traversaz, Le Thyl, les Moulins Flânez à la découverte des hameaux d’alpage de Saint-Michel. Autour de cette With breathtaking landscapes, whistling marmots • The Plateau and Col du Petit Mont Cenis 100% ROAD balade singulière en VAE, vous pourrez notamment pique-niquer au bord de la rivière de la Traversaz and ancient fortifications, you will not know where to look. • Refuge du Petit Mont Cenis, Lake dam à Charbutan, visiter les fermes à proximité du parcours et admirer ledolmen du Thyl ! • Church Notre Dame of the Assumption in Beaune Grand Village Remember to concentrate and to keep your balance. Grand, this is the word that sums up this journey. Cruise through the secret hamlets of Saint-Michel. Along this unique ride for • Prehistoric tombs of Thyl, the farms ENVIRONNEMENT e-bikes, you can picnic by the river at Charbutan, see the farms along the route and of Beaune, hamlets of Saint-Michel: admire the Thyl dolmen. Beaune, Traversaz, Thyl, Moulins SURROUNDING of Traversaz BOUCLE DES LACETS • Chapelle Bonne Nouvelle 5 • Crypte et Cathédrale Saint-Jean Baptiste DE (Saint-Jean-de-Maurienne) • Tour de Bérold de Saxe Les 18 petits lacets, accrochés à la montagne, constituent une route des plus spectaculaires de Savoie et un véritable défi de plaisir pour les cyclistes. Joli panorama (La-Tour-en-Maurienne) au sommet. • A nice new chapel • Crypt and Cathedral Saint-Jean Baptiste With its 18 small hairpins, the tiny road twists and turns, clinging to the (SaInt-Jean-de-Maurienne) mountain, and is the most spectacular roads of the Savoy. It is a challenging and fun • The Tower of Bérold de Saxe ride for all cyclists. A nice panorama at the top rewards you. (La-Tour-en-Maurienne) SAINT-JEAN-D’ARVES

+ 510 M

8.2 KM

1:15

LE CORBIER (Office de Tourisme) ALLER-RETOUR OUT AND BACK MODANE (Place de la Gare) + 300 M 95% CHEMIN

© E. David 5% ROUTE + 517 M 7 KM 95% PATH 5% ROAD 20.5 KM 1:15 2:30 BOUCLE 7 LOOP LE CHEMIN DE TRAVERSE BOUCLE ENVIRONNEMENT LOOP Envie de prendre de la hauteur ? Ce circuit est fait pour vous ! Lancez-vous SURROUNDING 100% CHEMIN sur ces chemins au dessus de Saint-Jean-d’Arves direction l’altisurface et plus loin 70% ROUTE 100% PATH encore pour atteindre La Traverse et ses vues uniques et peu connues sur les massifs • Alpages 30% CHEMIN

© OT-YB © OT Saint-Jean-d’Arves OT © environnants. • Glacier de l’Etendard 70% ROAD 30% PATH Do you like the views from up high? Then, this circuit is for you. Launch yourself • Mont Charvin on these paths above Saint-Jean-d’Arves towards the small airfield and further • Mountain pastures still to reach “La Traverse” and its unique views of the lesser-known but beautiful surrounding mountains. • Glacier of the Etendard ENVIRONNEMENT • Mont Charvin ENVIRONNEMENT 10 ESSEILLON(S), SURROUNDING 6 CIRCUIT DU COL DE LA CHAL SURROUNDING • Museobar (musée de l’histoire transfrontalière) LES FORTS SANS EFFORT • Parcobranche et via ferrata du diable au fort Marie Thérèse • Vue imprenable sur la vallée Une petite virée à la barrière de l’Esseillon ça vous tente ? Forts, Cascade, Rivière Circuit au départ de la station du Corbier pour parvenir aux crêtes de la vallée des Arves et les Aiguilles d’Arves Arc et beaucoup d’autres surprises à découvrir tout au long de • Jeu de piste Fort Victor Emmanuel des Arves avec une belle vue sur les Aiguilles d’Arves. ce parcours ! • Cascade Saint Benoit • Unobstructed view of the Arves • Musée de l’Arche d’Oé, l’ONERA (soufflerie) Guidage avec l’app R-Bikes valley and the Aiguilles d’Arves • Museobar Circuit starting from the Corbier station to reach the peaks of the Arves valley Are you tempted by a little trip back in time to the historic Guidance with R-Bikes app with a beautiful view of the Aiguilles d’Arves. The distinctive silhouette of the 3 Fort of l’Esseillon? Historic Forts, Waterfalls, the rivers arc and • A (climbing/ropes) park set in the forest and peaks, mark the highest point of the Arves massif. many other surprises to discover along this route! the “devils” via ferrata at Fort Marie Thérèse • Treasure hunt at Fort Victor Emmanuel • Saint Benoit waterfall, Arche d’Oé Museum, ONERA (wind tunnel)