Bruch Violin Concertos Nos 2 and 3

Lydia Mordkovitch violin London Symphony Fritz Curzon Fritz

Lydia Mordkovitch (1944 – 2014) Max Bruch (1838 – 1920)

Violin Concerto No. 2, Op. 44 29:21 in D minor • in d-Moll • en ré mineur 1 I Adagio ma non troppo 15:02 2 II Recitative. Allegro moderato 4:32 3 III Finale. Allegro molto 9:43

Violin Concerto No. 3, Op. 58 41:19 in D minor • in d-Moll • en ré mineur 4 I Allegro energico 20:27 5 II Adagio 11:50 6 III Finale. Allegro molto 9:02 TT 70:52

Lydia Mordkovitch violin London Symphony Orchestra Richard Hickox

3 Max Bruch: Violin Concertos

Max Bruch (1838 – 1920) was the son of from such virtuosi as Joachim, Sarasate and a police official and a singing teacher. Willy Hess. Ten years separate the first two At fourteen he won the coveted Mozart violin concertos (the third followed in 1891), Foundation prize and studied with eminent and whereas the First Concerto was timely teachers in the Rhineland, including in adding to the repertoire twenty years after Ferdinand Hiller, who was to exert a long- Mendelssohn’s, Bruch’s Second was less so, lasting influence. In 1858 Bruch embarked on appearing in 1877 just a year before Brahms’s a study tour of Germany visiting Leipzig, with only (and triumphant) contribution to the form its famous Conservatory, the Gewandhaus (for which Joachim was again the dedicatee). Orchestra, the choir of St Thomas’s church where Bach had ruled supreme, and the Violin Concerto No. 2 in D minor, Op. 44 opera house. The city’s musical activities The premiere of Bruch’s Second Violin Concerto had, until his death eleven years earlier, been took place at London’s Crystal Palace on dominated by Mendelssohn and it was this 4 November 1877 with Sarasate, for whom composer whose fingerprints can be found it was written, as soloist and the composer all over Bruch’s published music, from Op. 1 . It is unusual in having a slow first to Op. 97. movement (‘intolerable for normal people’, Bruch is particularly famous for his First sneered Brahms), which, in sonata form, is Violin Concerto of 1867, much to his bitter broad and powerful in its orchestration and regret, for he sold the rights and made contains brilliant passagework for the soloist. no fortune from a work which is still very It is followed by another unusual feature, a popular. His inspiration lay in melody and folk middle movement in the style of a recitative music but he also loved the violin whereas leading directly into a substantial and rhythmic he loathed the piano. For Bruch the violin Finale. ‘can sing a melody, and melody is the soul of music’ and for his nine concerted works Violin Concerto No. 3 in D minor, Op. 58 for the instrument he always took advice The third concerto was written in 1891 when

4 Bruch was established in Berlin as Professor Lydia Mordkovitch was born in Russia of Composition at the Music Academy at and studied at the Odessa Conservatory, the invitation of its director Joachim. Unlike then at the Tchaikovsky Conservatory its two predecessors, the Third Violin in Moscow, where she was master pupil Concerto is written in the classical mould, of, and assistant to, David Oistrakh. She its opening robust concertante movement emigrated to Israel in 1974 and from 1980 broad and heroic rather than lyrical. The lived in Britain, appearing regularly with slow movement is reminiscent of that of the the London Symphony Orchestra, London famous First Concerto, a simple structure Philharmonic Orchestra, Royal Philharmonic with the soloist developing the main theme Orchestra, The Hallé, BBC Philharmonic, and and its expansive cantilena by figurations English Chamber Orchestra. She worked and variations against a background of with such distinguished conductors as subdued orchestral accompaniment. The Sir Georg Solti, Riccardo Muti, Vassily finale, a conventional rondo, is dominated Sinaisky, Neeme Järvi, Richard Hickox, Hugh by its strongly rhythmic perpetuum mobile Wolff, Jan Latham-Koenig, Vernon Handley, interspersed by lyrical passages often using Gennady Rozhdestvensky, and Stanisłav double-stopping. Skrowaczewski. An impressive discography reflects her comprehensive catalogue, and © Christopher Fifield encompasses music from the complete works for solo violin by Bach to the concertos The violinist Lydia Mordkovitch (1944 – 2014) of Shostakovich, her recording of which took a wealth of musical experience from the for Chandos won a Gramophone Award and former Soviet Union via Israel to Britain, which a Diapason d’Or. In addition to her award she made her home for the second half of her nominations, Gramophone seven times made life. A strong, charismatic performer, she was a disc of hers a Critics’ Choice and her last a faithful interpreter of a composer’s wishes recordings won major nominations and prizes and made more than sixty recordings for across Europe. Chandos. Her native and adopted countries Lydia Mordkovitch was several times are strongly represented in a wide repertoire, named ‘Woman of the Year’ by the American shown particularly effectively in the four-part Biographical Institute, and also ‘Outstanding Tribute released in 2015. Woman of the Twentieth and Twenty-first

5 Centuries’. She was a Professor and Honorary Philharmonia Orchestra he conducted Elgar, Member of the Royal Academy of Music in Walton, and Britten festivals at the South Bank London. As a founding artist for Chandos and a semi-staged performance of Gloriana at Records she will be very much missed. the Aldeburgh Festival. Apart from his activities at the Sydney At the time of his untimely death at the age of Opera House, he enjoyed recent engagements sixty in November 2008, Richard Hickox CBE, with The Royal Opera, Covent Garden, English one of the most gifted and versatile British National Opera, Vienna State Opera, and conductors of his generation, was Music Washington Opera, among others. He guest Director of Opera Australia, having served conducted such world-renowned as Principal Conductor of the BBC National as the Pittsburgh Symphony Orchestra, Orchestra of Wales from 2000 until 2006 when Orchestre de Paris, Bavarian Radio Symphony he became Conductor Emeritus. He founded the Orchestra, and New York Philharmonic. City of London Sinfonia, of which he was Music His phenomenal success in the recording Director, in 1971. He was also Associate Guest studio resulted in more than 280 recordings, Conductor of the London Symphony Orchestra, including most recently cycles of orchestral Conductor Emeritus of the Northern Sinfonia, works by Sir Lennox and Michael Berkeley and and co-founder of 90. Frank Bridge with the BBC National Orchestra He regularly conducted the major of Wales, the symphonies by Vaughan Williams orchestras in the UK and appeared many times with the London Symphony Orchestra, and at the BBC Proms and at the Aldeburgh, Bath, a series of operas by Britten with the City of and Cheltenham festivals, among others. London Sinfonia. He received a Grammy (for With the London Symphony Orchestra at the Peter Grimes) and five Gramophone Awards. Barbican Centre he conducted a number of Richard Hickox was awarded a CBE in the semi-staged operas, including Billy Budd, Queen’s Jubilee Honours List in 2002, and was Hänsel und Gretel, and Salome. With the the recipient of many other awards, including Bournemouth Symphony Orchestra he gave two Music Awards of the Royal Philharmonic the first ever complete cycle of Vaughan Society, the first ever Sir Charles Groves Award, Williams’s symphonies in London. In the the Evening Standard Opera Award, and the course of an ongoing relationship with the Award of the Association of British Orchestras.

6 Max Bruch: Violinkonzerte

Max Bruch (1838 – 1920) war der Sohn eines Beliebtheit erfreut. Bruchs Inspiration lag in Polizeioffiziers und einer Gesangslehrerin. der Melodik und der Volksmusik. Er liebte die Mit vierzehn gewann er den begehrten Violine, verabscheute aber das Klavier. Die Preis der Mozart-Stiftung und erhielt bei Violine konnte für ihn “eine Melodie singen, führenden Lehrern im ganzen Rheinland und Melodie ist die Seele der Musik”. Bei der Unterricht, von denen Ferdinand Hiller einen Komposition aller neun seiner konzertanten lebenslangen Einfluß auf ihn ausüben sollte. Werke für dieses Instrument ließ er sich 1858 trat Bruch eine Bildungsreise durch immer von Virtuosen wie Joachim, Sarasate Deutschland an und besuchte dabei auch oder Willy Hess beraten. Er schrieb drei Leipzig, wo er das rege Musikleben der Stadt Violinkonzerte, das letzte im Jahre 1891, als mit Begeisterung beobachtete: das berühmte er Professor für Kompositionslehre an der Konservatorium, das Gewandhausorchester, Berliner Musikhochschule war, auf Bitten von den Thomanerchor, wo der Einfluß Johann deren Direktor – eben Joseph Joachim. Sebastian Bachs noch immer spürbar war, und die Oper. Der musikalische Betrieb Violinkonzert Nr. 2 d-moll op. 44 Leipzigs war, zumindest bis zu dessen Bruchs Zweites Violinkonzert wurde am Tod neun Jahre zuvor, durch Mendelssohn 4. November 1877 im Londoner Crystal Palace geprägt worden, und es ist vornehmlich der uraufgeführt: Solist war Sarasate, für den Stempel dieses Meisters, der sich in Bruchs das Stück geschrieben worden war, und am sämtlichen veröffentlichten Werken vom op. 1 Dirigentenpult stand der Komponist selbst. bis hin zum op. 97 wiederfindet. Es ist insofern ungewöhnlich, als es einen Besonders berühmt wurde Bruch mit langsamen ersten Satz hat (“für normale seinem ersten Violinkonzert – zu seinem Menschen unerträglich”, spottete Brahms), bitteren Leidwesen, hatte er doch die der in Sonatenhauptsatzform angelegt ist Rechte dafür verkauft und folglich keinen und mit weitgreifender und aussagestarker Anteil mehr an dem kommerziellen Erfolg Orchestrierung dem Solisten virtuose eines Werkes, das sich nach wie vor großer Figurationen bietet. Es folgt ein weiteres

7 Kuriosum, nämlich ein Mittelsatz im Stil eines eine starke, charismatische Künstlerin und Rezitativs, der direkt in ein umfangreiches getreue Interpretin der Intentionen des und besonders rhythmisches Finale Komponisten; für Chandos machte sie mehr überleitet. als sechzig Tonaufnahmen. Ihre Heimat- und Wahlheimatländer sind vielfach vertreten Violinkonzert Nr. 3 d-moll op. 58 in einem breit gestreuten Repertoire, das in Im Gegensatz zu seinen beiden Vorgängern dem 2015 veröffentlichten vierteiligen Tribute ist das Violinkonzert Nr. 3 in klassischem besonders gut zur Geltung kommt. Stil geschrieben, mit einem robusten, Lydia Mordkovitch wurde in Russland konzertanten ersten Satz, der eher breit geboren; sie studierte am Konservatorium und heroisch als lyrisch angelegt ist. Der von Odessa und anschließend am langsame Satz erinnert an das berühmte Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau, Erste Konzert – eine simple Struktur, in wo sie Meisterschülerin und Assistentin von deren Rahmen der Solist das Hauptthema David Oistrach war. 1974 emigrierte sie nach und dessen weitläufige Kantilene durch Israel und ab 1980 lebte sie in Großbritannien, Figurierungen und Variationen vor einem wo sie regelmäßig mit dem London Symphony Hintergrund gedämpfter Orchesterbegleitung Orchestra, dem London Philharmonic entwickelt. Das Finale, ein konventionelles Orchestra, dem Royal Philharmonic Orchestra, Rondo, wird von einem stark rhythmischen dem Hallé-Orchester, dem BBC Philharmonic Perpetuum mobile beherrscht, durchsetzt und dem English Chamber Orchestra auftrat. mit lyrischen Passagen unter Verwendung Sie hat mit solch herausragenden Dirigenten zahlreicher Doppelgriffe. wie Sir Georg Solti, Riccardo Muti, Wassili Sinaiski, Neeme Järvi, Richard Hickox, Hugh © Christopher Fifield Wolff, Jan Latham-Koenig, Vernon Handley, Ubersetzungen: Bettina Reinke-Welsh und Andreas Klatt Gennadi Roschdestwenski und Stanisłav Skrowaczewski zusammengearbeitet. Ihre Die Geigerin Lydia Mordkovitch (1944 – 2014) beeindruckende Diskographie reflektiert ihr brachte ihre große musikalische Erfahrung umfassendes Repertoire, das von Bachs aus der ehemaligen Sowjetunion über Israel sämtlichen Werken für Violine solo bis zu nach Großbritannien, wo sie sich in ihrer den Konzerten von Schostakowitsch reicht, zweiten Lebenshälfte niederließ. Sie war deren Einspielung für Chandos ihr einen

8 Gramophone Award und einen Diapason Er dirigierte regelmäßig die namhaften d’Or einbrachte. Zusätzlich zu ihren Orchester Großbritanniens und gastierte Nominierungen wählte Gramophone sieben vielfach bei den BBC-Proms und anderen Mal eine ihrer CDs für den Critics’ Choice, Festivals, wie Aldeburgh, Bath und Cheltenham. und ihre letzten Einspielungen brachten ihr Mit dem London Symphony Orchestra gab er europaweit wichtige Nominierungen und im Barbican Centre konzertant inszenierte Preise ein. Opernaufführungen, darunter Billy Budd, Hänsel Lydia Mordkovitch wurde mehrmals vom und Gretel und Salome. Mit dem Bournemouth American Biographical Institute zur “Woman Symphony Orchestra brachte er zum erstenmal of the Year” und außerdem zur “Outstanding in London den gesamten Zyklus von Vaughan- Woman of the Twentieth and Twenty-first Williams-Sinfonien zu Gehör, und im Rahmen Centuries” gewählt. Sie war Professorin und seiner langjährigen Zusammenarbeit mit dem Ehrenmitglied der Royal Academy of Music in Philharmonia Orchestra dirigierte er Elgar, London. Als Künstlerin der ersten Stunde wird Walton und Britten gewidmete Konzertreihen sie bei Chandos Records sehr vermisst werden. im Londoner Southbank Centre sowie beim Aldeburgh Festival eine konzertante Bei seinem frühzeitigen Tod im November Inszenierung von Gloriana. 2008 wirkte der sechzigjährige Richard Hickox Trotz seiner Tätigkeit in Australien konnte CBE, einer der begabtesten und vielseitigsten er weiterhin Einladungen an die Royal Opera britischen Dirigenten seiner Generation, als Covent Garden, English National Opera, Wiener Musikdirektor an der Opera Australia. Sein Staatsoper und Washington Opera folgen. Name verbindet sich vor allem auch mit der Weltberühmte Orchester wie das Pittsburgh 1971 von ihm gegründeten und künstlerisch Symphony Orchestra, das Orchestre de Paris, geleiteten City of London Sinfonia sowie dem das Symphonieorchester des Bayerischen BBC National Orchestra of Wales, dem er von Rundfunks und die New Yorker Philharmoniker 2000 bis 2006 als Chefdirigent vorstand und verpflichteten ihn als Gastdirigenten. danach als Conductor Emeritus treu blieb. Sein phänomenaler Erfolg im Außerdem war er Gastdirigent beim London Schallplattenstudio schlug sich in mehr Symphony Orchestra, Conductor Emeritus als 280 Aufnahmen nieder; jüngste der Northern Sinfonia und Mitbegründer des Projekte waren Gesamteinspielungen der Collegium Musicum 90. Orchesterwerke von Frank Bridge sowie

9 Sir Lennox und Michael Berkeley mit dem Neben dem britischen Verdienstorden CBE BBC National Orchestra of Wales, die (Commander of the Order of the British Sinfonien von Vaughan Williams mit dem Empire), der ihm 2002 verliehen wurde, erhielt London Symphony Orchestra und eine er zahlreiche weitere Auszeichnungen, so Reihe von Britten-Opern mit der City of etwa zwei Royal Philharmonic Society Music London Sinfonia. Richard Hickox wurde Awards, den ersten Sir Charles Groves Award, mit einem Grammy (für Peter Grimes) und den Evening Standard Opera Award und den fünf Gramophone Awards ausgezeichnet. Association of British Orchestras Award.

10 Max Bruch: Concertos pour violon

Max Bruch (1838 – 1920) était fils d’un officier s’il adorait le violon, il détestait le piano. Le de police et d’un professeur de chant. A violon, selon lui, “peut chanter une mélodie, et quatorze ans, il remporta le Prix tant convoité la mélodie est l’âme de la musique” et lorsqu’il de la Fondation Mozart et étudia auprès composa les neuf morceaux d’ensemble d’éminents professeurs en Rhénanie, y pour cet instrument, il consulta chaque fois compris Ferdinand Hiller qui allait exercer des virtuoses tels Joachim, Sarasate et Willy sur lui une durable influence. En 1858, Bruch Hess. Il existe trois concertos pour violon entama une tournée d’étude à travers dont le troisième fut composé en 1891 lorsque l’Allemagne en visitant Leipzig où il devint un Bruch était établi à Berlin où il enseignait observateur enthousiaste de la grouillante la composition à l’Académie de musique, à vie musicale de la ville avec son célèbre l’invitation de son directeur, Joachim. Conservatoire, l’orchestre du Gewandhaus, l’opéra ainsi que le chœur de l’église Saint- Concerto pour violon no 2 en ré mineur, op. 44 Thomas où Bach avait régné en maître. Les La première du Deuxième concerto pour activités musicales de la ville avaient été violon de Bruch eut lieu au Crystal Palace de dominées, jusqu’à sa mort neuf ans plus Londres le 4 novembre 1877 avec pour soliste tôt, par Mendelssohn et c’est précisément Sarasate, pour lequel il avait été écrit, et le l’empreinte de ce compositeur que l’on compositeur en personne à la direction. Il est retrouve à travers toute l’œuvre publiée de assez inhabituel d’avoir un premier mouvement Bruch, de l’op. 1 à l’op. 97. lent (“intolérable pour des gens normaux” Bruch jouit d’une renommée particulière se moqua Brahms) qui, de forme sonate, est pour son Premier Concerto pour violon, non ample et puissant dans son orchestration et sans amertume d’ailleurs, car il en avait comprend de brillants passages pour le soliste. vendu les droits et ne tira aucun profit d’une Il est suivi d’un autre trait peu coutumier, un œuvre encore très populaire de nos jours. Le mouvement central dans un style récitatif compositeur puisait son inspiration dans la conduisant directement à un Finale substantiel mélodie et dans la musique folklorique, mais et rythmé.

11 Concerto pour violon no 3 en ré mineur, op. 58 ressort particulièrement bien de l’Hommage Contrairement à ses prédécesseurs, le en quatre parties publié en 2015. Troisième Concerto pour violon est coulé Lydia Mordkovitch est née en Russie dans le moule classique, débutant par un et a fait ses études au Conservatoire d’Odessa, robuste mouvement concertant, ample et puis au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, de caractère héroïque plus que lyrique. Le où elle a été l’élève et l’assistante de David mouvement lent rappelle le célèbre Premier Oïstrakh. Elle a émigré en Israël en 1974 et a Concerto; la structure en est simple: le vécu en Grande-Bretagne à partir de 1980, soliste développe le thème principal et son où elle a joué régulièrement avec le London exubérante cantilena au travers de figures Symphony Orchestra, le London Philharmonic et de variations qui se détachent sur un Orchestra, le Royal Philharmonic Orchestra, accompagnement orchestral ténu. Le le Hallé Orchestra, le BBC Philharmonic et finale, un rondo conventionnel, est dominé l’English Chamber Orchestra. Elle a travaillé par son perpetuum mobile très rythmique, avec des chefs aussi éminents que Sir Georg qu’émaillent des passages lyriques qui font Solti, Riccardo Muti, Vassili Sinaïski, Neeme souvent appel au jeu en double corde. Järvi, Richard Hickox, Hugh Wolff, Jan Latham-Koenig, Vernon Handley, Gennady © Christopher Fifield Rojdestvenski et Stanisław Skrowaczewski. Traduction: Karin Py et Marie-Françoise de Meeûs Son impressionnante discographie réflète son vaste répertoire qui va des œuvres complètes La violoniste Lydia Mordkovitch (1944 – 2014) pour violon seul de Bach aux concertos de a connu un parcours riche en expériences Chostakovitch, dont son enregistrement chez musicales, de l’ex-Union soviétique, via Chandos a reçu un Gramophone Award et un Israël, jusqu’à la Grande-Bretagne, où Diapason d’or. Outre ses nominations à de elle a passé la seconde moitié de sa vie. nombreux prix, elle a vu ses disques couronnés Musicienne affirmée et charismatique, elle à sept reprises par le magazine Gramophone a été une interprète fidèle des souhaits des par un “Choix de la critique” et ses derniers compositeurs et a réalisé plus de soixante enregistrements ont fait l’objet de nominations enregistrements pour Chandos. Son pays et de prix importants dans toute l’Europe. natal et son pays d’adoption sont fortement Lydia Mordkovitch a été nommée à représentés dans un large répertoire, ce qui plusieurs reprises “Femme de l’année” par

12 l’American Biographical Institute et aussi Bournemouth Symphony Orchestra, il donna “Femme remarquable du vingtième et du la première intégrale des symphonies de vingt et unième siècle”. Elle a été professeur Vaughan Williams à Londres. Dans le cadre et membre honoraire de la Royal Academy de son association avec le Philharmonia of Music de Londres. Artiste de Chandos Orchestra, il dirigea des festivals Elgar, Records depuis l’origine, elle nous manque Walton et Britten au South Bank de Londres beaucoup. et une mise en scène partielle de Gloriana au Festival d’Aldeburgh. Au moment de sa disparition prématurée à Outre ses activités avec l’Opéra de l’âge de soixante ans en novembre 2008, Sydney, il avait récemment travaillé entre Richard Hickox CBE, l’un des chefs d’orchestre autres avec le Royal Opera de Covent britanniques les plus doués et les plus Garden, l’English National Opera, l’Opéra complets de sa génération, était le directeur d’état de Vienne et le Washington Opera. musical d’Opera Australia. Auparavant, il avait Il fut invité à diriger des orchestres de été chef principal du BBC National Orchestra of renom mondial tels le Pittsburgh Symphony Wales de 2000 à 2006, date à laquelle il devint Orchestra, l’Orchestre de Paris, l’Orchestre chef honoraire. Il était le directeur musical du symphonique de la Radio bavaroise et le New City of London Sinfonia qu’il fonda en 1971. Il York Philharmonic. était également chef invité associé du London Connaissant un succès phénoménal en Symphony Orchestra, chef honoraire du studio, il réalisa plus de 280 enregistrements, Northern Sinfonia et co-fondateur de Collegium dont dernièrement des cycles d’œuvres Musicum 90. orchestrales de Sir Lennox Berkeley, Michael Il dirigea régulièrement les plus grands Berkeley et Frank Bridge avec le BBC National orchestres du Royaume-Uni et participa Orchestra of Wales, les symphonies de souvent aux Proms de la BBC ainsi qu’aux Vaughan Williams avec le London Symphony festivals d’Aldeburgh, de Bath et de Orchestra ainsi qu’une série d’opéras de Cheltenham entre autres. Avec le London Britten avec le City of London Sinfonia. Il Symphony Orchestra, il dirigea au Barbican obtint un Grammy (pour Peter Grimes) et cinq Centre à Londres plusieurs mises en Gramophone Awards. Créé Commandeur de scène partielles d’opéras dont Billy Budd, l’Ordre de l’empire britannique (CBE) en 2002, Hänsel und Gretel et Salome. À la tête du Richard Hickox remporta de nombreux autres

13 prix, dont deux Music Awards de la Royal Groves Award, l’Evening Standard Opera Award Philharmonic Society, le tout premier Sir Charles et l’Association of British Orchestras Award. Greg BarrettGreg

Richard Hickox

14 Also available

Shostakovich Violin Concertos Nos 1 and 2 CHAN 10864 X

15 Also available

Bax • Dyson • Veale • Bliss Violin Concertos CHAN 241-53

16 Also available

Poème The Artistry of Lydia Mordkovitch CHAN 10866 X

17 You can purchase Chandos CDs or download MP3s online at our website: www.chandos.net

For requests to license tracks from this CD or any other Chandos discs please find application forms on the Chandos website or contact the Finance Director, Chandos Records Ltd, direct at the address below or via e-mail at [email protected].

Chandos Records Ltd, Chandos House, 1 Commerce Park, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HX, UK. E-mail: [email protected] Telephone: + 44 (0)1206 225 200 Fax: + 44 (0)1206 225 201

www.facebook.com/chandosrecords www.twitter.com/chandosrecords

Recording producer Brian Couzens Sound engineer Ralph Couzens Assistant engineer Richard Smoker Editor Rachel Smith Mastering Robert Gilmour Recording venue Blackheath Concert Halls, London; 4 – 7 October 1998 Front cover Photograph of Lydia Mordkovitch by Susie Maeder Design and typesetting Cap & Anchor Design Co. (www.capandanchor.com) Booklet editor Amanda Dorr p 1999 and 2000 Chandos Records Ltd This compilation p 2015 Chandos Records Ltd Digital remastering p 2015 Chandos Records Ltd c 2015 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HX, Country of origin UK

18 Fritz Curzon Fritz

Lydia Mordkovitch (1944 – 2014) 3 – Mordkovitch 2 AND NOS CONCERTOS VIOLIN BRUCH: 3 – Mordkovitch 2 AND NOS CONCERTOS VIOLIN BRUCH: CHAN 10865 X

Max Bruch (1838 – 1920)

1 - 3 Violin Concerto No. 2, Op. 44 29:21 in D minor • in d-Moll • en ré mineur

4 - 6 Violin Concerto No. 3, Op. 58 41:19 in D minor • in d-Moll • en ré mineur TT tt 70:52

Lydia Mordkovitch violin / / LSO London Symphony Orchestra LSO richard Hickox / / Hickox Hickox CHAN 10865 X CHAN 10865 X

p 1999 and 2000 Chandos Records Ltd This compilation p 2015 Chandos Records Ltd Digital remastering p 2015 Chandos Records Ltd c 2015 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd • Colchester • Essex • England