EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Distribución gratuita Numărul 311 05.04 - 11.04.2012 GRATUIT www.noiinspania.com DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POR

Pentru cei dragi, acum lângă casa lor ℡915 359 851 Cu Coinstar familia ta nu mai trebuie să meargă până departe, poate primi banii de la tine la una din cele peste 1.000 de sucursale

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Istorii a 40 de români şi bulgari, în două cărţi bilingve Pag. 8

ESPACIOS EN ÎN ACEST NUMĂR CASTELLANO Nu regret nimic. Historias de 40 rumanos y búlgaros, Poate aşa m-am contadas en dos Dación en pago – maturizat libros bilingües textul legal ...4 [ En la pág. 15 ] Caută Semanario Noiinspania pe PE cere eliminarea restricţiilor de muncă pentru români şi bulgari ...... 7 PUBLICIDAD România: Nu se vor mai folosi mediile din 916 156 384 916 972 596 liceu la admiterea la facultate ...... 11 Pag. 9 262 SCRISORI+ 05.04 - 11.04.2012 Mulţumiri pentru spectacolul cu Sofia Vicoveanca și Gabriel Dorobanţu Dragă redacţie, dorul nostru. PROGRAMUL DIN APRILIE LA CEPI ALCALÁ DE HENARES 8 Martie – Ziua Internaţională a Fe- Sofia Vicoveanca a adus în sufle- meii (mamă, soţie, fiică, iubită, priete- tele noastre nu numai bucurie, ci și ACTIVITĂŢI PUNCTUALE: Toate activităţile sunt gratuite. nă) – te face să te simţi cu adevărat speranţă. „Să sperăm că lucrurile vor Luni, 9 aprilie: Încep cursurile de utilă, indispensabilă, iubită, respec- merge bine pentru noi, pentru toţi informatică din perioada aprilie- (cu programare) tată. Să ţi se spună un simplu „mul- românii!”, așa și-a luat rămas-bun. iunie 2012 Luni-joi: Îndrumare în căutarea ţumesc” uneori face mai mult decât o Când Gabriel Dorobanţu, cântă- Miercuri, 11 aprilie: 19.00-20.00: de muncă și pentru găsirea unui mie de cuvinte. reţul mesager al iubirii, a cântat Hai Școala părinţilor. Sfaturi pentru serviciu mai bun Pentru a marca această zi și pentru vino iar în gara noastră mică, ce de vi- educarea copiilor noștri (serviciu Sâmbăta: Sărbătorește-ţi ziua a evidenţia rolul important pe care suri, ce de nostalgii… Toţi am cântat de grădiniţă pe durata activităţii) de naștere cu noi. Trebuie să se femeia îl ocupă în viaţa de zi cu zi, bucurat o mulţime de suflete. cu el, am dansat, am retrăit pentru Joi, 12 aprilie, ora 11.00: Prezentarea consulte disponibilitatea asociaţia Casa de Rumanía en España Mulţi am aflat de eveniment din puţin timp clipe din vremea adoles- cărţii Madrileni din România. CURSURI DE LIMBI: a organizat pe 11 martie, în Getafe, ziarul nostru, Noi în Spania, și pentru cenţei noastre. Melancolia a umplut 17.00-19.00: Atelier de pictat ouă Spaniolă: Lunea și vinerea, 10.15- un spectacol cu Sofia Vicoveanca, asta le mulţumim celor din redac- de fericire sufletele tuturor. de Paști 11.15: Pentru începători 1 etalonul cântecului bucovinean, și ţie. Ne-am bucura ca de fiecare dată Toţi ne-am amintit clipe frumoase Sâmbătă, 14 aprilie, 17.00-19.00: 11.30-12.30; marţea și joia, 18.15- Gabriel Dorobanţu, cântăreţul tinere- când au loc asemenea evenimente să petrecute acasă, alături de cei pe ca- Programul Cunoaște-ţi legile. 19.15: Pentru începători 2 ţii noastre. A fost un spectacol care a ne informaţi, așa cum aţi făcut-o me- re-i iubim și ne iubesc. Modulul I: Drepturi și datorii: Cadrul Marţea și joia, 18.15-19.15: Nivel reu, pentru că suntem mulţi români Sofia și Gabriel, doi mesageri ai constituţional mediu aici care nu avem acces la alte surse cântecului românesc, două persoane Luni, 16 aprilie, 16.00-18.00: Marţea, 19.00-20.00: Conversaţie. Taina Sfintei de informaţii. normale, doi oameni simpli, nu au fă- Atelierul de muncă Procese de Vorbind se înţelege lumea Eu una spun cu mâna pe inimă că cut mofturi când am vrut să vorbim, selecţie de succes (serviciu de Română: Vinerea, 17.00-19.00: în România nu am avut ocazia să o să facem fotografii cu ei, când le-am grădiniţă pe durata activităţii) Limbă și cultură română pentru Spovedanii cunosc personal și să o ascult, deși cerut autografe. Cine este om cu ade- Joi, 19 aprilie, 19.30-20.30: Atelier copii am iubit, urmărit și apreciat din tot vărat este pentru totdeauna și în ori- de relaxare: Relaxare musculară și Miercurea, 18.00-19.00: Limbă și Discutând despre cele sfinte, un sufletul ceea ce a făcut și face pentru ce împrejurare. Așa oameni fac cinste mentală (metoda Jacobson) cultură română pentru adulţi om îi spuse unui călugăr: folclorul românesc doamna Sofia Vi- poporului român. Sâmbătă, 21 aprilie, la ora 17.00: Engleză: Marţea și joia, 19.30-20.30: - Părinte, eu cred în Dumnezeu, coveanca. Aici am avut ocazia să o cu- Mulţumim românilor care se gân- Programul Cunoaște-ţi legile. Curs de limbă engleză însă nu prea merg la Biserică. Nu am nosc personal și să o ascult. Așa cum desc la noi, cei cu suflete rătăcite în Modulul III: Normativa spaniolă Marţea, 11.00-12.00: Curs de mai fost la slujbe sau la Spovedanie am considerat-o întotdeauna, Sofia străinătate, și din când în când ne pentru străini engleză de mult timp și nu cred că este nea- Vicoveanca e un om vesel, simplu și oferă alinare și momente de bucurie. Luni, 23 aprilie, 19.00-21.00: Atelier 12.00-13.00: Conversaţie părat să mergi. Este suficient să crezi de o popularitate extraordinară. Cân- Pentru voi toţi și familiile voastre de biodans. Vor putea participa CURSURI DE INFORMATICĂ CU în Dumnezeu și atât. tecele și mai ales vorbele ei m-au dus primăvara să aducă speranţă, bucu- doar femei PREZENŢĂ: - Fiule, îi spuse atunci călugărul, ai cu gândul acasă, la cei cărora le du- rie, fericire și multă sănătate! Joi, 26 aprilie, 17.00-19.00: Atelier Lunea și miercurea, 10.15-11.15; o cămașă foarte frumoasă. cem dorul, așa cum a spus Sofia: „Să Dorina Răducanu de lucru manual cu ocazia Zilei marţea și joia, 10.15-11.15: Curs de Nedumerit, omul nu a mai știut ce nu uitaţi că și ei vă așteaptă acasă!”. Stimată doamnă Dorina, Mamei informatică elementară să zică, însă călugărul a continuat: Cuvintele ei simple, rostite din inimă, Ne bucurăm că ne consideraţi zia- 18.00-19.30: Sfaturi despre muncă: Lunea și miercurea, 13.00-13.30: - Spune-mi, porţi toată ziua aceas- i-au sensibilizat pe mulţi și ne-au fă- rul dumneavoastră. Să îi informăm pe Noutăţi din normativa pentru Mecanografie tă cămașă? cut să plângem. compatrioţii din Spania și să ne simtă angajaţii casnici Lunea și miercurea, 17.00-18.15: - Da, răspunse omul. Sofia a cântat și a jucat așa cum mereu aproape sunt două dintre sco- Sâmbătă, 28 aprilie, ora 17.00: Curs de internet pentru șomeri - Dar două zile, o porţi? numai ea știe să o facă, cu toţii am purile fundamentale ale noastre. Programul Cunoaște-ţi legile. Lunea și miercurea, 18.15-19.30; - S-ar putea. cântat (și nu am fost puţini). Pentru Împreună cu asociaţiile și alte or- Modulul IV: Instrumente pentru marţea și joia, 1.15-12.30: Curs de - Dar o săptămână sau o lună, o câteva ore am fost acasă în România ganisme vom continua să vă aducem integrarea ta informatică practică porţi? noastră, unde multe suflete plâng de vești, ce sperăm să fie cât mai bune. ACTIVITĂŢI PERMANENTE: 19.30-20.30: Curs de informatică - Nu, părinte, bineînţeles că nu. Luni-sâmbătă: Acces la internet, elementară III - De ce? îl mai întrebă călugărul, ca biblioteca Eminescu-Cervantes Marţea și joia, 12.30-13.30 și și când nu ar fi priceput. Marţea și joia, 17.00-19.00: 18.30-19.30: Office de bază pentru - Fiindcă se murdărește și trebuie Supravegherea temelor și ludotecă șomeri spălată. Abia după aceea o iau iarăși Miercurea și vinerea, 15.30-17.00: 17.30-18.30: Curs de internet pe mine, când este curată și frumoa- Noul serviciu de căutarea activă și 19.30-20.30: Curs de informatică să. practică de muncă pe internet (cu II. Curs de informatică elementară - Păi, vezi, fiule! Așa cum se mur- Traduceri autorizate programare) pentru șomeri dărește cămașa ta și trebuie spălată Luni-vineri: Sprijin psihologic (cu *** pentru a o purta iarăși, la fel și sufle- şi traducciones juradas programare) Orar: Luni-sâmbătă: 10.00-21.00 tul se „murdărește” de păcate și răuta- Legalizări, apostila de la Haga, Se cedează spaţiu pentru organisme te și cum l-ai putea curăţa dacă nu la și asociaţii. Trebuie să se consulte *** spovedanie și la slujbe, prin dragos- omologări de studii disponibilitatea Adresă: Goya, 5 - ALCALÁ tea și harul Domnului?! E-mail: [email protected] Luni-sâmbătă: Informaţii juridice Tel.: 918 826 979 „Intră în Biserică și te căiește! Aici Telefon: 633 120 461 nu se trage la judecată, ci se dă ierta- rea păcatelor”.

Preotul parohiei ortodoxe române din Parla, Eugen Barz Seceta din noi...

De Nicolae Nicoară

Mi se topește sufletul de milă, Iarăși mă duce vremea în ispită, „Vreau îngheţată, Mamă! ” Taci copilă, Nu vezi că n-avem bani nici pentru pită!...

Mă cuprinsese-atunci un ger năpraznic Și limba îngheţase în cuvânt, Era în Calendar un fel de praznic – Murea în mine cel din urmă sfânt... 05.04 - 11.04.2012 PUBLICITATE 3 CEA MAI BUNA COMPANIE! SUNTEM CEI MAI IEFTINI

BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

SI LA BCR, SI LA CEC BANK

PLATIM ÎN EURO

DE LA LA COMISION 1 45 4,00 € 45 100 5,50 € 100 200 7,00 € 200 350 8,50 € 350 450 13,00€ 450 600 16,00 € 600 800 20,00 € 800 1000 27,00 € 1000 1200 30,00 € 1200 1400 34,00 € 1400 1600 38,00 € 1600 2000 47,00 € 2000 2500 57,00 € 2500 3000 65,00 € 4 INFORMAŢII UTILE 05.04 - 11.04.2012 Dación en pago – textul legal Codul de Bune Practici al băncii către un creditor pentru a plăti o venituri sau proprietăţi, decretul care au plătit o sumă destul de are tot atâta letra pequeña (text datorie)”. Este un proces de selec- nu se aplică. mare ca intrare sau au plătit la timp scris cu litere mai mici pentru a pă- ţie complex. În primul rând, dacă - Cazul nu trebuie să fie în proce- ani de zile. rea mai puţin important, fără să fie banca ta decide să adere la Codul dură de executare. Dacă nici după aceea cel care a așa; textul legal) ca și ipotecile pe de Bune Practici poţi să încerci să - Locuinţei nu poate să i se apli- luat împrumutul ipotecar nu poate ce impuneri posterioare. plăti, are 12 luni pentru a solicita Miguel Ángel Alemany, director dación en pago. Doar în acest caz general al pisos.com, consideră banca va fi obligată să accepte da- că „cerinţele ar putea părea prea ción en pago și să considere defini- extreme, și, ca urmare, minoritare, tiv datoria ca fiind plătită. să fie în aceeași situaţie de nepu- dar cu siguranţă s-au marcat cazuri Cei de la HelpMyCash.com con- tinţă de a plăti ca și cel care a luat în consonanţă cu situaţiile de înda- sideră că „probabil nu este măsura ipoteca. Poate fi în șomaj, dar în- torare și de șomaj pe care le trăiesc ideală, dar ni se pare un pas în di- totdeauna va avea o proprietate, familiile, pe lângă propunerea unei recţia bună. Pentru început, planul cea prezentată ca garanţie”. susţineri echilibrate de preţuri”. de restructurare va obliga băncile Cei de la pisos.com insistă că Letra pequeña din cod stabilește să ajungă la reduceri mai mari de- „există o breșă injustă între pro- că ipotecatul care se află în dificul- cât cele pe care le-au oferit până centajul pentru care banca își ad- tate nu are acces direct la dación acum”. judecă locuinţa pe care s-a pus en pago în ciuda faptului că înde- Pagina specializată în produse sechestru, de 50-70%, și datoria ce plinește toate cerinţele. Mai întâi bancare pe care am citat-o mai rămâne asupra celui care a luat îm- va trebui să intre într-un Plan de sus consideră că va fi interesant să prumutul ipotecar, ce îi închide ușa restructurare ipotecară, ce constă se vadă câte daciones en pago se unei a doua oportunităţi”. pisos. care le-au semnat cei care acum se beneficiezi de el. Dacă această în faptul că banca îţi aplică o ca- vor realiza datorită noului Cod de com insistă că „înainte de a ajunge află în dificultate. condiţie este îndeplinită, este ne- rencia de capital (perioadă în care Bune Practici. la un sechestru, este necesar să se Caixabank, Bankia, Ibercaja, Uni- cesar să se mai satisfacă încă șase nu dai înapoi din capital) de patru Cu privire la tema garanţiilor, Mi- dialogheze cu organismul care a caja, Kutxabank, BMN, Santander, cerinţe: ani la Euribor + 0,25% plus o ex- guel Ángel Alemany consideră că acordat creditul, pentru a se nego- Catalunya Caixa, Bankinter, No- - Toţi membrii familiei trebuie să tindere a perioadei de înapoiere a decizia Guvernului de a nu aplica cia o reducere a ratei, prelungirea vagalicia Banco, Banc Sabadell, fie în șomaj și să nu aibă alte bu- creditului). dación en pago ipotecilor cu ga- termenului de returnare a datoriei NCG Banco și 23 de cooperative nuri sau drepturi patrimoniale. În cazul în care, chiar și cu aceas- ranţie pare logică, dat fiind faptul sau o perioadă de carencia. Totuși, de credit au anunţat încorporarea - Trebuie să fie vorba de singura tă reducere, cel care a luat ipoteca că, atunci când cel care are ipoteca când cei care au datoria nu au nici lor voluntară în cadrul Codului, locuinţă în proprietate. tot nu poate plăti rata (mai mare de nu mai își plătește ratele, se înţele- un venit din cauza faptului că sunt obligatoriu pentru o perioadă de - Locuinţa nu trebuie să depă- 60% din venituri) și banca acceptă ge că datoria rămasă se acoperă în șomaj și nu primesc nici un aju- minimum doi ani. șească 200.000 de euro. acest lucru, poate apela la măsuri punând sechestru pe proprietatea tor, ultima etapă trebuie să fie da- HelpMyCash.com semnalează - Ipoteca nu trebuie să aibă gi- suplimentare, ce pot fi o reducere ipotecată și pe proprietatea cu ción en pago, ce permite o a doua că, în general, „puţini sunt cei care rant (avalista). În caz că îl aveţi, gi- de 25% sau alte două calcule mai care s-a girat. Totuși, semnalează oportunitate și nu îl condamnă pe vor reuși să beneficieze de dación rantul se menţine ca garant al îm- complicate (la alegerea băncii), ce că decretul admite și un lucru con- viaţă pe cel care a luat un împru- en pago (transmitere de bunuri prumutului, iar dacă girantul are îi compensează pe cei ipotecaţi tradictoriu – că girantul va trebui mut ipotecar”. 05.04 - 11.04.2012 INFORMAŢII UTILE 5 Ajutoarele de şomaj Continuare din numărul trecut Vă oferim din nou informaţii de în regim profesional sau adminis- împlinirea limitei de vârstă sau împlinirea limitei de vârstă, cu nor- borare socială. bază despre ajutoarele de șomaj. trativ, sau cu situaţii asimilate, ce prestaţii pentru copil în îngrijire. mă parţială (pentru lucrătorii con- t
$V
QSFTUBǹJJ
EF
MB
"TJHVSNJSJMF
În numerele 308, 309 și 310 am implică includerea în orice regim t
$V
TJUVBǹJB
SFUSJCVJUNJ
B
TUNJSJJ
tractaţi cu normă parţială), cât și Sociale pentru copii în întreţinere. scris despre prioritatea în primi- din Sistemul de Asigurări Sociale, active a rezerviștilor voluntari ce cu pensionarea parţială și pensiile t
$V
PDVQBǹJB
QSJO
BMFHFSF
TBV
rea ajutoarelor, responsabilităţi- deși nu este prevăzut să se cotize- se încorporează în unităţi, centre sau prestaţiile cu caracter econo- numirea în funcţii publice sau sin- le familiale ce se au în vedere la ze pentru șomaj, în afară de cazul și organisme ale Ministerului Apă- mic de la Asigurările Sociale ce ar fi dicale retribuite ce presupun de- acordarea ajutorului de șomaj, de- când este stabilită compatibilita- rării pentru a presta servicii, ca să fost compatibile cu munca ce a dat dicare parţială, întotdeauna când terminarea cerinţei de lipsă a ve- tea cu vreun program de stimu- realizeze exerciţii de instrucţie, naștere prestaţiei pentru șomaj. lucrătorul optează pentru primirea niturilor, ce se consideră și ce nu lare a muncii. Această incompati- pregătire sau pentru a participa t
$V
CVSTFMF
ǷJ
BKVUPBSFMF
DF
TF
în continuare a ajutorului, al cărui se consideră venituri, cum se soli- bilitate se va înţelege că se referă la cursuri de formare ori perfecţi- obţin ca urmare a asistenţei la ac- cuantum se va micșora în aceeași cită ajutorul de șomaj, prelungirea atât la munca efectivă, cât și la pe- onare. ţiuni de formare ocupaţională sau proporţie cu norma realizată. perioadei de primire a ajutorului rioadele de vacanţă sau de odihnă t
$V
PSJDF
BMUNJ
TJUVBǹJF
DF
JNQMJDNJ
pentru realizarea de practici în in- $PNQBUJCJMJUBUFB
TF
WB
ÔOǹFMFHF
de șomaj, plata sa, suspendarea plătită. dreptul la retribuţii economice cu stituţii publice sau private de cola- fără a fi afectat cuantumul său ca acestui drept, sancţionările pen- t
$V
NVODB
QF
DPOU
QSPQSJV
JO- caracter public ca substitute ale borare între unităţile menţionate și rentă cu finalitate de ajutor de șo- tru diferite infracţiuni relaţionate diferent de numărul de ore ce se retribuţiilor ce nu se mai primesc centrul de învăţământ în discuţie. maj. cu ajutorul de șomaj, reluarea sa și dedică activităţii și de rezultatele ca urmare a întreruperii activităţii, t
$V
SFBMJ[BSFB
EF
NVODJ
EF
DPMB-
$POUJOVNJ întreruperea dreptului la ajutorul economice obţinute, deși realiza- menţinându-se o legătu- de șomaj. rea lor nu implică includerea obli- ră administrativă sau de De asemenea, v-am informat că gatorie în vreun regim de Asigu- muncă. există un program prin care lucră- rări Sociale. Compatibilitatea aju- torul poate vedea dacă are drep- t
$V
BDUJWJUNJǹJ
EF
JOWFTUJHBǹJF
TBV
torului tul la prestaţii de șomaj sau cât ar cooperare retribuite, ce presupun Primirea ajutorului de încasa în cazul unui rezultat afir- dedicare exclusivă. șomaj este compatibilă: mativ. Pentru a-l folosi, trebuie să t
$V
PDVQBǹJB
QSJO
BMFHFSF
TBV
t
$V
NVODB
SFUSJCVJUNJ
accesaţi https://sede.sepe.gob.es/ numirea în funcţii publice sau sin- pentru un angajator cu dgsimulador/introSimulador.do. dicale ori alte funcţii din adminis- normă parţială întotdeau- Serviciul Public de Stat pentru traţie, retribuite, ce implică dedi- na când lucrătorul optează Muncă nu va ţine cont de rezulta- care exclusivă. pentru primirea în conti- tul ce se obţine prin acest simula- t
$V
QFOTJJMF
TBV
QSFTUBǹJJMF
DV
nuare a ajutorului, al cărui tor, negenerându-se nici un drept caracter economic de la Asigură- cuantum se va micșora în favoarea celui care îl utilizează. rile Sociale, atât de nivel contri- în aceeași proporţie ca și Incompatibilitatea ajutorului butiv cât și necontributiv, în afară norma. Primirea ajutorului de șomaj de cazul în care acestea sunt com- t
$V
JOEFNOJ[BǹJB
MFHBMNJ
este incompatibilă: patibile cu serviciul ce a generat ce derivă din terminarea t
$V
NVODB
SFUSJCVJUNJ
ÔO
TFSWJDJVM
prestaţia de șomaj sau este vorba contractului de muncă. unui angajator cu normă întreagă, de o pensionare parţială pentru t
$V
QFOTJPOBSFB
QFOUSV
6 PUBLICITATE 05.04 - 11.04.2012

Carmangeria românească vă urează Paște fericit și prosper!

CARMANGERIA ROMÂNEASCĂ VĂ OFERĂ PRODUSE PROASPETE, NEVIDATE, NUMAI DIN CARNE

OFERIŢI CU ÎNCREDERE PRODUSELE NOASTRE COPIILOR ȘI FAMILIEI DUMNEAVOASTRĂ

NOU! Un nou magazin Carmangeria românească se deschide în Alcalá de Henares, pe strada Juan de Austria, 5, de pe 7 aprilie! INFORMAŢII, 1. Carmangeria românească: C/ Reina Fabiola, 31, hotel Boston, Zaragoza TEL.: 2. Carmangeria românească: C/ Duquesa Villahermosa, 4, plaza Roma, Zaragoza 625 100 700 3. Carmangeria românească: C/ Benedicto XIII, 4, Calatayud LA 4. Carmangeria românească: C/ Misericordia loc 3.4, vizavi de galerie, Arganda del Rey 5. Carmangeria românească: C/ Doctor Ochoa, 1, plaza del Sol, Coslada 05.04 - 11.04.2012 ACTUALITATE 7 CEPI – uși deschise pentru toţi PE cere eliminarea restricţiilor de numărul participanţilor vârstă. muncă pentru români și bulgari la cursurile de învăţare a 17 Centre distribuite în Madrid ca- spaniolei ca limbă a ţării pitală și regiune Eurodeputaţii le-au cerut, pe 30 martie, statelor membre care continuă să re- de primire a crescut con- Reţeaua de CEPI din Comunitatea siderabil, „dacă în 2010, Madrid are 17 dispozitive, 12 în Ma- stricţioneze accesul cetăţenilor români și bulgari pe piaţa muncii să-și revizuiască peste 5.000 de persoane drid capitală și cinci, în municipii din deciziile cât mai repede, potrivit unei rezoluţii adoptate prin vot liber, se arată într- au asistat la aceste ore, în regiune. În Madrid sunt Centrul Hispa- un comunicat al PE. 2011 cifra a ajuns la 8.062 no-Marocan, Hispano-Centroamerican, Statele membre ale UE și Comisia de participanţi”. Hispano-Columbian I și II, Hispano- Europeană trebuie să facă mai mult În ceea ce privește ser- Ecuadorian I și II, Hispano- Ucrainean, pentru a asigura implementarea viciile individuale, reţeaua Hispano-Bulgar, Hispano-African, His- drepturilor fundamentale ale cetă- de Centre de Participare pano-Bolivian, Hispano-Paraguayan ţenilor europeni, potrivit rezoluţiei. și Integrare a Imigranţilor și cel Hispano-Dominican. În ceea ce Acestea includ dreptul de a-și alege a realizat 35.661 acţiuni privește CEPI din municipii din regiune, Comunitatea Madrid a realizat în sectorul juridic, cel al muncii, psiho- Centrul Hispano-Peruan are sediul în reședinţa în alt stat membru, dreptul 1.323.639 servicii în cele 17 Centre de logic și social, cele mai solicitate fiind Majadahonda, cel Hispano-American I, de fi ales si de a vota în alegerile pen- Participare și Integrare a Imigranţilor serviciul juridic, cu 16.192 intervenţii, și în San Sebastián de los Reyes, cel His- tru Parlamentul European și în alege- (CEPI) de când au fost puse în funcţiu- cel cu privire la muncă, cu 8.623. pano-Român, în Alcalá de Henares, ce- rile locale, tratament egal și dreptul de a adresa petiţii Parlamentului European. ne, în 2006, și până în decembrie 2011. Profilul utilizatorilor lălalt Hispano-Român, în Coslada, și cel Rezoluţia subliniază problemele care persistă în domenii cum ar fi libera circula- Așa a informat pe 2 aprilie consilierul În 2011, CEPI din Comunitate au Hispano-American II, în Leganés. ţie a tuturor cetăţenilor Uniunii Europene, recunoașterea calificărilor profesionale de afaceri sociale, Salvador Victoria, la înregistrat 35.090 de noi utilizatori, Populaţia străină în Comunitatea în toate statele UE, accesul liber la informaţie, non-discriminarea, drepturi electora- prezentarea bilanţului pe 2011 al aces- care, adăugaţi la persoanele care deja Madrid le și libera circulaţie a documentelor privind statutul civil. tor dispozitive. „De la punerea lor în asistau la activităţi (de la deschiderea În regiunea madrilenă au reședinţa Deputaţii europeni le cer statelor membre să înlăture barierele legale și practice funcţiune, numărul de servicii date de dispozitivelor, în 2006) dau ca rezultat 1.256.178 de persoane născute în afara existente în calea liberei circulaţii a cetăţenilor și să nu introducă proceduri admi- CEPI s-a mărit an după an până la atin- un total de 145.000 de persoane ce au Spaniei, ce reprezintă 19% din popula- gerea unei creșteri de 76%. Astfel s-a participat la diverse activităţi. Dintre ţia totală, și ce rezultă din adunarea a nistrative nejustificate. Ei au cerut de asemenea Comisiei să evalueze politicile de trecut de la 186.000 în 2007 la 327.909 ei, 57% sunt femei și 43% bărbaţi, ma- 1.047.174 înregistraţi, ce continuă să asigurare a liberei circulaţii în UE. Un Card profesional european opţional ar putea anul trecut. Doar în ultimul an au cres- joritatea cu vârste între 16 și 64 de ani aibă naţionalitatea de origine, și străinii servi drept instrument pentru facilitarea mobilităţii printre cetăţenii europeni și ar cut cu 7.555”, a remarcat responsabilul (88,54%). ce au dobândit naţionalitatea spaniolă putea furniza un model pentru o „Europă a cetăţenilor”, se arată în rezoluţie. de afaceri sociale. În ceea ce privește naţionalităţile, (peste 200.000 în ultimii 12 ani). În acest context, PE le cere acelor ţări care continuă să restricţioneze accesul ce- Victoria a declarat că în 2011 s-au trebuie să se sublinieze că noii utili- Conform Raportului despre Popula- tăţenilor români și bulgari pe piaţa forţei de muncă să-și revizuiască deciziile cât dezvoltat 232.296 de servicii în grup zatori care au participat anul trecut la ţia Străină Înregistrată în Comunitatea mai repede, luând în considerare „principiul egalităţii, interzicerii discriminării, na- prin ateliere, cursuri, activităţi culturale activităţile de la Centre sunt de 151 de Madrid pe 1 ianuarie 2012, din cei pes- tura nejustificată a acestor decizii și principiul solidarităţii”. și de sprijin școlar. Consilierul a semna- naţionalităţi, cea spaniolă fiind cea mai te 1.047.000 străini înregistraţi, 21,12% Totodată, ţările UE trebuie să abolească politicile și să anuleze legile care discri- lat că de la Comunitatea Madrid s-au numeroasă – 25% –, fiind de origine sunt de origine română – 221.160 per- stimulat activităţile în sectorul muncii sau ca urmare a dobândirii naţionali- soane. Românii sunt urmaţi ca număr minează minorităţile, cum ar fi minoritatea romă, pe motive de rasă sau de etnie, și de învăţare a limbii spaniole. „De la tăţii. Urmează ecuadorienii, bolivienii, de ecuadorieni (99.306), marocani se arată în text. Rezoluţia adaugă că statele membre și Uniunea Europeană trebuie începerea crizei, în 2008, numărul acţi- peruanii, columbienii, cei din Paraguay, (88.870), columbieni (62.284), peruani să-și asume responsabilitatea comună pentru promovarea și facilitarea integrării unilor de orientare și formare în câm- românii, marocanii și dominicanii. (54.158), chinezi (47.157), bolivieni comunităţilor rome, acordându-le aceleași drepturi și obligaţii ca și celorlalţi cetă- pul muncii a crescut cu 33%, trecând În acest sens, Victoria a remarcat (44.094), dominicani (34.544), paragua- ţeni UE. de la 36.476 în acest an, la 48.714 în faptul că CEPI sunt deschise tuturor yeni (31.414) și bulgari (31.090), între Deputaţii subliniază de asemenea că expulzările în masă încalcă directiva liberei 2011”. Victoria a remarcat și faptul că persoanelor de orice naţionalitate și alte naţionalităţi. circulaţii și, în același timp, contravin valorilor și principiilor fundamentale ale UE. 8 COMUNITATEA MADRID 05.04 - 11.04.2012 Istorii a 40 de români și bulgari, reunite în două cărţi bilingve Motivele pentru care patruzeci de tor comun – dorinţa de a prospera a mai spus Ana Maria Roman, care și el despre perioadele prin care a persoanelor, având convingerea că români și bulgari au ales să trăiască într-o regiune de oportunităţi cum a reamintit dificultăţile cu care s-a trecut, „și bune, și rele”. Dar „cel mai este vorba de o situaţie avantajoasă în Comunitatea Madrid și istoriile lor este Madrid”, a adăugat. confruntat la început, între care fap- important este că mă simt un ma- pentru ambele societăţi”. au fost reunite în două cărţi bilingve Izquierdo a remarcat patru istorii tul că nu domina spaniola, greutăţi drilen în plus, sută la sută integrat în Pe lângă istorii, la realizarea cărora ce promovează convieţuirea între din aceste cărţi: două ale bulgarilor, peste care a putut trece „cu sprijinul societatea spaniolă”. A mărturisit că au colaborat săptămânalele Noi în străini și localnici. Cărţile fac parte și două ale românilor – Bogdan Ivan prietenilor spanioli, ce au fost apro- atunci când a fost intervievat în ca- Spania și Nova Duma, cărţile cuprind din proiectul Integrare reală în Co- și Ana Maria Roman. Aceasta din piaţi, primitori și foarte dispuși să drul proiectului Integrare reală în Co- și rezultatele unui studiu sociologic munitatea Madrid: cazuri de români urmă a venit în Comunitatea Madrid mă sprijine”. „Datorită colaborării și munitatea Madrid: cazuri de români ce include punctele de vedere ale implicării diferiţilor factori din soci- și bulgari, și-a amintit de puţinele fa- românilor și bulgarilor cu privire la etatea receptoare cuvintele integra- cilităţi pe care le aveau la dispoziţie semnificaţia integrării, procesele și re-a integra-a se integra nu rămân cei recent veniţi, „lucru ce în prezent strategiile ei; motivele și așteptările goale. Această colaborare a făcut este total diferit, având CEPI la care pentru venirea în Spania, concret, posibil actul la care participăm”, a pot merge oricând pentru a cere in- în Madrid; problemele de la sosire; spus. Ana Maria Roman a mărturisit formaţii, ziare românești în care ești identitatea românului și a bulgaru- că de când și-a cumpărat o casă în informat despre toate”. lui; rolul instituţiilor și nivelul de in- Comunitatea Madrid „am început să Ambasada României a fost repre- tegrare la care s-a ajuns în prezent. prindem rădăcini tot mai puternice”. zentată de Monica Revecu, secretar Cu acest studiu, lucrat de sociolo- Acum aproape opt ani în Madrid s-a II, care a amintit că românii „în cali- gele Sonia Carcelén și Miriam Durán, născut fiul ei, Victor, „care este cel tate de cetăţeni ai Uniunii Europene, se dorește să se contribuie la cu- mai bun și cel mai mare critic al meu se bucură de libertate de circulaţie noașterea și înţelegerea între străini în materie de limbă, corectându-mă și sunt cetăţeni europeni de drept”. și autohtoni. De asemenea, se vrea și de fiecare dată când nu pronunţ bine „Considerăm că integrarea este fun- prezentarea aspectelor importante un cuvânt”. Ana Maria Roman a măr- damentală pentru orice persoană ce ce au influenţat progresul străinilor turisit că acum câţiva ani, când era alege să trăiască într-o altă ţară, atât întreprinzători ce în prezent au reu- în vacanţă în România, „am simţit și bulgari, subvenţionat de Consiliul pentru a fi împreună cu soţul ei, iar neliniște și grabă, graba pe care de Afaceri Sociale din Comunitatea în prezent este președinta Asociaţi- o avem cu toţii după o vacanţă Madrid și realizat de Asociaţia pentru ei Hispano-Române Integramás, ce lungă, graba de a ajunge acasă, în Integrare Europeană Danubio. Iniţi- orientează alţi străini în societatea Spania. Atunci mi-am dat seama ativa s-a materializat într-un studiu madrilenă și în câmpul muncii. În că viaţa mea este aici, că pământul sociologic ce are ca scop oferirea de cadrul scurtei sale intervenţii, Ana care mă atrage este acolo unde îmi informaţii care să ajute la înţelegerea Maria Roman a mărturisit că „această sunt casa, serviciul, prietenii”. procesului de imigrare și integrare în carte a fost o oportunitate de a retrăi Bogdan Ivan locuiește în Coslada regiunea madrilenă. momente foarte importante de la din 1998. A mărturisit că este mân- Volumele Români din Madrid. venire și evoluţia mea de-a lungul dru că a fost ales să fie una dintre Madrileños de Rumanía și Bulgari din anilor”. „Imigraţie și integrare sunt cele 20 de persoane prezenta- Madrid. Madrileños de Bulgaria au fost două cuvinte ce descriu un fenomen te în cartea Români din Madrid. prezentate pe 1 aprilie, la Centrul de nou pentru Spania în ultimii ani”, Madrileños de Rumanía. A amintit Participare și Integrare a Imigranţilor (CEPI) Hispano-Bulgar. Este vorba de „patruzeci de istorii ale unor persoane de origine bulga- ră și română, trăite de noi madrileni, ce se împletesc cu istorii ale madrile- nilor dintotdeauna și care sunt reuni- te în două cărţi datorită muncii Aso- ciaţiei pentru Integrare Europeană Danubio”, a spus viceconsilierul de prin impactul asupra vieţii persoa- șit să se integreze în societatea ma- imigraţie, voluntariat și cooperare, nei, cât și prin mediul familial imedi- drilenă, pentru a servi ca exemple Carlos Izquierdo. „În spatele fiecărei at și cel din jur. Sper ca toate efortu- altor imigranţi. feţe reflectate este o istorie diferită, rile noastre – ale Ambasadei și con- Aceste două cărţi vor fi distribuite cu propriile motive pentru a emigra. sulatelor, ale asociaţiilor de români, în cele 17 Centre de Participare și Dar toate aceste istorii au un numi- ale autorităţilor spaniole (naţionale, Integrare a Imigranţilor din Comuni- regionale sau locale) și ale bisericilor tatea Madrid, prin intermediul altor românești să ușureze integrarea și organisme din regiune și din Româ- să sprijine comunitatea într-un mod nia și Bulgaria. practic”, a spus Monica Revecu. *** Aceasta a vorbit despre „impactul Și Centrul Hispano-Român din Al- puternicei comunităţi românești din calá de Henares (calle Goya, 5) va Spania asupra dezvoltării relaţiilor găzdui o prezentare a cărţii Români dintre România și Spania, între in- din Madrid. Madrileños de Rumanía. stituţii, popoare și societatea civilă Evenimentul va avea loc joi, 12 apri- din ambele părţi. Ambasada sprijină lie, la ora 11.00. Vă așteptăm acolo ferm mișcarea completă și liberă a pentru a primi câte un exemplar. 05.04 - 11.04.2012 ROMÂNI ÎN SPANIA 9 Nu regret nimic. Poate aşa m-am maturizat

„Pot să scriu o carte, dar, cum nu eu casa… Dar am fost ambiţioasă, spus că pot încerca să lucrez și în alt vers: „Sunt angajată ca encargada, cut-o cu mâna mea. Dar mai rău ar prea mă pricep la scris, mai bine le orgolioasă și plătesc… Am închiriat sector”. dar trebuie să fac de toate: realizez fi fost să mă fi ajutat altcineva s-o spun altora povestea mea”, mărturi- apartamentul, mai trebuie să mai Se duce la un Maxi Día din mu- comenzi, sunt și la casă când este fac…”. Spune că faptul că este o fire sește Elena Dezi Cozmiuc, originară adaug ceva, dar mă descurc, nu mă nicipiul Torrejón și își lasă CV-ul. nevoie, așez marfa pe rafturi, trec cu foarte deschisă i-a adus și neplă- din Suceava. plâng. Cât am să pot să lucrez, am „M-au sunat. Am mers la interviu și mașina de curăţenie, pun pâinea în ceri. „Poate uneori nu ar fi trebuit să Își plătește singură apartamentul, să plătesc. Îmi pare rău, dar trebuie am fost angajată pe post de casieră. pungi, desfac paletos… Însă îmi pla- zic anumite lucruri din viaţa mea. cu care a rămas după ce acum doi să duc totul până la capăt”. După două-trei luni, când au vă- ce ce fac, nu mă plâng, pentru că de Pentru că am fost prea deschisă ani și jumătate a divorţat. „În 2005 Spune că este „genul de om des- zut că merg bine, au început să mă mică pentru mine a fost important cu unii, am avut momente în care am cumpărat un apartament în Tor- chis la provocări”. „Și cam am avut… folosească ca encargada de după- să îmi fac datoria, să fac tot ce ţine am pierdut. M-am învăţat minte. rejón de Ardoz împreună cu fostul Nu sunt genul care își spune: ce ne- amiază. Îmi dădeau vreo 40 de euro de mine”. Sper… Însă prefer totuși să rămân în plus la salariu… Erau mulţumiţi Are un loc de muncă bun, o casă – deschisă, nu vreau să mă schimb. de mine, dar în momentul acela era ce-și dorea când era în ţară „Deși aș Așa sunt, nu pot fi omul care să nu- deja o encargada și nu se mai putea vrea să am planuri de viitor mai cla- și arate sentimentele sau să fiu re- angaja alta, chiar dacă în practică ar re, apreciez că am un loc de muncă, trasă. Aș suferi mult mai mult dacă fi fost nevoie. Eu eram «titirezul» lor. Azi eram într-un magazin, mâine în altul… Adevărul este că atunci am învăţat de toate în această meserie, dar m-am simţit folosită. De-acolo că sunt sănătoasă, că mă descurc m-aș închide în mine. Din fericire, am și lumbago…”. și că ziua de mâine și de poimâine nu am suferit dezamăgiri foarte Opt luni stă în acel magazin și plea- și poate până la sfârșitul lunii sunt dure, nu mi s-a făcut chiar așa mult că, „pentru că nu mai puteam”. Când acoperite”. rău ca să rămân marcată. Că m-au a plecat din Día avea o altă ofertă de Pare că simte că îi lipsește ceva… folosit anumite persoane, că au muncă? „Nu. Am căutat o lună de zile, „Nu sunt tristă, nici nefericită… Am profitat, asta e altceva…” nu am găsit, și a trebuit să mă întorc. momentele mele, în care mă întreb Regretă ceva din ce a trăit până Nu am revenit la ei din disperare, ci de ce stau aici și nu mă duc acasă, acum? „Nu regret nimic, pentru că din spirit pragmatic. M-au primit, dar dar aceste clipe trec. Cei din jur fac eu cred că totul în viaţă are un scop. nu m-am simţit bine... Să te întorci să mă iau cu altele. Sunt momente Poate așa m-am maturizat, poate de unde ai plecat, să dai de înţeles că în viaţă care îţi pot schimba viitorul. așa cum sunt e bine și nu trebuie să n-ai găsit nimic mai bun decât ce-ai De multe ori noi ni-l facem. În mul- schimb prea multe…” lăsat. Nu mi s-a spus, am fost tratată te lucruri din viaţă știu că mi-am fă- Ana-Maria Cornilă bine, dar așa m-am simţit”. „Am câș- tigat că măcar mi s-a luat de pe cap responsabilitatea de a fi în practică și șefă de tură, am rămas doar la casă. Le spusesem de ce am plecat, și au ţinut cont de motivul plecării din pri- ma etapă”, adaugă. Mai lucrează jumătate de an la ei, și pleacă. „La La Garena se deschidea meu soţ. Dar, la un moment dat lu- fericită sunt. Nu îmi plâng de milă, un Bricor și se făceau angajări. Dar, crurile nu au mai mers între noi și ba chiar mi-e bine…”, spune tânăra. cum încă Bricor nu era încă terminat, am hotărât să divorţăm”. Avea 21 de ani când s-a decis să am fost angajată casieră în Super- Dar a rămas problema aparta- vină la Madrid pentru a fi împreună cor din Puerta de Toledo. Îmi plăcea mentului… Cei doi tineri au ma- cu prietenul ei pe care îl cunoștea munca, era totul foarte ușor, eu fiind turitatea de a analiza obișnuită în stilul Día, dar lucrurile. „Multă lume stă era foarte departe”. împreună din cauza ipo- Datorită faptului că își tecii. Am stat și noi, mai lăsase CV-ul la Adecco, este bine de un an, deși eram anunţată de o ofertă de divorţaţi. Ne salutam și fiecare intra de trei luni. „Pregătirea mea din manipulant la o fabrică de ambalare în camera lui. Lucram mult, făceam ţară este de laborant de Protecţia de produse cosmetice din Torrejón ore suplimentare, când ajungeam Mediului și a Apei. Dar, pentru că de Ardoz. „Cinci luni am lucrat acolo. acasă, obosită, făceam mâncare și în 2000, când am terminat liceul, Îmi plăcea, mirosea totul frumos, dar intram în camera mea. Fiecare își Laboratorul de Protecţia Apelor din ajunsesem să fiu ca un robot, visam plătea partea, cheltuielile se împăr- Suceava încă nu era terminat, am noaptea doar dopuri de sticle de ţeau… Da, am avut unele momente intrat în șomaj. În acest timp am șampon, gel de duș… Când amba- de nemulţumire, legate de bani, dar făcut un curs de informatică, care lam creme era cel mai greu, că trebu- cred că a fost o convieţuire foarte mi-a prins bine. În trei luni l-am ter- ia să oprești des mașina ca să ștergi liniștită, ne-am respectat ”. Totuși, minat. Sufeream că nu puteam să crema care curgea… Însă am învăţat hotărăsc să clarifice situaţia aparta- îmi exercit profesia. Așa am ajuns și acolo o mulţime de lucruri. Atunci mentului. Decid să rămână Dezi cu să-mi spun că dacă nu pot să mă am învăţat să fac paletos, lucru de apartamentul. Datorită salariului pe realizez profesional, să lucrez în care am avut nevoie la următorul loc care îl consideră „destul de bun”, de ce mi-a plăcut mie, măcar să am o de muncă”. responsabilă de tură într-un maga- casă, o mașină… Și m-am hotărât să Tot de la Adecco i se spune că Lidl zin Lidl din Coslada, și graţie faptu- plec în străinătate…”. face angajări de casiere și encarga- Vine în Madrid în prime- das. Se prezintă la interviu, și este le zile ale lui ianuarie 2002. angajată ca șefă de tură. Din septem- „Cred că am fost în primele brie 2006 lucrează la Lidl. „Suntem autocare care au ieșit din trei șefe de tură românce, iar șefa ţară imediat după ce s-a magazinului e spaniolă. Ne spune că permis să ieșim fără viză”, își îi place să lucreze cu noi, pentru că lui că a închiriat apartamentul și ea amintește. nu facem doar strictul necesar, avem stă cu chirie, îl poate plăti fără pro- Începe să lucreze în menaj. iniţiativă, ne interesează să învăţăm bleme. Dar asta nu înseamnă că nu „Atunci mi-am lărgit vocabularul și ne ajutăm una pe cealaltă”, spune are momente în care regretă că tâ- în spaniolă, chiar dacă învăţasem Dezi. „Mă bucur că mi se recunoaște râie după ea „un pietroi”. „Uneori mă deja puţin limba din ţară. Femeile valoarea, că am ajuns să învăţ limba întristez doar că el e liber, și eu trag în casele cărora lucram au văzut că spaniolă, să lucrez și să mă realizez ponoasele. La urma urmei casa am aveam interes în a învăţa, în a ști mai bine chiar decât reușesc unii luat-o în comun. Cred că el a câști- limba, vedeau că nu mă limitez la a spanioli. Poate sunt casiere care ar gat, că nu mai are nici o durere de face curăţenie”, spune tânăra. vrea să urce în funcţii, dar fără a avea cap, nu are nici o problemă cu ban- Trei ani lucrează în menaj, până mai multe responsabilităţi...”, spune ca, oricând poate cere un credit… în 2005, când primește permis de tânăra. Criza prin care trecem mă face să muncă. „Nu am rămas marcată că a Acum din nou face de toate, din mă gândesc că aș fi putut să nu iau trebuit să lucrez în case, dar mi-am cauza crizei, chiar dacă acum e in- 10 ÎN ROMÂNIA 05.04 - 11.04.2012 „Cel mai auster” buget al statului Iberia a anulat 156 de zboruri ilor funcţionarilor unui pachet de ţigări va crește în pentru data de 9 aprilie publici care nu medie cu 5 eurocenţi la un euro). plătesc contribuţii Începând cu 1 aprilie, va crește cu Prima din cele 30 de greve plă- tul Madrid-Barajas. Vor fi anulate sociale etc. Aceste 7% și preţul energiei electrice, cel nuite de piloţii companiei Iberia, atât zboruri interne, cât și pe rute cheltuieli reprezin- al gazelor – cu 5%. Totodată, vor fi care vor fi organizate în fiecare internaţionale, mai ales în Europa tă 0,9% din PIB-ul reduse cu 16,5% ajutoarele care se zi de luni și vineri, începând cu 9 și America Latină. ţării. Restul chel- acordă populaţiei din Insulele Ca- aprilie și până la 20 iulie, pentru a Iberia a anunţat că va fi „flexi- tuielilor (1,7% din nare și Baleare, din Ceuta și Melilla, protesta împotriva creării filialei bilă” în privinţa preţurilor și îi va PIB-ul statului) sunt pentru călătoriile lor până la zona „low cost” Iberia Express, întrucât reorienta pe călători către alte destinate ministe- continentală a ţării. Vor crește consi- după părerea lor înfiinţarea aces- companii sau le vor restitui banii relor. Acestea vor derabil și taxele judiciare – între 50 și teia va conduce la lichidarea unui pentru biletele deja plătite. Prin fi reduse cu 16,9% 750 euro; practic, deja nu vor exista număr mare de locuri de muncă, internet sau la numărul de tele- în 2011. În prezent proceduri judiciare gratuite. va avea loc pe 9 aprilie. Greva fon 902 100 988, pasagerii pot Această expresie a fost folosită de acestea sunt de 79,2 miliarde de euro, Va fi introdusă și o măsură în pri- va bloca cu precădere zborurile solicita informaţii pentru aceste ministrul finanţelor și administraţiei dar vor fi reduse până la 65,8 miliarde vinţa căreia și-au exprimat dezacor- de la Terminalul 4 din aeropor- zboruri. publice, Cristóbal Montoro; faptul a de euro. Cea mai considerabilă redu- dul atât reprezentanţii opoziţiei, cât fost confirmat și de către vicepreșe- cere se observă la bugetul Ministe- și inspectorii fiscali. Pentru comba- dintele guvernului, Soraya Sáenz de rului Afacerilor Externe – cu 54,4%. terea evaziunilor fiscale săvârșite de Începe noua campanie pentru Santamaría, după ședinţa Cabinetu- Apoi urmează Ministerul Dezvoltării cei foarte bogaţi, se va aplica așa-nu- lui DE vinerea trecută: „Acesta este – cu 34,6%, Ministerul Industriei – cu mita „amnistie parţială”. De exemplu: cel mai auster buget al statului de la 31,9%, Ministerul Mediului Înconjură- dacă până în prezent ţi-ai ascuns declaraţiile fiscale revenirea la democraţie a ţării”. tor – cu 31,2%, Ministerul Învăţămân- averea în paradisuri fiscale, vei plă- Vinerea trecută, în loc de tort de tului – cu 21% și Ministerul Sănătăţii ti un impozit de doar 10% pentru La sfârșitul săptămânii trecute, Noutăţi esenţiale privind cerin- aniversare cu ocazia împlinirii a 100 – cu 13%. Este interesant faptul că bu- bugetul statului și astfel banii vor fi în Buletinul Oficial al Statului, BOE, ţele legate de declaraţiile fiscale nu de zile de când noul guvern se află la getul Ministerului Apărării este tăiat spălaţi. Unii specialiști presupun că a fost publicat anunţul cu privire sunt. Așa cum a fost și anul trecut, guvernarea ţării, Consiliul de miniștri cu doar 8,8%, cel al Ministerului Justi- este vorba de ascunderea unei sume la începerea campaniei legate de administraţia fiscală va trimite cior- a aprobat bugetul de stat pentru anul ţiei – cu 6,3% și cel al Ministerului Afa- de peste 25 miliarde de euro, ceea ce plata impozitului pe venit de către ne care pot fi acceptate sau respin- 2012, care în cursul săptămânii va fi cerilor Interne – cu 4,3%. În cifre ab- înseamnă că anul acesta se așteaptă persoanele fizice (IRPF) și a impozi- se. Ciorna poate fi solicitată în peri- dezbătut la parlament; va fi adoptat solute, cel mai auster buget este cel al să intre la buget cel puţin 2,5 miliar- tului pe proprietate. Declaraţiile pot oada 10 aprilie-2 iulie, accesându-se de către parlamentarii Partidului Po- Ministerului Dezvoltării, care practic de de euro. Evident, este vorba de o fi depuse începând cu 3 mai; terme- pagina web https://www.agencia- pular și legea va intra în vigoare. De întotdeauna a repartizat investiţiile inechitate, de un tratament inegal nul limită este 2 iulie. tributaria.gob.es. acum încolo responsabilitatea pen- mari de stat, dar acum este de 5,84 faţă de oamenii simpli care își plă- tru cheltuielile statului revine guver- miliarde de euro. Anul trecut a fost tesc impozitul pe venit în procentul nului actual, al PP, și nu mai poate fi de 9 miliarde de euro. Fondul pentru stabilit de lege. Dar, trebuie găsiţi pusă pe seama guvernului anterior, salariile funcţionarilor publici se re- bani cu orice preţ… Guvernul consi- al socialiștilor. duce cu 2,6%, salariile lor rămânând deră că datorită impozitelor noi vor Ca orice buget, și acesta cuprinde „îngheţate”. În cursul anului curent va fi percepute în plus încă 12,3 miliar- mii de cifre orientate în patru direcţii fi ocupat câte un singur loc de muncă de de euro. principale: indicatori macroecono- pentru 10 locuri vacante. Cheltuieli- Montoro a declarat că este vorba mici, cheltuieli, venituri și impozite. le curente ale administraţiei (pentru de „cel mai auster buget al statului, Care sunt noutăţile în primul buget copii xerox, automobile, combustibil pentru că situaţia este extraordinar de stat al lui Mariano Rajoy? etc.) vor fi reduse cu 10,7%, fiind de de gravă”. Da, simţim cu toţii că aces- În primul rând Spania va trebui să- doar 3 miliarde de euro. Cheltuielile ta este adevărul. Numai că nu este și îndeplinească angajamentul asu- totale vor fi puţin peste 122 miliarde clar cum va fi recuperată economia mat faţă de Bruxelles, ca deficitul ad- de euro. spaniolă fără investiţii de stat, redu- ministraţiei publice la sfârșitul anului Guvernul prognozează că numai cându-se drastic fondurile alocate să nu depășească 5,3% din produsul din impozite veniturile statului vor pentru dezvoltarea știinţei și inovă- intern brut, ceea ce înseamnă că tre- crește cu 2,3%, întrucât vor fi desfiin- rilor, agriculturii și mediului, pentru buie redus cu 3,2 puncte, pentru că ţate unele facilitări fiscale de care be- întărirea cooperării cu state care pot la sfârșitul anului 2011 deficitul a fost neficiau până în prezent companiile oferi Spaniei materii prime la preţuri de 8,5%. Autorităţile centrale „vor mari. Deocamdată Cabinetul nu pre- preferenţiale. Și cum va fi soluţiona- strânge cureaua” ca să economiseas- vede creșterea taxei pe valoarea adă- tă problema cea mai grea din Spania, că cel puţin 27,3 miliarde euro. ugată (IVA – TVA), pentru că aceasta șomajul, când cheltuielile pentru sti- Totuși, statul are și cheltuieli ce ar avea un efect negativ asupra con- mularea ocupării forţei de muncă și nu pot fi reduse: dobânzi, finanţarea sumului intern. În schimb, va crește calificării profesionale vor fi reduse administraţiilor locale, plata pensi- impozitul asupra tutunului (preţul cu 1 miliard și 557 milioane de euro? O grevă realizată „pe jumătate”, dar cu mesaje foarte clare

te afla dacă au par- cu sindicatele – până pe 1 mai; în caz ticipat sau nu. Cel contrar vor organiza manifestări de mai mare procent protest mai ample. Fátima Báñez, de greviști a fost în ministrul ocupării forţei de muncă, sectorul industriei, a dat imediat următorul răspuns: transportului și agri- „Reforma nu va fi modificată”, astfel culturii. refuzând mâna întinsă. Greva nu a reușit În timpul protestelor din Barcelo- să paralizeze ţara, na, câteva grupuri de tineri au ieșit dar la manifestări- din controlul sindicatelor și au săvâr- le de protest (care șit acte de vandalism: au spart vitri- au avut loc în peste ne, staţii de autobuze, au răsturnat 380 de localităţi din containere de gunoi. Aceste ciocniri Cele două sindicate mari din ţară, Spania) au participat sute de mii sau între forţele autonome de ordine și CC OO și UGT, au organizat pe 29 „milioane” de oameni, precum susţin manifestanţi s-au soldat cu 116 ră- martie o grevă naţională împotriva organizatorii. Analiștii atrag atenţia niţi, dintre care 70 au fost poliţiști. reformei muncii care a fost adoptată asupra următoarelor mesaje transmi- Au fost arestate 41 de persoane. Sin- prin decret guvernamental. Sindica- se pe 29 martie: primul – că reforma dicatul poliţiei autonome a insistat tele afirmă că la această manifestare muncii nu este de placul majorităţii, ca în asemenea cazuri să aibă voie de protest au participat 77% din tota- întrucât sunt periclitate drepturile oa- să aplice Legea pentru luptă cu te- lul de peste 17 milioane de lucrători. menilor simpli; pe de altă parte, liderii rorismul, pentru că aceste ciocniri au Confederaţia Antreprenorilor din sindicali au adresat astfel guvernului fost identice cu cele care aveau loc Spania susţine că au participat 15%; apelul să înceapă negocieri pentru până nu demult în Ţara bascilor. Sin- guvernul nu a anunţat nici un fel de modificarea măsurilor drastice ale re- dicatele și guvernul și-au exprimat date. În aceste cifre însă nu au fost formei. Aceștia au dat Cabinetului un dezaprobarea faţă de aceste acte de incluși șomerii, pentru că nu se poa- termen pentru începerea negocierilor vandalism. 05.04 - 11.04.2012 ÎN ROMÂNIA 11 Schimbări în admiterea la facultate Ion Lucian a murit Nu se vor mai folosi mediile din liceu Actorul Ion Lucian a murit, pe 31 mar- există diferenţe mari de notare de la miterea în învăţământul superior s-a tie, la vârsta de 88 de ani, la Spitalul de un liceu la altul. De exemplu, un 10 la putut face printr-un test sau analiză Urgenţă Floreasca din Capitală, unde a un anumit liceu poate însemna doar de dosar, în aceasta din urmă fiind lu- fost internat pe 11 martie, cu suspiciu- 8 la altul”, a spus Cătălin Baba. ată în calcul la admitere media celor ne de bronhopneumonie și anemie. El a ţinut să precizeze că Ministerul patru ani de studiu. Trupul neînsufleţit al actorului a fost Educaţiei recunoaște că este o dife- Potrivit ordinului de ministru, exa- depus, luni, în holul Teatrului Excelsior, renţă de notare între licee, în unele menul de admitere în anul universitar pentru ca admiratorii, prietenii și fami- fiind foarte greu să obţii, spre exem- 2012-2013 se organizează pe baza lia să îi aducă un ultim omagiu. Înmor- La 18 ani a jucat pe scena Teatrului plu, nota 9,50, iar altele în care aceas- metodologiilor proprii de admitere mântarea a avut loc la cimitirul Bellu din Naţional din București, apoi, din 1945 Admiterea la facultate se va face tă notă obţinându-se mai ușor. stabilite de fiecare instituţie de învă- Capitală, pe Aleea Artiștilor, marţi. până în 1947, a fost angajat al Teatrului doar în urma unor probe susţinute „Trebuie să recunoaștem că există ţământ superior în baza autonomiei „Ieri seară, 31 martie, în jurul orei de Operetă Alhambra. La Teatrul Muni- oral sau scris și a notelor sau medii- această diferenţă, de aceea interzi- universitare, cu respectarea legislaţi- 21.15, după o grea suferinţă, maestrul cipal București (actualul Teatru Bulan- lor de la bacalaureat, fiind interzisă cem folosirea la admitere a mediilor ei și a ordinului Ministerului Educaţi- Ion Lucian a decedat la secţia de tera- dra) a jucat în perioadele 1947-1952 și folosirea mediilor din timpul anilor din timpul anilor de studiu. Ne ba- ei, Cercetării, Tineretului și Sportului. pie intensivă a Spitalului Clinic Floreas- 1956-1960. Pe scena Teatrului Nottara de studiu în liceu, întrucât există di- zăm pe un bacalaureat corect, a cărui Examenul de admitere poate ca. S-a luptat până în ultima clipă cu a urcat în 1952, pentru ca mai târziu să ferenţe mari de notare de la o unitate notare este identică în toate unităţi- consta și în probe (scrisă sau orală) boala, având-o alături pe soţia sa, ac- devină actorul Teatrului de Comedie la alta, a declarat ministrul educaţiei, le de învăţământ”, a precizat Cătălin pentru testarea cunoștinţelor și a ca- triţa Paula Sorescu Lucian. Era așteptat (1960-1964; 1972-1990). Fondator și Cătălin Baba. Baba. pacităţilor cognitive. Pentru testarea cu nerăbdare de trupa Teatrului Excel- director (1964-1972) al Teatrului pen- Folosirea mediilor din timpul ani- Ordinul de ministru privind admite- capacităţilor artistice sau sportive, sior, să revină în locul pe care domnia tru Copii „Ion Creangă” și al Teatrului lor de studiu în liceu drept criteriu rea în învăţământul superior de licen- examenul de admitere va conţine sa l-a sfinţit. În urmă cu exact 22 de Excelsior din București (din 1990), Ion de admitere în facultate în anul uni- ţă, masterat sau doctorat pentru anul obligatoriu și o probă practică elimi- ani, maestrul Ion Lucian înfiinţa Teatrul Lucian a fost profesor universitar la In- versitar 2012-2013 este interzisă, a universitar 2012-2013 a fost publicat natorie, susţinută anterior celorlalte Excelsior. De atunci, a trăit zi și noapte stitutul de Teatru și Film (1952 - 1956), declarat, miercurea trecută, ministrul în Monitorul Oficial în 13 martie. Prin probe. pentru această citadelă a artelor, cum iar între 1998 și 2000 a predat la Uni- educaţiei. acest ordin, Ministerul Educaţiei vrea De asemenea, pot fi luate în consi- îi plăcea s-o numească. Iar, în vara anu- versitatea Hyperion din Capitală. Pe 4 „Încurajăm reintroducerea unor să clarifice admiterea în învăţămân- derare notele de la probele de baca- lui trecut, a reușit, după o bătălie pe mai 2011 a fost inaugurat, în prezenţa probe scrise sau orale la admitere în tul superior respectând autonomia laureat sau media de la bacalaureat, viaţă și pe moarte, să inaugureze noul directorului Ion Lucian, noul sediu al universitate. De asemenea, întrucât a universitară. În acest context, printre licenţă sau dizertaţie, după caz, dar sediu al Teatrului Excelsior, modern, Teatrului Excelsior din București, una existat un bacalaureat riguros, iar în deciziile alternative există organiza- nu pot fi luate în calcul mediile sau elegant, primitor, unde copiii, părinţii dintre săli purtând chiar numele ma- acest an dorim unul la fel, universită- rea unui examen de admitere în uni- notele din anii de studiu. și bunicii sunt cei mai preţioși specta- relui actor, care a luptat pentru deschi- ţile se pot baza pe notele de la acest versitate, care poate consta în probe La admiterea în ciclul de studii uni- tori”, se arată în comunicatul instituţiei derea acestei instituţii de cultură. examen. Ordinul interzice folosirea scrise au orale, sau rezultatele de la versitare de licenţă pot candida ab- de spectacole. Ion Lucian urma să primească, în mediilor din timpul anilor de studiu examenul de bacalaureat. solvenţii de liceu cu diplomă de ba- Directorul și fondatorul Teatrului martie, titlul de Doctor Honoris Cau- drept criteriu de admitere, pentru că În anul universitar 2011-2012, ad- calaureat sau echivalentă a acesteia. Excelsior, Ion Lucian, s-a născut pe 22 sa din partea Universităţii Naţionale aprilie 1924, în București și a absolvit de Artă Teatrală și Cinematografică Academia regală de teatru și muzică (UNATC) din Capitală, dar ceremonia a Actorul Ion Caramitru are o din București în 1945. fost amânată, din cauza bolii artistului. stea pe Aleea Celebrităţilor Directorul Teatrului Naţional din în poze. Capitală, Ion Caramitru, actor, regizor, Primarul general al Capitalei, Sorin fondator și președinte al UNITER, a Oprescu, a menţionat că placheta primit, pe 29 martie, o stea pe Aleea acordată este un semn de respect și Celebrităţilor din Piaţa Timpului, iar apreciere pentru întreaga sa activita- primarul general Sorin Oprescu i-a te. „Parafrazând un mare filosof care înmânat „Placheta Bucureștiului”, în spune că «marile iubiri sunt multe», semn de respect și de apreciere pen- vă rog să-mi daţi voie să spun «ma- tru întreaga activitate. rile prietenii sunt multe»”, a mai spus „A fost o zi a unei bucurii sincere și Oprescu. simple. Avem public, avem artiști, tea- Cu această ocazie, Ion Caramitru a tre din ce în ce mai bine utilate, sun- primit o stea de aur oferită de Casa de tem în faţa unui mare eveniment – re- bijuterii Sabion. construcţia Teatrului Naţional –, am Pe Aleea Celebrităţilor din Piaţa împlinit 70 de ani – de asta îmi pare Timpului strălucesc deja stelele altor rău –, iar de rest îmi pare bine”, a spus mari personalităţi: Florin Piersic, Vic- ceanu-Botez, Ileana Stana Ionescu, Caramitru, cu această ocazie. tor Rebengiuc, Radu Beligan, Amza Sebastian Papaiani, Draga Olteanu- Acesta a declarat că în acest mo- Pellea (postum), Maia Morgenstern, Matei, Mircea Albulescu, Mariana Mi- ment constată o oarecare atenţie Alexandru Tocilescu, Tamara Buciu- huţ și Stela Popescu. pentru teatru din partea Primăriei Generale, iar UNITER nu face altceva decât să păstreze identitatea breslei și pretenţiile ei, având și rolul de re- cunoaștere a profesiei de creator și oferind sprijinul material de care are nevoie. În ceea ce privește conservarea în arhivă a marilor spectacole jucate sau regizate de personalităţi remarcabile, Ion Caramitru a afirmat că, din păca- te, acest lucru nu a fost posibil așa cum s-ar fi dorit. „În ultimii 10-12 ani teatrele și-au putut achiziţiona apa- rate performante de filmat să-și facă o arhivă, dar marile spectacole ale lui Liviu Ciulei, în afară de Scrisoarea pier- dută și aceea nu în varianta originală, nu sunt înregistrate. Când a fost vorba să înregistrăm Leon și Lena, de Georg Buchner, în care am jucat, statul co- munist a interzis”, și-a amintit actorul. Potrivit acestuia, și alte spectacole precum D-ale carnavalului al lui Luci- an Pintilie sau cele ale lui Liviu Ciulei – capete de pod ale teatrului românesc – nu există, nu mai pot fi văzute decât 12 SPORT 05.04 - 11.04.2012 Mircea Rednic, antrenor la Astra Ploiești Rezultatele din etapa a Tehnicianul Mircea Rednic a fost În ceea ce-l privește pe Mircea Rednic, XXIV-a și clasamentul Ligii I prezentat oficial, joia trecută, într-o aștept o trezire a echipei pe care cred conferinţă de presă, ca noul antrenor că este în stare să o producă. Rednic Rezultatele înregistrate, pe 30, 31 Concordia Chiajna - Ceahlăul al echipei Astra Ploiești, iar Dinu Ghe- nu este cel mai scump antrenor adus martie și 1 aprilie, în etapa a XXIV-a Piatra Neamţ, ora 19.00 orghe va ocupa funcţia de președinte de mine. Mi-a plăcut că a pus condiţii a Ligii I, programul celorlalte parti- Universitatea Cluj - FCM Târgu al clubului prahovean. de performanţă, nu a pus problema de și clasamentul competiţiei: Mureș, ora 19.00 Antrenorul Mircea Rednic a semnat din punct de vedere financiar. Petre Vineri FC Vaslui - CFR Cluj, ora 21.30 un contract pe un an și jumătate, cu Buduru rămâne președintele Comi- Oţelul Galaţi - Voinţa Sibiu 3-0 CLASAMENT opţiune de prelungire. El va fi ajutat tetului Director, dar va fi degrevat de Au marcat: Giurgiu ‘3, Pena ‘54, 1. CFR Cluj 23 15 5 3 44-16 50 puncte de secunzii Mihai Teja și Valentin Sine- anumite sarcini. Nu el este vinovat că Antal ‘85 2. Dinamo București 24 13 7 4 38-17 46 scu și de Silviu Lung, care va fi antre- echipa nu merge”, a declarat finanţa- Sâmbătă 3. Steaua București 24 12 7 5 29-17 43 4. FC Vaslui 23 13 3 7 38-20 42 nor cu portarii. torul Ioan Niculae. Sportul Studenţesc - CS Mio- 5. Rapid București 24 12 6 6 34-22 42 „Dinu Gheorge răspunde de toată Dinu Gheorghe a spus că a ales As- veni 0-0 6. Oţelul Galaţi 24 11 6 7 23-18 39 activitatea fotbalistică a echipelor clu- tra Ploiești, deoarece a simţit că aici Petrolul Ploiești - FC Brașov 2-0 7. Pandurii Târgu Jiu 24 9 9 6 35-25 36 bului și are libertate deplină în luarea este locul lui. Au marcat: Hamza ‘55, Zerka ‘59 8. Universitatea Cluj 23 8 10 5 30-23 34 deciziilor. Mi-a prezentat un proiect „În 2010 trebuia să vin la Astra, dar tron serios, are condiţii foarte bune Pandurii Târgu Jiu - Steaua Bucu- 9. FC Brașov 24 8 5 11 23-22 29 de doi ani și jumătate, foarte bun. Am am ales greșit și am mers la Rapid. De de pregătire, s-a investit serios în club, rești 1-1 10. Astra Ploiești 24 7 8 9 22-26 29 decis să mergem pe acest proiect și ce Astra? Am simţit că aici e locul meu iar financiar nu sunt probleme. Sunt Au marcat: Maxim ‘81 / Chipciu ‘74 11. Ceahlăul Piatra Neamţ 23 7 8 8 22-30 29 o puteam facem numai cu un antre- și pot face lucruri care vor fi apreciate. oameni cu care am lucrat, mă cunosc Duminică 12. Gaz Metan Mediaș 24 7 7 10 30-35 28 13. Sportul Studenţesc 24 5 10 9 25-36 25 nor pe măsură. De aceea l-am ales Nu l-am fentat pe Gigi Becali. Prima și cred în acest proiect. Am posibilita- Gaz Metan Mediaș - Astra Plo- 14. Voinţa Sibiu 24 6 7 11 14-27 25 pe Mircea Rednic. Sper ca după acest condiţie ca să nu deschidem o ne- tea în două luni și jumătate să evaluez iești 0-0 15. FCM Târgu Mureș 23 5 9 9 20-26 24 sezon să ne putem pune și alte obiec- gociere serioasă a fost să nu ajung la lotul și să decidem pe cine ne vom Rapid București - Dinamo Bucu- 16. Petrolul Ploiești 24 5 7 12 24-33 22 tive decât clasarea pe locurile 8-9. La Palat. A fost o simplă discuţie, nimic baza din sezonul viitor. Cred că în rești 0-0 17. Concordia Chiajna 23 5 6 12 18-39 21 stadionul de la Giurgiu se lucrează, mai mult. Sper ca în acest sezon să provincie, Astra oferă cele mai bune Luni 18. CS Mioveni 24 2 6 16 14-49 12 sperăm ca în septembrie-octombrie ajungem 2-3 locuri mai sus, iar la anul condiţii pentru performanţă. Vreau 2013 să-l inaugurăm și tot atunci să Astra să se bată pentru un loc într-o să le dau posibilitatea jucătorilor să-și jucăm acolo într-o cupă europeană. cupă europeană. De la vară Astra va exprime adevăratele lor calităţi. Dacă Discuţia cu Dinu Gheorghe este di- fi o altă echipă. Nu sunt cuvinte mari, la Urziceni și la Galaţi s-a putut, de ce Medalii pentru românce la nainte de a fi angrenat în negocieri cu veţi vedea diferenţa”, a afirmat Dinu nu s-ar putea și la Astra?”. Rapid și mi-a luat destul timp ca să-l Gheorghe. Astra Ploiești s-a despărţit, în aceas- conving. Mai mult de doi ani. Unul Antrenorul Mircea Rednic conside- tă săptămână, de tehnicianul portu- Cupa Mondială de la Doha din punctele proiectului pe care mi l-a ră că Astra Ploiești oferă cele mai bune ghez Antonio Conceicao, căruia i s-au prezentat Dinu Gheorghe este acela condiţii dintre echipele din provincie: imputat rezultatele nefavorabile din Gimnasta Cătălina Ponor a câști- de a ne baza pe jucători români tineri. „Am ales Astra, pentru că are un pa- acest început de retur. gat, vinerea trecută, medalia de aur în finala de la sol, a doua după cea de la bârnă, iar Diana Bulimar pe cea de argint, tot la sol, la Cupa Mondia- Bogdan Stoica și-a făcut adversarul lă de la Doha. Cătălina Ponor a fost notată cu 15.275, cea mai mare notă a fina- KO în mai puţin de 8 secunde lei, cucerind medalia de aur. Diana Bulimar a ocupat locul doi, cu nota 14.725, urmată pe podium de Jiang Bogdan Stoica l-a învins printr-un Finală tate cu Mihăiţă Golescu Yuyuan (China, 14.000). KO reușit în mai puţin de opt secun- Alexandru Nedelcu l-a învins la de- Primul titlu de kick-boxing profesi- Ponor a cucerit astfel a doua me- de pe sârbul Andi Djurdjevic, în ca- cizie unanimă pe Cristian Ristea onist din istoria României, categoria dalie de aur, după cea din finala de la drul show-ului Bodyguardul 0 - Forţe Piramidă, 95 de kilograme 71 de kilograme bârnă, cu nota 15.300. În finala de la Speciale, de la Târgu Jiu, se arată în- Semifinală Claudiu Bădoi l-a învins la decizie sărituri, tot vineri, Cristian Băţagă a tr-un comunicat remis agenţiei Me- Daniel Bradea l-a învins prin KO în unanimă pe Marius Tiţă. primit nota 15.425 și s-a clasat pe lo- diafax. repriza a doua pe Viorel Mărgineanu Super-fights cul 4, la egalitate cu Viktor Kocherin Imediat după primul gong, Bogdan Dănuţ Hurduc l-a învins la decizie Benny Adegbuyi l-a învins prin (Kazakhstan). Finala a fost câștigată Stoica și-a făcut KO adversarul cu pri- unanimă pe Mihai Ignat KO în repriza a treia pe Srdjan Seles de chinezul Du Wei (16.012). ma lovitură, un high-kick, în chiar ul- Finală (Serbia). Joi, în prima zi a finalelor, gimnaștii români au obţinut o singură medalie, timul meci al galei, după ce cu scurt Dănuţ Hurduc l-a învins la decizie Bogdan Stoica l-a învins prin KO prin Vlad Cotună, în finala de la sol, cu nota 14.825. Cristian Băţagă s-a clasat timp înainte Benny Adegbuyi reușise unanimă pe Daniel Bradea în prima repriză pe Andi Djurdjevic pe locul 6 în finala de la cal cu mânere și pe locul 7 la inele, iar Diana Bulimar o victorie spectaculoasă înainte de Piramidă, +95 kilograme (Serbia). pe locul 5 și Larisa Iordache pe locul 4 în finala de la paralele. limită tot cu un sârb, Srdjan Seles. Semifinală Cea de-a doua semifinală a show- Alexandru Nedelcu, Dănuţ Hurduc și Marian Iordan l-a învins la decizie ului Bodyguardul - Forţe Speciale, or- Marian Iordan au câștigat piramidele unanimă pe Marian Albișor ganizat de Eduard Irimia Promotions PaginăPagină redactată de Daniel Sorin BrumBrumăă de patru organizate pe sistemul trei Adrian Motorga l-a învins prin KO și Sport.ro, va avea loc în data de 4 reprize a câte două minute, în timp tehnic Ciprian Iordache mai, la Deva. Premiile totale de la Bo- ce într-un alt meci, considerat finală Finală dyguardul - Forţe Speciale se ridică la categoria +95 de kilograme, Răz- Marian Iordan l-a învins prin deci- la 15.000 de euro, la care se adaugă van Benche a terminat la egalitate cu zie split Adrian Motorga și șansa sportivilor de a se bate în cir- Mihăiţă Golescu. Finală, +95 kilograme cuitul mondial Local Kombat, trans- La final, Alexandru Nedelcu și Mi- Răzvan Benche a terminat la egali- mis în direct în peste 70 de ţări. hăiţă Golescu au anunţat că le vor lăsa locul lor din finala de la Timișoa- ra finaliștilor Cristian Ristea, respec- tiv Răzvan Benche. În meciul pentru primul titlu de kick-boxing profesionist organizat vreodată în România, sportivul Clau- diu Bădoi (21 de ani) a trecut la deci- zie unanimă de Marius Tiţă. Rezultatele galei de vineri: Meci rezerve Alexandru Tarnaveţchi l-a învins prin KO în prima repriză pe Dragoș Georgescu Piramidă, 85 de kilograme Semifinală Cristian Ristea l-a invins la decizie unanimă pe Radu Pralea Alexandru Nedelcu l-a învins după extra-round pe Alin Boroghină 05.04 - 11.04.2012 SĂNĂTATE 13 Remedii naturale antidurere De ce nu slăbești, deși ţii dietă Ai o durere sâcâitoare pentru care Te-ai săturat de diete fără rezulta- greutate. nu vrei să iei medicamente? Natura te? Slăbește sigur, garantat, cu dietă Ești dependentă de con- are câteva alternative ce acţionează personalizată! dimente și topping-uri drept antiinflamatoare eficiente. În Ţii dietă și cu toate acestea acul O salată este una dintre plus, au efect sedativ dovedit cu mii cântarului nu se mișcă… Află care cele mai sănătoase mese de ani în urmă. Plantele antidurere sunt motivele pentru care nu slăbești pe care le poţi avea, dar nu prezintă efecte iritante pentru sto- și repară imediat situaţia, pentru a când o acoperi cu bacon, mac, cum au multe medicamente de avea succes! brânză, nuci, fructe uscate sinteză. Salvia face parte tot din familia Femeile fac greșeli comune atunci și dressing, poţi să fii sigu- Păpădia e un antibiotic eficient condimentelor. Însă dacă ai febră când vine vorba de a încerca să slă- ră că ai dublat cantitatea Vrei un antibiotic natural? Păpădia urmată de dureri în zona ORL, dar și bească, astfel încât, dacă nu vezi încă de calorii, dacă nu și mai are acest efect antibacterian și, cel dureri de cap – așa cum se întâmplă rezultatele eforturilor tale, există câ- mult. Fii conștientă de cât mai important, faţă de antibioticele în cele mai multe viroze respiratorii – teva motive posibile. de multe calorii au toate de sinteză, conţine și taraxicină, utilă folosește-o cu încredere. Se face ceai, Mănânci prea multe alimente să- aceste ingrediente extra, de care te calorii și grăsimi decât îngheţata, crezi pentru protejarea mucoaselor gastri- dar apa nu trebuie să aibă mai mult nătoase poţi lipsi. că e OK pentru silueta ta, chiar dacă ce. Cu alte cuvinte, este un antibiotic de 40 de grade Celsius. Nucile, avocado, pastele din grâu Niciodată nu măsori mâncarea și mănânci o cantitate mult mai mare. care nu îţi distruge implicit flora bac- Consumată la această temperatu- integral, uleiul de măsline și ciocolata nu ţii un jurnal alimentar Adevărul este că vei reuși, probabil, teriană normală din colon, așa cum se ră, te bucuri și de uleiurile volatile, neagră sunt toate naturale și sănă- O porţie de cereale trebuie să fie cât să consumi astfel mult mai multe ca- poate întâmpla în cazul medicamen- flavonoide și de acizi fenolici care toase, dar acestea nu sunt lipsite de încape într-o ceșcuţă de cafea, și sunt lorii decât dacă mâncai o porţie mică, telor de sinteză. acţionează ca antioxidanţi. Cel mai calorii. Va trebui să înveţi să calculezi șanse să te alegi cu mult mai multe de poftă, de îngheţată normală. Terapeutic se întrebuinţează în- eficient însă nu e ceaiul din salvie, ci cât de mult mănânci și din lucrurile calorii decât ai fi crezut dacă estimezi Ești într-un fel la dietă treaga plantă, dar cel mai bine ar fi uleiurile care se extrag din plantă. bune. această cantitate la ochi. Ţine mereu Ei bine, ori ţii dietă, ori nu. Indife- să o folosești dacă se întâmplă să ai În felul acesta se constituie ca me- Bei caloriile la îndemână instrumentele potrivi- rent că numele curei de slăbire, nu te episoade dureroase primăvara. Salata dicament antidurere și are de ase- Acest lucru este valabil mai ales te de măsură (cupe, linguri, vase cu poţi aștepta să o ţii cu jumătate de din frunze de păpădie tânără asezo- menea proprietăţi antiinflamatoare. vara, când căutăm cu toţii modalităţi gradaţii), pentru a te asigura că por- măsură și să vrei să vezi rezultatele. nată cu puţin ulei de măsline extra- Extractul de salvie reduce cantitatea pentru a ne răcori. Alege apa plată ţiile pe care le prepari sunt adecvate. Rămâi constantă angajamentului de virgin acţionează eficient împotriva de secreţii din aparatul respirator. Are simplă sau cu aromă de fructe sau Scrie mereu ceea ce mănânci în fieca- a ţine dietă, sau vei vedea cum începi durerilor de orice natură. În plus, te efecte bactericide recunoscute. ceai neîndulcit rece, și fii foarte aten- re zi. Doar așa vei putea monitoriza să te îngrași, în loc să slăbești. vei bucura de o infuzie de nutrienţi Cimbrul întărește și imunitatea tă la băuturi precum sucul de fructe, aportul zilnic de calorii. Mănânci des în oraș care nu îngrașă. Cimbrul trece drept un excelent sucurile carbogazoase, cocktailuri Crezi că mersul pe jos în jurul A te duce cu prietenii la restau- Nalba are efect antidurere condiment. De altfel, nutriţioniștii sau vin. blocului este destul exerciţiu fizic rantul tău preferat este o modalitate Nalba mare protejează mucoasele recomandă să se folosească cimbru Mănânci prea puţin O plimbare de 15 minute este mai foarte bună de a te relaxa, dar este și și reduce de asemenea inflamaţia. în toate preparatele. Mai ales iarna și Oricât te-ai mira, acesta este unul bună decât nimic, dar nu te aștepta mult mai posibil ca ieșirea să se trans- Trei căni de ceai pe zi au efect antidu- primăvara. În felul acesta, reduci mult dintre motivele pentru care este po- să se vadă rezultate extraordinare și forme într-o masă uriașă cu băuturi, rere. Nalba conţine o substanţă muci- din cantitatea de sare adăugată în sibil să nu poţi slăbi. Corpul tău s-a să pierzi în greutate. Pentru a slăbi alimente prăjite și desert. Suma calo- laginoasă ce se depune pe mucoase. mâncăruri. În plus, cimbrul îţi fortifică obișnuit să îl înfometezi și este în sta- trebuie să faci puţin efort –cel puţin riilor va fi, de asemenea, un mister, de- Aceasta restabilește echilibrul local, imunitatea, așa cum se întâmplă și cu re de alertă, reţinând fiecare calorie 30 de minute de cardio în fiecare zi. oarece produsele alimentare nu sunt reduce inflamaţia și are astfel efect busuiocul uscat. pe care i-o oferi… Exagerezi cu produsele alimen- etichetate. Dacă nu dorești să renunţi calmant. Însă cimbrul poate fi folosit cu în- Ce este de făcut în această situaţie?! tare light sau cu conţinut redus de la serile din oraș, împarte porţiile cu o Planta e utilă și pentru ţesuturile credere drept antiinflamator puter- În primul rând, nu mai trebuie să în- grăsimi prietenă sau alege opţiuni sănătoase, din zona ORL, dar și pentru plămâni. nic pentru afecţiunile ORL. Uleiurile curajezi această stare. Construiește- Dacă alegi să mănânci iaurt cu fruc- cum ar fi salatele și puiul la grătar și Pentru a prepara ceaiul, infuzează 2 esenţiale și taninul pe care le conţine ţi o dietă personalizată, mănâncă atât te light pentru că este mai scăzut în bea apă în loc de vin. linguriţe de rădăcină uscată și rasă în acţionează local, asupra inflamaţiei cât are nevoie organismul tău pentru 2 căni de apă fierbinte. Lasă timp de faringelui, dacă este folosit în gar- a funcţiona corect și vei constata că 10 minute, apoi strecoară. Se beau în- gară. Mai puternic decât ceaiul este poţi slabi mâncând normal! tre 3 și 5 căni pe zi. însă uleiul esenţial de cimbru pe care Partenerul tău nu este convins să Salvia, pentru febră și durere îl găsești în monodoze combinate cu aibă un stil de viaţă sănătos miere de anghinare. Nu te poţi aștepta să pierzi din În felul acesta, efectul e potenţat greutate în cazul în care soţul tău su- Mucegaiul din casă și scapi de medicamente de sinteză gerează în mod constant că ar trebui dacă te doare gâtul. Mai ales în cazul să gătești mai mult, comandă pizza, celor mici, apelează la aceste remedii vrea să iasă pentru îngheţată sau te - Diverse slăbește imunitatea în defavoarea medicaţiei alopate. Du- încurajează să dormi în loc să mergeţi Te doare capul sau ai dificultăţi în res- rerile de gât se calmează și dacă mes- la sală. Comunică-i faptul că ai nevo- piraţie în special dimineaţa? Dacă dormi teci câteva frunzuliţe de cimbru. ie de sprijinul său pentru a pierde în modele într-o cameră încălzită exagerat și cu un grad mare de umezeală, de vină pot fi - Măărrimile mucegaiurile. Ciupercile sau mucegaiurile sunt răspândite pe calea aerului, prin spori. 44-48 Ajung astfel în spaţiile de locuit unde, în condiţii propice de temperatură și umi- ditate, se răspândesc practic fără limită. - Preţ: Cu alte cuvinte, pentru a prolifera, mucegaiul are nevoie de umiditate și de hrană. Este vorba inclusiv de celulele 200 euro moarte de pe corpul uman, ce nu pot fi vizualizate cu ochiul liber, dar și despre firele de păr. Unde există mucegai, cresc rapid fa- Tel.: 616 542 095 miliile de acarieni, gândăceii microsco- pici din praful de casă. Așadar, alergicii la aceste microorganisme trebuie să evite atât praful de casă, cât și mucegaiul. Dau inclusiv depresie Multe studii epidemiologice au arătat că expunerea la domiciliu la mucegaiuri, deci implicit la acarieni, crește incidenţa și morbiditatea asociate astmului. Studiile pe copii cu o vârstă de până la 7 ani au arătat că expunerile de dura- tă au fost asociate cu respiraţia dificilă și tuse. Expunerea la mucegaiul de interior cauzează disfuncţii neurologice – pier- deri de memorie, anxietate și depresie. De asemenea, cei expuși la mucegai pot suferi de iritaţii ale pielii, oboseală cronică, dureri de cap, diaree. Cel mai grav este că sistemul imuni- tar va fi slăbit. Statistic, copiii, bătrânii și femeile însărcinate suferă cel mai des din cauza mucegaiului. 14 ANUNŢURI 05.04 - 11.04.2012

- Doamnă serioasă,serioasă, ortodoxă,ortodoxă, nefumătoare,nefumătoare, doresc să închiriez o camerăcame pt. - Caut o fată de 30-38 ani, o singură persoană, pe termen îndelungat, într-o zonă liniștită din Comuni- din Comunitatea Madrid. Instalez și orientez tatea Madrid. Tel.: 642 673 211 Tel.: 625 015 936 - Închiriez cameră în Parla, pt. o persoană. Se plătesc doar curentul și butelia. - Tânăr, 36 ani, sincer, fără toate tipurile de Suntem numai 3 persoane în casă. Aproape de centre comerciale. 175 €. Tel.: obligaţii, caut o fată până în antene 672 592 564, 664 300 403 35 ani, din Comunitatea Ma- - Închiriez cameră în Fuenlabrada, pt. 2 persoane. Aproape de staţia de me- drid. Tel.: 642 881 040 Toate tipurile de receivers trou Parque Europa, o staţie de autobuze, Día, Carrefour. De pe orice dată. - Bărbat, 43 ani, 1,70 m, fără Tel.: 677 599 496 vicii, fără copii, caut femeie Cum vă puteţi depune anunţul? - Închiriez cameră în Atocha Renfe, unei femei sau pentru sfârșit de săptă- de 30-40 ani, fără obligaţii, Orice fel de mână, de pe 1 aprilie. Tel.: 698 495 159 pt. a întemeia o familie. Tel.: serviciu relaționat 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 - Se închiriază cameră pentru o fată serioasă, în Coslada, lângă staţia de me- 637 092 992 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, trou Rambla. Ambient plăcut, o familie tânără și liniștită. Avem un copil mic. - Ardelean divorţat, simpa- cu antene joia şi vinerea. Preţ: 220 €; sunt incluse toate cheltuielile. Tel.: 642 236 772 tic, prezentabil, nefumă- Montaj economic - Doamnă serioasă, caut colegă pentru a împărţi camera mea permanent ori tor, educat, serviciu stabil, 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 596 la sfârșit de săptămână, în Madrid, zona Plaza Elíptica. Tel.: 654 653 191 54/1,74/78, de profesie Tel. 615 011 129 3. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: - Închiriez cameră pt. o persoană serioasă, nefumătoare, în Leganés, aproa- inginer electronist, doresc [email protected] pe de staţia de metrou Julian Besteiro (L 12). 200 €, cu totul inclus. Tel.: 620 să cunosc doamnă necăsă- 077 861 torită, sinceră, nefumătoare, Se cedează (traspasa) - Închiriez cameră cu baie proprie, în apartament duplex în Alcorcón, de pe care poate avea un copil, cu magazin cu produse 1 mai. Staţia de metrou Joaquín Vilumbrales. Tel.: 642 233 837, 642 866 955 studii superioare sau medii, - Închiriez cameră în Torrejón de Ardoz, pt. o doamnă/domnișoară. 220 €. cu înălţime peste 1,65 m și româneşti şi bulgăreşti. Sau la sfârșit de săptămână – 150 €. Doar 2 persoane în casă. De pe orice vârsta până în 50 ani (de pre- dată. Tel.: 642 839 564 ferinţă o doamnă ardeleancă Tel.: 605 798 700 educată, care lucrează în VÂNZĂRI zona Madrid). Rog SMS la tel. 663 540 458. - Ofer spre vânzare un autoturism marca Citroën Saxo, 1.5 diesel, din 2001, - Tânăr, 32 ani, 1,71 m, fără obligaţii, caut o fată de 25-35 ani, pt. o relaţie care este foarte bine de toate cele și are toate opţiunile pe el, la doar 2.200 serioasă. Nu răspund la bipuri. Rog seriozitate. Tel.: 642 221 079 de euro. Tel.: 632 954 535 - Divorţată, 44 ani, caut un bărbat serios, muncitor, educat și cu simţul umo- - Vând Opel Vectra, motor 2200, 16 CV, confort, 110.000 km, ITV până în rului (fără probleme, însuraţi sau intenţii de aventuri), din zona Madrid, pen- 2013. 4.500 €, negociabil. Tel.: 662 342 029 tru relaţie serioasă. - Vând Seat Leon, din 2004, motor 1.9, pe motorină, 140.000 km, geamuri Am un băiat, dar e mare, muncesc și caut ceva asemănător. Tel.: 671 460 fumurii, cauciucuri noi. Comunitatea Madrid. Tel.: 671 430 533 633 MUNCĂ - Vând 4 jante de aluminiu, fără cauciucuri. 150 € toate patru. Tel.: 662 342 - Bărbat, 40 ani, singur, caut femeie pt. petrecerea plăcută a sfârșiturilor de Oferte: 029 săptămână. Comunitatea Madrid. Tel.: 634 063 820 - Caut bucătăreasă cu experienţă în bucătăria tipică în România. Seriozitate și garan- - Vând duplex în Pozo de Guadalajara, la 20 de minute de Madrid (40 km). - Divorţat, 49 ani, 1,75 m, 75 kg, fără obligaţii, serios, educat, doresc să cu- ţie de muncă. Tel.: 619 851 297, 653 916 583 La etajul I are 2 dormitoare duble, o baie mare, completă. La II are sufragerie nosc pentru o relaţie de prietenie/căsătorie o femeie adventistă, serioasă, decomandată, cu terasă; o bucătărie mare, decomandată, tot cu terasă; o simpatică, între 40 și 49 ani. Aventurierele să se abţină. Comunitatea Madrid. Cereri: baie. La subsol: garaj. Construcţie nouă, ipotecă aprobată. 141.000 €. Tel.: Tel.: 622 196 360. După ora 19 - Caut de muncă în Comunitatea Madrid ca brutar-patiser, ajutor de bucătar, chelne- 645 756 352 - Tânără, 24 de ani, singură, serioasă, caut o relaţie de prietenie, eventual riţă, îngrijire copii. Cu experienţă. Tel.: 642 270 280 căsătorie, cu un bărbat până în 34 de ani, înalt. Tel.: 602 176 533 - Femeie cu experienţă și recomandare, se oferă pentru menaj – curăţenie, călcat MATRIMONIALE - Ardelean creștin, sincer, atrăgător, sportiv, 1,74 m, 72 kg, caut fată până –, îngrijit copii, să însoţesc persoane în vârstă începând cu ora 16.00, iar sâmbăta și - Tânăr, 30 ani, 1,72 m, cu un mic handicap auditiv, aș dori să cunosc o fată în 30 de ani care mai crede în dragoste și care urăște minciuna, pt. relaţie duminica, toată ziua. Am experienţă în bucătărie spaniolă, acte în regulă, 10 ani în care să mă înţeleagă și să mă accepte așa cum sunt. Comunitatea Madrid. serioasă. ID-ul meu de facebook e doru stir. Spania și recomandări bune. Madrid (de preferinţă centru și sud). Tel.: 671 460 633 Tel.: 642 905 453 - Sunt o femeie de 40 de ani, locuiesc în Madrid, sunt venită de câteva luni, îmi caut - Doamnă, 41 ani, doresc să cunosc un domn de vârstă apropiată, sincer, CUMPĂRĂRI: disperată de muncă, de preferat ar fi ca internă! Dacă este cineva care poate să mă sufletist, înţelegător, cu simţul umorului și care nu e prieten cu alcoolul. Fără - Cumpăr mașină economică (1.000-1.200 €). De preferinţă marca Citroën, ajute este rugat să sune la numărul 603 114 770 sau să lase mesaj și îl contactez eu. bipuri. Neserioșii să nu sune. Tel.: 687 080 102 Polo, Seat Ibiza. Tel.: 642 881 040 Este foarte urgent! - Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea Madrid. Tel.: 666 775 295 Cântăreţ de muzică populară, caut un - Tânăr, 30 ani, caut de lucru la o fermă, în agricultură sau să îngrijesc un bătrân, în restaurant românesc din Comunitatea MAGAZIN DE Comunitatea Madrid. Tel.: 671 210 157 Madrid pentru a filma videoclipuri cu - Doamnă, caut de muncă cu ora sau permanent, în Comunitatea Madrid. Tel.: 642 muzică tradiţională românească. PRODUSE ALIMENTARE 285 752 Tel.: 642 792 559 - Caut de muncă în orice domeniu, în toată Spania. Sunt electrician cu 22 ani expe- DECODIFICĂRI MOBILE rienţă. Vorbesc bine spaniola și am acte în regulă. Inclusiv agricultură, orice. Tel.: TRIMITERI DE BANI 0040 767 634 308 - Lăcătuș confecţii navale și metalice, 43 ani, caut un loc de muncă în orice zonă din O MARE VARIETATE DIN Spania. Am confecţionat și solarii din diferite materiale, pot lucra și la o fermă pe pro- MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ fil legumicol sau fructe. În sere pot ajuta și la lucrări de reparaţii și întreţinere. Sunt FAVORITĂ pasionat de grădinărit. Tel.: 0040/239 644 701. E-mail: [email protected] - Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea Madrid. Tel.: ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE! 666 775 295 PALINCĂ DE STRUGURI – 9,00 € LITRUL ÎNCHIRIERI Cereri: ADRESĂ: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID - Doamnă serioasă, ortodoxă, nefumătoare, doresc să închiriez o cameră pt. o sin- METRO MENENDEZ PELAYO – SALIDA GUTENBERG gură persoană, pe termen îndelungat, într-o zonă liniștită din Comunitatea Madrid. Orar: 9:30 - 21:30 Tel.: 642 673 211 Filmăm Şapte zile din şapte Oferte: Tel.: 911 283 579, 658 955 783 - Închiriez o cameră pt. o externă, în zona Atocha Renfe. 150 €. Tel.: 664 489 604 şi fotografiem - Închiriez 2 camere în Coslada, la 2 minute de gară, de pe 1 aprilie. O cameră, pt. două persoane; cealaltă, pt. una. Căldura, de la comunitate. Doar două persoane în orice moment sau casă, două băi. Pt. nefumători. Fac empadronamiento. Tel.: 627 888 424 - Se închiriază cameră pentru o persoană în Torrejón de Ardoz. Apartament liniștit, eveniment important curat, cu doar 3 persoane, bine comunicat cu mijloacele de transport, zonă. Preţ: 150 €. Rog seriozitate. Tel.: 600 611 148 din viaţa dvs. - Închiriez cameră de matrimonio, cu baie individuală, în Rivas Urbanizaciones, aproape de staţiile de autobuz și metrou, colegiu, centru de sănătate, zonă liniștită. Sunaţi-ne! De pe 1 aprilie. Tel.: 642 214 532 - Închiriez cameră în Coslada, aproape de gară și autobuze, pt. o femeie nefumătoa- Invitaţii pentru nunţi şi botezuri re, de la orice dată din februarie. 150 €. Tel.: 688 429 767 Preţuri accesibile tuturor - Închiriez o cameră pt. o persoană responsabilă și nefumătoare, la 2 minute de staţia de metrou Villaverde Bajo. Două persoane în casă, preţ avantajos. De pe orice dată. [email protected]; Tel.: 671 921 348 - Închiriez cameră în Coslada, aproape de gară și autobuze, pt. o femeie nefumătoa- tel.: 627 822 121 re, de la orice dată. 150 €. Tel.: 688 429 767 91 827 18 79

REDACŢIA: REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Adresa: C/ Simancas, 36 Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin 28491 Fuenlabrada (Madrid) Brumă, Marin Trașcă, Virgil Mihalcea Noi în Spania este membru al: Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246 (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, (corespondent Barcelona), Diana Ceaușu Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (corespondent Sevilla) (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población de luni până vineri Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Fax: 916 972 596 Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de e-mail: [email protected] Corectură: Anne-Marie Codrescu Medios para Inmigrantes) Design: GIG Press Săptămânalul se tipăreşte în Spania. Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila) Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri- Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice D.L. AV-192-2005 dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Editat de Nova Duma S.L. întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în Publicaciones Periódicas) ISSN: 1888-1173 paginile sale. “Noi în Spania” este marcă rezervată. 05.04 - 11.04.2012 CASTELLANO 15 Historias de 40 rumanos y búlgaros, contadas en dos libros bilingües

Los motivos por españoles que fueron cercanos, abiertos, danos europeos de pleno derecho”. in Spania y Nova Duma, las publicaciones los cuales cuarenta acogedores y muy dispuestos a apoyarme y “Consideramos que la integración es cla- recogen los resultados de un estudio socio- rumanos y búlgaros a enseñarme”. ve para cualquier persona que escoge vivir lógico que incluye los puntos de vista de los eligieron vivir en la “La colaboración y la implicación de los en otro país, tanto por el impacto sobre la inmigrantes búlgaros y rumanos acerca del Comunidad de Ma- distintos factores de la sociedad receptora vida de la persona misma, como por su significado, los procesos y las estrategias drid y sus historias hace que la palabra integrar para la integración; las han sido reunidos e integrarse no quede vacía, razones y expectativas en dos libros bilin- esta colaboración hizo posi- para viajar a España y, de gües que fomentan ble la celebración del acto manera concreta, a Ma- la convivencia entre en el que hoy participamos”, drid; la identidad del in- extranjeros y autóc- dijo. Ana Maria Roman ha migrante; el papel de las tonos. Los libros son confesado que desde cuan- instituciones y el nivel de parte del proyecto do tiene su propia casa en la integración adquirido en Integración real en la Comunidad de Madrid, “em- la actualidad. Comunidad de Ma- pezamos a tener raíces cada Con este estudio, rea- drid: casos de rumanos y búlgaros, financiado tinta, con sus propios motivos para emigrar. día más fuertes”. Hace casi lizado por las sociólogas por la Consejería de Asuntos Sociales de la Pero todas ellas son historias que tienen un 8 años nació su hijo Víctor Sonia Carcelén y Myriam Comunidad de Madrid y realizado por la denominador común, el deseo de prosperar “que es el mejor y el mayor Durán, se pretende con- Asociación para la Integración Europea Da- en una región de oportunidades como lo es critico mío en materia de tribuir al conocimiento y nubio. La iniciativa se ha materializado en Madrid”, añadió el viceconsejero. idioma, corrigiéndome cada entendimiento entre los un estudio sociológico que pretende dar Izquierdo ha destacado cuatro historias vez que no pronuncio bien inmigrantes y los autóc- información que ayude a entender el proce- de estos libros: de dos búlgaros, y de ruma- alguna palabra”. Ana Maria tonos. Asimismo, tiene so de inmigración e integración en la región nos – Bogdan Ivan y Ana Maria Roman. La Roman reveló que “al estar como fin presentar as- madrileña. joven rumana llegó en 2002 a la Comunidad de vacaciones en Rumania pectos importantes que hace unos años, me di cuenta que sentía entorno familiar inmediato y su alrededor. han influido en el progreso de extranjeros mucha inquietud y prisas, la prisa que te- Espero que todos nuestros esfuerzos – de emprendedores que, a día de hoy han logra- nemos todos después de unas largas vaca- la Embajada y de los consulados, de las aso- do integrarse en la sociedad madrileña, para ciones, las prisas de llegar a casa, en España. ciaciones de rumanos, de las autoridades que sirvan de ejemplo a otros inmigrantes. Entonces me di cuenta que mi vida es aquí, españolas (nacionales, regionales o locales) Los dos libros serán distribuidos en los 17 que la tierra que me atrae es allí donde está y de las iglesias rumanas – faciliten la inte- Centros de Participación e Integración de In- mi casa, donde está mi trabajo, donde están gración y apoyen a la comunidad de una migrantes, en otras entidades de la región. mis amigos”. forma práctica”, dijo Monica Revecu. Ella En la presentación estuvieron presentes Bogdan Ivan vive en Coslada desde 1998. habló del “impacto de la fuerte comunidad Albena Vodenicharova, embajadora en fun- Ha confesado que se siente orgulloso por rumana en España sobre el desarrollo de las ciones de Bulgaria, y Pablo Gómez Tavira, ser una de las 20 personas presentadas en relaciones entre Rumania y España, entre las director general de Inmigración de la Comu- el libro Români din Madrid. Madrileños de instituciones, pueblos y sociedad civil de las nidad de Madrid. Rumanía. Ha recordado que él también ha dos partes. La Embajada apoya firmemente *** vivido tanto tiempos buenos, como difíciles, el movimiento completo y libre de las perso- También el Centro Hispano- Rumano pero “lo importante es que actualmente me nas, asumiendo la convicción de que se trata de Alcalá de Henares (calle Goya, 5) alo- siento un madrileño mas, totalmente inte- de una situación de doble ventaja “win-win”, jará una presentación del libro Români grado en la sociedad española”. Ha recono- con beneficios para ambas sociedades”. din Madrid. Madrileños de Rumanía. El cido que durante la entrevista del proyecto Además de las historias, en la cuya reali- evento tendrá lugar el 12 de abril, jue- Integración real en la Comunidad de Madrid: zación han colaborado los semanarios Noi ves, a las 11 horas. casos de rumanos y búl- garos se ha acordado de “las pocas facilidades que tenían los recién lle- gados, cosa que hoy en día es totalmente dife- rente, teniendo los CEPIs Los libros Români din Madrid. Madrileños para reunirse con su esposo y hoy preside donde pueden acudir en de Rumanía y Българи от Мадрид. Madri- la Asociación Hispano-Rumana Integra- cualquier momento para leños de Bulgaria han sido presentados el más con actuaciones para orientar a otros pedir cualquier informa- 1 de abril, en el Centro de Participación e inmigrantes en el ámbito sociolaboral. Du- ción, también los perió- Integración de Inmigrantes (CEPI) Hispano- rante su intervención, Ana Maria Roman ha dicos rumanos que nos Búlgaro. confesado que “para mí este libro fue una mantienen informados Se trata de “cuarenta historias de perso- oportunidad para revivir momentos muy de todo”. nas de origen búlgaro y rumano, todas ellas importantes de mi llegada, mi estancia y La embajada de Ru- vividas por nuevos madrileños, entrelazán- mi evolución a lo largo de los años. “Inmi- manía ha sido represen- dose con las historias de los madrileños de gración e integración son dos palabras que tada por Monica Revecu, siempre y que hoy están compiladas en dos describen un fenómeno nuevo para España segundo secretario, que libros gracias a la labor de la Asociación para en los últimos años”, dijo la joven, que recor- ha recordado que los ru- la Integración Europea Danubio”, manifestó dó las dificultades con las que se ha enfren- manos, “como ciudada- el viceconsejero de Inmigración, Voluntaria- tado al principio, entre los cuales el hecho nos de la UE, gozan del do y Cooperación, Carlos Izquierdo. “Detrás de que no dominaba el español, que superó derecho a la libertad de de cada rostro retratado hay una historia dis- gracias al “apoyo por parte de mis amigos movimiento y son ciuda- sergine medica

CLINICĂ GINECOLOGICĂ AVORT Metodă chirurgicală ÎN CENTRUL MADRIDULUI LEGAL şi farmacologică

SERVICII: ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂ ECOGRAFII OBSTRETICALE DIMINEAŢA: 9.00-14.00 ŞI GINECOLOGICE DUPĂ-AMIAZA:D 16.00-21.00 DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC: - CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ  (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE C/C Toledo 135 duplicado - DETERMINAREA SEXULUI 280052 Madrid DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ LLa 100 m de staţia de metrou PPuerta de Toledo

E-mail:E [email protected]

TEL.: 915 179 670 www.serginemedica.esw CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTIONONIŞIŞTITI ÎÎNN SSESERVICIULERRVV DVS. 16 PUBLICITATE 05.04 - 11.04.2012

PRODUSE DE CARNE DUPĂ REŢETE TRADIŢIONALE

r

1SFQBSBUF
OBUVSBMF
EPBS
DV
DBSOF
̀J
DPOEJNFOUF r

"GVNBUF
OBUVSBM

r

1FTUF

EF
TPSUJNFOUF
r

4F
GBD
MB
DPNBOEʳ
(BSBO̅JB
QSPTQF̅JNJJ
̀J
DBMJUʳ̅JJ
r

.BHB[JOF
QSPQSJJ
̀J
EJTUSJCV̅JF
MB
DFSFSF
ÏO
UPBUʳ
4QBOJB

DV
NB̀JOJ
GSJHPSJėDF
QSPQSJJ * De Paşti, drob de miel după reţetă tradiţională (produs propriu) * Pentru clienţii fideli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri PÂINE ."(";*/&
13013**
CA LA MAMA 1"/"%&3*"
"/"















ACASĂ r
/BUVSBMʳ
GʳSʳ
BEJUJWJ
Arganda del Rey: r
1SFQBSBSF
NBOVBMʳ
C/ Gran Habitat, 7 Tel.: 671 080 035 '"#3*$ɠ
%&
.&;&-63*
1PMJHPOVM
JOEVTUSJBM
)FSMÊ
$
+BÊO

"MDBMÃ
EF
)FOBSFT

BĂUTURI ALCOOLICE În curând vom deschide un nou magazin ŞI RĂCORITOARE în Arganda del Rey, Paseo de la Estación, 29 (Aici se vor primi şi pachete) r

.ʳSDJ
EF
DBMJUBUF

O GAMĂ DIVERSĂ Alcalá de Henares: DE PRODUSE LACTATE C/ Gil de Andrade, 9 r

"EVTF
EJO
3PNÄOJB
Tel.: 671 080 032

'"#3*$ɠ
%&
1§*/&
PRODUSE şi 1PMJHPOVM
JOEVTUSJBM
)FSMÊ
DE PATISERIE $
+BÊO

"MDBMÃ
EF
)FOBSFT


Paseo de la Estación, 8 5FM




Tel.: 671 080 049 *OGPSNB̅JJ
EJTUSJCV̅JF
5FM



FNBJM
CBSTBOQBO!ZBIPPFT



TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETUR BIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche) PUNCTE PACHETE OFERTĂ SPECIALĂ DE PRIMĂVARĂ: Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla) preţuri începând cu 1 €/kg (Spania-România) Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2 Tel.: 662 478 586, 609 182 407 CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE Arganda del Rey: C/ Gran Habitat, 4, local 6 Tel.: 627 002 969 (În curând pachetele se vor primi în DE PACHETE DIN SPANIA Paseo de la Estación, 29) Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422 Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile! Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate) Tel.: 662 220 285

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg miercurea ajung în toate punctele din România se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz telefonic (tel.: 647 208 888) 365&
²/
50"5ɠ
30.§/*" TRASEE ÎN ÎNTREAGA SPANIE