BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:19 Page 1

BULLETIN MUNICIPAL N° 67 1er semestre 2018 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:19 Page 2

Horaires Mairie été 2018 : BRÈVES MAIRIE Du 07 juillet inclus au 25 août inclus, pas de permanence le samedi matin et secrétariat fermé le mercredi à 17 h00. En dehors des heures d’ouverture de la mairie et uniquement en cas d’urgence, vous pouvez INFOS contacter un élu de permanence.

RAPPEL CIVISME Lorsqu’un container à verre est RAPPEL HORAIRES DES DÉCHÈTERIES plein, prière de ne pas laisser vos bouteilles sur place… MERCI de surveiller vos chiens car le slalom entre les crottes sur les trottoirs n’a pas vocation à deve- nir discipline olympique.

ÉVÈNEMENTS À VENIR Fêtes locales de la Saint- Pierre ● 29, 30 et 1er juillet INFORMATION SUR LE BRUIT ARRETE PREFECTORAL DU 27/12 1990 SUR LE BRUIT Concert église Article 1er Sont abrogés le titre V et la section 6, du l'alinéa précédent. Maitrise de la Cathédrale N D de Reims chapitre III, du titre II, du Règlement Sanitaire Article 4 Les travaux de bricolage ou de jardinage, ● 7 juillet Départemental. réalisés par des particuliers à l'aide d'outils ou Article 2 Sur la voie publique et dans les lieux d'appareils susceptibles de causer une gêne pour le Forum Associations publics ou accessibles au public, sont interdits les voisinage, en raison de leur intensité sonore, tels ● 8 septembre bruits gênants par leur intensité, et notamment ceux que tondeuses à gazon à moteurs thermiques, Octobre Rose susceptibles de provenir : tronçonneuses, perceuses, raboteuses, ou scies mécaniques, ne peuvent être effectués que : ● 19-20 et 21 octobre Des publicités par cris ou par chants ; De l'emploi d'appareils et de dispositifs de diffusion les jours ouvrables de 8 heures 30 à 12 h et de 14 h Commémoration sonore par haut-parleur, tels que postes récepteurs 30 à 19 h 30 ; ● 11 Novembre de radio, magnétophones et électrophones, à les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h ; Vide Grenier des Huskies moins que ces appareils ne soient utilisés les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h et de exclusivement avec des écouteurs ; ● 11 novembre 16 h à 18 heures. Des réparations ou réglages de moteurs, à Article 5 Les propriétaires et possesseurs Téléthon l'exception des réparations de courte durée, d'animaux, en particulier de chiens, sont tenus de ● 30 novembre permettant la remise en service d'un véhicule prendre toutes mesures propres à éviter une gêne ● 1 et 2 décembre immobilisé par une avarie fortuite, en cours de pour le voisinage, y compris par l'usage de tout ● + 7-8 et 9 décembre circulation ; dispositif dissuadant les animaux de faire du bruit, De l'utilisation des pétards ou autres pièces de manière répétée et intempestive. INFORMATION d'artifice. Article 6 Les occupants des locaux d'habitation, ou ORDURES MÉNAGÈRES Des dérogations individuelles ou collectives aux de leurs dépendances, doivent prendre toutes dispositions de l'alinéa précédent pourront être précautions afin que les bruits éventuels, émanant Les tonnages des bacs verts sont en accordées, par les services préfectoraux, lors de de ces locaux, ne portent atteinte à la tranquillité du nette augmentation cette année. Nous circonstances particulières telles que manifestations voisinage. payons collectivement (et non commerciales, fêtes ou réjouissances, ou pour Article 7 Les éléments et équipements des individuellement) proportionnellement l'exercice de certaines professions. bâtiments doivent être maintenus en bon état, de au poids total annuel de déchets Les fêtes suivantes font l'objet d'une dérogation manière qu'aucune diminution anormale des collectés dans le canton. permanente au présent article : fête nationale du 14 performances acoustiques n'apparaisse dans le Nous engageons donc tous les habitants juillet, jour de l'an, fête de la musique et fête votive temps ; le même objectif doit être appliqué à leur à adopter encore plus aujourd’hui les annuelle de la commune concernée. remplacement. bon réflexes en matière de tri des Article : 3 Toute personne utilisant, dans le cadre Les travaux ou aménagements, quels qu'ils soient, déchets. de ses activités professionnelles, à l’intérieur de effectués dans les bâtiments, ne doivent pas avoir pour IDEES PRATIQUES locaux ou en plein air, sur la voie publique ou dans effet de diminuer sensiblement les caractéristiques initiales d'isolement acoustique des parois. Une application développée en des propriétés privées, des outils ou appareils, de partenariat avec le SYMAT vous quelque nature qu'ils soient, susceptibles de causer Toutes précautions doivent être prises pour limiter le rappelle, par notification, quand sortir une gêne pour le voisinage, en raison de leur bruit, lors de l'installation de nouveaux équipements individuels ou collectifs, dans les bâtiments. vos poubelles jaunes et vertes. Elle vous intensité sonore ou des vibrations transmises, doit indique les lieux de collecte de verre et interrompre ces travaux entre 20 heures et 7 heures, Les mesures seront effectuées conformément à la les horaires des déchèteries. et toute la journée des dimanches et jours fériés, norme NF-S 31.057, concernant la vérification de sauf en cas d'intervention urgente. la qualité acoustique des bâtiments. Téléchargez sur votre smartphone ou tablette l’application « SYMAT » disponible Des dérogations exceptionnelles pourront être Des dérogations exceptionnelles pourront être pour Apple ou Android. accordées par les services préfectoraux, s’il s’avère accordées par les services préfectoraux, s’il s’avère nécessaire que les travaux considérés soient nécessaire que les travaux considérés soient effectués en dehors des heures et jours autorisés à effectués en dehors des heures et jours

2 Juillan Bulletin Municipal #67 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:19 Page 3

Chères juillanaises, chers juillanais, EDITO & SOMMAIRE La lutte contre la désertification des villages est une tâche très 1er semestre 2018 ardue. Chaque cas présente des caractéristiques uniques et doit N° 67 être traité de manière spécifique. Le moyen le plus efficace est évidemment d’éviter qu’elle ne s’installe en multipliant les ini- tiatives pour anticiper sur le futur. C’est le choix que la majorité municipale a pri- vilégié dans sa gestion communale en appliquant des mesures de bon sens : 2 ...... INFOS/BRÈVES

● S’unir pour mieux résister ● Mutualiser pour moins dépenser 4-5 . . . FINANCES/BUDGET ● S’ouvrir aux nouvelles technologies qu’elles soient numériques, énergétiques ou environnementales ● Rendre attractif notre village avec : - La rénovation des infrastructures et l’amélioration des commodités 6 ...... AVANCEMENTS TRAVAUX - L’abonnissement du cadre de vie, la lutte pour la propreté - La sécurisation des modes de déplacements doux 7-9 . . . VIE DE LA COMMUNE - Les actions en faveur des enfants de 0 à 18 ans (crèches, aires de jeux, city stade, animations comme la chasse aux œufs, ateliers ado…) - Une large gamme d’activités ludiques, culturelles et sportives par un soutien aux associations 10-11 CHRONIQUES ● Densifier le centre-bourg et en faire un véritable lieu de vie et de BRUIT rencontres afin qu’il ne devienne pas un « musée » VILLAGEOISES ● Maîtriser la fiscalité locale L’Echez ce mal aimé Cette feuille de route, que nous avions tracée et que vous avez validée, nous oblige et nous la respectons en rajoutant même de nombreuses réalisations car il faut savoir s’adapter continuellement aux évolutions et au temps qui passe. Nonobstant, je concède volontiers que la démolition de certains ouvrages institutionnels comme l’ancien pres- 12 . . . ERA MINUTA OCCITANA bytère ou la poste peut éveiller un sentiment de mélancolie. Simplement, quand on fait l’analyse financière de la mise aux normes, qu’elles soient d’usage, de fonction ou rè- 13-18 VIE DES ASSOCIATIONS glementaires, de ces bâtisses anciennes et sans cachet architectural, par rapport à des constructions nouvelles parfaitement adaptées aux besoins, le dilemme est vite tranché. Association Pyrénées Auto Rétro En effet, la gestion d’une commune ne s’inscrit pas dans la seule durée du mandat avec Association des Jeunes Moranais pour toile de fond la vision obsessionnelle des prochaines élections municipales. Nous sommes élus pour construire avec vous un Juillan toujours plus agréable et convivial, Les Amis de la Musique en se tournant résolument vers l’avenir. A cet effet, nous communiquons régulièrement Juillan Pyrénées Country et prenons plaisir à échanger avec vous pour tenir compte de vos avis comme lors de la dernière exposition publique qui fut un succès. C’est le sens que nous voulons donner à Centre Cynophile Saint Roch l’embellissement de notre village même si nous savons bien que rien n’est jamais par- Les Pierres qui roulent fait. Pour preuve, je suis le premier à reconnaître que le mini-giratoire nouvellement créé rue Maréchal Foch, et qui reste « propriété » du conseil départemental (nous sommes Stephany’s Dance sur une route départementale), est perfectible et je me bats pour qu’au plus vite les der- La Joie de Vivre nières retouches, pour lesquelles nous n’avons toujours pas les autorisations, soient ef- fectuées. Mais chacun doit aussi garder à l’esprit que la modification de ce carrefour Le Foyer de l’Amitié répond prioritairement à deux items : une réduction drastique de la vitesse, et la mise Les Amics de Victor H aux normes (notamment PMR -personnes à mobilité réduite- obligatoires depuis 2005 !!!). Micro Crèche “Les Libellules” Changer les habitudes est difficile, les travaux engagés génèrent inévitablement des ADMR discussions, des perturbations, parfois des mécontentements mais cet effort collec- tif est à consentir dans l’intérêt de tous. Nous ne sommes malheureusement pas Juillan Tennis Club dans un conte de Perrault pour transformer, par un coup de baguette magique, une Les Huskies citrouille en carrosse… Pour conclure, je tiens à vous annoncer une excellente nouvelle. Nous sommes la seule commune de l’agglomération --Pyrénées pour laquelle la fibre 19 . . . . . TRIBUNE optique commencera à être déployée dès cette année 2018 !!!! Les autres villages ne seront pas équipés avant 2020 voire 2022. C’est la reconnaissance du travail ac- compli, une preuve du dynamisme de notre commune et surtout un atout supplé- 20 . . . . . ZOOM SUR… mentaire pour notre cité et ses habitants...... Louis Yedra Bonnes fêtes de la St Pierre et bonnes vacances d’été pour les plus chanceux.

Bien amicalement, Direction de la publication : Fabrice Sayous. Conception graphique, mise en page et impression : Votre Maire, Bigorre Imprim’- 11 route de Pau - Tarbes Fabrice Sayous

Juillan Bulletin Municipal #67 l 3 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:20 Page 4

FINANCES l BUDGET

L’EXÉCUTION DU BUDGET 2017 ET LA RÉPARTITION DES RECETTES ET DES CHARGES

2406 224 € 2 573 865 € 1 588 690 € 1 085 715 € ++ 1 097 765 € 2016 438 895 € == 4 433 809 € 4 757 345 €

0 € 0 € 953 857 € 752 945 € en 2017 en 2016 953 857 € 752 945 €

2 406 224 € 3671 630 € 2 981 442 € 1 838 659 € 5 387 666 € 5 510 289 €

D’OÙ VIENT L’ARGENT EN 2017 ? OÙ VA L’ARGENT EN 2017 ?

4,46% 4,98%

5,44% 9,39%

36,24% 31,12%

37,63% 36,50%

12,42% 21,81%

Ménages et entreprises Subventions Tiers Personnel Autres charges Etat Autres recettes (produits de services) Charges générales Remboursement Report positif emprunt (Capital + intérêts) Emprunt Dépenses d'équipement

4 Juillan Bulletin Municipal #67 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:20 Page 5

FINANCES l BUDGET

LES ORIENTATIONS 2018 : POURSUIVRE compenser ses coûts d’entretien et de UNE POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT carburant annuels, DE LA COMMUNE TOUT EN ● priorité sur le travail en régie, qui PRÉSERVANT L’ÉQUILIBRE FINANCIER induit une économie de 40% sur le coût des réalisations, À LONG TERME ● sur la partie restauration scolaire : réalisation d’économies d’échelle, avec Le budget 2018 a été voté par le Conseil une bonne qualité de service, et un prix Municipal le 4 avril. Il s’inscrit dans la du ticket repas attractif. stratégie entreprise par la municipalité depuis le début du mandat, celle de passer d’un Poursuite d’une politique programme électoral à un programme d’actions. d’investissements soutenue Les principales opérations d’investissement La mise en œuvre de ces actions sous pour 2018 sont : l’impulsion des élus et avec le concours actif des agents municipaux est en marche et fidèle ● poursuite de l’aménagement du à notre objectif : maintenir une politique centre bourg d’investissements soutenue, dans le souci ● construction de locaux commerciaux continu d’offrir aux juillanais un cadre de vie au centre-ville agréable dans une commune dynamique, de ● réfection de la salle d’activités renforcer le lien social et maintenir un niveau (chauffage, isolation, éclairage, de service public de qualité. peinture) La maitrise des dépenses est le fil conducteur ● poursuite des aménagements de notre politique, et face aux baisses des d’espaces de loisirs et de rencontre dotations de l’Etat, la municipalité a su réagir ● travaux de voirie, notamment les sans augmenter la pression fiscale des trottoirs juillanais : dans une perspective durable, la ● travaux de mise en accessibilité des construction du Pôle Santé et des locaux bâtiments commerciaux, dont les emprunts sont aujourd’hui autofinancés par les loyers Une maîtrise de la capacité perçus, génèreront pour la commune des recettes pérennes et qui permettront à celle- d’autofinancement sans impact sur ci de continuer à se développer, pour anticiper les juillanais le Juillan de demain. La recherche continue et l’obtention de subventions projet nous permettent de développer la commune, et d’améliorer le Maîtrise des dépenses bien-être et le mieux vivre à long terme des Nous maintenons une particulière vigilance juillanais, sans augmenter la pression fiscale. sur les postes importants : L’endettement par habitant demeure bien en deçà de celles des communes de même ● les économies d’énergie : veille sur les contrats, adoption de nouvelles strate. technologies moins énergivores, ● sur les charges de gestion courante, en mettant en location du matériel aux communes voisines : les loyers relatifs à la balayeuse perçus pour 2017 de la rêts) commune de , permettent de

Juillan Bulletin Municipal #67 l 5 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:20 Page 6

AVANCEMENT DES TRAVAUX

● Les accès facilités aux personnes à mobilité réduite,

● La réduction de la vitesse des véhicules,

● Renforcer l’attractivité du coeur du village,

● Renforcer l’offre de services commerciaux de proximité,

● Embellir la traversée du village.

La municipalité tient à remercier toutes les personnes ayant répondu à cette invitation. Grâce aux échanges fructueux nous pourrons amender positivement ces projets. Nota : les planches illustrant ce projet restent visibles à la mairie durant quelques semaines.

6 Juillan Bulletin Municipal #67 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:20 Page 7

VIE DE LA COMMUNE

Eclairage Bellevue De nouveaux candélabres à LEDs ont été intallés tout le long de la rue du Balawaï de façon à améliorer la sécurité la nuit.

Quartier Bellevue

Près de 70 nouveaux arbres viennent embellir les quartiers de notre commune. Beaucoup sont des arbres fruitiers dont les produits bénéficieront aux Juillannais

City Stade Lieux de repos sur le nouveau sentier Quartier Morane

Trottoirs PMR Morane Quartier Juncassa Création d’un lieu de rencontre sur la promenade du Juncassa. Trottoirs PMR Avenue de la Gare.

L’entrée du village depuis a désormais un côté plus... artistique. Centre Bourg

Passerelle et promenade du Juncassa.

Un nouveau container à verre enterré a été installé devant le Pôle Santé Juillan Bulletin Municipal #67 l 7 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:20 Page 8

VIE DE LA COMMUNE

Conseil Municipal des Jeunes L'élection du nouveau conseil municipal des jeunes s'est déroulée le 16 mars 2018 et était ouverte aux élèves juillanais de CM1, CM2 et 6ème.

La Boum "Tous en rouge et blanc" a, une fois de plus, attiré les élèves de Juillan. Cela a permis aux anciens élus du conseil municipal des jeunes de passer la main.

Chasse aux œufs # saison 1 La Chasse aux œufs organisée par la Municipalité a eu lieu sur la lande de Bellevue le lundi de Pâques. Ce fut un succès populaire incontestable qui prouve que la jeunesse de Juillan est dynamique et… gourmande.

Octobre rose Comme chaque année les Juillanais ont été généreux pour accompagner financièrement la recherche sur le cancer du sein. Fête du timbre Notre adjointe à la culture Virginie Lanusse a supervisé de main de maître l’exposition consacrée à la fête du timbre et aux voitures miniatures le week end du 10 mars dernier.

8 Juillan Bulletin Municipal #67 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:20 Page 9

VIE DE LA COMMUNE

Le Pôle Santé "Louis Yedra" Le Pôle Santé "Louis Yedra" a été inauguré le 31 mars 2018 en présence notamment de Marc Zarrouati Sous Préfet, Maryse Carrère Sénatrice, Michel Pélieu Président du Conseil Départemental et de nos Conseillers départementaux.

Repas des aînés Ce moment convivial tant attendu par nos anciens devient une date très prisée. Beau- coup ont déjà réservé pour janvier prochain.

Vœux du Maire C’est devant une assemblée nombreuse et attentive que le premier magistrat de notre commune a sou- haité ses voeux dans la salle d’activités en présence de Viviane Artigalas Sénatrice.

Cérémonie du 8 mai Un public nombreux est venu rendre hommage aux combattants de la seconde guerre mondiale avec un nouvel emplacement du Monument aux Morts.

Juillan Bulletin Municipal #67 l 9 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:20 Page 10

CHRONIQUES VILLAGEOISES L’ECHEZ,❞ CE MAL CON

sance au col d’Adé, par- ailleurs quatre Juillac (en Cor- Chens batsarre e chens escume court une partie de Lanne- rèze, dans le Gers, en Gironde Que m’en bau a beth plasé mourine où il sort du et en Charente), trois Juillé (en territoire du Bénaqués ». Charente encore, dans la E l’Echez que m’apèren * Sarthe et les Deux-Sèvres), un Rien de moins. Juilles (dans le Gers) un Juilley Miquèu de Camelat ❞ UNICITE (en Haute-Loire) deux Juilly (en Côte d’Or et dans la JUILLANAISE PETITS RUIS- Bénac décrit lui aussi Marne) et même un Julianges (en Haute-Loire encore) et un l’Echez dans la page d’ou- Guillaume Mauran et SEAUX, GRANDE Juillaguet (en Charente). Mais verture de son monumen- l’Abbé Duffourc auraient RIVIERE des Juillan, il n’y en a qu’un ! tal opus « le Bénaqués ou tous deux pu préciser S’il y en avait eu un second, la Baronnie de Bénac » aussi que l’Echez avait Dans sa très précieuse nul doute que Juillan se tout récemment ré-édité : jadis cette étrange parti- chronique intitulée serait appelé Juillan-sur-Echez « l’Echez a sa source au cularité de traverser tout « Sommaire description quand même, comme les voi- pied du pic de Cotdoussan le territoire de la com- du païs Comté de Bi- sins de Bordères qui se sont (1049 mètres), descend mune de Juillan sur une gorre » publiée en 1614, ainsi démarqués de Bordères- dans la Baronnie des longueur de près de cinq Guillaume Mauran, avo- (Louron) et de Bordères-et- Angles, traverse le village kilomètres en prenant cat au sénéchal de Bi- Lamensans (Landes). gorre, évoque l’Echez en d’, continuant sa ces termes au chapitre route vers le Barry, Bénac, 17 : « l’Echez prend sa , Louey et Tarbes, source dans les mon- Vic, pour se jeter enfin tagnes du vicomté de dans l’Adour à Maubour- Castellobon et passe par guet après un parcours de les baronnies des Angles cinquante kilomètres ». et Bénac et, sortant Pour être tout à fait ex- d’icelles, croise le grand haustif, il précise qu’il re- chemin de Tarbe à çoit « de nombreux Lourdes au lieu de Juillan ruisseaux », à savoir : « en où il y a un bon pont et amont d’Orincles la Géline un gay (gué) fort com- qui vient des hauteurs mode ». Et il poursuit d’ ; le Paréaguet ainsi : « descendant par au village de Paréac, où la plaine qui est entre est sa source ; le Galor qui soin de contourner soi- Et le poète Camelat n’est pas Ibos et Tarbe, elle fend descend de ; le gneusement toute l’ag- le seul à avoir fait entrer le (cette rivière) encore les Benqué à l’embranche- glomération. nom et la réalité de l’Echez ment de la route de Lay- dans le monde des arts et des chemins en trois endroits, Car le peuplement origi- risse son point d’origine ; le lettres : Henri Borde, le grand sçavoir : aux passages nel de la commune s’est Puyoulet qui coule en par- artiste bigourdan qui sculpta d’Azerex, Coignac et Bas- fait à l’évidence loin de la tie sur le coteau d’ ; entre autres le Monument tillac, et de là se rend aux rivière, sur la partie au Barry, le Gourlias ; à aux Morts de Juillan (la Pleu- villages de Borderes, Ours « haute » du village – par Bénac le Baradens grossi reuse) en 1921 a également et Syarroy (…..) et s’al- crainte légitime des de l’Artigau ; à Hibarette , peint un tableau intitulé : « le longe jusqu’à la ville de inondations sans doute – l’Aube, dont la source est à pont de l’Echez à Juillan » qui au-des- tout autour de l’église Loucrup, reçoit le Biscar- est conservé au Musée des sous de laquelle se joint à primitive et de son enclos niaou descendu de , Beaux-Arts de Pau. l’Adour, et là se termine ecclésial selon le mode et le ruisseau de Bécut qui son nom et sa course ». de vie chtonien qui était longe le bois de ce nom ; à Et l’Echez figure aussi méta- alors en vigueur. Beaucoup plus tard, en Louey, l’Aubich ; à Juillan, phoriquement sur la monu- 1895, l’abbé A.Duffourc de La Geune qui a sa nais- On sait qu’il y a par mentale statue dite

10 Juillan Bulletin Municipal #67 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:21 Page 11

PREMIÈRE PARTIE PAR JEAN-CLAUDE DÉ LATEULADE ONNU

« Fontaine des quatre val- lées » érigée sur la place Marcadieu à Tarbes et qui fut inaugurée le 21 no- vembre 1897 sous la haute autorité d’Armand Sylvestre représentant le ministre des Beaux-Arts, du poète vicois Simin Palay, de la Musique des Troubadours Monta- gnards, de la lyre tarbéenne et de la clique du 23ème Ré- giment d’Infanterie et bien sûr des trois artistes créa- teurs : Edmond Desca, le « Lion de Bigorre », le tar- bais Louis Mathet et Jean Escoula de Bagnères. En dessous de l’Aurore casca- dent donc la Neste, le Gave de Pau, le Bastan et l’Adour « vieillard paisible qui reçoit l’Echez mourant dans ses bras » pour citer Claude Larronde dans son ouvrage sur Edmond Desca. UN HYDRONYME INCERTAIN

Il faut dire aussi que le nom même de la rivière a consi- dérablement varié au cours des âges. Sur la carte de Cassini à la fin du XVIIIème siècle par exemple on peut lire le Léchez, tout comme De son côté, Abel Hugo, le qualifié d’extravagant (1473), l’Eichez (1658), dans le long mémoire frère ainé de Victor, men- par les universitaires et l’Eschez (1680), l’Echeix adressé par le Maire de tionne, lui, le « Chez » dans les chercheurs « offi- (1754), l’Eschez encore Juillan J.C.Jouanolou, che- l’étude très documentée qu’il ciels », Michel Chéoux (1782), sur le livre-terrier valier de la légion d’hon- fit paraître sur les Hautes- établit de bien curieuses de Tarbes et enfin le Chez neur, au Préfet des Pyrénées en 1835. D’autre correspondances entre la (selon l’historien du Hautes-Pyrénées et daté du part, non anciens ont tou- ville de Chéoux en Wal- Béarn Marca). mois d’avril 1870, à propos jours prononcé « l’Ichés » lonie belge (!) et le village A suivre… d’un conflit récurrent avec dans leur vieille langue bi- de situé près de les paysans et meuniers du gourdane avec clairement le l’endroit où l’Echez prend * « Sans fracas et sans Haut-Léchez confisquant son « I » à l’initiale. sa source, au pied du Pic écume/je suis mon cours à abusivement l’eau à des de la Clique. Il a relevé les plaisir et l’Echez est mon fins « d’arrosement » au dé- Enfin dans son ouvrage formes archaïques de nom »). Mais tout n’est triment des autres com- très controversé Léxez (1342), de Lisse peut-être pas aussi simple munes situées en aval lors « l’énigme, l’enquête » pu- que le poète d’Arrens a (1349), Loyches (1373), bien voulu le dire….. des mois de bas étiage. blié en 2013 et volontiers Lexés (1432), l’Excez

Juillan Bulletin Municipal #67 l 11 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:21 Page 12

JULHAN ERA MINUTA OCCITANA

ens la darrèra cronica deth B.M. N°66 sus eth « Jul- ans la dernière chronique du Bulletin Municipal Dhan d’un còp èra » (p.17 e 18) qu’avem parlat DN°66 sur « Le Juillan de jadis » (page 17 et 18) il était deths cinc frairs de la familha Lanusse qui estón tots question des cinq frères de la famille Lanusse qui tous arrejents o professors : Dominique, Eugène, Basile, furent instituteurs ou professeurs : Dominique, Eugène, Valéry e lo Maxime qui estó gran filòlòg, doctur ès-le- Basile, Valéry et Maxime qui fut un grand philologue, tras, et professor de letras classicas a Grenoble e au docteur-ès-lettres, et professeur de lettres classiques à gran licèu Lakanal a Paris. Grenoble et au grand lycée parisien Lakanal. Qu’ei aquiu qu’arrecebó mantun còp a Miquèu de Ca- C’est là qu’il reçut chez lui plusieurs fois Miquèu de Ca- melat d’Arrens qui passè peth camp de Satory au ras melat, le poète d’Arrens, qui passa par le camp militaire de Versailles coma tantes de « peluts » avant eth en de Satory près de Versailles comme tant d’autres poilus 1914. avant lui en 1914. E Camelat qu’escrigó en 1926 aqueste poema dedicat Et Camelat écrivit en 1926 ce poème dédié à notre au noste Maxime e publicat dens eth sué reculh Maxime qu’il publia dans son recueil « L’épi aux doigts » « L’espiga aus dits » de 1934 : en 1934 :

M. de Camelat (1871-1962)

12 Juillan Bulletin Municipal #67 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:22 Page 13

LOISIRS VIE DES ASSOCIATIONS

ASSO. PYRÉNÉES AUTO RÉTRO ASSOCIATION DES JEUNES MORANAIS ette année encore, l’Association des Jeunes Moranais (AJM) continue de multiplier les Canimations du quartier Morane. En plus du traditionnel « Feu de la Saint Jean » qui a eu lieu cette année le Samedi 16 Juin 2018, les rencontres et manifestations se diversifient avec notamment un défilé pour Halloween et un goû- ter à l’occasion de Noël, durant lesquels les enfants ainsi que leurs parents ont pu profiter d’un mo- ment convivial et faire de nouvelles rencontres. De nouveaux membres pleins de motivation et ra- jeunissant notre équipe, ont rejoint notre associa- ème es 24 et 25 juin 2017, la 27 Bergeronnettes » de Bartrès. tion cette année et nous amorçons un partenariat randonnée de Juillan a ras- Le vide greniers du mois de sep- avec les nouveaux propriétaires du Bar Sarraméa semblé une cinquantaine de tembre organisé à la cité Morane, L dans une volonté commune de perpétuer les tra- voitures, toutes antérieures à 1939. fut très peu fréquenté par ven- ditions et dynamiser le quartier Morane. La participation était en légère di- deurs et chineurs. Cette année, l’ex- L’Association des Jeunes Moranais continuera dans minution par rapport aux années périence ne sera pas renouvelée. précédentes. Pour des raisons ad- La 28ème randonnée de voitures an- les années à venir à multiplier les évènements an- ministratives, la date de la mani- ciennes aura lieu les 30 juin et 1er nuels et, dans cette optique, nous encourageons festation ayant été avancée d’une juillet. Pour renouer avec la tradi- toute personne motivée et volontaire à nous re- semaine, elle coïncidait avec tion, le départ officiel sera donné à joindre ; toute participation ou idées nouvelles d’autres concentrations de véhi- 9H30 du garage SOPRANA ZA Co- étant les bienvenues… cules anciens dans le Sud-Ouest. gnac à Tarbes. Une halte petit dé- Pour nous contacter, mail : La doyenne des voitures était une jeuner aura lieu comme à [email protected] Peugeot de 1907, la plus récente, l’accoutumé au garage Renault Facebook : www.facebook.com/associationdes- une autre Peugeot de 1939. Deux Barrère notre autre partenaire. jeunesmoranais équipages Suisses et six Espagnols Les voitures seront exposées au donnèrent un aspect international siège de l’association, à l’ancienne à la randonnée. école maternelle de la cité Morane, Le samedi, un circuit touristique le vendredi 29 juin à partir de 19H, mena les équipages sur la route le samedi de 12H à 14H et le soir à des Baronnies suivi d’un arrêt gou- partir de 19H30. Nous invitons les ter à la biscuiterie Védère à Mont- Juillanaises et Juillanais à venir ad- gaillard mirer ces véhicules d’un autre âge. Comme tous les ans, après un repas préparé par les membres de Association l’association, la soirée du samedi Pyrénées Auto Rétro se termina fort tard. Cité Morane, Le dimanche, la visite des grottes Ancienne école maternelle de Bétharram fut suivie par un co- B.P. 21 65290 Juillan pieux repas au restaurant « Les Tél : 06 76 30 52 86 LES AMIS DE LA MUSIQUE omme depuis plus de 35 ans, cette année musicale a placé ses intérêts autour de la transmission et l’éducation musicale, et : le partage. A tra- Cvers les traditionnelles cérémonies de commémoration ou la Sainte Cé- cile, l’école de musique a eu le plaisir de voir naître l’ensemble « les petits cailloux », composé des plus jeunes musiciens, afin de poursuivre l’objectif de l’association « Les Amis de la Musique de Robert CLOS », à savoir, l’apprentissage de la pratique instrumentale collective. Car il n’y est nullement question de « se jouer une partition individuelle » et le Concert- Audition « A la Portée des Conquérants »en a été le té- moignage, tant à JUILLAN qu’à BENAC, et, l’an prochain au profit d’une association caritative. Au nom de tous les membres de l’association, la présidente remercie tous ces musiciens, amis juillanais et d’autres horizons pour leur présence, leurs soutiens logistiques et financiers, pour cette fidélité qui permet une continuité d’apprentissage de la musique dans JUILLAN, l’ag- glomération ou le département. Juillan Bulletin Municipal #67 l 13 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:22 Page 14

VIE DES ASSOCIATIONS l LOISIRS JUILLAN PYRENEES COUNTRY

’association avance toujours dans l’intérêt de ses adhé- rents, en organisant beaucoup de manifestations : Inter- Lclubs, le Spanish Event en Espagne, Repas de Noël et de Fin de Saison, Brunchs, Vide Armoire, démonstrations, Party Rock/Boogie, des stages de Charleston & de Shim-Sham, notre participation annuelle au Téléthon, la démo à la Foire Expo de Tarbes & au Salon des Séniors et ce qui aide à toujours conduire tout cela est la bonne humeur et la convivialité. Deux séjours cette saison : Une belle escapade à Lisbonne et une aventure au Puy du Fou. La saison 2018 – 2019 à venir, pour la section Danse en Ligne Country & New Country débutera le Lundi 3 Septembre 2018 à la salle d’activité avec un cours gratuit pour le mois de septembre. Plusieurs niveaux par semaine sont prévus, du débutant à l’avancé et sur tous les styles : Country, New Country & Catalan. La danse « Country » a évolué. Vous serez surpris de décou- vrir la « New Country » ! bonne condition tant physique que morale. Le meilleur ac- Soyez curieux. Venez vous essayer et rejoignez nous ! cueil vous sera réservé. Pour la section Rock, reprise des cours le Mardi 4 Septembre [email protected] 2018 à la salle Moulat, toujours assurés par un professionnel 06 84 48 91 65 (section Danse en Ligne) de la discipline. Plusieurs niveaux, du débutant à l’avancé. 06 37 01 90 41 Ceci étant des activités complètes pour se maintenir en ou 06 09 17 62 87 (section Rock/Boogie)

CENTRE CYNOPHILE SAINT-ROCH

a dernière assemblée générale du tituts spécialisés. C. C. Saint-Roch a reconduit l’inté- L’objectif étant, par le bais de l’animal, Lgralité du comité en exercice à de rompre l’isolement, apporter du ré- l’exception d’un membre démission- confort, créer une parenthèse active naire. dans la vie parfois monotone des rési- L’association compte aujourd’hui 208 dents. adhérents (en augmentation de 4.6%) Contrairement aux autres disciplines dont 115 équipes licenciées auprès de canines, il n’y a ici classement ni la Société Centrale Canine. palmarès. Outre diverses manifestations, le club a Pourtant l’exigence est tout aussi organisé en 2017 huit concours officiels. grande. Dans un tout autre domaine, une des Un stage spécialisé est requis pour l’ob- priorités de ce début d’année a été la tention du diplôme «chien visiteur». rénovation du bâtiment d’accueil. Bien entendu, chaque animal doit être La ville de Juillan, à qui nous adressons parfaitement éduqué et socialisé. nos remerciements, a autorisé la tenue Un coup de chapeau donc aux équipes de ces travaux, maintenant quasiment de chiens visiteurs de Saint-Roch qui, terminés. bénévolement, multiplient les visites Au plan cynophile, nous voudrions au- dans de nombreux établissements du jourd’hui mettre en valeur une activité d’autres types de traitements pour des secteur. importante dans le club : celle des pathologies bien définies. Pour terminer, n’oublions pas le travail chiens visiteurs. Le chien visiteur et son maître ont plu- d’éducation canine réalisé avec l’en- Il ne s’agit pas tout à fait de médiation tôt un rôle social auprès de personnes semble des adhérents ainsi que les animale dont le principe est de faire in- résidant dans des établissements tel compétitions diverses auxquelles par- tervenir l’animal en complément que les EHPAD, hôpitaux et autres ins- ticipent les équipes licenciées.

14 Juillan Bulletin Municipal #67 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:22 Page 15

LOISIRS l VIE DES ASSOCIATIONS

LES PIERRES QUI ROULENT S ephany’s

omme depuis plusieurs années l'AS- SOCIATION STEPHANY'S DANCE CJUILLAN assure ses cours de Modern Jazz dispensés par Sandrine tous les vendredis de 17h à 21h30 (selon l'âge et le niveau) à la Maison Moulat . Nous vous proposons 2 cours d'es- sai pour vous familiariser et vous convaincre de vous divertir dans cette discipline. Cette invitation concerne les enfants dès l'âge de 4 ans et les adultes. Renseignements Cathy TOUJAS 06 85 62 37 56 Email : [email protected]

NOUVEAUX RETRAITES À JUILLAN ? e groupe vocal Les Pierres Qui qu’il a proposé à nouveau le 5 mai Roulent de Juillan, qui a fêté avec succès à la salle l’Alamzic à e club de « LA JOIE DE VIVRE » vous pro- Lses dix ans l’an dernier, conti- Bagnères, en faveur de l’associa- pose de compléter agréablement vos nue d’avancer sur la route du suc- tion Les Petits Pas qui œuvre pour Ltemps libres. cès avec des spectacles où la l’éducation des enfants du Népal. 22 ans que cette association a vu le jour et per- dure dans notre commune. qualité et la bonne humeur sont Il s’agit d’une invitation à un Vous, les retraités, soyez curieux, venez à notre au rendez-vous pour le plus grand voyage mouvementé au cours du- découverte ! plaisir d’un public fidèle et en- quel les spectateurs embarquent Qu’avons-nous à vous proposer ? Eh bien, des thousiaste. à bord d’un bateau imaginaire qui repas partagés entre tous, des buffets dan- depuis la Bretagne, les amène au En 2017 « Une pierre pour la paix », sants, des voyages d’une journée et de plu- Sénégal, aux Antilles, à Cuba puis labellisé par le Comité de la mis- sieurs jours, une section danse en ligne qui à New York … fonctionne très bien dans la gaieté, une cho- sion du centenaire de la 1ère guerre rale dynamique qui nous donne l’occasion de mondiale, a été joué le 22 octobre La vie du groupe est ponctuée de s’exprimer. à l’Octav de Vic en Bigorre le 4 no- départs et d’arrivées, et après Eric, Tous les Jeudis après-midi, rendez-vous vembre à la salle des fêtes d’Os- ce sont Jean Paul et plus récem- agréable dans notre local à Morane (57, rue sun et le 11 novembre à l’école ment Mickael qui ont rejoint le Georges Pelletier-Doisy) où les différentes ac- maternelle de Juillan. pupitre des basses. tivités (belote, scrabble, jeux de société) font passer un bon moment. A la belle saison, des En 2018 il sera encore produit le 3 L’avenir se prépare avec l’étude pique-niques seront proposés en petite mon- novembre à Argelès, le 10 no- d’un nouveau spectacle qui em- tagne. Dans tout cela, vous trouverez bien vembre au CAC de Séméac, ainsi mènera les « PQR » toujours plus quelque chose qui vous plaira. qu’à d’autres dates dans et hors haut !! Alors, n’hésitez plus ! nous sommes bien im- notre département, légèrement plantés, par notre structure et notre dyna- 65290 Juillan modifié et adapté pour être en misme de notre équipe dans le paysage Tél : 06 76 30 52 86 phase avec les évènements de Juillanais. Nous sommes vos dévouées pour l’année de la victoire. La présence tous compléments d’information, et à l’écoute des « PQR » au monument aux de toutes suggestions d’idées nouvelles. morts de Juillan lors du 11 no- Pour nous résumer, une belle maxime de Georges Bernanos : vembre a été particulièrement ap- « Etre capable de trouver sa joie dans la joie de préciée. l’autre, voilà le secret du bonheur » En février 2018 le groupe a pré- senté à l’école maternelle de Nos contacts : Juillan son petit dernier, « La croi- MARTINE, Présidente : 06.80.91.12.20 LOUISETTE, Vice-Présidente : sière des Pierres Qui Roulent », 06.83.38.16.87

Juillan Bulletin Municipal #67 l 15 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:22 Page 16

VIE DES ASSOCIATIONS l LOISIRS

LE FOYER DE L’AMITIÉ

table succès, les 170 participants ont pris un plaisir énorme à sillonner les chemins et sentiers de Juillan. Le duathlon quant à lui se déroulera en nocturne le 29 juin lors de la fête locale. Les cours de gymnastique ont lieu à la salle d’activités les lundis de 15h-16h ; mardi 18h15-19h15, 19h15-20h45 ; jeudi 18h30-19h30, 19h30-20h30. Les tarifs d’inscription pour l’année 2017-2018 sont de 67€ pour les per- sonnes domiciliées à Juillan et 74€ pour les autres (tarif dégressif à partir de la 2ème personne d’un même foyer fiscal). e sourire, la bonne humeur et le sé- fesseurs compétents et appréciés, Pour la section jogging seule, la cotisa- rieux aussi sont toujours partagés Linda Villalon depuis plus de 23 ans et tion est de 20€. Les personnes inscrites Lpar plus de 130 adhérents heureux Guillaume Rispal pour le step depuis à la gymnastique peuvent participer d’être ensemble. Francis Castérot, après quelques mois, un public mixte de tous aux sections jogging et marche sans 16 ans à la tête du club, a trouvé une âges : voilà de quoi convaincre les supplément. présidente pour lui succéder. Il reste un moins sportifs d’entre vous de nous re- Pour tout renseignement, vous pou- des piliers de l’association et c’est Céline joindre ! vez contacter : Héraut entourée d’un bureau agrandi Le 7 avril dernier, un trail nocturne de qui conduit dorénavant avec enthou- 12Km et une randonnée de 10km ont Céline Héraut : 05 62 32 96 67 siasme notre association qui propose été organisés avec brio par Marie-Hé- Sandrine Descouens (responsable ses activités de marche, course à pied, lène Lalaque, les membres du bureau section Gym) : 06 88 12 97 30 gymnastique et duathlon. et les nombreux bénévoles fidèles Marie-Hélène Lalaque (responsable Des tarifs de cotisation faibles, des pro- chaque année sur le parcours. Un véri- section Duathlon) : 05 62 32 93 09

LES AMICS DE VICTOR H. Au bout de trois ans.

our sa troisième année d’exis- La société a également contribué à la tence officielle, la société des mise en place du parcours « Patrimoine PAmics de Victor H. a honoré tous culturel en ballade » de Pierrefitte. Elle ses engagements en proposant seize a aussi remis deux « Prix Victor Hugo » prestations variées à Juillan et ailleurs à deux élèves de terminale particuliè- dans le but de faire connaître la vie, rement méritants, lors de la séance an- l’œuvre et la pensée du grand homme. nuelle des Palmes académiques en A Juillan, les 81 membres affiliés ont mairie de Tarbes, et tenu un stand au ainsi pu apprécier trois récitals poé- forum des associations de Juillan. tiques différents, la pièce de théâtre « A Les Amics tiennent à remercier la mu- la lisière d’un bois », un quiz hugolien nicipalité juillanaise pour la rénovation inédit et deux conférences : l’une de la salle qui leur a été attribuée à la d’Henri Gourdin sur son dernier opus « maison Turounet ». Ils y ont préparé « Les Hugo » publié aux éditions Gras- les quatre interventions données ce set et l’autre sur « Victor en notre Bi- premier semestre : une causerie sur les gorre en 1843 » donnée par trois lettres d’amour de Juliette Drouet en membres du bureau. février, la soirée du Printemps national Par ailleurs, les autres interventions des poètes » en mars, la « Nuit de la lec- sont allées d’Orthez à Tarbes (section ture », autre opération nationale parti- de la MGEN) et du Magnoac à Lourdes cipative en avril et une séance sur pour l’Atelier imaginaire de Guy Rou- l’immense poème « Booz endormi » en quet. mai.

16 Juillan Bulletin Municipal #67 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:22 Page 17

SOCIAL VIE DES ASSOCIATIONS

MICRO-CRÈCHE « LES LIBELLULES »

’ Association Micro- et à instaurer avec eux une mique dans notre structure. liale, le but étant de per- crèche « Les Libellules » relation affective stable, mettre aux participants En dehors de la vie au sein se trouve au 6 chemin chaleureuse et individuelle. d’avoir des réponses à leurs L de la micro-crèche, nous palu de l’Oume à l’entrée Elle propose au quotidien questionnements. avons établi en commun un Juillan, sur l’axe Tarbes - un environnement stimu- partenariat avec l’école ma- Pour toutes informations, Lourdes. lant et sécurisé, ainsi que ternelle publique de Juillan vous pouvez contacter des activités variées et Elle ouvre ses portes du dans le but de créer une Madame : adaptées en fonction de lundi au vendredi de 7h à passerelle entre les deux leur âge. Les enfants sont Par téléphone : 19h. Cependant, suivant la établissements. (Participa- accueillis par 6 profession- 06.81.31.21.42 demande des parents les tion en novembre 2017 à un nelles dont une EJE. horaires sont adaptés à spectacle à l’école et en avril Par mail : microcrecheles- leurs besoins (tôt le matin, Toute l’année, la micro- 2018 à la micro-crèche, en [email protected]. tard le soir, les weekends). crèche est animée par un juin 2018 sensibilisation à Et consulter notre site : thème, des activités, des l’environnement de l’école http://microcrecheleslibel- Pour les périscolaires, en de- sorties (ludothèque, Jardin lors de récréation). lules.e-monsite.com/ hors des horaires de garde- Massey, Salon de l’agricul- rie. Avec « Les Pitchounets » des Et notre page facebook : ture, Equestria), des interve- rencontres-débat ont été Micro-crèche « Les Libel- Une équipe bienveillante nants (tels qu’un organisées en 2017 et 2018 lules ». veille à respecter les besoins psychomotricien), favori- avec une thérapeute fami- fondamentaux des enfants sant une certaine dyna- ADMR

’association ADMR de Juillan – mie sociale et solidaire, un mouve- névolat, assurer un suivi précis de l’ac- Marquisat est dans ses nouveaux ment profondément humain, à tivité, gérer et encadrer au plus près, Llocaux depuis la rentrée et l’écoute de la société et en empathie et avec humanité, nos salariés. concrétise enfin ce qui lui tient à avec les personnes que nous accom- Ainsi le Service Aide à Domicile et le cœur : être dans la proximité ! La pagnons. proximité fait partie de nos valeurs, Service de Soins Infirmiers sont réunis comme la solidarité et l’humanité, qui La proximité est constitutive de notre pour un meilleur service avec un per- font aussi notre fierté et notre moder- modèle : l’association locale, à taille sonnel professionnel dans un local nité tout comme nos modes d’orga- humaine, qui est la base de notre or- agréable ; Bénévoles et salariés seront nisation font de l’ADMR, depuis ses ganisation offre ainsi les meilleures heureux de vous y accueillir quelques origines, un acteur majeur de l’écono- conditions pour valoriser le rôle du bé- soient vos attentes !

Juillan Bulletin Municipal #67 l 17 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:22 Page 18

VIE DES ASSOCIATIONS l SPORT

LE JUILLAN TENNIS CLUB EN PLEIN ESSOR

e club de tennis de Régional 4 en luttant avec les JUILLAN, retrouve du meilleurs pour la montée en R3. Ldynamisme après Cette saison nous avons aussi quelques saisons difficiles. une deuxième équipe au niveau Depuis 4 ans une nouvelle régional. L’équipe 2 nouvelle- équipe dirigeante motivée ment créée fait son apprentis- et passionnée a repris les sage en Régionale 6, tout le rênes du club. monde peut ainsi participer. La Mairie nous a offert des Aujourd’hui le club, avec l’aide installations neuves pro- de ses enseignants Corentin et pices à la pratique du tennis. Maia, investis dans le dévelop- Cette saison l’effectif du pement du club, propose des club devrait atteindre les prestations allant de l’initiation 100 licenciés, nous étions à la compétition. 30 en 2014. Le club continue à accueillir Le club a reçu le prix de jeunes et moins jeunes à des « meilleur club du Départe- tarifs très abordables. ment » dans sa catégorie Un éventail d’activités et d’anima- pour son développement. tions est proposé toute l’année. équipes du club se sont affrontées Côté sportif le club enregistre de Cette saison se terminera avec le premier en finale … une première. bonnes performances avec deux tournoi adulte du club du 14 au 27 JUILLET. succès dans la compétition de la En Régional le club a enregistré deux mon- Si vous souhaitez nous rejoindre vous coupe d’hiver en 2017 et 2018. En tées en 2 ans pour notre équipe 1. Aujour- pouvez nous contacter : apogée cette saison les deux d’hui l’équipe 1 défend nos couleurs en [email protected] CAF LES HUSKIES : DANS LES ÉTOILES... e 13 avril dernier le club organisait une assemblée générale extraordi- Lnaire qui votait le transfert du siège social de l'association établi désormais à « l'Espace Jouanolou- 24bis rue Mal Foch à Juillan » . A cette occasion comme chaque fin de saison hivernale, les 50 enfants de l'école de ski avaient la tête dans les étoiles pour conclure une très bonne saison avec 11 séances effec- tuées et commencées mi décembre. Ont obtenu le flocon : Brachet Gabriel, Chapus-Dasque Manon, leroy Hugo, Maz- zia Noa, Aguillon Alice, Dominguez Jean ont obtenu la 1ère * : Bideau Florian, Bi- ont obtenu l'étoile de bronze : Haram- jusqu'à fin juin. La traditionnelle sortie deau Quentin, Ferrand Emie, Foltier Clé- bat Louis, Lavignac Damien, Pereira- accrobranche, prise financièrement en mence, pechler Cécile, Rousseau Samuel Noves Valentin, Ruiz Stanislas compte pour une large part par la tom- ont obtenu la 2ème * : Claudon ont obtenu la fléchette : Belaygue bola, a été proposée fin mai au parc Alexandre, Claudon Victoira, Combeau Emma, Laguerre Romane Chloro'fil d'Argeles- pour la plus Ayden, Denis Etienne, Dominguez ont obtenu la fléche de bronze : Lafour- grande joie des enfants. Diego, Lacraz Nolan, Leruez julie, Ma- cade Marie Quant à la section montagne adultes les delaine Ilan, Péré Clément, Ruckl Lou, ont obtenu la flèche d'argent : Fabre sorties sont aux rendez-vous chaque Sayous Landry, Serres Jeanne, Gabin, Jean Naël ont obtenu la 3ème * : Cunha Léa, Dera- ont obtenu la flèche de vermeil : Blan- week-end, avec quelques séjours pré- mond Baltazar, Fernandes Gabin, le- quier Rémi ; vus cet été. queux Jules, Madelaine pablo, Nicolotto La saison continue avec l'école d'esca- Bonnes vacances et bel été à toutes et Chloé, Rousseau Ludovic lade pour des séances en falaise et salle, tous.

18 Juillan Bulletin Municipal #67 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:22 Page 19

TRIBUNE

Merci pour Tout ! “ LISTE DE GAUCHE DÉMOCRATIQUE

es projets proposés par la majorité municipale sont Lpertinents pour le développement de Juillan. Je ne vois pas de raisons objectives de m’y opposer. Il en va de “ l’intérêt des juillanais mais vous pouvez compter sur moi pour rester très vigilant, notamment sur les aspects fiscaux qui, il faut le souligner, sont aujourd’hui respectés. Je resterai toujours à votre service et force de proposition pour le bien de notre commune, en bonne intelligence. PATRICK PICARD

uelques personnes pensent qu’il est populaire de critique systématique ne se veut intelligente et construc- Qs’opposer sans apporter d’arguments, par pur prin- tive que si elle s’accompagne d’une contre-proposition cipe, aux travaux prévus par la majorité, comme la dé- étayée. Car il faut toujours garder à l’esprit que nous tra- “ molition du presbytère ou du local actuel de la poste. En vaillons pour améliorer le village et la vie de ses habi- imaginant les conserver, afin de les aménager aux tants. Les guéguerres partisanes et puériles, la plupart normes, de respecter les nouvelles exigences règlemen- des juillanais n’en ont cure. Nous nous devons d’agir en taires et fonctionnelles, ces deux bâtiments engendre- personnes responsables et, à ce titre, seuls comptent le raient des dépenses pharaoniques pour une utilité et un bien commun et l’intérêt collectif. Certains semblent esthétisme très mesurés. C’est là qu’il faut faire des choix. s’être égarés et ont fait ou font le choix de l’intérêt parti- Investir et moderniser notre village, avec l’idée perma- culier et individuel. Ce n’est pas notre conception de la nente de diminuer les futures charges de fonctionne- gestion d’une commune. ment et générer de nouvelles recettes. Rénover et A l’approche des élections municipales, les rumeurs les entretenir les réseaux d’éclairage public permet de limi- plus farfelues et fausses parcourent le village. Avant de ter les interventions, équiper les rues de systèmes LED les colporter, posez-vous la question de savoir à qui pro- intelligents permet de diminuer les coûts d’électricité an- fite le crime. Non, nous ne sommes pas en procès avec la nuels dans un contexte de tarification à la hausse. Ac- Poste, nos relations avec elle sont excellentes et celle-ci corder un lifting en profondeur de notre salle d’activité va ne partira pas à Louey. Non, les palmiers de l’entrée du dans le même sens. Personne n’avait constaté que nous village devant l’office notarial n’ont pas couté 7500 euros évacuions 7 fois plus d’air par la VMC que règlementai- pièce, ils proviennent du jardin du presbytère et nous rement et que, par conséquent, nous chauffions inutile- avons fait le choix de les replanter pour les recycler. ment de l’air destiné à l’extérieur ! Quant à l’augmentation des taux communaux des im- Vous le constatez chaque jour, nous restons dans l’ac- pôts locaux, nous apportons la preuve, année après tion pour le bien de nos administrés et les dénigrements année, qu’il est toujours possible de la neutraliser. constants des élus d’opposition de la liste menée par Monsieur Rébeillé ne nous feront pas changer de cap. La LA MAJORITÉ MUNICIPALE

Juillan Bulletin Municipal #67 l 19 BULLETIN_juillan_67.qxd:Layout 3 15/06/18 14:22 Page 20

ZOOM SUR… LOUIS YEDRA UNE VIE DEVOUÉE AUX AUTRES

Louis YEDRA, né au Maroc en 1928 a dès le plus jeune âge été confronté aux contraintes de la vie active puisqu’à 14 ans, il allait dans le Rif avec les ouvriers de son père entrepreneur à Taza et qui avait pour mission de construire des routes et des ponts pour désenclaver cette 25 ans, il épouse Jacqueline Toujours prêt à rendre service, c’est Autret, dont les parents ser- tout naturellement qu’il fut sollicité chaîne montagneuse A vaient comme militaires à par Gaston MIQUEU pour se présen- du Maroc. Son Taza, à l’époque base sous le protec- ter conseiller municipal et mettre ses torat français. compétences au service de notre vil- apprentissage des De leur union, quatre enfants naqui- lage. Là aussi il assura avec courage, services publics a ainsi rent au Maroc, Danièle, Chantal, disponibilité et responsabilité les Bernard et Jacques. En 1960, toute la fonctions d’adjoint ou de maire pen- duré jusqu’à l’âge famille entre en et vient s’ins- dant 6 mandats consécutifs : d’effectuer le service taller à Juillan où Louis et Jacqueline ● De 1965 à 1971 : 2eme adjoint au eurent un dernier garçon, Didier. militaire à l’issue maire Gaston MIQUEU Sa carrière professionnelle, il la ● De 1971 à 1977 : 2eme adjoint au duquel, à 21 ans, il a construira à Tarbes, d’abord aux maire Gaston MIQUEU ponts et chaussées comme conduc- er intégré les travaux ● De 1977 à 1983 : 1 adjoint au teur de travaux, pour la terminer à la maire Gaston MIQUEU publics, métier qu’il DDE comme technicien supérieur. ● De 1983 à 1989 : 1er adjoint au exercera durant Mais son esprit de partage le pous- maire Gaston MIQUEU sait toujours vers d’autres activités. toute sa carrière ● De 1989 à 1995 : maire Passionné de football, de longues ● De 1995 à 2001 : maire professionnelle. années durant, il fut un bénévole en- gagé, écouté et respecté, que ce soit 36 ans passés pour améliorer le bien- comme accompagnateur, comme être des Juillanais, un tel dévoue- éducateur, comme dirigeant, parfois ment et une telle fidélité méritaient comme arbitre, où son amour du d’être relevés. clocher lui provoquait quelques irri- C’est pourquoi, le conseil municipal tations affectives sur le bord de la a pensé qu’honorer la mémoire de ce touche, d’autant que ces trois gar- serviteur de la commune n’était que çons Bernard, Jacky et Didier défen- justice et a décidé de baptiser le pôle daient les couleurs juillanaises. santé de Juillan « Louis YEDRA ».