www.chabons.fr

Bulletin N° 194 Février 2013

Vœux chez les Pompiers Pour le prochain Numéro

ate limite de dépôt des articles : D Samedi 16 Février 2013

Au secrétariat de mairie pour une parution les 4 et 5 Mars

Pour les articles, mail : [email protected]

Projet de la future caserne de Chabons - photo non contractuelle Infos Municipales - Rencontres à la Bibliothèque de Chabons Extrait du discours de la Sainte Barbe 2013 du Capitaine - Recensement de la Population sur Chabons Thierry ORTUNO, Chef de la caserne de CHABONS - Prochaine réunion du Conseil Municipal - Etat Civil année 2012 est avec beaucoup de plaisir que je vous reçois avec - Les 100 ans de Marcel PERRIN C’ l’ensemble de mes équipes en cette journée de Sainte - le défibrillateur cardiaque Barbe qui est traditionnellement l’heure des bilans et des orien-

tations pour l’année à venir. Cette année n’échappera pas à la Intercommunalité tradition. - Médiathèque intercommunale : consultation pour le choix d’un nom Cette cérémonie est aussi l’occasion de mettre à l’honneur les sa- Infos Pratiques peurs pompiers de la caserne qui ont validé des formations et - Activités sur Chabons obtenu avec opiniâtreté un avancement au grade. Je félicite tous - S.M.E.A.H.B. : la P.F.A.C. - 2e partie les récipiendaires.

Echos des Associations La Caserne de Chabons évolue doucement, sûrement et sereine- - Joyeuse Amitié des Terres Froides ment au sein du S.D.I.S. depuis plusieurs années. Grâce à l’impli- - L’A.D.M.R. à votre service cation de chacun, avec les moyens matériels et administratifs mis - Ecole privée Le Tulipier à notre disposition par le service départemental et sous la férule - les métiers du bâtiment au L.E.A.P. de son directeur, ici présent, nous effectuons les missions de se- - 17e Pucier du Sou des Ecoles cours qui nous sont attribuées. - Union Chabonnaise : apéritif lasagnes - Matinée Diots - Frites des pompiers En plus de nos activités sur l’ensemble du département lorsque - Spectacle d’Artscénics et P’tites Bretelles nous sommes sollicités, nous intervenons en premier appel sur 15 - Stade Chabonnais : réussite du tournoi communes dont : - Terres Froides Basket CHABONS, , Belmont, Biol, , , St Didier de Calendrier Sportif et des manifestations Bizonnes, Eydoche, Flachères, Montrevel, , Panissage, Virieu, Chélieu, , à cela nous rajoutons une partie du réseau auto- Dernière page Associations routier A48 ainsi que les voies SNCF. - 2 - Bulletin N° 194 Février 2013

Infos Municipales

En 2012, nous avons effectué 667 départs nelle ou familiale. Qu’ils en soient ici tous remer- d’ pour 558 interventions reparties selon ciés ainsi que leurs compagnes, épouses, enfants, les proportions suivantes : parents, qui sont eux-mêmes, par l’acceptation de 344 secours à personnes l’activité des leurs, engagés citoyennement à nos 81 Incendies côtés. 102 Secours routiers 31 Interventions diverses En abordant l’avenir, chers collègues sapeurs Pour nous permettre d’effectuer ces opérations pompiers de Bizonnes - Chabons, je me dois de les 31 sapeurs pompiers qui composent l’effectif vous préciser que vous pouvez compter sur mon de Chabons ont effectué au minimum 40 h de engagement pour accomplir mes fonctions jusqu'à formation continue au maintien des acquis et, leur terme. Ma position actuelle d’officier, chef de plusieurs d’entre nous ont suivi des stages dépar- caserne est une passion mais en toute lucidité, tementaux au centre de formation de la Côte St l’anticipation effectuée en encadrement sera André. votre avenir.

Voici donc notre bilan opérationnel pour l’année Enfin, je voudrais conclure mes propos par 2012 et comme vous le constatez il n’a pas été quelques remerciements. de tout repos pour les personnels impliqués dans Mon premier remerciement, tout d’abord, la vie de la caserne. s’adresse à vous Monsieur le Directeur, pour la Justement en parlant de caserne voilà l’orienta- confiance que vous m’avez accordée dans ce tion principale de l’année à venir ! projet de casernement neuf qui verra bientôt le Effectivement, le début des travaux de cons- jour, mais aussi pour votre soutien humain lors de truction d’un casernement neuf ne devrait pas chaque conversation que j’ai pu avoir avec vous. tarder. Permettez-moi mon Colonel de vous exprimer En validant le regroupement des Casernes de avec l’ensemble des sapeurs pompiers de Chabons et Bizonnes il y a 8 ans, le Colonel Chabons combien votre présence nous honore.

Hervé ENARD Directeur départemental des Remerciements également appuyés aux per- Sapeurs Pompiers de l’Isère nous fait la preuve sonnes qui me soutiennent au quotidien dans mes de sa confiance en nous octroyant des moyens activités de commandement et sans qui rien d’infrastructures performantes et plus conviviaux. ne fonctionnerait, mes officiers les Lieutenants Vous l’avez compris l’orientation majeure, c’est Paul Morestin et Lionel Durand, mes chefs de sec- bientôt cette nouvelle caserne de sapeurs pom- tions l’Adjudant Thierry Vial les Sergents Didier piers, avec une dynamique poursuivie empreinte Vial, Eric Simon et Aurélien Micoud sur lesquels d’une nouvelle impulsion et pour laquelle chers repose la lourde charge de gestion du dispositif collègues de Chabons et de Bizonnes vous pour- opérationnel permanent dans le cadre de leur rez être fiers. semaine de garde.

Nous avons déjà commencé en mêlant l’efficacité Remerciements chaleureux à tous les Sapeurs de nos services formations mais également en Pompiers de Chabons pour le travail accompli permettant à nos équipages d’effectuer des lors de cette année 2012 et pour le sacrifice de interventions mixées au sein des engins de votre vie de famille ou de vos loisirs afin d’assu- secours de nos deux casernes. Cela prendra plus rer les missions qui nous ont été confiées. de forme dans les mois à venir avec la mise en Remerciements à nos anciens pour leur présence place d’un organigramme où personne ne sera et auxquels je renouvelle tout mon respect quant oublié afin d’être prêt par anticipation le jour aux actions qu’ils ont menées. où nous tournerons la clef de la porte de notre nouvelle Caserne. Remerciements à l’ensemble des élus de la répu- blique, qu’ils soient locaux, cantonaux, départe- Je voudrais, à ce stade de mes propos, remer- mentaux et nationaux pour leur soutien perma- cier l’ensemble des sapeurs pompiers qui cette nent à notre activité. année comme les années précédentes ont fait preuve de disponibilité, souvent les mêmes qui Enfin remerciements à la population que nous donnent de leur temps au service des popula- défendons qui mérite également de faire l’objet tions au détriment parfois de leur vie profession- d’une mention spéciale en cette St Barbe, puisque

- 3 - Bulletin N° 194 Février 2013

Infos Municipales

c’est bien pour elle que nous exerçons cette acti- vité de sapeur pompier volontaire et que c’est Le Recensement de également grâce à elle que nous pouvons rece- la Population sur Chabons voir de la joie en lui donnant tout notre engage- ment. e recensement de la population a commencé En ce début d’année, je terminerai ce discours L sur la commune. en m’adressant à l’ensemble de nos familles sur Vous avez déjà pu ren- qui nous nous appuyons afin d’exercer notre contrer nos agents re- passion, sans qui le retour au foyer après inter- censeurs afin de remplir vention n’aurait pas le même goût de bonheur. les feuilles de logement Sachez que je demeure conscient de l’effort et et les feuilles individuel- de l’engagement qui vous est demandé et puisse les. Ste Barbe vous remercier autant que ce qu’elle Nous tenons à vous in- nous accompagne. former que le recense- ment revêt une grande Au nom des sapeurs pompiers de Bizonnes - importance pour notre Chabons, en mon nom propre, je vous souhaite à commune. C’est la carte toutes et tous, des vœux de bonheur, santé, d’identité de Chabons prospérité, joie, et épanouissement pour l’année et chaque réponse 2013. compte.

Afin de faciliter les retours il a été mis en place Rencontres à la Bibliothèque une urne à l’école publique et vous pouvez dé- de Chabons poser vos feuillets dans la boite aux lettres de la mairie.

a commune de Chabons Nous tenons à vous rappeler que les éléments L reconduit en collaboration que vous fournissez ne servent qu’à l’INSEE, que avec le Relais Assistantes Ma- ces derniers une fois remis aux agents recenseurs ternelles de Bièvre Est et grâce (tenus au secret professionnel) sont archivés dans au partenariat avec le service un endroit clos à la Mairie. Tous les feuillets une fois la période de recen- Lecture Publique les séances à sement finie sont repris par un transporteur de la bibliothèque. l’INSEE afin d’être analysés par ces derniers.

Elodie et Sabine accueillent les assistantes Les agents recenseurs et la coordinatrice sont à maternelles et les jeunes enfants pour un votre disposition pour toutes vos questions, vous temps de découvertes et d'échanges autour pouvez vous rendre à l’accueil de la mairie en du livre, les lundis matin de 9 h à 10 h ou de cas de doute.

10 h 15 à 11 h 15. Si le recensement est obligatoire, l’accueil réservé pour le moment Prochaines dates : les lundis 18 février , à nos agents recenseurs démontre 11 mars, 8 avril, 13 mai, 3 juin. l’intérêt de tous les chabonnais à

Pour plus de renseignements ou pour vous leur commune, et nous vous en remercions . inscrire , contacter le secrétariat du R.A.M. lors des permanences. Prochaine Réunion Conseil Municipal

Permanence téléphonique du secrétariat : a prochaine réunion du Conseil Municipal 04.76.06.96.96 L de CHABONS aura lieu

- Lundi de 13 h 30 à 15 h Vendredi 15 Février 2013 - Mercredi de 13 h 30 à 17 h à 20 H 30 - Jeudi de 8 h 30 à 10 h 30 en Mairie - Salle du Conseil Municipal

- 4 - Bulletin N° 194 Février 2013

Infos Municipales

Etat civil 2012 4 Septembre Emmy JOURNET

13 Septembre Mélissa RUCHON

24 Septembre Aaron HACHANI 32 Naissances dont 11 Octobre 6 Janvier Timao BORGES DOMINGUES Benjamin SNAIDERO 19 Octobre 12 Janvier Théo MICOUD Lydia CARRILLO 31 Octobre 3 Février Clément MEGY Noé BONNET 6 Novembre 5 Février Lorenzo MARTIN Anaïs BESSIERE 7 Novembre 19 Février Arwen CHARLOT Hayden EL HAJJI BELLO 10 Novembre 23 Février Ihsane EL AOUFIR

Marwa MENFOUCHE 30 Décembre 15 Mars Camille DURAND Ethan CLAVEL

22 Mars Maé BONNET

25 Mars Lise BALDUCCI

25 Mai Nolan VIAL 4 Mariages dont

10 Juillet Tess JULLIEN 28 Avril 28 Juillet Philippe HAMON Samuel PEGOUD Martine TREMOULET

31 Juillet Lony ESMIOL 7 Juillet Jonathan GONCALVES 17 Août Séverine JULLIEN Chloé ARTIC

28 Juillet 20 Août Pauline BARD Rémi CORREARD Amandine CHABERT 3 Septembre Lény TUCCIO

- 5 - Bulletin N° 194 Février 2013

Infos Municipales

Etat civil 2012 Les 100 ans de Marcel PERRIN

e enfant d’une famille de 11, Marcel 11 Décès dont 6 Auguste PERRIN - appelé « Gut » - est né à Chabons le 25 novembre 1912.

3 Janvier Il se marie le 6 octobre 1951 avec une Cha- Jean BERNARD-COLOMBAT bonnaise Marthe MEYER. Ils habitent à Cha- bons hameau de la Combe. Ils sont heureux. 9 Mars Son épouse décède le 31 juillet 1997. Paul DOREE Concernant sa vie professionnelle, il commence 22 Avril tout jeune une carrière à Montrevel-Doissin Anne LAROCHE Vve FAURE dans une menuiserie et termine son travail à

20 Mai 65 ans à l’usine d’impression sur étoffe à Le Jacques GONZALES Grand-Lemps. Gut a été un homme travailleur et jamais 22 Juin malade. Pour aller au travail, il parcourait une Louis BAHLER dizaine de kilomètres, l’été à mobylette et l’hiver à vélo avec les risques liés à la neige 29 Juillet ou au verglas. David ROUDET Concernant sa vie militaire (renseignements 4 Août relevés sur son « livret militaire »), Gut a fait Jean-Philippe GUILLERMIN son service « actif » de 1934 à 1936. Ensuite, mobilisation générale pour la 2 e guerre mon- 11 Septembre diale de 1939 à 1940. Il est libéré le 24 juin Yvonne VEYRET Vve DURAND 1940. 2 Novembre Il a voyagé dans les départements de l’Oise, Yvon ESSERMEANT la Marne, la Seine. Jusqu’au bout et malgré la souffrance et la fatigue, il a montré ce que peut donner le moral d’un Français. « Epuisé peut-être, abattu, jamais ». Il a été décoré de la Croix de guerre par le Général commandant la 7 e armée le 24 juin 1940.

Gut vient de fêter ses 100 ans. Nous lui souhaitons une bonne santé.

Le 25 novembre 2012, la famille était réunie pour fêter les 100 ans de Gut PERRIN

- 6 - Bulletin N° 194 Février 2013

Infos Municipales

Le Défibrillateur cardiaque

nord européens où 20 % des victimes sont sauvées en moyenne.

Cette situation est liée au délai incompres- sible d’intervention des équipes de secours professionnelles (10 à 15 mn) incompatible avec la nécessité d'agir dans les 9 mn après ous avons dû suite à un acte de van- l’arrêt cardiaque. En , la passivité ou N dalisme changer le boitier chauffant le peu de réactivité des témoins est impu- du défibrillateur. Nous vous rappelons le table à une méconnaissance des premiers principe du défibrillateur. gestes de secours, un manque de formation et une ignorance des pratiques de réanima- Un défibrillateur automatique est un appa- tion cardiaque précoce. reil portable, fonctionnant au moyen d'une batterie, dont le rôle est d'analyser l'activité Vous l’aurez compris cet appareil a été du coeur d'une personne en arrêt cardio- réinstallé au Gymnase de Chabons comme respiratoire. Cette analyse est entièrement précédemment. automatique, ce qui évite à l'opérateur toute Cet appareil a vocation à sauver des vies, prise de décision. Seuls des chocs externes il est important de savoir sa localisation sont possibles, c'est-à-dire que les électrodes pour chaque Chabonnais. sont placées sur la peau du patient. Si elle détecte un rythme choquable, la machine permet de délivrer un choc électrique, ou défibrillation. La défibrillation précoce associée à la réani- mation cardio-pulmonaire augmente forte- ment les chances de survie d'une personne en arrêt cardio-respiratoire qui présente une fibrillation ventriculaire, principale cause de mort subite chez l'adulte.

Dans 90% des cas, l’arrêt cardiaque est consécutif à des battements anarchiques du coeur, la fibrillation ventriculaire. Dans un premier temps, la victime s’effondre par manque d’oxygénation du cerveau et si rien n’est fait rapidement la mort peut survenir en moins de 10 minutes.

Chaque année, en France, 60 000 personnes décèdent de mort subite suite à un arrêt car- diaque, soit 6 % de l’ensemble des décès. En cas d’urgence vous devez appeler les 80 % de ces accidents surviennent à domi- secours et si en cas d’arrêt cardio- cile et seuls 3 % des personnes sont sauvé respiratoire, il faut utiliser le défibrillateur. sans séquelles neurologiques. Les chiffres sont différents dans les pays anglo-saxons et

- 7 - Bulletin N° 194 Février 2013

Intercommunalité / Infos Pratiques

Médiathèque intercommunale : Consultation pour le choix d’un nom

a Commission Lecture Pu- L blique et Développement Culturel a opté en octobre der- nier pour une consultation de la population, relative au choix du nom de la Médiathèque Intercom- munale. Cette consultation sera ouverte du 10 janvier au 30 avril 2013.

Monsieur Philippe Glandu, vice- président en charge de la Lecture Publique et Développement Cultu- rel, vous fait parvenir le bulletin permettant aux habitants de par- ticiper à cette consultation et de proposer leur nom.

Votre réponse devra être inscrite sur le bulletin qui sera retourné au plus tard le 30 avril 2013 à l'ac- cueil de la mairie de Chabons.

Ce bulletin de participation, ainsi que le règlement complet de la consultation, est disponible sur le site www.bievre-est.fr.

Reprise d’activité Activités sur Chabons ous vous informons de la Développement d’activité N reprise de l’activité du Garage TRIPIER (interlocuteurs inchangés) Aurel’Services développe son activité. depuis le 1er janvier 2013 par le

Aurélie BELLET Tél. 06.71.95.89.85 Garage GULLON D orénavant, vous pouvez faire appel pour Réparation toutes marques les prestations de : Voitures / 4x4 / utilitaires / Poids Lourds - Garde d’enfants de + 3 ans au domicile des parents M. Lionel GULLON-NEYRIN - Accompagnement d’enfants de + 3 ans 149, route de - Assistance administrative à domicile 38690 CHABONS

- Petit bricolage Tél. 04.76.65.01.60 Fax 04.76.65.04.06 - Jardinage Courriel : [email protected]

- 8 - Bulletin N° 194 Février 2013

Infos Pratiques / Echos des Associations

Syndicat Mixte Eau et Joyeuse Amitié Assainissement Haute Bourbre des Terres Froides

La P.F.A.C. Participation pour le Financement assemblée générale du Club a eu lieu de l’Assainissement Collectif L’ Mercredi 9 janvier 2013 à 14 H à la salle des fêtes en présence de Messieurs Di- 2e partie dier RAMBAUD, Maire et José NICKEL, 1er La P.F.A.C. s’appliquant aux eaux usées Adjoint. « assimilées domestiques » 28 participants, nouveaux et anciens adhé- Les redevables : rents, se sont retrouvés autour du verre de - les propriétaires d’immeubles et établissements l’amitié et du tirage des rois dans une bonne produisant des eaux usées autres que celles des ambiance. immeubles à usage principal d’habitation. Le Conseil d’Administration, composé de 11 Le fait générateur et l’exigibilité : membres a été élu à l’unanimité. L’après- - La facturation de la P.F.A.C. est faite dès le midi s’est poursuivie par des parties de car- raccordement de l’immeuble, de l’extension, de tes pendant que le Conseil d’Administration la partie réaménagée. procédait à l’élection du bureau qui se com-

Le mode de calcul de la P.F.A.C. : pose comme suit : - par équivalent usager (selon les termes de la circulaire du 22 mai 1997 et les valeurs de l’A- Président : Jean-Paul GUILLERMIN gence de l’eau). Vice-Présidents : Jean-Paul VIAL Lucien VIAL Les tarifs à appliquer : Secrétaire : Gérard SIMARD Secrétaire Adjointe : Suzanne MANEVAL Tarif dégressif Constructions nouvelles Trésorière : Bernadette VINCENT * Eq U = Equivalent Usager Trésorière Adjointe : Marguerite GUERAUD Prix de 0 à 20 Eq U * 600 €/Eq U Membres du bureau : Marie-Jo DUC de 21 à 100 Eq U 12 000 € + 500 €/Eq U Colette VIAL > 101 Eq U 52 000 € + 350 €/Eq U Gérard MORESTIN-CADET Georges MICHOUD Extension bâtiments existants 600 €/Eq U de 0 à 20 Eq U Le bureau rappelle que selon vos disponibili- 500 € / Eq U pour un total final de 21 à 100 Eq U tés, vous passez quelques heures par se- 350 €/Eq U pour un total > 101 Eq U maine, le mercredi à 14 H pour pratiquer Tarification pour les immeubles existantes , vos jeux et divertissements favoris dans lorsqu’il y a extension du réseau d’assainissement une ambiance amicale. Toutes les sugges- collectif : tions seront les bienvenues. Considérant que le propriétaire a déjà financé, en partie, un assainissement individuel, la tarification A très bientôt, au plaisir sera égale à la moitié des barèmes s’appliquant au de vous accueillir, retraités paragraphe précédent. de Chabons ou d’ailleurs.

Coefficients d’équivalence usager pour le calcul de la PFAC Nous vous rappelons que 1 place dans un pensionnat, une caserne, une maison la fête des anciens aura lieu, comme par le de repos = 1 Eq U passé, le Jeudi de l’Ascension 9 Mai 2013 à 1 place école en demi-pension = 0.5 en externat =0.3 la salle des fêtes. 1 personnel d’usine, bureaux, magasin = 0.5 1 place d’hôtel - restaurant = 2

- 9 - Bulletin N° 194 Février 2013

Echos des Associations

L’ A.D.M.R. à votre service

A.D.M.R. est organisée en réseau qui L’ s'étend sur tout le territoire français. Chaque maillon est indispensable à la bonne marche de l'A.D.M.R. La France sort de la guerre et l'A.D.M.R. fait ses premiers pas dans le milieu rural, son berceau d'origine. C'est aux bénévoles de cerner les attentes des personnes, de trouver la réponse adap- Dès lors, l'objectif de ce service est double : tée à la demande, d'obtenir les meilleurs fi- aider les uns dans les tâches quotidiennes, nancements, de recruter les salariés et d'or- créer des emplois de proximité pour retenir ganiser leur travail, d'accompagner et de les autres. C'est le début d'un long parcours veiller au bien-être des personnes aidées, en à travers toute la France. lien étroit avec l'entourage. Toujours autant d’activité pour notre Association des Terres C'est l'action « historique » de l'A.D.M.R. qui Froides : touche l'ensemble de la population. Les offres de services proposées vont du simple 18 347 heures d’intervention pour 2011 sur coup de main à des prestations plus com- les 6 communes que nous couvrons : Bizonnes, plexes destinées à faire face à des diffi- Burcin, Chabons, , Oyeu et St Didier cultés liées aux accidents de la vie, à l'âge de Bizonnes ou au handicap : ménage, courses, aide à la Nos six auxiliaires de vie ont à faire face à personne. des cas de plus en plus lourds et assurent, par roulement, le service 7 jours sur 7, pour Forte d'une expérience et d'un savoir-faire la toilette et l’aide au lever et au coucher. varié et performant, forgés pendant un Saluons aussi le travail de nos aides à domi- demi-siècle, l'ADMR est reconnue aujourd'hui cile pour le ménage , la préparation des pour son ancrage sur l'ensemble du territoire repas et les courses. français et sa capacité gestionnaire. Résolu- ment tournée vers l'avenir, l'ADMR apporte La fédération A.D.M.R. de l’Isère dont son soutien au développement local : amélio- nous dépendons a pour objectif en 2013 de ration de la qualité de la vie, création d'em- certifier ses associations locales à la norme plois, maintien des gens au pays, participa- NF X 50-056 « service aux personnes à tion à l'aménagement du territoire … domicile ». Les retombées administratives sont importantes pour mettre en place les Son réseau décentralisé qui s'appuie sur un procédures. L’ensemble des charges adminis- bénévolat engagé et motivé, soucieux de tratives sans cesse croissantes, nous oblige à préserver et maintenir la vie locale, favorise installer progressivement une secrétaire sala- l'esprit d'initiative. riée à temps partiel. Cette connaissance et cette expérience font de l'ADMR un partenaire recherché et ap- Pour nous contacter : précié des collectivités locales. Association A.D.M.R. des Terres Froides A l'A.D.M.R., chaque association locale est Tél. 04.76.05.86.18. animée et gérée par une équipe de bénévo- Lundi de 10 H 00 à12 H 00 les bien implantés dans leur localité : ils Jeudi de 10 H 00 à 12 H 00 connaissent ses habitants, ses institutions, son et le Vendredi de 16 H 00 et 17 H 30 économie.

- 10 - Bulletin N° 194 Février 2013

Echos des Associations

Ecole Privée Le Tulipier Les métiers du bâtiment au L.E.A.P. Le Vallon de Chabons Galettes, fèves et … bonne humeur !

endredi 18 janvier, les familles étaient V invitées à venir tirer les rois avec les clas- ses de maternelle et de GS-CP. Le matin, les élèves avaient confectionné des galettes, que des parents ont fait cuire à midi. Rendez-vous était donné l’après-midi à 16H00. Les enfants, coiffés de belles couronnes, ont accueilli les pa- rents avec des chants.

Un concours avait été organisé durant la se- maine, pour savoir laquelle des deux classes récolterait le plus de fèves. Ce fut l’occasion pour les plus jeunes de s’exprimer, compter, clas- ser les fèves par famille… C’est la classe de GS-CP qui a remporté le concours, avec 225 fèves contre 122 pour la ous l’égide de la CAPEB : confédération classe de maternelle. Pour la petite histoire, une S des artisans et petites entreprises du élève de CP avait apporté la collection de fèves bâtiment du Nord Isère, les élèves du L.E.A.P. de sa sœur qui totalisait à elle seule 122 fè- Vallon Bonnevaux ont découvert les métiers ves… à travers la construction d’une maquette de maison de 4 m², respectueuse de l’environ- Ce fut un moment très convivial, partagé dans la nement. bonne humeur, avec les parents, grands-parents, nounous… Bravo à tous pour leur participation ! Les trois professionnels : deux charpentiers et un électricien se sont mis à l’œuvre en accom- pagnant les jeunes pour brancher le courant et les points d’eau. Chacun s’est affairé et rapidement, murs et toiture ont pris forme.

La bonne implication des jeunes apprentis a permis de finaliser l’intérieur par les métiers du carrelage, sanitaire, chauffage, peinture et sols. La maison est devenue opérationnelle et chacun s’est exclamé : « l’évier est éclairé » ou « le chauffage est en fonctionnement ».

Le passage de la théorie à la pratique a été Quelques élèves de la classe maternelle. concrétisé, et les artisans ont profité de la séance pour présenter leur métier avec pas- Vente de gâteaux du 8 décembre sion, compétence et sécurité. Les membres du bureau de l’A.P.E.L. de l’école Le Tulipier remercient les nombreux parents qui ont Communiquer, sensibiliser, voire susciter des confectionné des gâteaux pour la vente du 8 vocations en offrant une information sur les décembre, et tous les gourmands qui les ont dé- filières du bâtiment et réaliser un petit chan- gustés ! tier de construction. L’objectif a été atteint.

Nous en profitons pour vous présenter nos meil- leurs vœux pour cette nouvelle année.

- 11 - Bulletin N° 194 Février 2013

Echos des Associations

17e Pucier du Sou des Ecoles

e Sou des Ecoles Publiques L organisera son 17e pucier le Dimanche 17 mars au Gymnase de CHABONS Article4. Installation des stands des exposants à partir de 7H et en aucun cas avant. Les expo- Les personnes intéressées par un emplace- sants recevront un badge au moment de leur ins- ment doivent compléter et retourner le bulle- cription. Tout stand non occupé à 9H sera re- distribué. Fin du pucier à 18H. tin d’inscription ci-dessous avec le règlement à l’ordre du Sou des Ecoles de Chabons à : Article5. Les marchandises exposées demeurent Céline CORDIER sous l’entière responsabilité de leurs propriétai- 1, chemin du Bessey res à leurs risques et périls. Les organisateurs 38690 CHABONS déclinent toute responsabilité en cas de perte, vol ou détérioration.

Prix de l’emplacement : 4 € le mètre avec Article6. Aucune marchandise comestible (denrée tables fournies. ou boisson) ne pourra être vendue par un expo- sant. Pour le détail complet du règlement ou pour tout autre renseignement contacter Céline au Article7. Les prix seront obligatoirement affichés 09.65.01.34.05 sur les marchandises à la vente.

Article8. L’exposant s’engage à respecter le ca- Règlement dre qui lui est attribué (table, matériel, surface).

Article1. Organisation par le sou des écoles pu- Article9. Par leur adhésion, les exposants décla- bliques de Châbons. Le pucier reçoit les profes- rent renoncer à tout recours contre l’association sionnels et les particuliers dans la limite des pla- organisatrice. ces disponibles. Article10. Le prix de l’entrée sera de 1,50 euro Article2. Les réservations sont établies dans l’or- pour les adultes, gratuite pour les enfants de dre de réception des bulletins accompagnés de moins de 16 ans.

leur règlement. Les annulations ne donnent lieu à Article11. Buvette et restauration rapide vous aucun remboursement. seront proposées. Un café sera offert aux expo- Article3. Les organisateurs se réservent le droit sants.

de refuser toute candidature, ainsi que d’exclure Article12. Le prix de l’emplacement : 4 euro le tout exposant qui troublerait le bon ordre de la mètre avec tables fournies. Possibilité de prendre manifestation sans indemnité d’aucune sorte. plusieurs emplacements.

# Bulletin d’inscription—17e pucier du Sou des Ecoles - pour les professionnels, n° de registre du commerce : Dimanche 17 Mars 2013 ......

- pour les particuliers n° pièce d’identité : ...... NOM - Prénom ...... Délivrée le . . / . . / . . . . par ......

Adresse : ...... J’atteste sur l’honneur que je participe à ce genre de manifestation Pour* la 1ère la 2e fois pour l’année 2013 (*rayer la mention inutile) Tél : . . / . . / . . / . . / . . Mel : ...... Je réserve . . . Emplacement(s) de 1 m X 4 € = . . . . €

Date . . / . . / . . . . signature

- 12 - Bulletin N° 194 Février 2013

Echos des Associations

Union Chabonnaise : Spectacles d’Artscénics Apéritif LASAGNES et P’tites Bretelles

Union Chabonnaise rtscénics et P’tites Bretelles, et l’association L’ vous propose pour la A Art’Anim ont repris la nouvelle saison 2013 deuxième année consécutive des spectacles jeune public le vendredi 18 jan- apéritif avec vente de vier. un lasagnes préparées par La compagnie « Prise de Pied » a régalé les nos soins. enfants et les adultes de Chabons et des commu- nes environnantes avec son très beau spectacle : Si vous en avez goûté l’an dernier et si vous « Cours toujours ». avez aimé, faites-le savoir. Des acrobaties pleines de rebondissements et de Le mieux est de faire vos réservations en clins d’œil espiègles, des jeux d’ombres et de téléphonant au 04.76.65.05.61 lumières, une ambiance musicale riche, tout cela ou par mel [email protected] pour évoquer une histoire que chacun s’in- vente… une belle histoire de rencontres et Nous vous attendons Dimanche 3 mars de relations pleines d’émotions. 2013 à partir de 11 H à la salle des fêtes de Chabons. Le prochain spectacle : Vendredi 15 Février Amicale des Sapeurs à 18 H 30 Pompiers de Chabons Soucis de Plume Théâtre des Marionnettes de Genève « une autre vision du monde... » ’Amicale des sapeurs pompiers de L Chabons vous donne rendez-vous Spectacle pour les petits A partir de 3 ans - 40 mn Dimanche 17 Février 2013 à la Salle des Fêtes de CHABONS

Dès 11 H pour sa

Tout est bien propre, en ordre, dans l’inté- rieur douillet de ce héros malgré lui… jus- qu’à ce qu’une plume ne vienne lui dicter de bien trépidantes aventures. Voici Monsieur Petitmonde, délaissant ses obligations journa- lières et sa famille pour parcourir le vaste monde.

Les spectacles ont lieu à la Salle des Fêtes de Nous vous attendons CHABONS. nombreux Réservations et Renseignements au 04.76.31.34.60 Retrouvez le programme sur www.artscenics-et-ptites-bretelles.com

- 13 - Bulletin N° 194 Février 2013

Echos des Associations

Stade Chabonnais : Réussite du Tournoi de Noël

e tournoi de Noël du L Stade Chabonnais a connu cette année encore un franc succès.

Les vétérans ont montré dès Vendredi soir la marche à suivre en offrant un specta- cle de qualité. L'équipe de Momo s'est vu confier la garde du challenge Jean- Paul Vial. Groupe U9

Samedi les U7 se sont affrontés et c'est le Futsal de Rives qui a remporté le challenge Le Stade Chabonnais remercie toutes les Eric Vial tout comme en U9 avec le tro- personnes qui ont apporté leur aide, en phée Laurent Bozon. particulier tous les jeunes arbitres du club, En soirée, le challenge du Stade Chabonnais ainsi que tous ceux qui ont, par leur pré- a été remis au LCA en U13. sence, contribué à la réussite de cette mani- festation honorant la mémoire de trois jeunes Dimanche encore une belle matinée spor- joueurs du club. tive avec le challenge Mickaël Perrier éga- lement décerné au LCA en U11. Un apéritif diots a clôturé cette manifestation et la tombola a désigné l’heureux vainqueur d’un bon d’achat de 100 Euros : M. Amore d’.

Finalistes Vétérans

Groupe U11

Groupe U11

- 14 - Bulletin N° 194 Février 2013

Echos des Associations

Terres Froides Basket

APPRIEU - BEVENAIS - CHABONS COLOMBE - LE GRAND LEMPS

Je reste à votre écoute au 06.08.70.33.50 Nous sommes dans les temps ou courriel [email protected] E n nationale 2, nous avons fait un grand pas pour notre maintien dans Joël GEYNET Président cette catégorie pour la saison prochaine. Nous avons vécu des matchs exceptionnels à la Grange comme vous avez pu le lire dans les différents journaux, comme le dernier contre l’Ouest Lyonnais où plus de 600 spec- tateurs ont vibrés et encouragés jusqu’au bout de la nuit pour une victoire de T.F.B. 129 à 119.

Pour nos villages c’est une opportunité signifi- cative pour s’ouvrir aux industriels et com- merces et pour les jeunes une école de vie et surtout la possibilité de faire du sport. Les Poussins de T.F.B. Les autres équipes se mettent au diapason et les joueurs et joueuses des équipes de jeunes Apéritif - Diots et sont performants et veulent imiter leurs ido- les, ces 12 garçons qui les font rêver. Concours de Belote erres Froides Basket vous Vous devez tous être présents le 23 février T donne rendez-vous 2013 à 20 h à la grange au Grand Lemps pour un match plein de suspense contre Mont- Dimanche 10 Février 2013 brison ville de la Loire. à la Maison des Jeunes (salle du haut) à APPRIEU Pour faire jouer toutes ces équipes il faut que des hommes et des femmes soient sur le ter- À 11 H rain pour trouver des financements, sponsors, animations etc…, c’est le seul moyen d’équili- brer nos finances, un nombre important dès 13 H 30 d’aide est indispensable, parents amis c’est important de venir nous rejoindre nous avons besoin de vous. Inscription dès 13 H 30 Début des parties 14 H Vive le basket aux Terres Froides Basket, venez jouer ou nous encourager les équipes. Tous les participants sont primés Pâtisserie et Buvette Renseignements au 04.76.65.05.61

- 15 - Bulletin N° 194 Février 2013

Agenda

Dim 24 BASKET Terres Froides Basket

A Colombe 10 H 30 - Minimes M TFB3 / Nord Dauphiné Février 15 H 30 - Seniors F TFB3 / Crossey 17 H 30 - Seniors F TFB1 / St Martin d’Hères Sam 9 FOOTBALL Stade Chabonnais U13 SC / FC La Tour St Clair A CHABONS

BASKET Terres Froides Basket 15 H 30 - Seniors M TFB2 / Artas A Colombe 13 H 30 - Mini Poussins TFB2 / 15 H 00 - Poussins TFB2 / Vallon de La Tour

Dim 10 FOOTBALL Stade Chabonnais Agenda des Manifestations Seniors SC1 / ECBF 2

BASKET Terres Froides Basket A Colombe 15 H 30 - Seniors Seniors F TFB2 / Echirolles

Ven 15 FOOTBALL Stade Chabonnais Février

Vétérans SC / ASP Sam 9 20 H - Concours de BELOTE Salle des Fêtes Sam 16 FOOTBALL Stade Chabonnais Amicale Boule Chabonnaise

U13 SC / Cui 38 FC Dim 10 11 H - Apéritif Diots à APPRIEU BASKET Terres Froides Basket 14 H - Concours de BELOTE Au Grand-Lemps Terres Froides Basket

14 H 00 - Mini Poussins TFB1 / St Marcellin 15 H 30 - Poussines TFB / Ven 15 18 H 30 - Spectacle Jeune Public 17 H 00 - Cadettes TFB / Artas Salle des Fêtes Art’ Anim Chabons

Dim 17 BASKET Terres Froides Basket Dim 17 11 H - Apéritif Diots Au Grand-Lemps Salles des Fêtes 15 H 00 - Cadets France TFB / Besançon Amicale Sapeurs Pompiers

Sam 23 21 H - Soirée Disco Sam 23 BASKET Terres Froides Basket Gymnase Stade Chabonnais

Au Grand-Lemps 13 H 30 - Benjamines TFB1 / 15 H 00 - Benjamines TFB2 / Mars 17 H 00 - Cadets TFB2 / Dim 03 11 H - Apéritif Lasagnes 20 H - SENIORS N2 TFB / MONTBRISON Salle des Fêtes

Union Chabonnaise

- 16 - Bulletin N° 194 Février 2013

Echos des Associations

Stade Chabonnais Amicale Boule Chabonnaise

a prochaine Choucroute Dansante du imanche 13 Janvier, les boulistes de l'Ami- L Stade Chabonnais aura lieu Samedi D cale Boule Chabonnaise et les membres 9 Mars 2013 à la salle polyvalente de CHA- honoraires se sont réunis pour leur traditionnel BONS dès 20 H. banquet de début d'année. Tous les convives ont apprécié l'excellent repas servi à la Brasserie des Sports alors qu'une autre page se tourne avec l'arrivée d'un nouveau président de l'asso- ciation, le dynamique et jovial Jean-Paul Vial, très fier de ses nouvelles responsabilités.

Les cartes sont en vente dès maintenant aux numéros de téléphone suivants:

» 06.86.49.44.30 »06.60.31.21.17

Tarif : Adultes 22 euros Enfants (- 15 ans) 10 euros ou auprès des Seniors du club et des mem- bres du bureau. Prochaine animation de l’Amicale Boule Cha- bonnaise

Amicale Boule Chabonnaise

Samedi 9 Février 2013 à 20 H 00

Salle des Fêtes de CHABONS

C'est l'excellent groupe MASCARA qui ani- mera une fois de plus cette soirée, ce qui Doublettes primées ravira à n'en pas douter tous ceux qui vou- Buffet - Buvette dront passer une belle soirée.

Directeur de Publication : Didier RAMBAUD Dépôt Légal : Mairie de CHABONS Secrétariat de Mairie Lundi – Mardi – Vendredi Comité de Rédaction : José NICKEL, Philippe CHARLETY, René DELLA-FLORA, 10 H – 12 H et 16 H – 18 H Christine MAINGUENAUD, Isabelle RIVAL, Pascale GUY, Gilbert VEYET Jeudi Collaboration Technique : Sylvie VIAL 10 H – 12 H et 15 H – 18 H Imprimerie : Mairie de CHABONS Samedi 09 H – 12 H Tél. 04.76.65.00.10