DOCSLIB.ORG

Towards Bidirectional Processing

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Towards Bidirectional Processing Towards Bidirectional Processing Models of Sign Language: A Constructional Approach in Fluid Construction Grammar Remi van Trijp ([email protected]) Sony Computer Science Laboratory Paris 6, Rue Amyot, 75005 Paris France Abstract This paper proposes that a construction grammar architec- ture (Fillmore, 1988; Goldberg, 1995; Croft, 2001; Ostman¨ & Sign languages (SL) require a fundamental rethinking of many basic assumptions about human language processing because Fried, 2004; Steels, 2011) offers a solution to these problems. instead of using linear speech, sign languages coarticulate fa- The most salient property of construction grammar is that it cial expressions, shoulder and hand movements, eye gaze and eliminates the need for separate layers of linguistic organiza- usage of a three-dimensional space. SL researchers have there- fore advocated SL-specific approaches that do not start from tion, such as the sharp distinction between lexicon and syn- the biases of models that were originally developed for vo- tax. Instead, constructions (i.e. conventionalized mappings cal languages. Unfortunately, there are currently no process- between meaning/function and form) are posited as the sole ing models that adequately achieve both language comprehen- sion and formulation, and the SL-specific developments run data structure for representing linguistic knowledge. Con- the risk of becoming alienated from other linguistic research. structions are thus able to simultaneously access and manipu- This paper explores the hypothesis that a construction gram- late multimodal sources of information, which offers unique mar architecture offers a solution to these problems because constructions are able to simultaneously access and manipu- opportunities for modeling sign languages. late information coming from many different sources. This The paper illustrates its claims through a proof-of- claim is illustrated by a proof-of-concept implementation of a concept implementation of a basic grammar for French basic grammar for French Sign Language in Fluid Construc- tion Grammar. Sign Language in Fluid Construction Grammar (FCG; www.fcg-net.org; Steels, 2011), an open-source grammar Keywords: sign language; language processing; construction grammar; computational modeling formalism for exploring constructional analyses in language formulation, comprehension and learning. The goal of this Introduction implementation is not to replace or compete with existing models in sign language research, but rather to demonstrate Sign languages (SL) require a fundamental reassessment of how linguistically sound and bidirectional processing mod- many of the basic assumptions about human language pro- els could work in tandem with the recent SL-specific devel- cessing because instead of using linear streams of speech, opments. The FCG-implementation may thus also lead to sign languages coarticulate facial expressions, shoulder and tighter interactions between sign language research and the hand movements, and eye gaze (Emmorey, 2002). Adequate rest of the linguistic enterprise. models of sign languages must also be able to cope with the use of a three-dimensional signing space and with “the om- Sign Language Modeling nipresence of iconicity at all levels of the language” (Braffort & Filhol, 2011, p. 192). The study of sign languages is Sign languages are so-called under-resourced languages, therefore of utmost importance for our understanding of hu- which means that there are only few reference grammars and man cognition. Moreover, the World Health Organization es- small corpora available (Braffort & Filhol, 2011). Formal timates that over 5% of the world population (360 million sign language modeling thus began in all earnestness using people including 32 million children) has disabling loss of rule-based grammars that have strong ties to particular lin- hearing, so the development of intelligent systems for sign guistic theories, such as the ViSiCast system based on Head- languages has an enormous potential for societietal benefits. Driven Phrase Structure Grammar (Marshall & Safar, 2004). Unfortunately, while lexical signs can now reasonably be Most traditional theories invite SL-researchers to analyze recognized and produced in their base forms, many hard SL utterances as a sequence of lexical gestures that are com- problems remain unsolved when it comes to grammatical pro- bined with each other in a phrase-structural analysis. How- cessing (Vogler & Goldenstein, 2008). One important issue ever, as argued by Braffort and Filhol (2011), all other fea- that SL researchers have identified is that mainstream lin- tures must then be aligned with the boundaries of these lex- guistic theories and contemporary language technologies are ical gestures, which makes it hard to capture coarticulation too strongly biased towards the properties of vocal languages in sign language syntax. Moreover, sign languages are much (particularly Indo-European languages), and have therefore more complex than sequences of signs in their citation form developed SL-specific language technologies (Huenerfauth, (i.e. signs as they appear in isolation): in continuous sign- 2006; Filhol, 2012). Currently, however, there are no models ing, several parameters of a sign can be modified with infi- available that adequately handle both language formulation nite possibilities, as illustrated for the sign BALL in French and comprehension, and there is a risk that these important Sign Language in Figure 1 (from Braffort & Filhol, 2011, Fig. research efforts become alienated from the rest of linguistics. 9.1). This Figure shows the citation form of the sign on the 668 tics that grammatical phenomena can be divided into a core (which can be described as a set of rules) and a periphery (which is a list of exceptions). Construction grammarians also reject the assumption that language is divided into differ- ent, largely independent modules such as phonology, syntax and semantics. Instead, they argue that all linguistic knowl- edge can be described using constructions as the central rep- resentation unit. Charles J. Fillmore, widely recognized as the father of construction grammar, defined a construction as follows: By grammatical construction we mean any syntactic pattern which is assigned to one or more conventional Figure 1: This Figure from Braffort and Filhol (2011, Fig. functions in a language, together with whatever is lin- 9.1) shows the citation form of the sign BALL on the left, guistically conventionalized about its contribution to the and its parametric variation on the right. meaning or the use of structures containing it. (Fillmore, 1988, p. 36, italics added) left, which consists of two hands making a circle movement. I italicized the words any and whatever in this quote to On the right, the parametric variation of the sign is illustrated. emphasize the fact that constructions are able to represent For instance, the speaker can express a big ball by increasing any kind of mapping between meaning/function and form. the radius of the circle (Rad in the Figure), or identify the For instance, as Fillmore (1988, p. 35) explains, construc- spatial location of the ball with respect to a previously signed tions are not limited to the immediate-dominance constraints referent by changing the location of the circle movement (Loc of phrase-structure rules (i.e. every phrase-structure rule is in the Figure). a relation between a parent and its immediate children in a Besides rule-based grammars, the increasing availability local tree configuration) but can make direct reference to the of annotated corpora (e.g. DEGELS1; Braffort & Boutora, linguistic information they require, wherever this information 2012) has now made it possible to also include techniques may be located. from machine learning and probability theory in the develop- Constructional approaches are currently thriving in all ar- ment of sign language models. Most of these methods, how- eas of linguistics (Goldberg, 1995; Croft, 2001; Ostman¨ & ever, have been developed for speech and have only limited Fried, 2004) and have also attracted the attention of formal success when applied to sign languages, particularly when and computational linguists (e.g. Steels, 2004; Bergen & it comes to the spatial properties of SL (Dalle, 2006) or the Chang, 2005; Boas & Sag, 2012). The most advanced line of aforementioned fact that signs rarely occur in their citation work in computational construction grammar was instigated form (Braffort & Boutora, 2012). by Steels (2004), who proposed a computational data struc- Sign language researchers have therefore started to advo- ture in which constructions can be implemented as mappings cate and implement SL-specific methods and technologies. between two feature structures (typically representing mean- One example, discussed in more detail by Filhol (2012) and ing/function on the one hand, and form on the other). This in Braffort and Filhol (2011), is the AZee language for SL gen- turn led to the development of Fluid Construction Grammar eration. The AZee language is fundamentally different from (FCG; Steels, 2011), which is currently the only construction static constraint systems in that it takes a more procedural ap- grammar formalism to handle both language formulation and proach: constraints in the AZee system can best be viewed as comprehension.1 a set of instructions that build XML specifications, which can In recent work, Steels (to appear) has offered a formal then be visualized as sign language utterances using
Load more

Recommended publications
  • Sign-Based Construction Grammar: an Informal Synopsis IVA N A
    September 4, 2012 3 Sign-Based Construction Grammar: An Informal Synopsis IVA N A. SAG 1 Introduction This chapter1 is intended as an introduction to some of the central notions of Sign-Based Construction Grammar (SBCG).2 For a more general discussion of SBCG, including an informal, high-level summary of the framework, its historical development, motivation, and relation to other approaches to gram- mar, the reader is referred to Sag et al. this volume. 1.1 Preliminaries SBCG is a framework blending ideas developed over a quarter century of re- search in Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG3) with those pre- 1Above all, I’d like to thank Paul Kay for hours of discussion and useful feedback at every stage in the seemingly endless process of writing this chapter. I’m also grateful to Chuck Fillmore and Laura Michaelis for many useful discussions of both content and exposition and for com- ments on an earlier draft, which was also been improved by the comments of Rui Chaves, Adele Goldberg, Bill Croft, Adam Przepiórkowski, Russell Lee-Goldman, and Hans Boas. In addition, discussions with the following people have been quite helpful: Farrell Ackerman, Emily Bender, Dan Flickinger, Mark Gawron, Andreas Kathol, Beth Levin, Bob Levine, Stefan Müller, Frank Van Eynde, Tom Wasow, Gert Webelhuth, and Steve Wechsler. None of the views expressed here should be attributed to any of these individuals; nor should they be held responsible for any remaining errors. 2SBCG owes a considerable debt to the implementation work carried out within CSLI’s LinGO Lab and the DELPHIN consortium, whose grammar development efforts have proceeded in paral- lel with the evolution of SBCG.
    [Show full text]
  • Constructions: a New Theoretical Approach to Language
    Review TRENDS in Cognitive Sciences Vol.7 No.5 May 2003 219 Constructions: a new theoretical approach to language Adele E. Goldberg Linguistics Department, University of Illinois, Urbana, IL 61801-0168, USA A new theoretical approach to language has emerged in the ‘core’ of language. Mainstream generative theory the past 10–15 years that allows linguistic observations argues further that the complexity of core language cannot about form–meaning pairings, known as ‘construc- be learned inductively by general cognitive mechanisms tions’, to be stated directly. Constructionist approaches and therefore learners must be hard-wired with principles aim to account for the full range of facts about that are specific to language (‘universal grammar’). language, without assuming that a particular subset of the data is part of a privileged ‘core’. Researchers in this Tenets of constructionist approaches field argue that unusual constructions shed light on Each basic tenet outlined below is shared by most more general issues, and can illuminate what is constructionist approaches. Each represents a major required for a complete account of language. divergence from the mainstream generative approach and, in many ways, a return to a more traditional view of Constructions – form and meaning pairings – have been language. the basis of major advances in the study of grammar since Tenet 1. All levels of description are understood to the days of Aristotle. Observations about specific linguistic involve pairings of form with semantic or discourse constructions have shaped our understanding of both function, including morphemes or words, idioms, particular languages and the nature of language itself. But partially lexically filled and fully abstract phrasal only recently has a new theoretical approach emerged that patterns.
    [Show full text]
  • Introducing Sign-Based Construction Grammar IVA N A
    September 4, 2012 1 Introducing Sign-Based Construction Grammar IVA N A. SAG,HANS C. BOAS, AND PAUL KAY 1 Background Modern grammatical research,1 at least in the realms of morphosyntax, in- cludes a number of largely nonoverlapping communities that have surpris- ingly little to do with one another. One – the Universal Grammar (UG) camp – is mainly concerned with a particular view of human languages as instantia- tions of a single grammar that is fixed in its general shape. UG researchers put forth highly abstract hypotheses making use of a complex system of repre- sentations, operations, and constraints that are offered as a theory of the rich biological capacity that humans have for language.2 This community eschews writing explicit grammars of individual languages in favor of offering conjec- tures about the ‘parameters of variation’ that modulate the general grammat- ical scheme. These proposals are motivated by small data sets from a variety of languages. A second community, which we will refer to as the Typological (TYP) camp, is concerned with descriptive observations of individual languages, with particular concern for idiosyncrasies and complexities. Many TYP re- searchers eschew formal models (or leave their development to others), while others in this community refer to the theory they embrace as ‘Construction Grammar’ (CxG). 1For comments and valuable discussions, we are grateful to Bill Croft, Chuck Fillmore, Adele Goldberg, Stefan Müller, and Steve Wechsler. We also thank the people mentioned in footnote 8 below. 2The nature of these representations has changed considerably over the years. Seminal works include Chomsky 1965, 1973, 1977, 1981, and 1995.
    [Show full text]
  • Word Classes in Radical Construction Grammar
    Word classes in Radical Construction Grammar William Croft, University of New Mexico 1. Introduction Radical Construction Grammar (Croft 2001, 2005a, 2013) is a construction-based theory of grammar that allows for the representation of both cross-linguistic and language- internal grammatical diversity. Radical Construction Grammar analyses conform to the following three basic principles: (1) Word classes and other syntactic structures are language-specific and construction-specific. What is universal is patterns of variation in the verbalization of experience, represented for example in conceptual space. (2) The internal structure of the morphosyntactic form of constructions consists solely of the part-whole relation between construction roles (“slots”) and the whole construction. The complexity of constructions rests in the symbolic relations between the roles and their meanings/functions, and the rich semantic/functional structure expressed by the construction and its parts. (3) The morphosyntactic forms of constructions are language-specific, that is, there is potentially gradient variation of constructional form across and within languages. Radical Construction Grammar (Croft 2001) and Morphosyntax: Constructions of the World’s Languages (Croft, in prep.) propose many specific analyses of constructions and universals of constructional variation. While those analyses may and likely will need revision as knowledge of the constructions of the world’s languages increases, any analysis that conforms to the principles in (1)-(3) can be considered
    [Show full text]
  • A Construction Grammar Approach * Yoon-Suk Chung
    Tough construction in English: a Construction Grammar approach * Yoon-Suk Chung B.A. (Seoul National University) 1985 M.A. (Seoul National University) 1988 M.A. (University of California, Berkeley) 1992 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the GRADUATE DIVISION of the UNIVERSITY of CALIFORNIA, BERKELEY Committee in charge: Professor Paul Kay, Chair Professor Charles J. Fillmore Professor Yoko Hasegawa Spring 2001 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Tough construction in English: a Construction Grammar approach Copyright 2001 by Yoon-Suk Chung Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. 1 Abstract Tough construction in English: a Construction Grammar approach by Yoon-Suk Chung Doctor of Philosophy in Linguistics University of California, Berkeley Professor Paul Kay, Chair This study proposes a new analysis of the Tough construction (TC) in the English language. This analysis is couched within the non-modular, non- derivational, unification and inheritance-based framework of Construction Grammar (CG). There are five major theoretical issues around which the study of the TC has revolved: (1) the identification of the TC in generative syntax as a species of either extraction or control; (2) the characterization of the tough predicate as either a raising or a control predicate; (3) the analysis of the/or-phrase as either a PP or a complementizer + lower subject; and the classification of the tough infinitival phrase as (4) a VP, an IP, or a CP, and as (5) either a complement or an adjunct.
    [Show full text]
  • Constructing a Protolanguage: Reconstructing Prehistoric
    Phil. Trans. R. Soc. B. article template Phil. Trans. R. Soc. B. doi:10.1098/rstb.2020.0200 Constructing a protolanguage: Reconstructing prehistoric languages in a usage-based construction grammar framework Stefan Hartmann1 and Michael Pleyer2,3 1 Germanistische Sprachwissenschaft, University of Düsseldorf, Düsseldorf, Germany, https://orcid.org/0000-0002-1186-7182 2 Centre for Language Evolution Studies and 3 University Centre of Excellence IMSErt - Interacting Minds, Societies, Environments, Nicolaus Copernicus University in Toruń, Toruń, Poland https://orcid.org/0000-0001-6685-391X Keywords: Protolanguage, construction grammar, usage-based linguistics, linguistic reconstruction, syntactic reconstruction This is the Author Accepted Manuscript of this publication, i.e. the final manuscript reflecting all changes that were made after peer-review. The final published version will be available at the publisher’s website once the article has been published. Summary Construction grammar is an approach to language which posits that units and structures in language can be exhaustively described as pairings between form and meaning. These pairings are called constructions and can have different degrees of abstraction, i.e. they span the entire range from very concrete (Armadillo, avocado) to very abstract constructions such as the ditransitive construction (I gave her a book). This approach has been applied to a wide variety of different areas of research in linguistics, such as how new constructions emerge and change historically. It has also been applied to investigate the evolutionary emergence of modern fully- fledged language, i.e. the question of how systems of constructions can arise out of prelinguistic communication. In this paper we review the contribution of usage-based Construction grammar approaches to language change and language evolution to the questions of a) the structure and nature of prehistoric languages and b) how constructions in prehistoric languages emerged out of non-linguistic or protolinguistic communication.
    [Show full text]
  • Chapter 3 Embodied Construction Grammar
    Chapter 3 Embodied Construction Grammar 3.1 Overview .................................. 51 3.1.1 From sentence to simulation ................... 53 3.1.2 Running example in ECG ..................... 55 3.1.3 Beyond Harry ran home ...................... 59 3.1.4 The formalism at a glance .................... 61 3.2 Schemas .................................. 64 3.2.1 Form ................................ 64 3.2.2 Meaning .............................. 65 3.2.3 Function .............................. 68 3.3 Constructions ............................... 69 3.3.1 Cross-domain mapping types .................. 70 3.3.2 Reference and predication .................... 71 3.3.3 Other constructions ........................ 76 3.4 Summary .................................. 79 What is an idea? It is an image that paints itself in my brain. — Voltaire My very photogenic mother died in a freak accident (picnic, lightning)... — from Lolita, Vladimir Nabokov Our current enterprise requires a theory of language structure that is compatible with the con- straints set forth so far: it must be consistent with the notion of embodiment in language use; it must be formally described and it must be learnable. Embodied Construction Grammar (ECG) is a computational formalism intended to fill this tall order. This chapter provides a general intro- duction to the formalism, beginning with an overview in Section 3.1 of its role in supporting a broader simulation-based model of language understanding. Section 3.2 and Section 3.3 provide more detailed descriptions of the two basic ECG primitives, schemas and constructions. As a relative newcomer in the world of grammatical theories, the ECG formalism remains un- der active development. Since its original formulation (primarily in Bergen & Chang 2005, with a shorter description in Chang et al.
    [Show full text]
  • Constructional Meaning and Compositionality(Pdf)
    To appear in C. Maienborn, K. von Heusinger and P. Portner, eds., Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning, HSK Handbooks of Linguistics and Communication Science Series: 23: Semantics and Computer Science. Berlin: Mouton de Gruyter. Constructional Meaning and Compositionality 5 Paul Kay and Laura A. Michaelis 1. Constructions and compositionality It is sometimes supposed that constructional approaches are opposed to compositional semantics. This happens to be an incorrect supposition, but it is instructive to consider why it exists. A foundation of construction-based grammar 10 is the idea that rules of syntactic combination (In Sign Based Construction Grammar [SBCG] descriptions of local trees) are directly associated with interpretive and use conditions, in the form of semantic and pragmatic features that attach to the mother or daughter nodes in these descriptions (Sag 2007, 2008). This amounts to the claim that syntactic rules have directly associated 15 meanings. Meaning, of course, is generally viewed as something that only words can do, and in the prevailing view of meaning composition, syntactic rules do no more than determine what symbol sequences function as units for syntactic purposes. So while syntactic rules assemble words and their dependent elements into phrases, and the phrases denote complex concepts like predicates and 20 propositions, the rules cannot add conceptual content to that contributed by the words; nor can they alter the combinatoric properties of the words. On this view, which Jackendoff (1997: 48) describes as the “doctrine of syntactically transparent composition”, “[a]ll elements of content in the meaning of a sentence are found in the lexical conceptual structures […] of the lexical items composing the 25 sentence.” To embrace a construction-based model of semantic composition is not to reject the existence of syntactically transparent composition but instead to treat it as a “default in a wider array of options” (Jackendoff (1997: 49).
    [Show full text]
  • Construction Grammar 73
    Construction Grammar 73 Blakemore D (2000). ‘Indicators and procedures: neverthe- Lee H -K (2002). ‘Towards a new typology of connnectives less and but.’ Journal of Linguistics 36, 463–486. with special reference to conjunction in English and Blakemore D (2002). Relevance and linguistic meaning: Korean.’ Journal of Pragmatics 34, 851–866. The semantics and pragmatics of discourse markers. Levinson S C (1987). ‘Minimization and conversational Cambridge: Cambridge University Press. inference.’ In Verschueren J & Bertuccelli-Papi M (eds.) Blutner R (2000). ‘Some aspects of optimality in natural The pragmatic perspective: Selected papers from the language interpretation.’ Journal of Semantics 17, 1985 International Pragmatics Conference. Amsterdam: 189–216. J. Benjamins. 61–129. Blutner R & Zeevat H (eds.) (2003). Optimality theory and Levinson S C (2000). Presumptive meanings: The theory of pragmatics. London: Palgrave. generalized conversational implicature. Cambridge, Horn L R (1984). ‘Toward a new taxonomy for pragmatic Mass: MIT Press. inference: Q-based and R-based implicature.’ In Schiffrin Wilson D & Sperber D (1993). ‘Linguistic form and D (ed.) Georgetown University Round Table on relevance.’ Lingua 90, 1–25. Languages and Linguistics 1984. Washington, D.C.: Zeevat H (2000). ‘The asymmetry of optimality theoretic Georgetown University Press. 11–42. syntax and semantics.’ Journal of Semantics 17, 243–262. Construction Grammar L A Michaelis, University of Colorado at Boulder, of principles of [universal grammar], and traditional Boulder, CO, USA grammatical constructions are perhaps best regarded as taxonomic epiphenomena – collections of structures ß 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved. with properties resulting from the interaction of fixed principles with parameters set one way or another Introduction (Chomsky, 1989: 43).
    [Show full text]
  • From Construction Grammar to Evolutionary Linguistics
    lecture 10 From Construction Grammar to Evolutionary Linguistics Thank you very much for coming. I know that a lot of you have been following the lectures since the three of us came to Beijing. And others of you are join- ing the lecture series for the first time, some of you who are students here at Beijing Foreign Studies University. The lectures that I have been giving have been on the topic of construction grammar. Construction grammar is a model of representing syntactic struc- ture in Cognitive Linguistics. I spent most of the lectures discussing a partic- ular version of construction grammar which I have proposed, called Radical Construction Grammar. In this model, I have focused my attention on how much diversity there is in grammatical constructions across the world’s lan- guages. In the last three talks that I have given yesterday and this morning, I focused on the relationship between form and meaning. And I argued that when we look at meaning, we also have to respect essentially the diversity of languages and how they pay attention to meaning. And that in fact, when we look at the analysis of the meaning of linguistic forms, we have to take an ex- tremely fine-grained perspective on that, to describe the range of very specific kinds of situations that human beings express in language. And I concluded by arguing for essentially a radical version of what’s called the usage-based model in Cognitive Linguistics, the idea that the linguistic knowledge that speakers have is derived from language use.
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    1 Introduction Language is a complex system that consists of atomic units called morph- emes. These units can be combined in the form of structured entities called sentences. There are two main sorts of words: singular terms and predic- ates. While the former refer to individual objects, the latter refer to sets thereof. Words mean something by virtue of referring. Sentences mean something by virtue of expressing truths and falsehoods. Something along these lines is the orthodox view in formal semantics and the mainstream opinion conveyed in contemporary philosophy of lan- guage textbooks. The main thesis of this book is that this view is essentially wrong-headed. The opposite view to the above approach is usage-based semantics. This book explains why current strands in empirical research undermine formal semantic theories. Classications always imply simplications. I take it that one quite plaus- ible divide in the area of philosophical approaches to meaning is along the lines of ‘truth-conditional vs usage-based’. In the following chapters, I shall therefore present the current debate in philosophy guided by this distinc- tion. Truth-conditional semantics is the orthodox view in philosophy in two distinct respects. There are many explicit adherents of this research tradition, most notably Emma Borg, Ernest Lepore, and Kirk Ludwig.1 But then there are even more people who are implicitly committed to this view or related views. Although it is hard to prove this point, usage-based se- mantics is probably the minority view in current philosophy of language. The currently by far most inuential usage-based philosopher is Paul Hor- wich.
    [Show full text]
  • Fluid Construction Grammar for Historical and Evolutionary Linguistics Pieter Wellens1, Remi Van Trijp2, Katrien Beuls1, Luc Steels2,3
    Fluid Construction Grammar for Historical and Evolutionary Linguistics Pieter Wellens1, Remi van Trijp2, Katrien Beuls1, Luc Steels2,3 1VUB AI Lab 2Sony Computer Science 3 ICREA Institute for Pleinlaan 2 Laboratory Paris Evolutionary Biology (UPF-CSIC) 1050 Brussels (Belgium) 6 Rue Amyot PRBB, Dr Aiguidar 88 pieter|katrien@ 75005 Paris (France) 08003 Barcelona (Spain) ai.vub.ac.be [email protected] [email protected] Abstract as HPSG (Pollard and Sag, 1994). A genera- tive grammar is a model of language competence Fluid Construction Grammar (FCG) is an that licenses well-formed structures and rejects ill- open-source computational grammar for- formed utterances. Such grammars often decide malism that is becoming increasingly pop- on the well- or ill-formedness of utterances by us- ular for studying the history and evolution ing a strong type system that defines a set of fea- of language. This demonstration shows tures and possible values for those features. The how FCG can be used to operationalise the burden of efficient and robust language process- cultural processes and cognitive mecha- ing with a generative grammar largely rests on the nisms that underly language evolution and shoulders of the language processor. change. A cognitive-functional grammar, on the other hand, functions more like a transducer between 1 Introduction meaning and form. In parsing, such a grammar tries to uncover as much meaning as possible from Historical linguistics has been radically trans- a given utterance rather than deciding on its gram- formed over the past two decades by the ad- maticality. In the other direction, the grammar vent of corpus-based approaches.
    [Show full text]