DIARI DEL FESTIVAL Dijous 14 Octubre 2010 2

Dijous 14 d’Octubre de 2010 · Número 8

Pàg. 05 WE ARE THE NIGHT

Pàg.Pàg. 0707 RED NIGHTS

Pàg. 08 bl eaack h ven

Pàg. 09 THE HOUSEMAID www.sitgesfilmfestival.com DIARI DEL FESTIVAL Dijous 14 octubre 2010 2

INFO TICKET

ENTRADES (IVA inclòs) VENDA ANTICIPADA

8€ Secció Oficial Fantàstic a Competició – Online: www.telentrada.com (Cost de Sitges 43 / Secció Oficial Fantàstic Panorama distribució: 0,90€) / Secció Oficial Noves Visions / Secció Casa Telèfon: 902 101 212 (Cost de distribució: Àsia / Secció Anima’t / Midnight X-Treme / 1,5€) Secció Seven Chances / Sessions Especials Oficines de Caixa Catalunya. (Cost de 6€ Retrospectives i Homenatges distribució: 2€) 7€ Sessions de curts d’animació a competició Les entrades adquirides a través de Tel- 10€ Programa doble / Maratons de 3 o més Entrada per a les projeccions de l’Auditori pel·lícules / Focus 3D s’hauran de recollir a la taquilla de l’Hotel 12€ Gales d’Inauguració i Cloenda / Melià ubicada a la Sala Tramuntana. Les Maratons del dia 17 d’octubre entrades adquirides a través de Tel-Entrada 4€ Sitges Fòrum (Classes magistrals) per a les projeccions del Prado i el Retiro s’hauran de recollir a la taquilla de l’edifici Miramar. ENTRADES ESPECIALS (IVA inclòs) L’Abonament Matinée només es podrà Abonament Matinée: 99€ imprimir als caixers de Caixa Catalunya. Vàlid per accedir a les sessions de l’Auditori, Diàriament s’hauran de recollir les entrades durant tot el Festival, en la franja de les pel mateix dia presentant l’Abonament imprès. 10h-12h-15h* (caps de setmana inclòs). El pots comprar fins al 6 d’octubre només L’acreditació de Butaca VIP només es podrà a través de Tel-Entrada! imprimir als caixers de Caixa Catalunya i s’haurà bescanviar per una acreditació vàlida Butaca VIP: 295€ per a totes les sessions de l’Auditori a la La manera més còmoda de no perdre’t cap taquilla del Melià. pel·lícula i sempre des de la teva butaca preferent! Tindràs la teva pròpia acreditació i podràs gaudir de totes les sessions de TAQUILLES DEL FESTIVAL l’Auditori durant tots els dies del Festival, incloses la Inauguració, la Cloenda i la Es podran adquirir entrades per a tots els Maratons de l’últim dia. La pots comprar fins cinemes i sessions a: al 6 d’octubre només a través de Tel-Entrada! Taquilla Hotel Melià (Sala Tramuntana) Localitat Numerada (LN) C/ de Ramon Dalmau, s/n Algunes sessions de l’Auditori disposen d’un Del 7al 17 d’octubre nombre limitat de butaques numerades. Amb La taquilla obrirà una hora abans de l’inici de aquesta entrada, per 2€ més, t’estalviaràs la primera sessió de pagament de l’Auditori i de fer cua a les sessions més esperades tancarà a l’inici de l’última sessió. de l’Auditori (consulta a la programació les sessions LN). Taquilla Edifici Miramar C/ Davallada, 12 Del 7al 17 d’octubre DESCOMPTES FANTÀSTICS** La taquilla obrirà una hora abans de l’inici de Descompte 20: a partir de la compra de 20 la primera sessió de pagament del Prado i del entrades per a pel·lícules diferents s’aplicarà Retiro i tancarà a l’inici de l’última sessió. un descompte del 20%. Descompte 10: a partir de la compra de 10 IMPORTANT entrades per a pel·lícules diferents s’aplicarà S’accepta pagament amb Visa. un descompte del 10%. Es donarà prioritat a la venda d’entrades per a INFO TRANSPORTS les sessions immediates. BUS DIÜRN I NOCTURN A – DES DE VILANOVA I LA GELTRÚ CARNETS AMB DESCOMPTE ** El Festival no és responsable dels possibles BCN (R.Universitat) – Sitges (zona Oasis): Primer TREN 20% de descompte en la compra d’entrades Queda prohibit l’accés a la sala un cop canvis d’horaris d’aquests serveis de transports. bus: 7:20h / Últim bus: 01:55h Sitges - Vilanova: Primer tren 06:21 / Últim tren pels clients de Caixa Catalunya (només començada la sessió. Els possibles retards en les projeccions del festival Sitges (zona Oasis) – Barcelona (Pl. Catalunya): 00:51 aplicable a la venda anticipada). 20% de no afectaran a l’horari dels següents transports: Primer bus: 5:55h / Últims busos: 23:45h, 1:10h, Vilanova – Sitges: Primer tren 04:42 / Últim tren descompte en la venda anticipada i a les No s’admetran canvis ni devolucions excepte 3:02h 22:19 taquilles pels titulars de Carnet Biblioteques en casos de canvi de programació o suspensió A – DES DE BARCELONA Consulteu tots els horaris, parades i preus a la Per a més informació consulteu www.renfe.es CBB, Carnet Jove, Targeta Cinesa Card, Club de passi per part del Festival. Si és així, la TREN companyia Monbús 938 937 060 / www.monbus.cat Casa Àsia, Club Fnac Oci i Cultura, Socis devolució de l’import o el bescanvi per una BCN Sants – Sitges: Primer tren: 5:45h / Últim BUS DIÜRN I NOCTURN Univers de la UPC, Targeta Amiga Desigual, altra entrada s’haurà d’efectuar a les mateixes tren 00:15h COTXE Sortides des de l’estació de tren. Horaris i preus: Majors de 65 anys, Club TR3SC, City Deluxe taquilles on ha estat realitzada la compra. Sitges – BCN Sants: Primer tren: 4:48h / Últim Podeu circular per l’autopista C-32 en direcció Autocars Plana: 977 354 445/ www. Card, Club UOC i Racc Master. En el cas d’haver efectuat la compra per tren: 22:26h Sitges i agafar la sortida 31 (Sitges Nord), la autocarsplana.com Tel-Entrada la devolució de l’import s’haurà NOVETAT, TREN FANTÀSTIC! Únicament a la 1:30h sortida 30 (Sitges Centre) o bé la sortida 29 (Sant Monbús: 938 937 060 / www.monbus.cat Els descomptes no són acumulables. El titular de tramitar a qualsevol oficina de Caixa de la matinada, del 7 al 17 d’octubre (ambdós Pere de Ribes). Aquesta via ràpida travessa els haurà de presentar a la taquilla el carnet de Catalunya. Aquestes devolucions s’efectuaran inclosos), tren directe sense parades Sitges túnels del Garraf i comporta un peatge. COTXE soci i el DNI. en els 10 dies posteriors a l’anul·lació de la Barcelona Sants. Podeu circular per l’autopista C-32 i agafar la projecció. Preu del bitllet: 3€ (aquest trajecte). Vàlids els També podeu sortir de l’autopista C-32 per la sortida 29 (Sant Pere de Ribes) o bé la sortida 30 * excepte Sessions 3D i Maratons del dia 17 abonaments de RENFE i ATM. sortida Castelldefels Platja i circular per la C-31 o (Sitges Centre). ** no aplicables a Inauguració, Cloenda, El Tren Fantàstic sortirà puntualment a la 1:30h carretera de les Costes en sentit Sitges fins a entrar Maratons del dia 17, Abonament Matinée, sense excepcions. a la vila pel barri d’Aiguadolç. Aquesta possibilitat BUS URBÀ DE SITGES Butaca VIP i Localitat Numerada. Per a més informació: 902 41 00 41 / també dóna accés a Les Botigues de Sitges i al Vallpineda, Terramar i Llevantina. Horaris i preus: www.rodaliesdecatalunya.cat poble de Garraf i no comporta cap peatge. Sarfa 902 302 025 / www.sarfa.com DIARI DEL FESTIVAL 3 Dijous 14 octubre 2010

Christopher Smith i John Lynch, director i actor de Black Death. La filla i la neta de Julio Coll recullen la Maria Honorífica al director.

Reha Erdem ha presentat el seu filmKosmos a competició. L’equip de La posesión de Emma Evans. DIARI DEL FESTIVAL Dijous 14 octubre 2010 4

S.O. FANTÀSTIC PANORAMA ESPECIALS - NIT MÉLIÈS Auditori 01:00 JORNADA EGEDA La meute (The Pack) MATADERO HEAVY cos surcan simultáneamente una Por otra parte, realiza un uso muy trama bien ideada y con un solven- sugerente de la cámara subjetiva te diseño de producción, con un y recurre a hábiles planos secuen- personaje de esos que te harían cia con el suficiente esmero como Ahir, a la seu del Palau Maricel, correr como alma que lleva el dia- para resultar inquietante, diverti- va tenir lloc la jornada EGEDA. blo. Para más inri, La meute se ve do y elegante. Es va iniciar amb la signatura surcada por un intencionado aro- del conveni amb l’ACJ. A conti- ma de western con un personaje Si alguien te quiere contar un nuació, es va celebrar el consell enojado que no deja de musitar: chiste sobre un masoquista, un d’EGEDA, presidit pel Sr. Enrique “John Wayne, John Wayne…”. zoófilo, un sádico, un necrófilo, un Cerezo. També va tenir lloc la asesino y un pirómano, más vale signatura del conveni amb Ca- En su ópera prima, Richard (que que le digas que ya te lo sabes talan Films “Promo Carnet Jove también es responsable del guión) o que eches patas lo más rápido y Filmotech”: l’oferiment als i efectúa una estupenda dirección posible. No vaya a ser que te den les titulars del carnet jove de la de actores. La actriz Yolande Mo- gato por liebre… Generalitat de Catalunya (expe- reau da vida a la regenta de La dit per l’ACJ), per a obtenir una Spack, que se desenvuelve con La película se proyecta en el sèrie de descomptes sobre el mucho oficio en las labores de marco de Nit Méliès e incluye los preu de visionat on-line d’obres carnicera y esconde con recelo el cortometrajes Gear School, The Life audiovisuals, posades a disposi- misterio que la llevó a creer que of a Dog, Lo siento te quiero i ció en el portal streaming legal “la tierra quiere sangre”. Hacien- You Are So Undead Filmotech.com desenvolupat per do las veces de su hijo Max nos EGEDA. encontramos con el cantautor Ben- jamin Biolay, el autoestopista que Una altra part del conveni és Charlotte recoge. ¿Qué habría he- en matèria del servei “VEOCa- Podría haber sido una contempla- los “bandarras” machistas, brutos cho Norman Bates si se hubiera tatalanFilms.cat”, per al visio- tiva road movie situada en la cam- y veteranos moteros heavyatas, encontrado repentinamente en La nat especial on-line d’obres de piña francesa y, sin embargo, nos con los que se ha ido topando. Las matanza de Texas? l’audiovisual català destinades adentramos en sus profundidades ruedas hacen un alto en el bar de a la promoció internacional en más siniestras. Charlotte Massot carretera La Spack y allí empieza a No podemos obviar tampoco al festivals, mercats, trobades de (Émilie Dequenne) estaba dispues- saltar la piel, la sangre y los miem- personaje del ex sheriff Chinas- coproducció i també a les co- ta a pisar el acelerador para alcan- bros cual ganado porcino. ki (¡el Phillipe Nahon de Gaspar munitats catalanes a l’exterior. zar el sol, aderezando el trayecto Noé!) y el apabullante lema de su El programa d’actes va finalitzar con su completa discografía de En su debut, el francés Franck Ri- camiseta blanca: “Fuck in the first amb un dinar amb institucions heavy metal y así, de paso, poner chard hace gala de una calculada date” (al parecer, el compañero representatives de l’audiovisual en práctica el lema que dicta uno y efectiva combinación de regis- de piso de Hugh Grant en Notting català com ICIC, Catalan Films de sus atrevidos tatuajes: “Drink- tros: el filme de carretera deviene Hill vestía una idéntica). Además, & TV, Televisió de Catalunya, Es- Drive-Kill”. Pero la chica opta por en una carnicería gore que a su el director galo saca partido de cola Superior de Cinema i Audi- meterle algo de caña al asunto re- vez sirve para desenterrar muertos los elementos ambientales (nie- ovisuals de Catalunya (ESCAC), cogiendo a un joven y tímido au- vivientes, una especie de zombies bla y viento, mucho viento) y de Fundació Sitges Festival, PROA toestopista que parece tener bue- mutantes, deseosos de carne hu- la expresividad de los objetos i Acadèmia del Cinema Català. nos modales, a diferencia de todos mana. Toques surrealistas e iróni- (jaulas, carretillas, un rastrillo…). DIARI DEL FESTIVAL 5 Dijous 14 octubre 2010

S.O. FANTÀSTIC COMPETICIÓ MIDNIGHT X-TREME Auditori 22:30 Retiro 01:15 We Are the Night (Somos la noche) Slice CHUPITOS DE SANGRE EL JUSTICIER VERMELL

rías de Louise, y trío adalid de una secta de chupasangres en clave de estrógenos, venus sedientas y ape- tecibles de las que las autoridades alemanas todo lo ignoran. Pero el oficial Tom Serner (Max Riemelt) co- mienza a hacer sus pesquisas...

Dennis Gansel, que reconoce la influencia de la visión vampírica lega- da por F. W. Murnau, ve finalmente materializado un guión por el que nadie se atrevió a apostar durante más de una década (la idea da- ta de 1996). El realizador alemán considera que uno de los puntos Ja hem vist tants thrillers rutina- da adulta. El factor diferencial de de interés del género reside en su ris que giren entorn d’un misteriós Slice respecte a altres pel·lícules capacidad para reflejar su propia psicòpata, que la sola menció del de temàtica similar és el desola- época a través de una iconografía subgènere embriaga de son fins i dor paisatge humà que amaga la tan magnética. De tal manera, We tot l’aficionat més entusiasta. Ne- seva història. En la millor tradició Own the Night plasma el tiempo cessitem noves mirades que apor- del cinema de sèrie B, que apro- que nos ha tocado vivir: “Estamos tin una mica d’aire fresc. Mirades fita la seva condició aparentment obsesionados con la cultura de la com, per exemple, la del tailandès anecdòtica per a dir veritats que juventud, con materializar nuestros Wisit Sasanatieng, una de les més ningú més no s’atreveix a explicar, deseos hedonistas sucumbiendo inclassificables personalitats cine- Sasanatieng i Komesiri vomiten bi- La puesta al día del mito vampíri- bar que le saca más de 200 años, al consumismo y saliendo de fies- matogràfiques sorgides en els dar- lis sobre l’estat de les coses al seu co parece seguir dando títulos año aunque no lo aparenta, y esta sen- ta toda la noche. Sólo pensamos rers quinze anys. Els espectadors país. La Tailàndia que ens mostra tras año. Al fenómeno Crepúsculo tirá un inmediato flechazo por la en nosotros mismos y en nuestro més inquiets recordaran el lirisme Slice és un territori podrit de dalt a en las salas de cine y al de True lozana imberbe, a la que no duda- propio disfrute. Nadie quiere asu- kitsch de Las lágrimas del tigre ne- baix, on no es pot confiar en ningú Blood en los salones de casa, al rá en atizar un irreversible mordisco mir responsabilidades. Nos hemos gro i Citizen Dog (que vam veure a i on la corrupció és el pa de cada éxito sueco de Let the Right One In que alterará fulminantemente su convertido en la sociedad más Sitges l’any 2005) i els seus gui- dia: les jerarquies de poder estan y a su remake norteamericano Let naturaleza. Lena se lanzará enton- apolítica de todos los tiempos, al ons per a peces de gènere com ara marcades sempre per la humilia- Me In (presente en esta edición de ces a un inexplorado pero apeteci- menos en Alemania”. ¿Se conver- Nang Nak. Aquesta vegada s’alia ció; la violació i l’incest són opcions Sitges), cabe sumarle ahora una ble territorio de lujuria, libertinaje y tirá We Own the Night en un nuevo amb el director Kongkiat Komesiri tan vàlides com qualsevol altre; els nueva variante hemoglobínica, We hedonismo. De paso conoce a Nora fenómeno de masas? En torno a (Art of the Devil) i brinda el guió protagonistes són retratats com a Are the Night, inesperado cambio (Anna Fischer) y a Charlotte (Jenni- la festividad de Halloween de este d’una pel·lícula tan atrevida i recar- criatures vicioses i sense moral... de registro del realizador germano fer Ulrich), compañeras de fecho- año lo sabremos. goladament sarcàstica com Instin- Fins i tot, els pocs personatges Dennis Gansel tras La ola. to básico o les obres més radicals positius que apareixen en el film de Brian de Palma. tenen una cara fosca fruit d’una in- Las camisas blancas que servían nocència perduda a força de cops. para homogeneizar e identificar a L’argument de Slice arrenca amb los alumnos de su anterior filme la persecució d’un assassí en sèrie Amb aquest panorama, potser dejan ahora paso a los colmillos que amaga la seva identitat sota quan acabi la projecció no ens afilados, los reflejos inexistentes, una caputxa vermella, i es dedica semblarà tan estrany que algú in- los olfatos avezados y las correrías a matar d’una manera salvatge di- tenti posar una mica d’ordre gani- de sangre. Gansel sitúa We Are the versos homes als qui atrapa men- vet en mà... Night, basada en su propio guión tre tenen sexe de pagament. Tai The Dawn, en la desfasada noche (la jove estrella Arak “Pe” Amorn- Amb la projecció del curt berlinesa, en sofisticados clubes supasiri), reclús en una presó de All Flowers in Time underground de la capital alemana Bangkok, identifica un amic de la donde los DJ pinchan a todo trapo infantesa com a possible sospitós, mientras entre la multitud se mez- i en complicitat amb Chin (el vete- cla un clan de atractivas y jóvenes rà Chatchai Plenpanich), un policia vampiresas. corrupte, pacta el seu alliberament immediat a canvi d’ajudar a trobar Nuestra guía nocturna es la vein- aquest psicòpata vestit de vermell. teañera Lena (Karoline Herfurth), Així comença un viatge al cor de que se pasa las noches realizando la infància de Tai, que anirà reme- hurtos de poca monta en locales morant a poc a poc una història de la ciudad. Una noche conoce a d’amistat i traïció que va marcar Louise (Nina Hoss), la dueña de un l’entrada a la seva esguerrada vi- DIARI DEL FESTIVAL Dijous 14 octubre 2010 6

NOVES VISIONS - FICCIÓ SEVEN CHANCES Prado 14:30 Prado 20:45 Simon Werner a disparu... The Famous and the Dead UN CUERPO ADOLESCENTE EN EL BOSQUE HEY, MR. TAMBOURINE

Durante esta edición del Festival películas norteamericanas. Que- dolos en largos travellings por de Sitges hemos podido ver tres ría un lugar con casas blancas, pasillos de instituto o caminos a ficciones muy diferentes entre sí todas iguales, y un instituto que través del bosque, envolviéndolos que presentan, sin embargo, un también se adecuara a esa idea”. y acosándolos. Como en el film de nexo temático: la adolescencia La trama de Simon Werner (varios van Sant, un mismo acontecimien- Tras su regreso de la India a EE.UU., plantear una opción de huida… El como época de caos y confusión. estudiantes de una misma cla- to está narrado desde diferentes Allen Ginsberg escuchó por vez pri- debut del brasileño Esmir Filho Si Kaboom era una comedia fan- se van desapareciendo sin dejar puntos de vista, creando una hip- mera un tema de Bob Dylan y lloró. (cuyo título original, más certero tástico-apocalíptica con el sello rastro, creando una psicosis que nótica dinámica basada en la re- Corrían los sixties y pronto llegaría aún, es Os famosos e os duendes inconfundible de Araki y Twelve llega al paroxismo cuando se des- petición (potenciada por los largos el “verano del amor”. A mediados da morte) es un muy contemporá- un drama de connotaciones mora- cubre un cadáver) remite a los travellings de seguimiento) pero de la década Dylan comenzaría su neo y poético retrato adolescente les y procedencia literaria, Simon high school thrillers de los ochen- también marcando claramente la primera gira británica y la cámara donde tienen cabida grabaciones Werner a disparu... es una obra ta, con las estupendas Escuela de absoluta subjetividad de lo que se de D. A. Pennebaker la inmortaliza- domésticas, uso de webcam, víde- inusual cuyo origen está en los jóvenes asesinos e Instinto sádico muestra en pantalla: Gobert cu- ría. Especialmente conocida es la os de Youtube, entradas de blog high school thrillers de la década como máximos referentes. O la bre y descubre partes de la tra- secuencia de arranque de la canó- (en letra y con voz en off) a modo de los ochenta pero cuyos referen- más reciente Brick, presente en ma a su antojo, dejándonos ver nica Don’t Look Back, con un joven de videopoemas… No sin razón tes estilísticos son absolutamente el Festival hace unos años, y que y escuchar sólo lo que ven y es- y contestatario Dylan entonando Eulàlia Iglesias se ha referido al fil- contemporáneos. reinterpretaba el subgénero en cuchan los diferentes personajes. Subterranean Homesick Blues mi- me como “Melancolía 2.0”. Toda clave noir. Sin embargo, las simi- entras mostraba diferentes carte- la película parece una especie de La sombra de Twin Peaks es litudes con estos filmes acaban en Mención aparte merece la músi- les con partes de la letra (e intenci- ensoñación surgida de su dolida alargada para toda ficción que las dos líneas de la sinopsis: Si- ca, que combina hits de los 80 onados errores ortográficos). subjetividad adolescente (“A veces combine crimen y adolescencia; mon Werner se aparta de la trans- como Love like Blood, de Killing querría que todo acabara”), de su lo hemos visto en Kaboom y es parencia narrativa de los ochenta Joke (auténtico leit motiv musical Aquel “momento Dylan” es recreado ensimismamiento y fascinación palpable en Simon Werner, tanto para desplegar una ficción fractu- de la película) con una maravi- por el también joven protagonista emocional. Desenfoques, difusión, en los inquietantes bosques que rada y fantasmagórica que refle- llosa banda sonora compuesta de The Famous and the Dead, un destellos… El único aliento sea qui- rodean la pacífica comunidad re- ja el estado mental de los prota- por Sonic Youth por encargo del chaval fanático del músico que an- zás el contacto entre los cuerpos. sidencial en la que habitan los gonistas con la luz, la música y director: “Escuché mucho a Sonic sía abandonar su aburrida y lángui- protagonistas hasta en el plano una envolvente puesta en escena. Youth durante la preproducción. da existencia en un pueblo brasileño Este Mr. Tambourine que busca del bello, casi transparente, ca- Había algo en su música que para irse a la ciudad a escuchar a su su lugar en el mundo cuenta con dáver adolescente semienterrado Gobert habla en las notas de encajaba a la perfección con el ídolo en concierto. La presencia de la complicidad de un amigo y entre la maleza. Además, el filme producción de la influencia en su mundo descrito en el filme, algo Dylan es la más fuerte y familiar pa- con la misteriosa proyección de está ambientado eb 1992, ape- obra del fotógrafo Gregory Crewd- relacionado con la fuerza, la origi- ra un protagonista sin nombre “real” otros dos jóvenes sobre los que nas dos años después del estre- son, cuyas imágenes de hermosos nalidad y melancolía que emana pero con nickname, el de su propio parece planear la sombra del sui- no de la serie de David Lynch y adolescentes flotando inertes en de sus canciones”. La distorsión blog, Mr. Tambourine Man. La me- cidio… Las vías del tren pueden Mark Frost. Fabrice Gobert recreó entornos domésticos remiten a la de baja intensidad desplegada lancolía y la frustración propiamente ser un final, pero también un prin- en Francia el ambiente suburbano pintura prerrafaelita. Simon Wer- por Thurston Moore y compañía adolescentes (o eso dicen) atravie- cipio; desde un puente se puede norteamericano visto tantas veces ner crea un estado de tensión genera un sonido atmosférico y san un lírico largometraje que, por acabar una vida, pero también en ficciones sobre la adolescen- permanente y tiempo suspendido envolvente que acompaña a los momentos, activa posibles refe- uno puede cruzarlo para no volv- cia: “Buscamos lugares en los del mismo modo a como lo hacía personajes en sus fantasmagóri- rentes como Las vírgenes suicidas er la vista atrás. Mr. Tambourine suburbios de Paris que pudieran Gus van Sant en Elephant: pegán- cos desplazamientos. o Fucking Amal. ¿Cómo escapar? necesita marcharse para que su ser localizaciones potenciales de dose a los protagonistas y siguién- ¿Cómo hacerlo? Guy Maddin podría tiempo sea ahora. DIARI DEL FESTIVAL 7 Dijous 14 octubre 2010

S.O. FANTÀSTIC COMPETICIÓ NOVES VISIONS - NO FICCIÓ Auditori 18:00 Prado 12:30/18:45 Red Nights Colony LA MUERTE CAMINA CON TACÓN ALTO EL MISTERI DE L’ABELLA EXTRAVIADA

Nos creemos muy modernos y muy hogar para dar cuenta de todo lo puro softcore de ultralujo, mientras liberales, pero en el fondo segui- que han aprendido en los últimos que la cruel puesta en escena de mos teniendo una mentalidad an- quince años. los asesinatos remite inequívoca- tediluviana. Si no, no se explica por mente al giallo –género que parece qué tenemos la manía de agachar La trama de Red Nights es, gracias estar viviendo, si no una segunda la cabeza cada dos por tres y tene- a Dios, tan alambicada y atercio- juventud, sí al menos una bienveni- Dos germans, alts i amb camisa de sica marca el to de cada moment mos problemas para admitir que pelada como promete su título, y da reformulación en filmes como el quadres ficada per dins, ens pre- i la narració es construeix com si algo nos gusta “porque sí”, porque no conviene explicar demasiado que nos ocupa o en la maravillosa senten el seu univers. Membres es tractés d’una novel·la de misteri. su mera existencia nos da satis- acerca de sus sorpresas y detalles Amer, una de las sensaciones del d’una família d’apicultors, expli- Alhora que s’explica què és exacta- facción inmediata, porque nuestro más escabrosos. Su secuencia de pasado festival-. Aunque, quizás, quen la seva rutina. La germana ment el colony collapse disorder i objetivo no es formar una familia apertura nos muestra a una chica el homenaje más emocionante del ens ensenya l’abella reina. La ma- quina és la importància de les abe- o cultivar el alma sino, simplemen- entregándose voluntariamente a filme sea el retorno, tras siete años re ens descriu els seus costums. lles, el documental serveix per a te, estimular los sentidos. De ahí las prácticas fetichistas de Carrie de retiro voluntario, de Carrie Ng, I el pare ens explica com aquests descriure tota una comunitat. Les surge, seguramente, una expresión (Carrie Ng), que cubre el cuerpo musa de quienes amamos la Cate- insectes són essencials per a la imatges resulten pertorbadores: tan fustigante como es la de “pla- desnudo de su víctima con látex goría III (término que se usaba en pol·linització. Fins aquí, hem vist els apicultors semblen astronau- cer culpable”. ¿No vendría siendo para luego asesinarla cruelmente Hong Kong para designar las pelí- un petit documental sobre la cria tes; un home amb el coll ple d’abe- hora de que nos atreviéramos a con una garra metálica. Esta fem- culas de alto contenido erótico y/o d’abelles. Però un fet d’allò més lles, un extraterrestre sortit de La admitir que el placer es simple- me fatale con todas las de la ley, violento). estrany trenca aquest equilibri: les guerra de les galàxies; la família mente placer y la culpa la pone- obsesionada con hacerse a toda abelles estan desapareixent. I el protagonista, antics grangers dels mos nosotros? costa con una cajita que contiene Habrá quien diga que todo esto no més preocupant: no hi ha cap ca- anys seixanta. un ancestral veneno que paraliza es más que un bello vacío pero, co- dàver. Convertit en una mena de Afortunadamente, todavía hay el cuerpo de quien lo toma a la vez mo decía William Blake: “el camino portaveu i investigador, el pare de Al principi d’El incidente, el pro- algunos desvergonzados que no que multiplica sus estímulos sen- del exceso conduce a la sabiduría”. la família inicia una creuada per a fessor de ciències interpretat per tienen problema en reconocer lo soriales. Cuando descubra que el Y pocas películas tan sabias en- resoldre aquest misteri. Mark Whalberg es formulava la ma- que les gusta e ir directamente veneno está en posesión de Cathe- contraremos en este Sitges como teixa pregunta que es fa Colony: On a por ello, sin coartadas ni tonte- rine (Frédérique Bel) no dudará en Red Nights. Aparentment un documental nor- són les abelles? Thriller pertorba- rías. Buen ejemplo de ello serían usar todos los medios a su alcan- mal i corrent, Colony és un dels dor, el film de M. Night Shyamalan los directores de Red Nighs (Les ce (esto es, sus letales y afilados films més subtils i intel·ligents de amagava tot un discurs ecològic i Nuits Rouges du Borreau de Jade), juguetes) para que este caiga en la temporada, un exquisit treball destacava, sobretot, per les esce- Julien Carbon y Laurent Courtiaud, sus manos. sobre els gèneres en el qual el sus- nes d’acció i per la creació d’una quienes en 1995 abandonaron pens s’apodera de la “no-ficció”. amenaça que en cap moment no su Francia natal para trasladarse Carbon y Courtiaud no se han cor- En certa manera, es tracta d’un era tangible. Colony es mou en a Hong Kong a buscar el Grial de tado un pelo a la hora de incluir experiment semblant a alguns dels un terreny similar i esborra, defi- sus particulares placeres. Allí die- en su ópera prima todas aquellas darrers treballs de Werner Herzog: nitivament, la frontera que separa ron el campanazo elaborando, en- cosas que les hacen vibrar: la his- una línia molt fina entre gèneres i la ficció del documental, ja que és tre otras cosas, el guión de uno toria de Red Nights tiene visos de un soterrat sentit de l’humor. Les més a prop del cinema de Shyma- de los títulos más célebres de Jo- rocambolesco folletín, de Louis entrevistes estan filmades de ma- lan que del reportatge a l’estil de hnnie To, Running Out of Time (y Feuillade y sus vampiresas. Su nera que del retrat es desprengui National Geographic. de su secuela) y ahora vuelven al atmósfera nocturna y sensual es el caràcter de la persona, la mú- DIARI DEL FESTIVAL Dijous 14 octubre 2010 8

S.O. FANTÀSTIC PANORAMA COMPETICIÓ S.O. FANTÀSTIC COMPETICIÓ Auditori 14:00 Auditori 20:00 Black Heaven Easy Money REALITAT AUGMENTADA RÈQUIEM PER ESTOCOLM

L’escriptor Jens Lapidus s’ha trans- de classe alta), es veu obligat a format en tot un fenomen edito ficar-se en el món del crim. rial al seu país d’origen, Suècia, a través del que ja s’ha anomenat El director va entrecreuant les di- la “Trilogia negra d’Estocolm”, de ferents línies narratives, barrejant moment formada només per dos les escenes en moments deter- llibres, Snabba Cash i Aldrig Fucka minats com si s’infectessin entre Upp (ambdós publicats a Espanya). elles, per tal de fer un retrat dur El secret del seu èxit, més enllà i contundent del món del crim del fet que s’hagi atrevit a retratar suec. Ara bé, Espinosa considera els baixos fons d’una societat com que “els films de gàngsters sempre la sueca, resideix tant en el que haurien de ser històries morals”, hi pot aportar a través de la seva perquè “la primera discussió sobre experiència prèvia com a advocat moralitat que vaig tenir va ser en Els darrers anys la massificació dels cions detectivesques, fins que en- penalista com, sobretot, en una in- la meva adolescència, quan vam jocs en xarxa ha permès la creació tra en contacte amb Audrey (Louise fluència que Lapidus considera fo- debatre sobre El preu del poder a d’autèntics universos alternatius Bourgoin, vista recentment a Adele namental per a la seva obra: James l’institut”, i per això vol endinsar- amb les seves pròpies regles i co- y el misterio de la momia), una invo- Ellroy, de qui ha adaptat l’ús d’un se en l’honorabilitat i, sobretot, la dis ètics. Aquest fenomen, a hores luntària femme fatale que, a través llenguatge molt violent, a través humanitat dels seus personatges, d’ara una realitat incontestable, és del seu avatar en el videojoc Black del qual “es genera una impressió que, malgrat els seus respectius present enguany a Sitges a través Hole, arrossega a la perdició tothom molt forta en el lector”. “oficis”, intenten mantenir sempre de diversos títols que l’observen que se li acosta. Gaspard no trigarà una certa ètica. La càmera del di- des de diferents punts de vista. Fa a caure en la xarxa d’Audrey i del Així, doncs, Daniél Espinosa ho te- rector de fotografia, Aril Wretblad, uns dies vam poder veure el do- seu agressiu germà Vincent (Melvin nia tot al seu favor per a aconse- inspirada en el Martin Scorsese cumental Life 2.0 i ara ens arriba Poupaud) i a oblidar-se de la seva guir un èxit de públic quan va es- d’Un dels nostres, segueix tot so- Black Heaven (títol internacional de vida anterior a mesura que se sub- collir el primer llibre de Lapidus per vint els personatges enganxada a l’original L’autre monde), on Gilles mergeix en el fosc paradís virtual de a portar-lo a la pantalla gran. Per la seva esquena, en pla seqüència, Marchand (que torna al festival al Black Hole. això la pel·lícula resultant, Easy Mo- precisament per a centrar-se en cap de set anys de presentar-hi la ney (que, efectivament, ha reben- allò que els fa humans. seva opera prima, ¿Quién mató a Plantejada gairebé com una revisió tat les taquilles de Suècia), segueix Bambi?) utilitza aquests mons vir- high-tech de Blue velvet –poden molt fidelment la novel·la original, Encara que Espinosa diu que no tuals com a columna vertebral d’un semblar dues pel·lícules molt dife- trast entre la lluminositat mediter- mantenint la seva estructura dividi- volia “assenyalar cap heroi”, l’àn- dramàtic thriller amb la desorienta- rents, però tenen diversos paral· rània de Marsella i la nit perpètua da en tres branques argumentals. cora de l’espectador és el perso- ció juvenil com a teló de fons. lelismes argumentals–, Black Hea- del videojoc: “Hauria pogut explicar D’una banda, Jorge (Matias Padin), natge de Kinnaman, que, a mesura ven va començar a prendre forma la història d’un noi avorrit i frustrat que s’acaba d’escapar de la presó que s’endinsa en els ambients ma- Gaspard (Grégoire Leprince-Rin- al cap de Marchand quan aquest va en una gran ciutat –explica el di- i és assetjat per la màfia iugoslava, fiosos, descobreix que la camara- guet) passa les vacances d’estiu veure un noi que jugava a un vide- rector–, però volia que Gaspard fos vol fer una última gran importació deria i la solidaritat entre ells pot al sud de França. Aparentment, no ojoc en un estat gairebé d’hipnosi: feliç en la seva vida diürna i que de coca per a poder sortir corrent transformar-se, sobtadament, en podria ser més feliç: la seva xicota “Era evident que el noi estava vivint s’anés sentint atret i amenaçat per del país. De l’altra, l’assassí a sou brutalitat i violència. La seva idea Marion (Pauline Etienne) i ell estan l’aventura dins el seu cap. Llavors un món més fosc i dur”. A mesura iugoslau Mrado (Dragomir Mrsic), és que “cal sacsejar l’audiència enamorats, surt de festa amb els em vaig començar a preguntar si que la trama avança cap a territoris que té l’encàrrec de trobar Jorge, respecte a la seva lleialtat envers amics, té tota la casa per a ell sol... un espectador de cinema podria cada cop més ombrívols, la llum del sofreix un gir vital quan es veu obli- els personatges”, i per això contí- Però, tot i això, nota que li manca arribar a identificar-se amb un per- dia desapareix també del món real. gat a cuidar la seva filla petita. Fi- nuament intenta provocar que l’es- quelcom. Potser per això, quan sonatge i alhora amb el seu ava- La qüestió és si Gaspard serà capaç nalment, JW (Joel Kinnaman), un pectador “canviï de bàndol i es pe- Marion i ell troben a terra el mò- tar”. Encara que aquesta dualitat de tornar enrere o es perdrà defini- estudiant pobre que, per a perme- nedeixi d’haver-se posat al costat bil d’una misteriosa desconeguda, és present en tots els aspectes del tivament en una (virtual) platja de tre’s una vida de luxes (sobretot d’algun dels personatges”. no dubta a llançar-se a fer indaga film, potser la més evident és el con- sorra negra. després d’enamorar-se d’una noia DIARI DEL FESTIVAL 9 Dijous 14 octubre 2010

S.O. FANTÀSTIC COMPETICIÓ Auditori 16:00 MELOTERROR DOMÉSTICO Filmada en blanco y negro, la ver- (oriental y algo más extrema, si ca- sión original de The Housemaid be) de Bigger Than Life de Nicho- The Housemaid (1960) está adereza con un discur- las Ray. Ambas caminan entre el sillo moralista. En la introducción melodrama y el terror, se encierran TRAS LA PISTA DE KIM KI-YOUNG y el epílogo, con uno de los prota- en el hogar y plantean encuadres gonistas mirando a cámara, se ad- rocambolescos y una iluminación escondidos en la manga. Cada vierte al espectador de los peligros de contrastes. carta lanzada sobre el imaginario del adulterio. Cincuenta años más tapete comporta algo de humilla- tarde, esta fórmula casi propagan- La extrapolación a nuestra época ción, de vejación, sumisión, dolor dística nos puede parecer algo ex- que Im Sang-soo ha realizado de y crueldad. En el juego hay espacio traña. Ahora bien, que el árbol no este terrorífico cuento moral de los también para la diferencia de cla- nos impida ver el bosque: dirigida primeros sesenta varía algunas de ses y de sexo, para alguna que otra por Kim Ki-young, The Housemaid las marcas del original y las actua- alianza, para el rechazo, el deseo es una de las cintas más fascinan- liza de manera inteligente. Aquí la y la brutalidad. Sang-soo es deli- tes de la historia del cine. Se mue- casa no es la pequeña morada de beradamente más pirotécnico que ve con aplomo por el terreno de la una familia humilde; sino una man- Ki-young, más visceral, y el apabu- mezcla genérica, combinando sin sión de diseño, con suelos de már- llante final, con la surrealista coda, pudor un imaginario propio del me- mol, techos bien altos y una fría de- da la razón a su apuesta por la lodrama con un tono más cercano coración. La maldad no se reparte acumulación de efectos dirigidos al terror. por partes iguales, sino que recae hacia un mismo fin. con fuerza en la familia (con men- La historia es de lo más sencilla: ción especial a la suegra interpre- Pero es también un cineasta muy un padre de familia inicia un affai- tada por Yun Yeo-Jong). Y el sexo elegante, que juega minuciosa- re con la criada. La mujer se ente- ya no se sugiere mediante el fuera mente con los movimientos des- ra, los hijos también y la maldad de campo, dibujado mediante tra- lizantes de cámara, los espacios empieza a aflorar. Kim Ki-young vellings que trazan una línea por el y la disposición de los personajes convierte algunos elementos do- balcón, desde la ventana de la sala en los mismos: la puesta en esce- mésticos aparentemente inofensi- donde el marido toca el piano a la na define al marido y la esposa, vos en una auténtica amenaza. La habitación de la criada; sino que la madre de la mujer, la doncella cámara se mueve por los estantes se muestra de manera explícita, convertida en amante del esposo de la cocina, el veneno para ratas jugando con la carnalidad y la se- y el ama de llaves, encarnada es- se erige en el arma más codiciada, ducción. The Housemaid de 2010 ta por la veterana Yun Yeo-jong, y las escaleras, que tanto en los mantiene sin embargo algunas de actriz habitual en el cine de Sang- planos picados como en el con- las señas de identidad del original, soo y protagonista también de al- trapicado funcionan como acicate especialmente en su utilización de Y en el origen estuvo una película nervios, pulmones y corazón, por gunos escabrosos retratos de mu- para el terror familiar, son el eje la música y las escaleras, que si- de Kim Ki-young, The Housemaid cuyas lujosas dependencias tra- jer realizados por Ki-young, como vertebrador del espacio. En es- guen siendo el epicentro domésti- (1960), una de las pruebas feha- siegan los personajes sus ambicio- Insect Woman/Chungyo. Su rostro te sentido, la versión de 1960 de co de la violencia y el terror. cientes del talento de este cineas- nes, insatisfacciones y crueldades tan pálido, sus ojos sin expresión The Housemaid parece la versión ta surcoreano fallecido en 1998, varias. y su rictus inquietante unen asi- practicante del melodrama de te- métricamente dos películas com- rror. La atmósfera y las tipologías The Housemaid, alucinante ver- plementarias sobre unas mismas de The Housemaid fueron repitién- sión 2010, es como una enorme obsesiones. dose en otras obras del director, partida de póker. Sus protagonis- que elaboró a partir de ellas un tas la juegan de manera limpia, discurso sobre la mujer fatal y las o bien con comodines o con ases Quim Casas psicopatías sexuales sin abandonar los resortes del misterio y las claves del drama arrebatado.

Y ahora está una película de Im Sang-soo, The Housemaid (2010), que versiona y pone al día el original. Sang-soo, director nacido en la misma localidad que Ki- young (Seúl), dos años después de que éste realizara la primera The Housemaid, le confiere a su versión una capa más espesa de turbación y otorga más juego a la mansión donde se desarrollan los acontecimientos. Una casa con vida propia, como la neblinosa man- sión Usher descrita por Edgar Allan Poe, el Manderley de Rebeca o la casa de arquitectura torcida de The Haunting; una casa con arterías, DIARI DEL FESTIVAL Dijous 14 octubre 2010 10

S.O. FANTÀSTIC PANORAMA ESPECIALS NOVES VISIONS - FICCIÓ Retiro 20:45 Prado 23:00 Besouro Earthling EL MAGO DE LA CAPOEIRA DESPERTAR ALIENÍGENA

Hasta ahora creías pertenecer a so mental y que hacen peligrar su esa clase de individuos, te sentías estabilidad conyugal. Entre otras uno más del grupo, uno de tantos cosas, conecta con las vivencias humanos. Pero, ¿y si de pronto de un astronauta que regresa a la comenzaras a escamarte, a des- Tierra en estado de coma después Cuentan las leyendas de Brasil que y en el resto del mundo”. Así, con Uno de los elementos diferenciado- cubrir (con estupefacción, claro) de una serie de incidentes en una el joven capoerista Manoel Henri- la ambición de poder competir con res de Besouro es la importancia unas extrañas protuberancias en estación espacial. La profesora ne- que, discípulo del Maestro Alipio, las grandes producciones de artes fundamental que adquiere en su tus sienes, a desarrollar habilida- cesitará de la asistencia de “otros destacaba tanto por su flexibilidad marciales, el director brasileño ha entramado dramático la mitología des e incapacidades que descono- iguales a ella” (su alumna Abby y y su habilidad para usar cuchillos contratado al coreógrafo hongko- brasileña (heredera, en realidad, cías, a conectar con raras visiones un extraño tipo con sombrero) para con los pies que se ganó el apodo nés Ku Huan-chi (colaborador de de la africana). Ahí surge la figura o recuerdos y tu identidad quedara adquirir conciencia de su nuevo es- de “Besouro Mangangá” (es decir, Jet Li en filmes como Érase una de los “orixá”, divinidades que en puesta en entredicho? Earthling, tado y asistir a una revelación. En escarabajo). Se dice también que vez en China II, Fist of Fury, Black la película “hacen que Besouro en- rodada en localizaciones de Texas, palabras de su director, la cinta tra- siempre lograba huir de la policía, Mask, Dr. Wong en América o Ro- tienda su papel de líder en la lucha entronca con la ciencia ficción de ta “sobre la vida y la ausencia de que no cesaba en un empeño de meo debe morir, entre otras), cu- de su pueblo contra la opresión de raigambre más humilde y sobria vida. Nacimiento. Renacimiento. Lo arrestarlo, y que tenía lo que los ya colaboración fue esencial “en los terratenientes y le preparan pa- (poco espectacular en cuanto al que significa ser humano”. brasileños llaman “corpo fechado” el trabajo de coordinar y filmar las ra el combate”. La imagen de esos despliegue de efectos especiales), (cuerpo cerrado), así que ni cuchi- coreografías de lucha de la pelí- dioses en la película ha sido “fruto más contemplativa y reflexiva. Hay De tal modo, abundan en el filme llos ni balas podían hacerle daño. cula, haciéndolas al mismo tiempo de un profundo trabajo de investi- quien cita entre la galería de re- las escenas donde la protagonis- Su muerte, envuelta también en el espectaculares y creíbles”. gación, para que la representación ferentes para este segundo largo- ta descansa solitaria al aire libre, mito, se ha convertido en uno de de estas deidades fuera lo más na- metraje de Clay Liford a cineastas en un parque o junto a un lago (el los temas recurrentes de las can- Tikhomiroff ha creado una curiosa tural y libre de prejuicios posible”. históricos como Tarkovski y Cas- agua es un elemento clave), con la ciones de la capoeira. mezcla de western y wuaxiopian, savetes. Podría definirse también mirada perdida y estupefacta. Pa- rodada como si fuera un spaghetti como una especie de cruce entre recen haberle invadido el cuerpo y Era tan sólo cuestión de tiempo ambientado en lo más profundo las más recientes Moon y Splice: el entre alucinaciones y/o flashes de que la industria cinematográfica de la selva de Bahía en el que, ámbito doméstico e íntimo resulta recuerdos bloqueados irá redescu- brasileña se atreviera a llevar a la de vez en cuando, sus personajes trastocado por elementos extrate- briéndose. La huella de David Cro- gran pantalla tan popular figura, principales protagonizan batallas rrenales. nenberg es claramente manifiesta: y finalmente ha sido Joao Daniel de artes marciales con cables: en cuanto a sus intereses temá- Tikhomiroff, uno de los directores como lo define el propio director, En Earthling no interesa abordar ticos (la metamorfosis, la hibrida- de anuncios más prestigiosos del “es un filme que reúne fantasía, el conflicto que podría surgir entre ción, la crisis identitaria, las alte- país, quien lo ha llevado a la pan- romance, acción y aventura, y que terrícolas y alienígenas, sino que raciones subjetivas…) y también talla en su ópera prima, Besouro. tiene en la capoeira uno de sus el meollo de la cuestión tiene un por el modo de ponerla en escena Para ello, se ha basado en el libro elementos principales”. En reali- calado metafísico: cómo aceptar (ambientes enrarecidos, sórdidos y “Feiojada no Paraiso”, de Marcos dad, en los combates se ha hecho que yo soy yo y mis circunstancias putrefactos, presencias viscosas, Carvalho, que desgrana diversas uso de una cierta creatividad, y en cuando ambas cosas mutan re- protuberancias cutáneas…). Toda leyendas sobre el capoerista, con ellos se usa “una capoeira ficcio- pentinamente. En el eje del relato, metamorfosis, sea del tipo que la intención de que fuera “mi con- nal, inventada”, porque “está mez- Judith, una maestra que tras sufrir sea, implica un proceso de adapta- tribución para la propagación del clada con otros tipos de lucha, ne- un dramático aborto tras un acci- ción y de aceptación de la verdade- mito, que merece salir del círculo cesarios para el enriquecimiento dente automovilístico empieza a ra identidad. Ahí reside la clave: en de la capoeira para transformarse dramático de los combates entre experimentar una serie de cambios mirarse al espejo y no sentirse un en un personaje conocido en Brasil los personajes”. que la sitúan al borde del colap- desconocido. EL LLIBRE DEL FESTIVAL

Pesadillas en la oscuridad. El cine de terror gótico propone al lector un viaje a través de la intrincada relación entre la narrativa de terror gótico y el séptimo arte, una relación que va más allá de su gusto por lo bizarro, por lo monstru- oso, por lo extremo... Editado cuidadosamente por Editorial Valdemar, en colaboración con Sitges 2010, Pesadillas en la oscuridad. El cine de terror góti- co, cuenta con la participación de un grupo de selectos especi- alistas: Tonio L. Alarcón, Carlos Arenas, Joan Bassa, Quim Ca- sas, Roberto Cuesto, Roberto Curti, Tomás Fernández Valen- tí, Ramón Freixas, José María Latorre, Antonio José Navarro, Jesús Palacios y Ángel Sala. DIARI DEL FESTIVAL 11 Dijous 14 octubre 2010 ENTREVISTA JOE DANTE: EL ARTESANO COMO ESPECTADOR años, no sabía que iba a ser tan in- para ti. De hecho, solo hago pelícu- jos animados, toda mi estética y mi cine o que se pasan por las cadenas fluyente en mi trabajo posterior, pe- las que yo mismo iría a ver al cine; sentido del humor proviene de los de televisión comercial tratan temas ro es cierto que he estado “roban- me ofrecen muchos proyectos que dibujos de Warner Bros y de Mad que interesan a los chavales de 12 a do” de ella de forma inconsciente no me interesan como espectador Magazine, cuya influencia ha sido 21 años: superhéroes, spoof movies, durante toda mi carrera. Está com- y los rechazo, porque me sentiría in- muy importante para mí. La revista etc. Los filmes para el público adulto, puesta por fragmentos de películas cómodo llevándolos a cabo. El truco surgió en la década de los 50, cuan- con un contenido complicado, han rodadas en 16 mms, anuncios y fil- está en hacer cosas que te satisfa- do en la sociedad norteamericana migrado a los canales de TV por ca- mes militares que yo mtismo selec- gan a ti y si después, a la gente le todo estaba establecido y tipificado, ble. Por lo tanto, en una televisión por cioné y monté. El resultado es una gusta, estupendo. y todo el mundo estaba conforme cable como HBO puedes hacer, casi, mezcla extraña, que provoca aso- con aquello. En medio de todo ese lo que quieras, mucho más que en el ciaciones bastante demenciales pe- La mezcla de géneros es una cons- conformismo de repente surgió la cine. Para mí no hay diferencia entre ro muy interesantes. La copia ha es- tante en tu obra. Por ejemplo, gente del Mad Magazine que, colas películas para adultos que se ha- tado en mi garaje durante décadas Grem lins, que no empieza en abso- mo los beatniks, luchaban contra cen para el cine y las que se hacen porque nunca pensé que alguien luto como una película de terror. las normas de la sociedad. Otra de pensando en una de estas cadenas podría estar interesado en verla. Fi- Si lo piensas es como la vida mis- las cosas que me influyeron durante de cable. Bueno, sí que hay una di- nalmente, la pasé a vídeo y la envié ma: no empieza como una película mi infancia fueron todas esas pelí- ferencia: que pagan más, eso sí que a una sala de cine en Hollywood de terror pero al final acaba como culas de ciencia-ficción sobre una te lo puedo asegurar, y que te dan propiedad de Quentin Tarantino. tal, ¿no?. Como espectador, veo y invasión alienígena o un ataque más tiempo para preparar el rodaje. Es la tercera vez que Joe Dante, el Los responsables del cine estaban me gustan todo tipo de películas radioactivo. Ese era el mundo en creador de películas tan míticas emocionados porque sabían de y a veces las combino y me doy que vivíamos: un mundo en el que, ¿Puedes hablar un poco más de como Gremlins o Aullidos, visita la existencia de esta película pero cuenta de que se llevan muy bien cada día, pensábamos que iban a The Second Civil War? Es una mez- el Festival de Sitges. Esta vez, sin nunca creyeron que hubiera una unas con otras. He tenido muchos lanzar sobre nosotros la bomba H. cla de formatos televisivos y tiene embargo, este artesano irreductible oportunidad de verla. Así que hice problemas con este tema porque Eso cambia tu perspectiva, es todo una lectura muy actual, a pesar de del fantástico y amante de la serie una versión más reducida (de 7 a 4 cuando hacía una película y los pro- tan absurdo y tan arbitrario que te haber sido rodada en 1997. B, no viene a presentar su último horas y media) y, desde entonces, ductores, la veían y preguntaban: provoca una visión absurda de la La película, justamente, está cons- filme sino dos obras previas inédi- ha estado en diferentes Festivales, “¿pero esto que es?, ¿una comedia vida, que he trasladado a mis pe- truida a partir de esta mezcla de for- tas y enormemente reivindicables: la Mostra de Venecia y ahora aquí. o una película de terror?” Y yo les lículas. matos que ves en la TV: telenovelas, The Movie Orgy y The Second Ci- decía: ambas cosas, o ninguna de telediarios, etc. A mí aún me asom- vil War. Dante recibirá la Màquina En otra de las películas del festi- las dos, o lo que quieras creer que Este año también se proyecta bra lo contemporáneos que resultan del Temps en homenaje a toda su val en la que intervienes, Ameri- es. Hay que dejar al público decidir en Sitges The Second Civil War, los temas tratados en ella. Aunque carrera el próximo viernes 15 de can Grindhouse, un documental qué es lo que están viendo. A mí una sátira política realizada para ahora el panorama político es dife- octubre. sobre el cine exploit norteameri- mismo no me gusta seguir ninguna la cadena HBO. Hace unos años rente, ciertas ansiedades, ciertos cano, se afirma que este tipo de fórmula o regla, sino tener libertad. tuvimos en Sitges Homecoming, problemas que ahora han estallado The Movie Orgy, tu primera pelí- películas daban al público lo que de la serie Masters of Horror, que ya existían entonces, pero la gente cula (fue realizada en 1968), es quería. ¿Te sientes identificado Aprovechando que hablas de la aborda en clave terrorífica el tema era más complaciente con respecto un collage de filmes de serie B con esta afirmación? comedia, querríamos que nos de la Guerra de Irak. ¿La TV te a ellos. Desde entonces, los proble- de los 50 y 60. ¿Puedes comen- Como director, no puedes saber explicaras algo acerca del sen- permite tener más libertad crea- mas han salido a la superficie y pare- tarnos el origen de este inusual nunca lo que el público quiere , ni tido del humor negro, casi car- tiva, tocar temas más adultos? ce como si la película actuase como proyecto? siquiera lo puedes suponer, así que, toonesco, que impregna tu obra. En estos momentos, la mayor parte presagio de todo lo que ha sucedido Cuando hice esta película con 22 al final, tienes que hacer la película Estoy muy influenciado por los dibu- de las películas que se proyectan en después. DIARI DEL FESTIVAL Dijous 14 octubre 2010 12

ANIMA’T SITGES CLÀSSICS - ELS ALTRES FANTÀSTICS Retiro 17:00 Prado 16:30 Mars El bosque del lobo acercamiento al cuello sin mostrar AMOR A L’ESPAI dentadura y las uñas clavadas siempre en la tierra. Y esa limitación van ser les novel·les gràfiques de a veces juega a favor. Una Galicia James Kochalka, el Hal Hartley de llena de historias, supersticiones, Surviving Desire i Simple Men, el maldiciones y brebajes; la historia David Byrne de True Stories i el Jim de una España singular llena de Jarmusch de Dead Man”. leyendas violentas que circulaban a modo de cancionero popular. La producció de Mars s’ha allargat Una de las cosas más atractivas durant dos anys i mig, sobretot per- de El bosque del lobo es el retra- què Marslett ha hagut de treballar to crudo y realista de una zona y amb un pressupost escassíssim, un momento histórico; algo que es havent de recórrer a un grup d’ac- también una de las señas de iden- tors que creien molt en el projecte, tidad del cine de Pedro Olea. com ara Mark Duplass (intèrpret Un niño tranquilo y enfermo se con- de cinema indie que ha aparegut vierte en un buhonero conocido y querido en las zonas rurales galle- Ana Calpena Santana en films com araTrue Adolescents, Joves alumnes de La casa del cine gas. Un hombre bueno que sirve de Baghead o Greenberg) i les actrius www.lacasadelcine.es televisives Cynthia Watros i Liza correo entre amantes y al que se le Weil (famoses, respectivament, per confía gente para que hagan con él CON LA PROYECCIÓN DE LA CABINA Perdidos i Gilmore Girls). El director el trayecto entre provincias. Sigue assegura que va aconseguir un re- siendo tranquilo pero sigue enfer- partiment tan consistent “perquè, mo, enfermo de licantropía. Va ser Richard Linklater qui va po- La pel·lícula és una aproxima- visualment, Mars és molt diferent Aquí tenemos la historia del primer sar en boca de tothom la vella tèc- ció plena de sentit de l’humor al d’altres coses que han vist”. psicópata criminal español del que nica de la rotoscòpia, gràcies a la gènere de la ciència-ficció i, més se tienen pruebas documentales: modernització que en va fer a Wa- concretament, al vessant dels vi- Manuel Blanco Romasanta. Un ca- king Life i A Scanner Darkly (que fa atges espacials. En aquest cas, a so de hombre-lobo en mitad del si- quatre anys va passar per Sitges) a les incursions interplanetàries a glo XIX. Del hecho verídico salieron través d’un programa anomenat Ro- Mart, ja que, ambientada quatre dos novelas, una de ellas la apro- toshop, creat expressament per a anys en el futur, detalla el primer vechó Pedro Olea y la otra Paco l’ocasió pel programador Bob Sabis- viatge tripulat per humans al pla- Plaza hace seis años. Las pelícu- ton. El director de Mars, Geoff Mar- neta vermell i les conseqüències las son completamente diferentes slett, també ha creat la seva pròpia personals (més en concret, l’amor) tanto por el estilo de cada director eina d’animació rotoscòpica, si bé que provoca en els seus tripulants. como por la época en que fueron reconeix que la primera versió era Marslett ha volgut adoptar, fins a rodadas. La trepidante y sangrien- “un programa amb força fallades i cert punt, el llenguatge del còmic, ta Romasanta. La caza de la bestia no gaire bo”, però que va millorar sobretot el fet que “quan gires una de Paco Plaza que tomó el apellido perquè “el meu amic i col·lega Tray pàgina, bam!, la primera vinyeta et real del asesino contrasta con El Duncan em va ajudar a convertir-lo salta a la cara amb les idees que bosque del lobo de un principiante en un programa més útil; encara té conté, i els personatges es diuen Pedro Olea, que rodó en 1970. La problemes, i no és un software que entre si el que pensen”. En aquest censura previa suavizó la violen- es pugui comercialitzar de cap ma- sentit, assenyala que “les princi- cia y el hombre lobo se intuye. Un Jesús López Vázquez atrapat a la nera, però ara funciona”. pals influències a nivell narratiu limpio estrangulamiento, un único cabina de Mercero i Garci DIARI DEL FESTIVAL 13 Dijous 14 octubre 2010

CASA ÀSIA Retiro 18:45 RODA DE PREMSA Carnet Jove Clash RETROCEDIR MAI, RETRE’S POTSER Clash és un thriller que beu di· rectament del cinema de gènere hongkonguès, amb unes textures visuals que s’inspiren en el cinema de gàngsters de Johnnie To i, alho· ra, un dramatisme exacerbat que recorda l’etapa pre-hollywoodiana El secretari de Joventut del De· algunes sessions, l’entrada es de John Woo (subratllada per l’ús partament d’Acció Social i Ciuta· redueix un 50%. El secretari de que fa, en aquests moments, de dania, Eugeni Villalbí, ha presen· Joventut també ha signat un con· la música operística). Els tiroteigs tat la nova campanya del Carnet veni de col·laboració permanent que protagonitzen els herois de la Jove, que permet a les persones amb EGEDA que permetrà als i pel·lícula són espectaculars, pe· titulars aconseguir descomptes les joves titulars del Carnet Jove rò la veritable cirereta del pastís de 4 euros en una entrada de obtenir un descompte del 25% són les baralles d’arts marcials, cinema des d’avui i fins a final sobre el preu del visionat en línia on Nguyen i Ngo es troben en el d’any. Aquest descompte, vàlid de pel·lícules a través del portal seu medi, ja que poden demostrar en 500 sales d’arreu de Catalu· www.filmotech.com/carnetjove. la seva tremenda habilitat per a nya, representa un reducció de donar versemblança a unes core· la meitat de preu en determina· D’ altra banda, el Jurat Carnet Jo· Johnny Nguyen i Veronica Ngo (que, però, la història és totalment con· ografies tremendament físiques i des sessions. Es pot aplicar tots ve té la tasca d’atorgar els premis per cert, són parella en la vida real) temporània. Ngo interpreta Trinh, contundents. I és que, encara que els dies de la setmana, fins i tot Jurat Carnet Jove a la millor pel· ja havien coincidit com a protago· una mercenària forçada per un ambdós actors llueixin d’allò més en cap de setmana. Els titulars lícula de la Secció Oficial i al de la nistes a The Rebel, ambiciosa pel· mafiós malvat, Hac Long (Hoang cool, explotant al màxim la seva del Carnet Jove interessats a millor pel·lícula de la Secció Mid· lícula històrica d’arts marcials amb Phuc), a complir una sèrie de mis· fotogènia i un vestuari a l’ultimíssi· sol·licitar-lo poden fer-ho a tra· night X-Treme. La iniciativa del guió coescrit per l’actor i el seu ger· sions per a salvar la seva filla, a ma moda occidental, no els cauen vés del web www.carnetjove.cat. Jurat Carnet Jove, ja consolidada, mà (i director), Charlie Nguyen, i qui té segrestada des de fa anys. els anells a l’hora de repartir cops S’ofereixen 15.000 codis que els suposa una excel·lent oportunitat que ara té la seva extensió a Clash. Per a executar l’últim treball que, de puny, puntades de peu i claus titulars del Carnet Jove poden de· professional per als i les cinc jo· en teoria, li permetrà recuperar- espectaculars… De fet, es pot dir manar des d’avui. ves que han estat escollits per L’ajudant de direcció del film an· la, contracta un grup de soldats que tota la part dramàtica de Clash la seva especial aptitud i inquie· terior, Le Thanh Son, ha estat as· de fortuna, entre els quals hi ha acaba sent una excusa de luxe, en Durant el transcurs del festival, tud pel setè art. De fet, algunes cendit a màxim responsable per a Quan (Nguyen), amb qui acaba te· el millor del sentits, per a enfilar els titulars del Carnet Jove tam· persones d’anteriors jurats s’han portar a la pantalla un guió on ha nint una relació romàntica. Però seqüències d’acció tan brillants. bé es poden beneficiar d’un 20% obert camí en el món del cinema tornat a participar Nguyen, con· aquesta es complica quan es fa Sens dubte, una delicatessen per de descompte en les entrades després d’aquesta experiència. cebut com a vehicle de lluïment evident que els seus objectius di· als amants de les arts marcials. per a visionar les pel·lícules. En per a la parelleta. En aquest cas, fereixen radicalment. DIARI DEL FESTIVAL Dijous 14 octubre 2010 14 PROGRAMACIÓ AVUI - DIJOUS 14

10:00h. Retiro 14:30h. Prado 18:45h. Prado The Life of a Dog (curt) S.O. Fantàstic Competició Noves Visions – Ficció Oficial Noves Visions – No Ficció La Morsure (The Bite) (curt) BRIGADOON My Joy * Lights Out (Simon Werner a disparu) Colony * Lo siento te quiero(curt) Sergei Loznitsa. Ucraïna, Alemanya, Fabrice Gobert. França, 2010. Amb Carter Gunn i Ross McDonnell. Irlanda, The Pack (La Meute) 14:00 Estrena Brigadoon 2010. Amb Victor Nemets, Vlad Ivanov, Laurent Delbecque, Ana Girardot, Jules 2009. Amb George Clutter, David Men- Franck Richard. França, Bèlgica, 2010. The Peculiar Habits of the Nati- Maria Varsami. 127’. Pelissier. 93’. des, David Seppi. 88’. Amb Yolande Moreau, Emilie Dequenne, ves. Benjamin Biolay. 85’. Nora Ababneh, Yad Haval i Juanjo 10:15h. Auditori 16:00 Auditori 20:00h. Auditori Una noia al més pur estil heavy metal Hidalgo. Espanya, 2010. 75’ S.O. Fantàstic Competició S.O. Fantàstic Competició Oficial Fantàstic Galas acabarà en un bar de carretera després Love Lost. Monsters The Housemaid Easy Money (Snabba Cash) * de recollir un autoestopista. Amb la Charbel Bou-Antoun. Espanya, 2010. Gareth Edwards. Regne Unit, 2010. Amb Im Sang-soo. Corea del Sud, 2010. Daniél Espinosa. Suècia, 2010. Amb Joel desaparició del noi, ella decidirà resol- 12’ Scoot McNairy, Whitney Able. 97’. Amb Jeon Do-youn, Lee Jung-jae, Youn Kinnaman, Matias Padin Varela, Drago- dre l’enigma. Un altre enèrgic debut Al cap d’uns anys de la invasió aliení- Yuh-jung. 106’. mir Mrsic. 124’. francès, capaç de destil·lar mal rotllo 16:00 El temps al cinema gena del nostre planeta, un reporter des del primer minut. World Without End. accepta creuar una zona infectada per 16:30h. Prado 20:45h. Retiro Edward Bernds. EE.UU, 1956. 80’. acompanyar la filla de l’editor per al Sitges Clàssics S. O. Fantàstic Panorama Especials V.O.S.C. qual treballa. Servint-se d’un rodatge La cabina * Besouro * de pura guerrilla, Edwards reinventa el Antonio Mercero. Espanya, 1972. Amb João Daniel Tikhomiroff. Brasil, 2009. thriller de ciència-ficció suplint un reduït José Luis López Vázquez, Agustín Gon- Amb Vicente Amorim, João Daniel Tikho- pressupost amb un sentit extraordinari zález, Goyo Lebrero. 35’. miroff, Gil Ribeiro. 95’. del drama i el suspens digne de la El bosque del lobo * màxima admiració. Pedro Olea. Espanya, 1970. Amb José 20:45h. Prado Luis López Vázquez, Amparo Soler Leal, Seven Chances Antonio Casas. 86’. The Famous and The Dead * Esmir Filho. Brasil, França, 2009. Amb 17:00h. Retiro Henrique Larre, Ismael Caneppele, Anima’t Tuane Eggers. 101’. 01:00h. Prado Mars * Un jove fanàtic de Bob Dylan vol deixar Oficial Noves Visions - Discovery Geoff Marslett. EUA, 2010. Amb Mark Du- enrere la seva vida al poble i anar al The Wild Hunt * 17:30 Homenatge a Manuel Es- plass, Zoe Simpson, Michael Dolan. 83’. concert que el famós cantant oferirà a Alexandre Franchi. Canadà, 2009. Amb teba El cinema independent i la ciència-ficció la ciutat. Una sèrie de misterioses figu- Mark A. Krupa, Ricky Mabe, Tiio Horn. 96’. Espectro – Más allá del fin del es donen la mà a Mars, curiosa apor- res l’arrossegaran cap a una espiral de In the Woods * mundo tació de Geoff Marslett que es podria records en un territori a mig camí entre Angelos Frantzis. Grècia, 2010. Amb Ka- Manuel Esteba. Espanya, 1978. 81’ definir com una versió minimalista i in- la realitat, el somni i un univers virtual. tia Goulioni, Iaokovos Kamchis, Nathan timista de Misión a Marte, el film de De Pissoort. 97’. 19:00 Estrena Documental Palma. Utilitzant la tècnica de la rotos- Fear at 400 Degres: The Cine- còpia, el film demostra que el gènere és 01:15h. Retiro Excess of Suspiria un marc tan vàlid com qualsevol altre Midnight X-Treme Xavier Mendik. Inglaterra, 2009. 34’. per parlar de les persones i situacions All Flowers in Time (curt) V.O. quotidianes. Slice (Cheun) * Amb la presència de Xavier Mendik. Kongkiat Komesiri. Tailàndia, 2009. Amb 10:30h. Prado Chatchai Plengpanich, Arak Amornsu- 19:50 NIFFF in SITGES 2010 Noves Visions - Ficció pastri, Sontaya Chitmanee. 101’. Selecció de curts del Festival R U There Molta sang i molts assassins vestits per NIFFF. 101’ David Verbeek. Països Baixos, Taiwan, matar. Dues premisses bàsiques per 2010. Amb Stijn Koomen, Ke Huan-ru, afrontar en condicions Slice, un thriller 21:45 Homenatge a Paul Naschy Tom de Hoog. 83’. ferotge en el qual un criminal vestit com La venganza de la momia. 22:30h. Auditori la caputxeta vermella va assassinant Carlos Aured. Espanya, 1973. 91’ 12:00h. Auditori Gala Méliès brutalment la gent i després en guarda S. O. Fantàstic Panorama Competició Lo siento te quiero (curt) els cossos en una maleta. I ja hi ha 23:20 I love the video nasty list! A Serbian Film You Are So Undead (curt) remake a l’americana a la vista! Island of the Death. Srdjan Spasojevic. Sèrbia, 2010. Amb We are the Night (Wir Sind die Nacht) Nico Mastorakis. Grecia, 1975. Srdjan Todorovic, Sergej Trifunovic, Dennis Gansel. Alemanya, 2010. Amb 102’. V.O. Jelena Gavrilovic. 104’. Nina Hoss, Jennifer Ulrich, Karoline 18:00h. Auditori Herfurth. 95’. 12:30h. Retiro S.O. Fantàstic Competició Curts fantàstics a competició II Red Nights (Nuits rouges du bourre- 22:45h. Retiro Jugando con la muerte au de jade) S.O. Fantàstic Competició Lastrain Julien Carbon i Laurent Courtiaud. Fran- Thirteen Assassins * The story of my life (Toute ma vie) ça, 2010. Amb Frédérique Bel, Carrie Ng, Takashi Miike. Japó, 2010. Amb Koji Pokayoke Carole Brana. 97’. Yakusho, Takayuki Yamada, Yusuke Off Season Iseya. 126’. SALA TRAMUNTANA Apollo 11, un pas en fals? 18:45h. Retiro 12:30h. Prado Casa Asia 23:00h. Prado 12:00 Noves Visions – No Ficció Clash (Bay Rong) * Noves Visions - Ficció Presentació del nou llibre sobre Joe Colony Le Thanh Son. Vietnam, 2009. Johnny Tri Earthling * Dante EL DIARI DEL Carter Gunn i Ross McDonnell. Irlanda, Nguyen, Veronica Ngo, Hieu Hien. 90’. Clay Liford. EUA, 2010. Amb Rebecca FESTIVAL 13:00 2009. Amb George Clutter, David Men- Clash referma definitivament el Vietnam Spence, Amelia Turner, Matt Socia. 114’. Coordinació: des, David Seppi. 88’. dins el selecte mapa de l’acció made Presentació del llibre Profanando el Ricardo Reparaz in Àsia. Un bon grapat de mercenaris, 01:00h. Auditori sueño de los muertos por Ángel Sala Violeta Kovacsics 14:00h. Auditori una taquilla de rècord, ritme musical, Nit Méliès Redacció: S. O. Fantàstic Panorama Competició tones de glamour i una generosa ració Gear School (curt) 17:00 María Adell, Tonio L. Alarcón Gerard Casau, Covadonga Black Heaven (L’autre monde) Cahiers du Cinema. El Cinema Fan- d’espectaculars seqüències d’acció. G. Lahera, Violeta Kovacsics Gilles Marchand. França, Bèlgica, 2010. Efervescent. tàstic. Autoria del subgènere Disseny: Amb Grégoire Leprince-Ringuet, Louise Estudio Fénix Bourgoin, Melvil Poupaud. 104’. 19:40 Sitges Fòrum: (Juan Carlos Gómez Trobada amb l’equip de The House- Marta Riera Francisco Valenciano) 14:15h. Retiro maid (Sang-soo Im) Fotògrafs: S. O. Fantàstic Panorama Competició Miguel Ángel Chazo Cold Fish * 20:00 Sitges Fòrum: Jesús París Corrector: Sion Sono. Japó, 2010. Amb Mitsuru Trobada amb l’equip de Red Nights Xavier Vives Fukikoshi, Denden, Asuka Kurosawa. (Julien Carbon, Laurent Courtiaud) i Voluntària: 145’. L’autre monde (Gilles Marchand) Patricia Salvatierra DIARI DEL FESTIVAL 15 Dijous 14 octubre 2010 PROGRAMACIÓ DEMÀ - DIVENDRES 15

10:00h. Retiro 14:00h. Auditori 18:00h. Auditori 23:00h. Prado S. O. Fantàstic Panorama Competició S. O. Fantàstic Panorama Competició S.O. Fantàstic Competició Noves Visions - Ficció BRIGADOON Red Hill Black Heaven (L’autre monde) * Sacrifice: A Vampire Tale (curt) Lights Out (Simon Werner a disparu) * Patrick Hughes. Austràlia, 2010. Amb Gilles Marchand. França, Bèlgica, 2010. Monsters * Fabrice Gobert. França, 2010. Amb Ryan Kwanten, Steve Bisley, Tom E. Amb Grégoire Leprince-Ringuet, Louise Gareth Edwards. Regne Unit, 2010. Amb Laurent Delbecque, Ana Girardot, Jules 15:00 FIB Cortos presenta… Lewis. 95’. Bourgoin, Melvil Poupaud. 104’. Scoot McNairy, Whitney Able. 97’. Pelissier. 93’. Selecció de curtmetratges. 60’

10:00h. Prado 14:00h. Prado 18:00h. Prado 00:45h. Retiro Noves Visions – Dark Ficció Noves Visions – Dark Ficció Noves Visions - Ficció Midnight X-Treme 5150 Elms Way (5150 Rue des or- Strayed Finisterrae * Last Seen Wearing (curt) mes) Akan Satayev. Kazakhstan, 2009. Amb Sergio Caballero. Espanya, 2010. Amb Quédate conmigo (Stay with me) Éric Tessier. Canadà, 2009. Amb Marc- Andrey Merzlikin, Tungishbay Al-Tarazi, Pau Nubiola, Pavel Lukiyanov, Santí (curt) André Grondin, Normand D’Amour, Sonia Aiganim Sadykova. 90’. Serra. 80’. I Spit on your Grave Vachon. 110’. Steven R. Monroe. EUA, 2010. Amb 16:00h. Auditori 18:30h. Retiro Sarah Butler, Jeff Branson, Daniel Fran- 11:00h. Auditori S.O. Fantàstic Competició S. O. Fantàstic Panorama Especials zese. 107’. Oficial Fantàstic Galas The Perfect Host (El perfecto anfi- The Storm Warriors * Poques pel·lícules en la història del Uncle Boonmee Who Can Recall His trión) Pang Brothers. Hong Kong, 2009. Amb cinema han estat envoltades de tanta Past Lives Nick Tomnay. EUA, 2010. Amb David Aaron Kwok, Ekin Cheng, Simon Yam. controvèrsia com aquesta, una cinta de Apichatpong Weerasethakul. Regne Unit, Hyde Pierce, Clayne Crawford, Nathaniel 110’. violació múltiple i venjança brutal, tan Tailàndia, França, Alemanya, Espanya, Parker. 93’. crua com pertorbadora, estrenada a 2010. Amb Thanapat Saisaymar, Jenjira Un ex-convicte veu com el robatori 20:00h. Auditori principis dels vuitanta acompanyada de Pongpas. 113’. que havia planejat minuciosament ha Oficial Fantàstic Galas tota mena d’acusacions i protestes. Us Del passat festival de Cannes és una acabat sent notícia de portada. Obligat Uncle Boonmee Who Can Recall His en presentem el remake. història de fantasmes, la d’un home- a buscar refugi, s’acaba infiltrant a la Past Lives * simi-espectre de cos fosc i ulls vermells. casa d’un desconegut. Impredictible Apichatpong Weerasethakul. Regne Unit, Un homenatge a l’audiovisual tailandès thriller psicològic en el qual les aparen- Tailàndia, França, Alemanya, Espanya, i al seu substrat de relats fantasmagò- ces poden ser mortals. 2010. Amb Thanapat Saisaymar, Jenjira rics. Imprescindible. Pongpas. 113’.

20:30h. Prado Seven Chances The Second Civil War * Joe Dante. EUA, 1997. Amb Beau Brid- ges, Joanna Cassidy, Phil Hartman. 100’.

20:45h. Retiro The Violent Kind S. O. Fantàstic Panorama Competició The Butcher Brothers. EUA, 2010. Amb 16:00 Projecció Atrocious * Cory Knauf, Taylor Cole, Bret Roberts. El hijo del naranjo – La saga Fernando Barreda Luna. Mèxic, Espanya, 88’. (2008-2010). 2010. Amb Cristian Quintanilla Atauri, The Final * Jacint Espuny. Espanya, 2008-2010. July Quintanilla Atauri. 82’. Joey Stewart. EUA, 2009. Amb Marc 119’ Donato, Jascha Washington, Whitney 22:30h. Auditori Hoy. 92’. 12:00h. Retiro 16:00h. Retiro Oficial Fantàstic Galas S. O. Fantàstic Panorama Competició Anima’t Let me in (Déjame entrar) 01:00h. Auditori Atrocious The Village (To Horio) (curt) Matt Reeves. EUA, Regne Unit, 2010. S. O. Fantàstic Panorama Competició Fernando Barreda Luna. Mèxic, Espanya, Angry Man (curt) Amb Kodi Smit-McPhee, Chloë Grace Merry Little Christmas (curt) 2010. Amb Cristian Quintanilla Atauri, Jackboots on Whitehall * Moretz, Richard Jenkins. 115’. Ninjas (curt) July Quintanilla Atauri. 82’. Edward McHenry, Rory McHenry. Regne La història la coneixeu tots: un nen A Serbian Film Unit, 2010. Veus: Ewan McGregor, Alan solitari veu com una misteriosa nena Srdjan Spasojevic. Sèrbia, 2010. Amb 12:00h. Prado Cumming, Richard E. Grant. 93’. es trasllada al seu barri al mateix Srdjan Todorovic, Sergej Trifunovic, Noves Visions - Ficció Imagineu dos germans que intenten temps que una sèrie d’assassinats Jelena Gavrilovic. 104’. Isolation recuperar la màgia de les tardes pas- es produeixen a la zona. Matt Reeves Stephen T. Kay. EUA, 2010. Amb Eva sades jugant amb ninots de G.I. Joe al canvia la Suècia dels vuitanta pels 01:00h. Prado 18:10 Certamen de jóvenes artis- Amurri, David Harbour, Joshua Close. jardí de casa mentres realitzen un film Estats Units de la era Reagan en el Marató tas de Castilla-La Mancha 89’. bèl·lic amb joguines. Us presentem un remake americà de la pel·lícula més Home Delivery (curt) Selecció de curtmetratges. 50’ relat èpic de guerra inspirat a parts important de 2008: Let the right one in. 5150 Elms Way (5150 Rue 13:45h. Auditori iguals en l’humor de Monty Phyton i la des ormes) * 19:00 Degustación variada S.O. Fantàstic Competició gravetat del discurs de Peter Watkins. Éric Tessier. Canadà, 2009. Amb Marc- Selecció de curtmetratges. 27’ Bedevilled André Grondin, Normand D’Amour, Sonia Jang Cheol-soo. Corea del Sud, 2010. Vachon. 110’. 19:30 Presentació Amb Seo Yeong-heui, Ji Seong-weon, Strayed * Llibre La plaga de los zombies y Park Jeong-hak. 115’. Akan Satayev. Kazakhstan, 2009. Amb otras historias de muertos vivi- Una noia se’n va a una illa a descansar Andrey Merzlikin, Tungishbay Al-Tarazi, entes. de l’estrès quotidià. Esgarrifós relat de Aiganim Sadykova. 90’. Amb la presència de Jesús Palacios i la Corea més negra i profunda en què Tony * l’Editorial Valdemar. 30’ la venjança se serveix a plena llum del Gerard Johnson. Regne Unit, 2009. Amb dia. Cinta sòrdida que aixecarà ampo- Peter Ferdinando, Ricky Grover, George 20:00 Hecho en Castilla La- lles amb un tractament de la violència Russo. 72’. Mancha (física, psíquica i sexual) que farà cruixir Selecció de curtmetratges. 87’ les dents. SALA TRAMUNTANA 21:30 Presentació La raíz del mal. (Montaje del di- 13:00 rector) Sala RP Llevant: Adrián Cardona. Espanya, 2010. 80’. Hammer reanimated. Les 22:45h. Retiro Presentació del DVD-Digipack i sor- produccions Hammer per al nou S. O. Fantàstic Competició teig mil.leni 16:00h. Prado Dracula’s Daughter vs. the Space Brains (curt) 22:50 Projecció Noves Visions - Ficció 19:40 R U There * We are the Night (Wir Sind die Nacht) * Daimôn Sitges Fòrum: Dennis Gansel. Alemanya, 2010. Amb Javier Perea. Espanya, 2010. 70’ David Verbeek. Països Baixos, Taiwan, Trobada amb l’equip de Earthling Nina Hoss, Jennifer Ulrich, Karoline 2010. Amb Stijn Koomen, Ke Huan-ru, (Bara Epstein), 5150 Elms Way Herfurth. 95’. 00:00 Retrospectiva Tom de Hoog. 83’. (Eric Tessier) i Simon Werner a James J. Wilson 114’ disparu (Fabrice Gobert) * Últim passi