SUPLEMENTO DOMINICAL Diario de Ferrol 15 de marzo de 2015 Año XVI / Número 872 CABALAR / EFE “Galicia cuenta con grandes hitos y grandes errores en arquitectura” PEDRO FEDUCHI APUNTA QUE NO SE HA TENIDO LA SENSIBILIDAD SUFICIENTE PARA CONSERVAR PUEBLOS Y ZONAS MARAVILLOSAS, AUNQUE TAMBIÉN SE HAN HECHO MUCHAS COSAS BIEN QUE HAN ELEVADO EL NIVEL DE CALIDAD ordesía Alfaguara publica Stephen Frears estrena MClan regresa a la “Jardín”, el último “Doble o nada” con ciudad de A Coruña en libro del chileno Bruce Willis y Borja la gira que conmemora Pablo Simonetti Cobeaga “Negociador” su veinte aniversario LIBROS CINE MÚSICA N 28 Lugares onde volver: Diario de Ferrol DOMINGO, MARZO DE Nordesía 15 2015 Lima e Esther Souto XULIO VALCÁRCEL [email protected] LIMA É UNA CIDADE DIFÍCIL, CUN ENCANTO ESTRAÑO, UNHA DESAZÓN PERMANENTE Esther pareceríalle tre as varias razas, os chinos son os unha parvada iso mellor organizados: chegaron para de “Lima, paraíso a recollida do “guano” e instaláron- Ade mulleres, pur- se en bairradas propias nas que reci- gatorio de homes e inferno de mari- ben xornais na súa lingua e mante- dos”. Porque, á parte o ritmo das ñen costumes e tradicións. cadeiras das limeñas –que non dis- Preto do mercado “La Parada”, cutimos–, se algo se impón nesta ci- gaiolas de loros e cotorras, están dade é a garúa, ese orballo sonám- rexentadas por negros (o racismo é bulo, esa humidade na que medra a obvio: “inxertos, voltatrás”, son ex- couza e “os microbios poñen ovos”, presións coas que se alcuma aos e converte a antiga cidade dos reis mestizos). Porque a mestizaxe é Ilustración de Xabier Garo. nun inmenso solar de adobe e cala- outro sinal definitorio, mesmo na mina. Polo Centro e Victoria, un gastronomía: o arroz “chufa” com- mundo abigarrado de pazos, mu- bina as cociñas peruana e oriental. do, clasista e soberbo, contrasta co cial avenida Larco, remata o noso seos e iglesias, convive coa marxi- Lima estrutúrase en barrios, cada silencio dos colectivos nos que cal- percorrido. Facémolo cun recordo a nalidade e a exclusión social. Á tar- un coa súa lenda: no peirao Cisne- quera incidencia se resolve cun ace- Esther Souto, a amiga que desde diña, na Praza de San Martín, corros ros perviven aínda algunhas casiñas no, e non se escoita un chío. En La Becerreá, pasando pola Coruña, veu de curiosos agólpanse diante dos baixas, ameazadas polos rañaceos; Herradura, o Pacífico golpea a costa dar a Lima: “Hubo un tiempo en diversos e simultáneos espectácu- en Callao e Suquillo impera a dure- diante dunha multitude de bares, que creí/ que el mundo existía para los: o orador apocalíptico, o pallaso za e unha virilidade rancia, trans- terrazas e restaurantes. Ao compás que yo lo descubriera: / el árbol torpón, o mimo, o faquir que delura mitida de pais a fillos, que se formu- de música-salsa, ímbanse cervexas condensaba un tiempo inmemo- lumeiradas pola boca… Nas inme- la na coraxe, a forza, o erotismo, a de tres cuartos, ron, pisco…, e rial/ para un segundo de mis ojos;/ diacións, un tráfico excitado e fal- resistencia alcohólica e o baile. Lima mánxase ceviche (peixe e marisco si cantaron los poetas el amor/ fue tón mergúllase na luz amarelada non carece de encanto, un encanto crús, macerados en limón e sazona- anunciando el beso en el que ardía./ dunha melancolía desvalida, como áspero, bronco. “Que se pode espe- dos con “ají” e outras especias. É o La de las sílabas, qué precisa arqui- de outro tempo: unha tristeza de rar dun sitio –dicíalle Abraham Val- prato nacional). tectura:/ decía padre y era padre/ posguerra española ou de penuria delomar a Mariátegui– no que “a la Nos “tonos” (guateques) báilase decía pájaro y volaba el nom- lisboeta. leve y fina libélula motejan chupa- decote; o baile, sensual, movido, é bre./…// La vida desde que Dios la As cantinas, con ese inconfundí- jeringa”? esencial na vida da cidade. Logo, soñara/cifraba la geometría de mis bel tufo cuartelario, convértense en Miraflores é territorio branco. para recuperarse da resaca, a “pari- días./ Hubo un tiempo en que el de- refuxios invernais; só para os ho- Pola avenida de Arequipa pasan huela” levanta corpo e ánimo. No seo/ no presagiaba la aridez en que mes, as mulleres non entran. De en- mozos dando voces. O seu balbor- parque Salazar, ao fondo da comer- se agota”. Literaria librosRecomendados ABRE LA PUERTA AL MAR PERSONAL Y POLÍTICO XAVIER SEOANE AURORA LUQUE EditorialE Reino de Cordelia. Madrid, 2014. 157 páginas. EEdita Fundación José Manuel Lara. Sevilla, 2015. 102 PublicadaPu originalmente en gallego, sale a la luz la traduc- ppáginas.á Dentro de la colección Vandalia se publica el cciónió al español de una novela que trata de náufragos, de últúltimo libro de poemas de una de las autoras andalu- memedusas, de un niño soñador que se refugia en ese olor a zzasas más reconocidas. Sin dejar las referencias al mundo sal qque tatúa el alma de quien ha nacido a la orilla del mar. cláclásico,s incorpora novedades en su universo lírico. LAURA EN EL DESIERTO LOS AMIGOS ANTÓN RIVEIRO COELLO KAZUMI YUMOTO EEditorial Galaxia. Vigo, 2015. 734 páginas. EEdiciones Nocturna. Madrid, 2015. 211 páginas. LLaa exitosa novela de Riveiro Coello aparece ahora tra- YYamashitaa es el gordinflón, Kiyama es el larguiru- duducida al español por Xosé Antonio López Silva. Su chcho y Kawabe, el raro que cada vez que habla de su dedensidad no exenta de ritmo y amenidad ahonda en ppadread se inventa una profesión distinta. Los tres tie- ttemasem como la culpa, el amor y la libertad. nnenen doce años y una vida normal... páxina PEDRO FEDUCHI 29 ARQUITECTO Y DISEÑADOR Diario de Ferrol DOMINGO, MARZO DE “En Galicia se 15 2015 Nordesía han destrozado tantísimos entornos y pueblos” “LA LEGISLACIÓN IMPULSADA POR LA XUNTA PARA COMBATIR EL FEÍSMO LLEGA TARDE PARA ARREGLAR EL PROBLEMA” / Elizabeth López / EFE CABALAR / EFE Confío en las personas, en la l arquitecto y diseña- nas, en la educación, en transmitir educación, en Uno de los ejemplos de obras que se dor de muebles Pedro valores sobre la arquitectura para transmitr valores han hecho bien y mal al mismo Feduchi sostiene que no cometer estos errores. sobre la arquitectura tiempo es la Ciudad de la Cultura EGalicia cuenta con de Santiago de Compostela, que “grandes hitos” en esta materia por- ¿Cree que todavía tiene reme- para no cometer más realmente es una pena porque po- que se han hecho las cosas “bien”, dio este problema? errores y refl exionar dría haber sido una pieza soberbia pero hay otros que las han hecho Aunque el campo de la arquitectura que difícilmente podrá llegar a ser mal, y que, lamenta, “han destroza- actualmente está mal, creo que no sobre lo que se ha porque no se concluirá como se de- do tantísimos entornos y pueblos hay mal que por bien no venga por- hecho bien y mal en biera haber hecho. marineros” que hace treinta años que este contexto es un buen mo- Se perdió la oportunidad de ha- eran “maravillosos”. mento para reflexionar ante los este campo cer otra cosa y será como esa espe- Pedro Feduchi (Madrid, 1959), cambios sobre lo que se ha hecho cie de monumento a lo que se hizo es director de la Central de Diseño bien y mal. mal y se quiso hacer bien. Son esos de Matadero Madrid y profesor en Ha habido contrastes que ofrece la vida y que la Escuela de Arquitectura de Ma- ¿Qué cosas considera que se mucha sirven de reflexión. drid. Realizó en A Coruña un taller, han hecho bien? en el marco del proyecto Cidea, Se han hecho muchas cosas bien, ha creatividad, calidad ¿Y en el mundo del diseño y del acerca de cómo algunos objetos de habido mucha creatividad, se han arquitectónica, mobiliario, cómo ha evolucio- la ciudad pueden transmitir la idea generado apuestas de gran calidad cultural y social, pero nado el sector? de lo que pueden llegar a ser en de- arquitectónica cultural y social, y Por el contrario, en el mundo del terminadas calles o plazas, con la nuestro país ha pasado en poco también mucha mueble no ha habido tanta codicia participación de los ciudadanos, y tiempo a tener una calidad muy alta codicia que ha ni corazones desalmados y ha regis- que él ha llamado “dispositivos mó- en algunos muy buenos ejemplos, trado una mejora sustancial muy viles de agitación y propaganda”. como los que se ven paseando por afectado a los valores grande que no ha sido hiriente para una ciudad pequeña o un pueblo y que nos transmitieron la sociedad, sino reconfortante por- Usted considera que se han que el polideportivo sea una precio- que las cosas se han hecho muy destrozado muchos entornos sidad. O que uno vea cosas que an- nuestros antecesores bien. en Galicia... tes no existían y de repente las en- Sí, de repente ves esas fotos de Es- cuentras a la vuelta de la esquina. ¿Cuál ha sido la respuesta del cocia con pueblecitos tan bonitos y público hacia este campo? dices: pero es que este pueblo mari- Pero también se han hecho co- Siento mucha pena porque la socie- nero o esta ría gallega era igual hace sas mal... dad española en general no admira treinta años, y esta situación me da Sí, ha habido mucha codicia, no he- demasiado el valor de los diseñado- mucha pena. mos preservado los valores que nos res y las formas en las que han con- No hemos tenido sensibilidad su- habían transmitido nuestros ante- tribuido a la renovación del gusto ficiente para poder conservar este cesores y no hemos valorado la cul- doméstico.