LA MAQUINARIA REPRESIVA DE CUBA Los Derechos Humanos Cuarenta Años Después de la Revolución Human Rights Watch Nueva YorkAAAWashingtonAAALondresAAABruselas Copyright 8 junio de 1999 por Human Rights Watch Todos los derechos reservados. Impreso en Estados Unidos. ISBN: 1-56432-236-X Este informe ha sido traducido al castellano por los traductores de Global Communications L.L.C. (E-mail:
[email protected] y Tel.: (202) 588 9384). Todos los informes de Human Rights Watch se elaboran originalmente en inglés. Aunque hacemos todo lo posible para asegurar la exactitud de las traducciones, el texto en inglés es la versión autorizada, a la que se debe hacer referencia cuando se plantee alguna pregunta. Direcciones de Human Rights Watch: 350 Fifth Avenue, 34th floor, New York, NY 10118-3299 Tel: (212) 290-4700, Fax: (212) 736-1300, E-mail:
[email protected] 1630 Connecticut Avenue, NW Suite 500, Washington, DC 20009 Tel: (202) 612-4321, Fax: (202) 612-4333, E-mail:
[email protected] 33 Islington High Street, N1 9LH London, UK Tel: (171) 713-1995, Fax: (171) 713-1800, E-mail:
[email protected] 15 Rue Van Campenhout, 1000 Bruselas, Bélgica Tel: (2) 732-2009, Fax: (2) 732-0471, Email:
[email protected] Dirección de Web: http://www.hrw.org Dirección de Listserv: Para suscribirse a la lista, envíe un mensaje de correo electrónico a
[email protected] diciendo Asubscribe hrw-news@ en el cuerpo del mensaje (deje el sujeto en blanco). Human Rights Watch está dedicada a proteger los derechos humanos de toda persona, en cualquier parte del mundo.