Wkly Bpidem. Rei No 3 6 -9 September 1983 - 279 - Relevé eptdem. hebd. N® 36 -9 septembre 1983

Infected Areas as on 7 September 1983 - Zones infectées au 7 septembre 1983 For entena used m compiling this list, see No 34, page 188 - Le» cnleres applique» pour la compilation de ceue liste sont publie» dan» le N° 34, page 363 X Newly reported areas - Nouvelles zones ^gnaiiw

PLAGUE - PESTE Madurai Distnct Selangor State Africa — Afrique North Arcot Distnci Gombak Pculrng H Distna Pudukkottai Distnct Trengganu State MADAGASCAR Salem District Besut H Distnct Antananarivo Province Cbibuto District South Arcot Disinct Dungun H Distnct Antananarivo-Ville District Thanjavur District Kcnuunan H Distnct 3e Arrondissement Limpopo District Tiruchirapalli Disinct Kuala Trengganu H. Disinct Raruvohura S PréJ Uttar Pradesh State Sabah Antananarivo 111 Province Agra Distnct Kota Bclud District Antananarivo Faha 11 Homoinc District Aligarh Distnct Kou Kinabalu Distna Soavinandnana S Préf Inhambane Cm Allahabad District Kota Marudu Disinct Ampefy District Massinga Distnci Bara Bank) Distnci Kudat Distnct Mahavelona District Maxixe Disinct Deona District Labuk Sugut Distna Soavmandnana Distnci Euiwah Distnct Penampang Distnct Tsuroanomandtdy S. Pref Vilanculos Distnct Gouda Distnct Sandakan Distna Mahasolo Distnci Province Gorakhpur Distnci Sempoma District Fianaranisoa Province Kanpur Distnci Tawau Distnct Ambohirnahasoa S Préf Lucknow Distnct Sarawak Ambohirnahasoa District Mathura Distnct Mirt Division Ambositra S Préf Marracuene Distnct Mirzapur Distnci Bintulu Disinct Amt>ohimaha20 Distnci Moradabad Distnct PHILIPPINES Ambositra Distnci Beira City Muzrafamagar Distnct Dondo Distnct Akian Pro\ ince Ambovombre Centre Pratapgarh Distnct Cebu Province Andina Distnci Inhamatanda Distnci Sahamnpur District llaka Centre Machanga Distnct Coiabato Province Unnao Distnct Davao City lvato Distnci NIGERIA - NICÉR1A Varanasi Distnct Iloilo Province UNITED REP. OF Anumbra State West Bengal Slate Laguna Province TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Ikwo Local Goverment Area Calcutta Corporation Manila Metro Tanga Region Lagos State Misamis Onenuil Province Lushoto Distnci Niger State INDONESIA - INDONÉSIE Mountain Province ZAÏRE - ZAÏRE RWANDA Jakarta Autonomous Capital \rea Palawan Province Jakarta Barat (West) Municipality Haut-Zaïre Province Byumba Region Quezon Province X Cyangugu Region Jakarta Pusai (Central) Municipality Samar Province America - Amérique Kabuye Region (excl Kemayoran airpon) Sulu Province Jakarta Selatan (South) Municipality BOLIVIA - BOUVIE Zamboanga del Norte Province (excl emergency quarantine station) SRI LANKA La Paz Department AFRIQUE DU SUD Jakarta Timur (East) Municipality Franz Tamayo Province SWAZILAND (excl Halim Perdana Kusuma airport) Colombo M C Health Division SOUAZILAND Jakarta Utara (North) Municipality Maiara Health Division PERU - PÉROU Moneragala Health Division Ptura Department South East Area (excl. seaports of Tanjungpnok, Huancabamba Province TANZANIA, UNITED REP. OF Sundakelapa & Kalibaru) THAILAND - THAÏLANDE Huancabamba Distnci TANZANIE, REP.-UNIE DE iceh Autonomous Area Ang Thong Province Aceh Tenggara Regency Arusha Region Aceh Timur Regency Pho Thong Distna Asia - Asie Ayuthaya Province Arusha District Aceh Utara (P) Regency V1ET NAM Dodoma Region Banda Aceh Municipality Wang Not Distnct Bangkok Metropolis Dac Lac Province Dodoma Distnct Pidie Regency Gia-Lai-Komum Province Kigorna Region Bang Kapi Distnct Jawa Barat Province Bang Khen Distna Làm Dong Province Kigoma Distnct Bandung Municipality Pbu Khaah Province Kilimanjaro Region Bang Khun Thian Distnci Bandung Regency Bangkok Noi Distna Sông-Be Province Hai Distnct Cirebon Regency Tây-Nmh Province Kilimanjaro Distnct Huai Khwang Distnct Purwakarta Regency Mm Bun Distnct Thuân-Hai Province Moshi Distnct Serang Regency Mwanga Distnct Palhum Wan Distna Jam Tengah Province Phasi Charoen Distna Mara Region Banyumas Regency Musoma Distnct Phaya Thai Distna CHOLERA - CHOLÉRA Demak Regency Phra Khanong Distnct Tanme Distnci Kendal Regency Africa - Afrique Mbeya Region Pom Prap Saura Phai Distnct Pemalang Regency Yan Nawa Distna BENIN - BÉNIN Kyela Distnct Rembang Regency Atlantique Province Morogoro Region Chaehuengsao Province Semaiang Mumcipahty Bang Nam Pneo Distna BURUNDI Morogoro Distnci Semaiang Regency Mwanza Region Pang Yao Sub-Distna Bubanza Province Tegal Municipality Chanthaburi Province Mwanza Distnct Tegal Regency Cibitoke Arrondissement Ukerewe Distnct Chanthabun Disinct Gihanga Arrondissement Kalimantan Timur Province Laem Sing Distna Rukwa Region Balikpapan (P) Municipality Kabulantwa Arrondissement Sumbawanga Distnct Makham Distnct Muzinda Arrondissement Samannda Mumcipality Tanga Region Maluku Province Tha Mai Distna Rugombo Arrondissement Korogwe Distnct Cfuang Mai Province Bujumbura Province Ambon (P) Mumcipahty ZAIRE-ZAÏRE San Pa Tong Distnct Bujumbura Arrondissement Maluku Tengah Regency Saraphi Distnct Mutumba Arrondissement Kjvu Province Maluku Utara Regency (excL port) Chon Buri Province Rushubi Arrondissement Shaba Province Nusatenggara Barat Province Bang Lamung Distna Burun Province ZAMBIA - ZAMBIE Lombok Barat Regency Chon Bun Distna Rumonge Arrondissement Lombok Tengah Regency Phanai Nikhom Distnct Luapula Province Lombok Timur Regency CAMEROON, UNITED REP. OF Kawambwa Distnct Chumphon Province Sumatera Selatan Province Chumphon Distna CAMEROUN, RÉP.-UNIE DU Mweose Distnct Lematang lltr Ogan Tengah Regency Cameroun Oriental Ncheleoge Distna Palembang Municipality Paihiu Distna Sanaga-Mannme Northern Province Lampang Province Sumatera Utara Province Hang Chat Distnct Cameroun Sud-Ouest Kapuia Distnct Deli Serdang Regency Limbe Lampang Distna Asia - Asie Langkai Regency Mae Mo sub-Distna GHANA INDIA - INDE MALAYSIA - MALAISIE Lamphun Province Ashanti Region Andhra Pradesh State Peninsular Malaysia Ban Hong Distnct Biong-Ahafo Region Hyderabad Distnct Johore State Lamphun Distna Central Region Delhi Territory Johore Bharu H Distna Lop Bun Province Eastern Region Haryana State Kedah State Lop Bun Distna Greater Accra (exc! PA) Region Robtak Distnct Kota Star H Distnct Nakhon Ratchasmta Province Volta Region Karnataka (Mysore) State Kuala Muda H Distnct Chakkarat Distna Western Region Bangalore Distnct Padang Temp H Distnci Chok Chat Distna IVORY COAST - CÔTE D’IVOIRE rhilfmagalur DlSUlCt Pulau Langkawi H Distna Chum Phuang Distnct Departement de TOuest Chitraduiga Distnct Kelantan State Nakhon Ratchasuna Distna Man S Prefecture Hassan Distnct Bachok H Distnct Non Sung Distna Kota Bharu H Distnct Nakhon Si Thamnutrai Province KENYA Mandya Distnct Mysore Distnct Machang H Distnct Chian Yai District Nyanza Province South Kanara Distnct Pasir Mas H Distnct Hua Sai Distnct Kisumu District Maharashtra State Pasir Puteh H Distnci Na Bon sub Distna Siaya District Ahmednagar Distnct Tanah Merah H Distna Nakhon St Thammaral Distnct South Nyanza District Aurangabad Distnct Tumpat H Distnct Pak Phanang Distna Western Province Nagpur Distnct Ulu Kelantan H Distna Tha Sala Distna Busia District Nanded Distnci Pahang State Nan Province LIBERIA - LIBÉRIA Parbham Distnct Kuantan H Distna Nan Distnci Bong County Wharda Distnct Pékan H Distnct Narathiwat Province Cape Mount County Tamil Nadu State Temerloh H District Bacho Distna Maryland County Chingkpul Distnct Perak State Khuan Ka Long Distna Montserrado County Madras Corporauon Larut Matang Selama H. Distna Narathiwat Distnct H'kly Epidem Rec No 36-9 September 1983 - 280 - Reltne eputérn. hebd N° 36 - 9 septembre 1983

Sungai Kolok Distnct Soagkhla Province SUDAN - SOUDAN COLOMBIA - COLOMBIE Tak Bai Disuict Hat Yai Distnct Temiory South of 12’ N Caqueta Imendenaa Waeng District Saba Yoi Disina Temtoire situé au sud du 12* N Belen de los Andaquies Mumcipio Nonthabun Province Soagkhla Disina ZAÏRE-ZAÏRE San Vicente del Caguan Mumapio Baog Kruai Distna Sukhoihai Province Cundmamarca Department Nomhabun District Si Salrhanalai QiyffîCt Territory North of 10* S Maya Mumapio Paie Kret Disuict Suphan Bun Province Temtoire situé au nord du 10* S Meta Intendenaa Pathuni Thaw Province Doembang Nangbuat Disina Csbu>aro Mumcipio Khlong Luang Disina Surtu Thant Province La Pnmavera Mumcipio Nong Sua Distnct Ban Na Daem Disina San Carlos de Guaroa Mumcipio America - Amérique Thanyabun District Ban Na San Distnct PERU - PÉROU Panam Province Ban Ta Khun Distnct Cuzco Department Nong Quk District Kanchanadit Distnct BOLIVIA - BOLIVIE Phangnga Province Huanuco Department Khian Sa Disuict Beni Deportment Leonao Prado Province Takua Pa District Khin Rauhamkhom Disina Ballivian Province Phaualung Province Padre Abad Disina Phanom Distnct 1 tenez Province Junta Department Ta Mode sub District Phunphio Disuict Cochabamba Department Phayao Province Satipo Province Surat Thaci Disuict Carrasco Province Covimli District Dok Kham Tai District Tha Chana Disina Chapare Province Mazaman Distnct Phelchabun Province Tha Chang Disina La Paz Department Phetchabun District Saupo Distnct T rang Province Larecaja Province Loreto Department Phelchabun Province Palian Disuict Nor Yungas Province Tha Vang District Yala Province Alto Amazonas Province Santa Cruz Department Morona Distnct Nong Ya Plong sub Distnct Belong Disuict Andres Ibanez Province Rot El Province Than To sub Distnct Loreto Province Cordillera Province Tigre District At Samat Distnct Yaha Distnct Flonda Province Samul Prakan Provtnce Macal Casulia Province VIETNAM Guuerrez Province Xaquerana Disina Bang PhL District An G long Province Ichilo Province Phni Pradaeng Distnct Madré de Dios Department Dôcg Thap Province BRAZIL - BRÉSIL Manu Province Samul Prakan DlSUlCt Hâu Giang Province Samul Sakhon Province Maranhào State Madré de Dios Distnct Samut Sakhon Distnct Kien Giang Province Grajau Mumcipio Tambopata Province Phu Khanh Province Lago da Pedra Mumcipio Tambopaia Distnct Samul Songkhram Province T P Hô Chi Minh Province Amphawa Distnct Mato Grosso State San Martin Department Samut Songkhram Distnct Tien Guing Prownce Antonio Joâo Mumapio Huallaga Province Sarabun Province Campo Grande Mumapio Betlavisui Disina Muak Lek Distnct Cuiaba Mumcipio San Pedro Distna Jardim Mumapio Lamas Province Nong Don Distnct YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Phra Phutihabat Distnct Sidrolândia Mumcipio San Jose de Sisa Distnct Teranos Mumapio Mariscal Caceres Province Sarabun Distnct Africa - Afrique Saiun Province Para State Juanjui Distnct Khuan Don sub Distnct GAMBIA - GAMBIE Aitamira Mumcipio Tocache Distnct Khuan Ka Long Distnct Upper River Division Araguaia Mumcipio San Martin Province Xmguara Mumcipaiity Tarapoto Distnct Langu Distnct GHANA Satun Distnct Rondoma State Tingo de Ponasa Distnct Tha Phae sub Distnct NIGERIA - NIGERIA Cacoal Mumcipio Ucayali Department Kaduna State Roraima Territory Alalaya Province Lagos State Ganmpo Mutum Mumcipio Raymondi Distnct

YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendme/u to 1980 publication Amendement a la publication de 1980

France Insert. \ Insérer; Le Havre: Centre Médical International des Manns

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications Received from 2 to 7 September 1983 Notifications reçues du 2 au 7 septembre 1983 C Cases-Cas Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Deaths - De ces i Imported cases - Cas importes P Port r Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspectes

CHOLERA - CHOLERA Asia - Asie SINGAPORE - SINGAPOUR 21-27 VU1 Africa - Afrique C D ...... 2 0 JAPAN - JAPON 29 VIII C D SRI LANKA 4-10. VI MOZAMBIQUE 6-12. VIII 2/ 0 ...... 1 0 ____ 33 0 MALAYSIA - MALAISIE 21-27 VIII 28.V-3.V1 15 1 RWANDA 5-24 VI ...... 3 0 14-20 VIII . . . . 9 3 21-27 V 25 0 3 0 Areas Removed from the Infected Area List between 2 and 7 September 1983 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 2 et 7 septembre 1983 For entena used in compiling this list, see page 263 - Les altères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 263

CHOLERA - CHOLÉRA THAILAND - THAÏLANDE Africa - Afrique Bangkok Metropolis RWANDA Dusit Distna Gisenyi Region Sampanthawong Distnct Chatyaphum Province Asia - Asie Chattural Disina Chiang Mai Province MALAYSIA - MALAISIE Hang Dong Distna Sabah Kinabaiangan Distna Chon Bun Province Knnak Distna Bo Thong sub-Distna f_ahad Datu Distnct Lamphun Province Papar Distna Mae Tha Distna Ranau Distna Lop Bun Province Tenon Distnct Phatthana Nikhom Distnct Tuaran Distna Maha Sarakham Province Kantharawichai Distna Maha Sarakham Distna