<<

372HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/30. kötet

32000R2224

L 253/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.10.7.

A BIZOTTSÁG 2224/2000/EK RENDELETE (2000. október 6.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, 2. A D. pontban a „Comunidad autònoma Aragón” címszó alatt: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, a) „” tartományban: tekintettel a legutóbb a 2702/1999/EK rendelettel (1) módosí- tott, az olajok és zsírok piacának közös szervezéséről szóló, – az 1. övezet „, , Añon, , El 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (2), Burgo de Ebro e ” településekkel egészül ki, tekintettel a legutóbb az 1639/98/EK rendelettel (3) módosított, – a 2. övezet „Aladrén, Atea, Fuentes de , Malan- az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj quilla, Mara, Montón, , Nuévalos, Villarroya de termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános la Sierra és ” településekkel egészül ki, szabályok megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 19. – a 3. övezet „” településsel egészül ki, cikkére, – a 4. övezet „Añón, , Bórboles, Murillo de mivel: Gallego és ” településekkel egészül ki, – az 5. övezet „, Montón, , Villarroya de la (1) A 2261/84/EGK rendelet 18. cikke megállapítja, hogy az olajbogyó-terméshozamokat és az olívaolaj-hozamokat a Sierra, Belmonte de , Cervera de la Cañada és termelő tagállamok által szolgáltatott adatok alapján az de Jalón” településekkel egészül ki, azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek szerint kell rögzíteni. – a 6. övezet „Cuarte de Huerva, és ” településekkel egészül ki; (2) A termelőövezeteket a legutóbb a 2075/98/EK - b) „Teruel” tartományban: lettel (5) módosított, az azonos tulajdonságokkal ren- delkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról – a 3. övezet „Plou” településsel egészül ki, szóló, 1997. október 30-i 2138/97/EK bizottsági ren- delet (6) melléklete jelölte ki. Közigazgatási és strukturális okok miatt az azonos tulajdonságokkal rendelkező – a 4. övezet „La Cerollera, La Codoñera, Lledo, Las termelőövezetek tekintetében módosításokat kell végre- Parras de Castellote és Torrevelilla” településekkel hajtani az 1999/2000. gazdasági évre, különösen egészül ki; Spanyolországban és Olaszországban. c) „” tartományban: (3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban – a 2. övezet „” településsel egészül ki, vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, – az 5. övezet „, Arén, Argavieso, Azara, , Baells, Barcabo, , , Esto- piñán del Castillo, , , Isabena, Lopor- zano, , Lupiñen-Ortilla, Piacés, , ELFOGADTA EZT A RENDELETET: Salillas, Senés de , , Torralba de Aragón és ” településekkel egészül ki. 1. cikk

A 2138/97/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. Az A. pont helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk (1) HL L 327., 1999.12.21., 7. o. (2) HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. (3) HL L 210., 1998.7.28., 38. o. (4) HL L 208., 1984.8.3., 3. o. (5) HL L 265., 1998.9.30., 10. o. Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- (6) HL L 297., 1997.10.31., 3. o. detését követő harmadik napon lép hatályba. 03/30. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 373

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 6-án.

a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 374HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/30. kötet

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

„A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ITAΛIA — — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITÁLIA — ITALIA — ITALIEN

Imperia: 1. (*)

Genova: 1. (*)

La Spezia: 1. (*)

Brescia: 1. (*) 2. Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.

Verona: 1. (*)

Pesaro: 1. Barchi, , , , , , , , , Momba- roccio, , , , Monteciccardo, , , Montemaggiore al Metauro, Orciano di , Pesaro, Piagge, Saltara, San Costanzo, San Giorgio di Pesaro, Sant'Angelo in Lizzola, Sant'Ippolito, Serrungarina, . 2. (*)

Ancona: 1. (*)

Ascoli Piceno: 1. (*)

Massa Carrara: 1. (*)

Lucca: 1. (*)

Pistoia: 1. (*)

Firenze: 1. (*)

Prato: 1. (*)

Livorno: 1. (*)

Pisa: 1. (*)

Arezzo: 1. (*) 03/30. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 375

Siena:

1. Abbadia San Salvatore, Castiglione d'Orcia, Montalcino, Piancastagnaio, Pienza, San Giovanni d'Asso, San Quirico d'Orcia, Sarteano.

2. (*)

Grosseto:

1. Arcidosso, Castel del Piano, Castell'Azzara, Cinigiano, Marittimo, Montieri, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano.

2. (*)

3. Capalbio, Castiglione delta Pescaia, Follonica, Grosseto, Isola del Giglio, Monte Argentario, Orbetello, Scarlino.

Perugia:

1. Bastia, Bettona, Bevagna, Cannara, Cascia, Castel Ritaldi, Castiglione del Lago, Cerreto di Spoleto, Citerna, Città della Pieve, Città di Castello, Collazzone, Corciano, Costacciaro, Deruta, Fossato di Vico, Fratta Todina, Giano dell'Umbria, Gualdo Cattaneo, Gualdo Tadino, Gubbio, Lisciano Niccone, Magione, Marsciano, Massa Martana, Monte Castello di Vibio, Monte Santa Maria Tiberina, Montefalco, Monteleone di Spoleto, Montone, Nocera Umbra, Norcia, Paciano, Panicale, Passignano sut Trasimeno, Perugia, Piegaro, Pietralunga, Poggiodomo, Preci, San Giustino, Sant'Anatolia di Narco, Scheggia e Pascelupo, Scheggino, Sellano, Sigillo, Todi, Torgiano, Tuoro sul Trasimeno, Umbertide, Valfab- brica, Vallo di Nera, Valtopina.

2. (*)

Viterbo:

1. (*)

2. Arlena di Castro, Canino, Cellere, Farnese, Ischia di Castro, Montalto di Castro, Tessennano.

Rieti:

1. (*)

2. Castelnuovo di Farfa, Fara in Sabina, Poggio Nativo, Toffia.

Roma:

1. (*)

2. , , , Ardea, , , , , , , , , , , Cave, , , , , , Colonna, , , , , , Galli- cano nel , , , , , , , , , , , , Marcellina, Marino, , , , Montecompatri, , Monterotondo, , , , , , , , , , , Poli, , , Riano, , Roma, , San Cesareo, , , , Sant'Angelo Romano, Sant'Oreste, , Tivoli, , , , , .

Latina:

1. (*)

Frosinone:

1. (*)

Caserta:

1. (*)

Benevento:

1. , , , , , Campoli del Monte Taburno, Castelvetere in Val Fortore, , , , , , , , , , Fragneto l'Abate, , degli Schiavoni, , , , , , Montefal- cone di Val Fortore, , , , , , , , , , Sant'Agata de' Goti, , Telese, , , .

2. (*) 376HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/30. kötet

Napoli:

1. (*)

Avellino:

1. (*)

Salerno:

1. (*)

2. , , , , , , , , , , , , , Capaccio, , , , , , , Castelnuovo , , , , , , , , , , , , , , , , , , Lustra, , , , , , , , , , Olevano sul , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Sant'Angelo a Fasanella, , , Serre, , Sicignano degli , , , , , , , , Valle dell'Angelo, Valva, .

3. , , , Celle di , , , , , , , Santa Marina, , .

L'Aquila:

1. (*)

Teramo:

1. (*)

2. Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Bellante, Canzano, Castellalto, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Atta- nasio, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Morro d'Oro, Mosciano Sant'Angelo, Nereto, Notaresco, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant'Omero, Silvi, Torano Nuovo, Tortoreto.

Pescara:

1. (*)

2. Cappelle sul Tavo, Cepagatti, Città Sant'Angelo, Collecorvino, Elice, Loreto Aprutino, Montesilvano, Moscufo, Penne, Pescara, Pianella, Picciano, Rosciano, Spoltore, Tocco da Casauria.

Chieti:

1. (*)

2. Archi, Ari, , , , , , , , Castel Fren- tano, , , , , , , Frisa, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

Campobasso:

1. , Colletorto, Guglionesi, Larino, Mafalda, , Montenero di Bisaccia, Palata, Petacciato, Porto- cannone, Rotello, San Giacomo degli Schiavoni, San Giuliano di Puglia, San Martino in Pensilis, , Tavenna, Termoli, .

2. (*)

Isernia:

1. (*)

Foggia:

1. Cerignola, Margherita di Savoia, Orta Nova, di Puglia, Stornara, Stornarella, Trinitapoli.

2. Apricena, , Lesina, Poggio Imperiale, , San Severo, Serracapriola, Torremaggiore.

3. Cagnano Varano, Carpino, Ischitella, Manfredonia, Mattinata, Monte Sant'Angelo, Peschici, Rignano Garganico, Rodi Garganico, San Giovanni Rotondo, San Marco in Lamis, Sannicandro Garganico, Vico del Gargano, Vieste.

4. (*) 03/30. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 377

Bari:

1. Mola di Bari, Monopoli, Polignano a Mare.

2. Andria, Barletta, Bisceglie, Bitonto, Canosa di Puglia, Corato, Giovinazzo, Molfetta, Trani.

3. Acquaviva delle Fonti, Adelfia, Bari, Binetto, Bitetto, Bitritto, Capurso, Casamassima, Cassano delle Murge, Cellamare, Conversano, Grumo Appula, Modugno, Noicattaro, Palo del Colle, Rutigliano, Ruvo di Puglia, Sammichele di Bari, Sannicandro di Bari, Terlizzi, Toritto, , Turi, Valenzano.

4. (*)

Taranto:

1. (*)

2. Avetrana, Lizzano, Manduria, Maruggio, Sava, Torricella.

Brindisi:

1. Carovigno, Ceglie Messapico, Cisternino, Fasano, Ostuni, San Michele Salentino, San Vito dei Normanni, Villa Castelli.

2. (*)

Lecce:

1. (*)

2. , , , , Caprarica di , , , Castrignano de' Greci, Castro Marino, , Corigliano d', , , , , Giur- dignano, , , , , , , , , , Nardò, , , Otranto, , , , , , , , , Seclì, , , , , , , .

3. , , , , , , , , , , , , , Gallipoli, , , , , , , , Patù, , , , Salve, , , , Spec- chia, , , , , , , , .

Potenza:

1. (*)

2. , , Anzi, , , Bella, , , , , Campo- maggiore, Carbone, Castelgrande, , , , , Castronuovo di Sant'Andrea, Episcopia, Fardella, , , , , , , , , , , Paterno, , , , , , , , , , , San Martino d'Agri, San Paolo Alba- nese, , Sant'Angelo le Fratte, , , di Lucania, , , , , Tito, , , , Vaglio , , .

Matera:

1. (*)

Cosenza:

1. , , Corigliano Calabro, , , Rossano, , , , Santa Sofia d'Epiro, .

2. , , , , , , , , , Bianchi, , , , Campana, Canna, , , Casole Bruzio, Cassano allo Ionio, Castig- lione Cosentino, , , , , , Cerchiara di , , , , Civita, , , Cropolati, , , , , , , , Grimaldi, Lago, , , , , , , , , , , , , Marzi, , , , , , , , , , , , , Parenti, , Pedace, , , , , , Rende, , , , Rose, , , , , , , , , , , , , , , , Sant'Agata di Esaro, , Santo Stefano di Rogliano, , Scala Coeli, , Serra Pedace, , Spezzano Piccolo, , , , , , Trebisace, Trenta, , Zumpano.

3. (*) 378HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/30. kötet

Catanzaro: 1. , , , , Maida, . 2. , , Borgia, Cerva, , , , , , , Nocera Tiri- nese, , , Petronà, , , San Mango d'Aquino, Sant'Andrea Apostolo dello Ionio, Satriano, , , Staletti, , . 3. , , , , Caraffa di , Catanzaro, , , , , , , , , , , , , Santa Cate- rina dello Ionio, Sellia, , , , , , , . 4. (*)

Crotone: 1. Belvedere di Spinello, , Cutro, Isola di Capo Rizzuto, Rocca di Neto, San Mauro Marchesato, Scandale. 2. (*) 3. Caccuri, Castelsilano, Cerenzia, Cotronei, Mesoraca, Petilia Policastro, Roccabernarda, Santa Severina, Savelli, Verzino.

Vibo Valentia: 1. (*)

Reggio Calabria: 1. , , , , , , , , , Laga- nadi, Melicuccà, , , , , Palmi, Reggio di Calabria, , , San Ferdinando, San Lorenzo, , Sant'Alessio in Aspromonte, Sant'Eufemia d'Aspromonte, Santa Cristina d'Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, , Scilla, , , , , , . 2. Anoia, , , , , , , Laureana di , , , , San Pietro di Caridà, Sant'Ilario dello Ionio, Serrata. 3. , , , , Bova, , Brancaleone, , , , , , , , , , , , Motta San Giovani, , Platì, , Ravagnese, , Roccella Ionica, , , , Sant'Agata del Bianco, , . 4. (*)

Trapani: 1. (*)

Palermo: 1. Alia, , , , , , , , , , , , , , , , Campor- eale, , , , , Cefalà Diana, Cefalù, , , , , , , , , , Giuliana, , , , , , , , , , , , , , Roccamena, , , , , , , Sciara, , , , , , , , , , , . 2. (*)

Messina: 1. , Castell'Umberto, , Frazzanò, , , , Mirto, , Naso, , , , , , Sant'Angelo di Brolo, Sinagra, , . 2. (*)

Agrigento: 1. (*)

Caltanissetta: 1. (*)

Catania: 1. (*) 03/30. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 379

Ragusa: 1. (*) Siracusa: 1. Augusta, Avola, Canicattini Bagni, Carlentini, Floridia, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero, Priolo Gargallo, Rosolini, Siracusa, Solarino. 2. (*) Sassari: 1. Alghero, Sennori, Sorso, Uri, Usini. 2. (*) Nuoro: 1. (*) Cagliari: 1. (*)”.