The Nanjinger 93
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Your Provider of International Standard Healthcare in Nanjing ~ DEPARTMENTS ~ Internal Medicine, Surgery, Gynaecology, Pediatrics, TCM, Sports medicine, Dermatology, Ophthalmology, Plastic Surgery (Botox/Hyaluronic acid/Filorga injection, Autologous fat granules filling), Psychology, Radiology, Pharmacy, Ultrasound, ECG, Laboratory ~ DIRECT BILLING SERVICES ~ ~ PAY US A VISIT ~ CLINIC HOURS Mon-Sun; 0900-1800 1680 Shuanglong Avenue, Baijiahu, (Jiangning 1912) ENGLISH HOTLINE www.guzeclinic.com 17372253440 www.thenanjinger.com Contents THETHE APRIL 2020 Volume#10/Issue#5 6 Contributors 7 Nanjing Nomads 8 Editorial #93 9 Poem; April 4; A New Tradition 10 Draw Loom Enlightenment How China Helped Dress The Beatles 14 Hume, Hope & Happiness; A Tradition of Human Survival 18 How WeChat, Urbanites & Consumerism Destroyed China’s Traditions 22 Strainer Next Time, Baby, I’ll be Bullet Proof 23 Great Nanjingers (1) The 5th Century’s Human Computer; Zu Chongzhi 24 The Trip Yunnan; Tie Dye’s Blue & White Spiritual Home 26 For Art’s Sake Nanjing Mapped Out; From City Walls to Psychedelic Spectrograms 27 Our Space 30 The Gavel Civil Code of PRC; A Crossroads of Tradition and Innovation 31 Metro Map 4 Introducing some of our www.thenanjinger.com contributors, editors & THE APRIL 2020 designers Our Editor-in-chief and Music Critic, Frank Sponsor 办单位 Hossack, has been a radio host and producer for SinoConnexion 贺福传媒 the past 35 years, the past 27 of which working in media in China, in the process winning four New 编辑出版 York Festivals awards for his work, in the Publisher categories Best Top 40 Format, Best Editing, Best The Nanjinger《南京⼈》杂志社 Director and Best Culture & The Arts. 贺福是我们杂志的编辑和⾳乐评论员,在过去的35 Operating Organization 运营机构 年⾥⼀直从事电台主持和电台制⽚的⼯作。在中 Nanjing Hefu Cultural Media Co., Ltd. 国有近27年的媒体⼯作经验。⼯作期间他曾经四 南京贺福⽂化传媒有限公司 次获得过纽约传媒艺术节⼤奖,分别是世界前40 强节⽬奖,最佳编辑奖,最佳导演奖以及最佳⽂ 化艺术奖。 Contributors 特约撰稿⼈ Triona Ryan Francesca Leiper, from Scotland, is currently a Maitiu Brallaghan columnist at the Nanjinger. She studies art history Steven Yeh at Nanjing University of the arts and is fascinated by Nanjing’s Republican Period architecture. Francesca Leiper来⾃苏格兰,⽬前是南京⼈杂志 Columnists 专栏作家 的专栏作家。她就读于南京艺术学院艺术史专业, Francesca Leiper 对南京民国时期的建筑⾮常着迷。 Carlo D’Andrea Matthew Stedman Roy Ingram has over 25 years experience working as an artist and Creative Director. His early career Editor-in-chief 主编 was with agencies in London but for the past eight 贺福 years he has lived and worked in Nanjing. Frank Hossack Roy Ingram先⽣有着超过25年的创意总监和艺术 家的⼯作经历。他早期的职业⽣涯是在伦敦的⼀ Graphic Design and Layout 家机构⾥开始的,但是在⼋年前他决定来到南京 平⾯设计与布局 ⽣活⼯作。 SinoConnexion 贺福传媒 Web: sinoconnexion.com Matthew Stedman has spent years living and working in China. He has sold Chinese tea in the UK, and loves discussing the miraculous leaf with Concept & Design 构想与设计 new (and suspicious) audiences. He however never 封⾯构想与设计 feels happier than when researching the product Roy Ingram here in beautiful South China. Matthew Stedman在中国⽣活⼯作了多年。多年在 中英两国从事茶叶贸易的他,喜欢和新读者讨论神 Client Liason Coordinator 奇的东⽅树叶(虽然有时他的读者保持怀疑态度)。 客户联络协调员 没什么⽐在美丽的江南⾛访品尝各种茶叶更让他开 Nancy Guo 郭蓓 ⼼的事了。 Legal Consultant 法律顾问 Legal columnist Carlo D’Andrea came to China Ma Haipeng 马海鹏 in 2005 and nowheads up a boutique law firm which is a point of reference as a well- established entity in the international legal General Enquires & Advertising: profession serving Chinese and foreign +86 13851522275 companies wishing to globalise themselves. He Email: [email protected] has been admitted to the Italian Bar Association and is Chairman of the EUCCC Shanghai Board. Volume 10 / Issue 5 / April 2020 法律专栏作家Carlo D’Andrea于2005年来到中国 ,如今正领导着⼀家精品律师事务所,作为国际律 “Tradition” 师界的标杆和翘楚,向中国和外国公司提供服务以 Copyright 2020, SinoConnexion Ltd. 助其实现全球化。他不仅是意⼤利的执业律师,同 Published in the United Kingdom 时还是中国欧盟商会上海分会的主席。 ISSN 2051-9974 6 NANJING Your Travels in the Digital Realm NOMADS #nanjingermagazine to see your photos on this page! zs01247 (3 Apr, 2020) Instagram Post. Retrieved from https://www.instagram.com/p/B-e90ORJ-bU Yashi_droneshots (3 Apr., 2020) Instagram Post. Retrieved from https://www.instagram.com/p/B-ggFG9n-Fz mehedi.munna (9 Apr., 2020) Instagram Post. Retrieved from https://www.instagram.com/p/B-xFkq5jfdX shushi22 (7 Apr., 2020) Instagram Post. Retrieved from https://www.instagram.com/p/B-pMJFknrS9 Cyang_fromnj (10 Apr., 2020) Instagram Post. sesh_zy (6 Apr, 2020) Instagram Post. Retrieved from https://www.instagram.com/p/B-y1C3QlvkS Retrieved from https://www.instagram.com/p/B-ohjrunf7s 7 In Love With Useless e begin a new monthly column in Elsewhere, many readers may be wondering as to this issue. And in a way, it’s odd the cover of this issue; what on earth could Wthat we’ve not done it before. Scotland have to do with Nanjing? Or China? More than you might think, as we investigate ties “Great Nanjingers”; prepare to make a between the two, or three, from the wonderful spectacular entrance. See p.27. world of weaving. See p.10-12. Hence to this month’s theme, and again, it is a Lastly, the Chinese calendar is literally awash with surprise that in almost 10 years, we’ve not thought festivals. But how has their observance of this one. diminished in the world of WeChat, consumerism and urbanity? See p.18-20. Firstly, totems and talismans tell tales of hope, human endurance and Humanity’s collective Welcome to “Tradition” from The Nanjinger. ability to overcome and thrive in times of adversity. Times like these. See p.14-17. Ed. can the QR Code to visit The Nanjinger on WeChat, from where you Scan download a free PDF of this issue, find a full list of distribution points for hard copies or arrange a subscription to have The Nanjinger delivered to your home or office! This magazine is part of a family of English publications that together reach a large proportion of the foreign population living in Nanjing, along with a good dash of locals, comprising: The Nanjinger City Guide www.thenanjinger.com Facebook, WeChat, Twitter & Instagram All of the above are owned and operated by HeFu Media, the Chinese subsidiary of SinoConnexion Ltd;www.sinoconnexion.com 2 By April 4: Maitiu Bralligan A New Tradition With fire crackers and streets of red, The Nian is once said to have been put to bed. Now “jia you” calls across cowed city towers, Inspiring new hearts in these darkest of hours. Ifevery tradition begins with an action Which only through time becomes an abstraction Ofwhat it once was, well so let it begin. Maybe in time at NewYear we’ll sing “Jia you” from windows wide open for luck, Then sit down to feasts of fish and duck Dishes. And our children’s grandchildren will wonder. What it’s all about, this communal thunder. And they’ll be retold the story, told by families all, Ofhow a people stayed strong thanks to these calls, Defeated their demon with songs through the air... But for now, I can only offer my thoughts and my prayers. 9 By Frank Hossack 10 Key to our story is the draw loom. 11 Image courtesy Nanjing Brocade Institute As the dynasties passed, Chinese brocade became joined by John Murphy, also of Glasgow, who in ever more complex, while its dynamic lines, rich 1827, published “A Treatise on the Art of Weaving”. colours and designs began also to exhibit reverence Now regarded as one of the classics in weaving for happiness, life and death, marriage, ancestry, literature, the treatise contains that era’s best nature, heaven and earth. As such, just like the known description of the draw loom. setting sun, the beauty of brocade garments All this well placed Paisley to be at the centre of the became famous across the world. weaving revolution. Egypt, Syria and Palestine were all early adopters of Everything changed for the town as Paisley Pattern the loom for creating patterns, likely later in the designs sprung up all over western Europe. That which second century. Then Europe took it to the next began as an imitation of the Kashmir shawl soon level that saw its zenith in the famous Mozac Hunter became the Louis Vuitton or Prada of their day, a symbol Silk in Lyon, France. Dated 671 CE, the masterpiece of wealth and status among upper-class women. employed one of the most sophisticated technologies of the time, the loon had at least 800 When the young Queen Victoria in 1842 was said to draw cords and 2,700 different combinations of have purchased 17 of them, the Paisley Shawl warp threads. became the de facto fashion garment for discerning ladies everywhere. With the onset of the 1860s, Then the learned Scots enter our narrative. For they Paisley had no less than 71 shawl manufacturers, and the Chinese were to be the world’s draw loom churning out not only the stuff of royalty, but also consummate craftsmen. affordable and accessible versions for people across The Scottish Enlightenment was a period from the late the world. 18th to the early 19th centuries in Scotland, which saw Bringing our story up to date, in the Year of History, intellectual and scientific accomplishments emerge Heritage and Archaeology that was 2017, the Paisley en masse. As such, there was a disproportionate shawlswere named as one of 25 objects that shaped contribution from Scottish writers in many fields of Scotland’s history. study, expertise and vocation. Nanjing has a sister city in England in York, but Among them was the “Practical and Descriptive not one in Scotland. There is a powerful case to Essays on the Art of Weaving” by Glasgow textile be made for the twinning of Nanjing and manufacturer, John Duncan, published in 1808. Paisley; as producers of perhaps the most iconic Therein were brief descriptions of the different garments ever made, the two would indeed sit types of draw loom in use at the time as well as comfortably at opposite ends of the axis of the principles on which they operated.