Otro Fallo De Griesa Elevó El Reclamo De Los Bonistas a U$S 8000 Millones » El Juez Volvió a Perjudicar a La Argentina Con Sus Decisiones

Sábado 31.10.2015

BUENOS AIRES MIN MÁX AÑO 6 Nº 1970 11º 20º EDICIÓN NACIONAL prONósticO PRECIO $ 14,50 CAPITAL FEDERAL ENVÍO AL INTERIOR + $ 1,50

[16] ECONOMÍA

el mAgistrAdO iNcOrpOró A lOs «me tOO»y multiplicó lA deudA Otro fallo de Griesa elevó el reclamo de los bonistas a U$S 8000 millones » El juez volvió a perjudicar a la Argentina con sus decisiones. «Macri es la Alianza reciclada» Sumó 51 demandas a su sentencia que favoreció a los fondos El candidato del FPV, Daniel Scioli, advirtió que el postulante buitre, pero aclaró que los bonos no deben pagarse en cash. de Cambiemos piensa «la economía en función del mercado» » El Estado Nacional denunció ante la Corte de Nueva York por la mañana, anunció el decomiso de once toneladas de marihuana: «el más grande de la historia en un solo operativo» la nueva maniobra de los holdouts. Por Genaro Grasso. SÁB31

[6] POLÍTICA Massa festejó la propuesta de Scioli Entre del 82% móvil para los jubilados los mejores, Asalariado: «Es difícil vivir con mi sueldo», expresó Jorge Macri Los Pumas por los 80 mil pesos que cobra como intendente de Vicente López. quedaron Organizaciones igualitarias dudan del arrepentimiento de Michetti. cuartos la selección Argentina de rugby perdió ante sudáfrica pero [8] ACTUALIDAD [12] JUDICIALES [26] MUNDO cerró una histórica participación en la Hubo alertas Las Cortes de Obama envía copa del mundo. por amenazas todo el país tropas de a los shopping apoyan a Sesín élite a Siria El gobierno transmitió Los jueces destacan su Washington aclaró La Noche de tranquilidad y reforzó «brillante trayectoria que no combatirán y los Museos la seguridad policial. judicial y académica» entrenarán a locales. Hoy a las 20 horas se larga la 12ª edición

[32] INFORMACION GENERAL Denuncian violación en viaje de egresados La Rapsodia Bohemia Una menor habría sido abusada por un de Queen cumple 40 años coordinador en la habitación de un hotel.

ESCRIBEN Y OPINAN Gustavo Cirelli, Carlos López, Alberto Dearriba, Víctor Ego Ducrot, Alejandro Robba, Emiliano Colombo y Adriana Micale. 2 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Claves del día

n las próximas semanas, la cendió la alarma al hacer público de Estado que impulsó el FPV desde macrista que votó contra el matri- OPINIÓN campaña electoral de cara que están dispuestos a sepultar de sus orígenes. monio de personas del mismo sexo. al balotaje estará definida- inmediato los subsidios a los ser- Barañao dijo gracias… Pero no. Y Y agregó para despejar dudas que el mente librada en el plano vicios y generó zozobra en sectores le explicó a Michetti y a su concep- PRO "no tiene un compromiso con Expectativas y Ede las expectativas. medios. Barrer con los subsidios es ción macrista de la gestión que los estos temas". Desde Cambiemos, arropados sinónimo indubitable de tarifazo. logros en su área no han sido "pro- La reaparición pública de Cristina arrepentimientos en toda su parafernalia mediáti- También Michetti esgrimió una ducto ni un mérito personal" sino luego de las elecciones -y de recor- ca, pretenderán jugar con una su- jugada de seducción electoralista al el resultado del "apoyo político por dar en privado junto a la familia, a su puesta inercia en la proyección del compañero Néstor Kirchner al cum- voto del 25 de octubre y festejar por La reaparición pública de Cristina volvió a plirse cinco años de su muerte- volvió anticipado un triunfo en la segun- insuflar el ánimo de una militancia alicaída a insuflar el ánimo de una militancia da vuelta. Para ello deberán ir si- alicaída tras el sorpresivo sopapo de lenciando a sus referentes que cada tras el sorpresivo sopapo de las urnas. las urnas. Ordenó las filas propias y vez que definen qué harán en el hi- puso en palabras qué se pone el jue- potético caso de llegar al gobierno, elogiar al ministro Lino Barañao, a parte de la presidenta, con la con- go el 22 de noviembre, algo que va asustan a propios y a extraños, pero cargo de la cartera que llevó ade- vicción de que la ciencia y la tec- más allá de nombres propios y falsas Gustavo Cirelli sobre todo a la porción de votan- lante la política de ciencia y tecno- nología son imprescindibles para el expectaciones: se votará por salva- tes expectantes, que no optaron ni logía del kirchnerismo; y al con- desarrollo del país". guardar los logros, por profundizar en Director periodístico por Macri ni por Scioli el último do- fesar su sentido arrepentimiento Con respecto al arrepentimiento las transformaciones, por seguir am- mingo. Al candidato presidencial por haberse opuesto al matrimo- de Michetti, Martín Canevaro, titu- pliando derechos y democratizando del PRO, por el momento, lo man- nio igualitario. Cabe subrayar que la lar del colectivo 100% Diversidad el conocimiento. daron unos días de vacaciones al ampliación de derechos y la apuesta y Derechos también fue preciso: Esa es una expectativa concreta. Si silencio de las sierras tandilenses. al desarrollo científico-tecnológico afirmó que no considera "sincero" no, después, ya tarde, vendrá el tiem- En cambio, Gabriela Michetti en- fueron y son pilares de las políticas el cambio de postura de la senadora po de arrepentirse.

«El candidato que fidelice los «Este proyecto ha convocado «Llamamos al nueve por uno : votos propios y seduzca los de a los jóvenes a participar en a conquistar millones de votos Massa, Rodríguez Sáa y Stolbizer, política, como un servicio nuevos para que el peronismo será el próximo presidente a la sociedad, no para se imponga en las urnas de la Nación» asegurarse un cargo» del 22 de noviembre»

[29] Alberto Dearriba [28] Carlos López [14] Victor Ego Ducrot

Los 43: cae Instantánea Halloween un alcalde ya tiene su junto a jefe espectáculo narco local

Aunque las autoridades "Un Halloween para la Ar- mexicanas guardan silencio gentina", anhela un puña- sobre el operativo realizado do de adolescentes desde el miércoles en el que fueron un grupo de Facebook. Sue- detenidas tres personas en ño cumplido. Se trata de un Cuernavaca, 85 kilómetros espectáculo llamado Zona al sur de Ciudad de México, Paranormal que se inaugu- los medios de ese país ase- ró a principios de la sema- guraron ayer que se trata del na y se encuadra dentro de alcalde de una localidad del un fenómeno más comple- estado de Guerrero y un je- jo que envuelve a la popular fe del grupo narco –objetivo festividad de origen celta, del operativo policial– acu- esa que en algún momen- sado por la desaparición en to estuvo dada en función setiembre pasado de los 43 de entretener a los niños, y estudiantes de magisterio hace no mucho dio un vuel- del colegio de Ayotzinapa. co hacia el mundo de los jó- El alcalde Erick Ulises venes adultos que ahora son Ramírez Crespo fue dete- los que se mueren de ganas nido junto con un líder de la de ser asustados. Adermás, banda criminal Guerreros Unos 2000 atletas provenientes del continente americano, África y Europa participan hasta mañana en los primeros juegos crece el boom de ventas, que Unidos –a la que el gobier- mundiales de los pueblos indígenas que finalizan hoy en la ciudad de Palmas, capital del estado de Tocantins, al norte de suma rubros desde hace dos no atribuye la autoría de las Brasil. En la foto, integrantes del equipo argentino participan de la competencia de canotaje. Además, hay pruebas como años y ahora incluye hasta desapariciones–, a menos tirar de la soga, natación y tiro de arco y flecha, que tienen como objetivo la divulgación internacional de la cultura indígena disfraces eróticos, eventos y del país vecino y todas las demás etnias participantes del evento. de un mes de haber asumi- gastronomía. Por María Vic- do el cargo. toria Déntice TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 3

Argentina Scioli busca diferenciarse de su rival explicando cada una de las propuestas para su Política eventual gobierno.

prensa gba

Gimena Fuertes > @gimenafuertes Scioli: "Macri es la versión El candidato presidencial del Frente para la Victoria, Daniel Scioli, enca- ró esta nueva etapa de la campaña con el objetivo claro de diferenciarse 2015 de la Alianza de 2001, de su rival Mauricio Macri al explicar cuáles son los cambios que propone y cómo los va a llevar adelante, como la implementación del 82% móvil a los jubilados, la baja en las retencio- es la Alianza reciclada" nes para algunas economías regionales o la eximición de Ganancias para los salarios inferiores a 30 mil r r pesos. Los anuncios y aclaraciones sobre la implementación no dejaron a un lado la gestión: ayer, el goberna- El candidato del FPV acusó al líder del frente Durante su agenda de gestión y encuentros dor bonaerense se mostró junto a los Cambiemos de pensar "la economía en con intendentes, el gobernador explicó cómo responsables del operativo de decomiso de droga en San Isidro, donde función del mercado" y de hacer promesas de aplicará el 82% móvil a jubilados, reducirá gobierna el opositor Gustavo Posse, y campaña sin decir "dónde van a ajustar". retenciones y subirá el mínimo de Ganancias. volvió a pararse junto a uno de los intendentes ganadores del Conurbano, Gabriel Katopodis, en una actividad con jubilados. Allí también estuvo explayó sobre la implementación del cultivos. "Cada uno de estos cambios sio, explicó. "No se trata, como dice evidente que las consecuencias de con su compañero de fórmula Carlos 82% móvil a los jubilados que cobren los voy planteando con toda respon- el jefe de la Alianza (en referencia a lo que están planteando trae ajustes Zannini; el vicegobernador Gabriel la mínima, la eximición del Impues- sabilidad después de haber tenido las Mauricio Macri), 'vamos a bajar to- en los más vulnerables". Mariotto, y la ministra de Gobierno, to a las Ganancias para los trabajado- reuniones necesarias", con el titu- dos los impuestos, vamos a sacar to- Scioli cargó contra Macri por su Cristina Álvarez Rodríguez. res que ganen menos de 30 mil pesos lar de la AFIP, Ricardo Etchegaray, das las retenciones', y no dicen nun- Durante las actividades, Scioli se y la baja en la retenciones de algunos y el director de la Anses, Diego Bos- ca por dónde van a ajustar, pero es SIGUE EN PÁG.4  4 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Argentina Política

télam VIENE DE PÁG. 3 pertenencia a un frente que, dijo, Canevaro: le recuerda al que llegó al gobierno con Fernando De la Rúa a la cabe- "Michetti no za. "Cuando se ven en profundidad las decisiones que se tomaron y las es sincera" definiciones económicas que hoy se expresan, quedan en evidencia

los dos caminos que puede tomar la r El titular del colectivo 100% Di- Argentina. Macri es la versión 2015 versidad y Derechos, Martín Ca- de la Alianza del 2001, es la Alianza nevaro, consideró que el "arrepen- reciclada, es la misma construc- timiento" de la senadora del PRO ción política en contra de", opinó, y Gabriela Michetti sobre su voto en agregó que el jefe de Gobierno por- contra del matrimonio igualitario "no es sincero" y afirmó que el macrismo "no tiene un compromiso con El candidato del FPV estos temas". dijo que en caso de "El arrepentimiento de Michetti no llegar al gobierno es sincero", señaló Canevaro, y sos- el medio aguinaldo tuvo que "el hecho de que haya teni- de diciembre no do que decir públicamente que está arrepentida de no haber votado a fa- sufrirá descuentos vor del matrimonio igualitario quie- por el Impuesto a las re decir que el apoyo de la sociedad a Ganancias. Durante una de sus actividades, el gobernador visitó al intendente Katopodis y charló con jubilados de San Martín. la igualdad es tan grande que ella no quiere decir que está en contra". Así se refirió a las declaraciones teño tiene una visión de "la econo- al medio aguinaldo de diciembre de trabajan por la mejora de la pro- que la senadora y candidata a vice- mía en función del mercado". este impuesto a las ganancias", de- ductividad agropecuaria", comentó cuatro anuncios presidenta por Cambiemos realizó talló al tiempo que puntualizó que Scioli, de saco y sin corbata. en Canal 13, donde sinceró que pa- Cambios beneficiará a 580 mil trabajadores Todas estas medidas fueron in- Esta semana el candidato del ra ella era una "preocupación" que Sobre el 82% móvil, Scioli precisó y jubilados. corporadas a un documento ru- Frente para la Victoria Daniel las parejas homosexuales pudieran que sería para la categoría mínima, El candidato del FPV adelantó bricado y respaldado el jueves en Scioli anunció cuatro medidas adoptar. "No voté la ley de matri- que implica a tres millones y medio también que está "pensando" de qué Tucumán por una decena de gober- que tomará en los primeros monio igualitario porque me hacía de jubilados, que comenzaría a regir manera mejorar "la competitividad nadores pertenecientes al Partido días de su presidencia, en ruido, pensé en los hijos que podían a partir del primero de enero de 2016, de las economías regionales, ante Justicialista, como los mandatarios caso de que gane el balotaje adoptar", sostuvo la senadora al re- y "que lo haríamos luego por ley para un contexto de la baja de los precios entrante y saliente de Tucumán del 22 de noviembre frente a cordar la votación de 2010 –cuando la movilidad jubilatoria". Esta medi- de los commodities", y en ese senti- Juan Manzur y José Alperovich, Jor- Mauricio Macri: el Congreso aprobó la norma–. da "implicaría que la gente que cobra do reconoció como "un tema" de su ge Capitanich de Chaco, Gildo Ins- 4300 pesos pasaría a cobrar 4969 y agenda "la baja de retenciones a las frán de Formosa, Luis Beder Herrera Garantizar el 82% móvil: será eso es en base a una revisión del es- economías regionales y otros culti- de La Rioja, José Luis Gioja de San para la categoría mínima, quema de financiamiento de la Asig- vos". "La eliminación de los derechos Juan, Martín Buzzi de Chubut, Ser- que abarca a tres millones nación Universal por Hijo que pasará de exportación con prioridad abso- gio Urribarri de Entre Ríos, Maurice y medio de jubilados, y que a Rentas Generales". luta a nuestras economías regiona- Closs de Misiones, Lucía Corpacci comenzará a regir a partir del El gobernador desarrolló sus pro- les, como el caso de té, yerba mate, de Catamarca, Rosana Bertone de 1º de enero de 2016 si llega puestas en el marco del decomiso re- algodón, peras, manzanas, uvas, cí- Tierra del Fuego; y el presidente del a la presidencia. También sultado del operativo "Tanque Ver- tricos, lana, trigo, maíz, y reducción PJ de la provincia de Buenos Aires, anunció que la medida de de" en el que se secuestraron más de de los derechos de exportación de la Fernando Espinoza. movilidad jubilatoria tendrá 12 toneladas de marihuana prove- soja (pasando del 35% al 25%) con un El candidato a presidente de la sustento de ley. nientes de Paraguay, en la sede de costo fiscal de $15 mil millones", in- Nación recorrió también el natato- la Coordinación Departamental de dicó sobre las posibles medidas. rio municipal de San Martín, donde Eximición de Ganancias: es Investigaciones (CDI) de San Isidro "Todo lo haremos en el marco del conversó con las abuelas que toma- para trabajadores que ganen Titular de 100% Diversidad y Derechos. (ver página 30). "También tenemos la Diálogo Agropecuario Federal y Na- ban su clase de natación, a quienes menos de 30 mil pesos, decisión de subir el mínimo no im- cional con fuerte participación de las les pidió: "Vayan en su búsqueda el e incluye los dos medios ponible a 30 mil pesos. Mucha gente provincias productoras, las repre- 22 de noviembre, con todo mi com- aguinaldos. está esperando hoy si va a contar con sentaciones de los pequeños y me- promiso para seguir transformando LLAMADO A LA MILITANCIA el aguinaldo o no para ir de vacacio- dianos productores y las organiza- este municipio de la manera que lo Eliminación de retenciones: nes, por eso también vamos a eximir ciones técnicas y profesionales que vemos cada vez que lo visito." « está destinado a las economías regionales para promover cultivos como el té, la yerba mate, el algodón, las peras, las manzanas, las Carta abierta al Partido Socialista uvas, cítricos, lana, trigo, maíz. También planteó una reducción de los derechos de «El acto de Cristina r Los dirigents del Partido Socia- ampliado los derechos colectivos e gro los avances conquistados". "Lo exportación de la soja. tuvo como objetivo lista para la Victoria les enviaron individuales de amplios sectores de que falta por hacer es exactamente ayer una carta a los votantes del la comunidad". La misiva, que lle- lo que no podemos esperar del can- llamar a la militancia a Narcotráfico: propuso defender las banderas Partido Socialista para expresarles va las firmas de Jorge Rivas, Susana didato conservador y de su conglo- aumentar la logística y que en la segunda vuelta electoral Rinaldi, Oscar González, Guiller- merado político, porque son quienes tecnología para reforzar las del peronismo». "está en juego la preservación o eli- mo Torremare y Alejandro Rofman, se opusieron a todos los avances que fronteras y aumentar 100 mil minación de las numerosas medidas advierte que "un eventual triunfo se desarrollaron en estos últimos hombres las fuerzas federales. José "Pepe" Scioli progresistas que han recuperado o de Mauricio Macri pondría en peli- años", advirtieron. titular de la Fundación DAR TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 5

fotos: mariano espinosa

Jorge Taiana fue uno de los oradores del Cabildo Abierto militante.

Gustavo Montiel para que "el Frente Nacional > [email protected] del Trabajo salga a ganarle al Frente Nacional de la Espe- culación… a los 90 no vol- Con vistas al balotaje, varias vemos nunca más", arengó. de las organizaciones socia- Gastón Harispe, diputado y les y populares afines al ofi- representante de Octubres, cialismo concretaron ayer un pidió "unidad política para "Cabildo Abierto de la Mili- alcanzar un nuevo gobierno tancia" en la Plaza de los Dos popular". El ministro Apari- Congresos y desde allí coin- cio envió el saludo de Scio- cidieron en reforzar la uni- li a los presentes y pidio "no dad, volver a ganar la calle, bajar los brazos, porque us- evitar los internismos y lle- tedes son el pueblo". Marce- var al máximo los esfuerzos lo Koenig, de Descamisados, para escuchar y convencer a planteó "ir casa por casa, to- la ciudadanía "casa por casa, mando mate con nuestros voto a voto" de la opción del vecinos, y escucharlos". El presidenciable Daniel Scioli diputado Edgardo Depetri (FPV) como la garantía para aclaró: "No vinimos a pasar mantener y ampliar los de- ninguna factura, el 22 de no- rechos conquistados en estos viembre vamos a reventar las doce años. Además, se plan- urnas". Taiana remarcó que taron firmemente contra el "la candidatura de Daniel candidato presidencial de Ir "casa por casa" para Scioli es la única que garanti- Cambiemos, Mauricio Ma- za empleo, justicia social, de- cri, a quien caracterizaron sarrollo, integración" y llamó como el representante de los a convencer a "siete millones sectores económicos neoli- sumar "voto a voto", el de habitantes" más que en la berales ejecutores de políti- general. "Tenemos que salir a cas que llevaron a gran par- buscar el voto casa por casa, te de la ciudadanía argentina con humildad, tengamos el a una situación de exclusión oído abierto para escuchar las social y miseria. La posición compromiso militante críticas de los vecinos", mar- fue clara: no retornar al pa- có el Chino Navarro. "Tene- sado, a la década del 90, a las mos autoridad para corregir, "ollas populares", a los cortes cambiar y profundizar, por- de ruta, a la represión como Organizaciones sociales, políticas y populares afines al FPV se reunieron para que nadie hizo tanto como forma de silenciar la protesta Néstor y Cristina, pero sa- social post crisis de 2001, que plantear los ejes de cara al balotaje, con coincidencias en mensajes y formas de bemos lo que falta: mientras tuvo su cenit con el asesinato respaldo al candidato Daniel Scioli: unidad, propuestas y derechos a mantener. haya un solo pobre, seguire- de los militantes Maximilia- mos militando", destacó. Y no Kosteki y Darío Santillán marcó algunos de los ejes a –reivindicados por varios de defender: "Trabajo, salario, los expositores-, el 26 de ju- mercado interno, consumo, nio de 2002. nando Braga Menéndez, en- Movimiento Evita, Confe- de Unidad Popular (MUP), "Tenemos un solo objetivo abrazarnos con América La- Asimilada la sorpresa por tre muchos otros. Por medio deración Nacional de Coo- Frente Transversal Nacional político: el triunfo de Daniel tina, ser independientes de el resultado de las eleccio- de una solicitada publicada perativas de Trabajo (CNTC), y Popular, Movimiento Ac- Osvaldo Scioli el 22 de no- los fondos buitre". Para su nes generales del 25 de oc- en los diarios porteños, las Federación Tierra y Vivien- tores, Peronismo 26 de Julio, viembre", arrancó Federico par Jorge Ferraresi, la receta tubre, más de 40 represen- organizaciones anticiparon da (FTV), Corriente Nacional Partido Comunista de la Ar- Martelli, del MUP, quien lla- es una: "Salir (a militar) con tantes de organizaciones la iniciativa, entre ellas el Martín Fierro, Movimiento gentina, entre decenas. mó a salir a la calle a militar alegría y felicidad". « sociales, gremiales, barria- les, cooperativas, políticas, dirigentes, legisladores e intendentes asistieron a una cita donde demostraron que Máximo Kirchner se reunió con están unidos y reorganiza- dos. Por turnos, fueron to- intendentes en Berazategui mando la palabra el ministro de Desarrollo Social de la Provincia de Buenos Aires El diputado intendentes reelectos y elec- lación con el gobierno nacio- Eduardo Aparicio, legislado- electo por Santa tos del Frente para la Victo- nal. Los intendentes que par- res nacionales, provinciales ria. Durante el encuentro se ticiparon de la reunión fueron y de la Ciudad como Edgar- Cruz recorrió analizaron los resultados de el anfitrión, Juan Patricio do Depetri, Mara Brawer, la nueva sede las elecciones y se coordi- Mussi, intendente de Beraza- Gastón Harispe, Fernando municipal. naron distintas acciones de tegui; Eduardo Bali Bucca, de "Chino" Navarro, Jorge Taia- campaña de cara al balotaje Bolívar; Juan Pablo Anghileri, na, intendentes bonaeren- del próximo 22 de noviembre. de General Rodríguez; Fran- ses como Juan Pablo de Jesús El diputado nacional electo Los dirigentes hablaron sobre cisco Paco Durañona, de San Los intendentes analizaron con Máximo el resultado electoral. (Partido de la Costa) y Jorge por la provincia de Santa la importancia del contacto Antonio de Areco; Francisco Ferraresi (Avellaneda), diri- Cruz, Máximo Kirchner, cara a cara con los vecinos en Echarren, de Castelli; Juan gentes gremiales y sociales visitó el nuevo edificio in- todo el país. Pablo De Jesús, del Partido fes comunales electos Leo- Ustarroz, de Mercedes. Tam- como Victorio Paulón (CTA) teligente de la Municipali- En la reunión también de la Costa y Hernán Izurie- nardo Nardini, de Malvinas bién asistió Juan José Mussi, y Luis D Elía (Miles-CTA- dad de Berazategui y par- intercambiaron experiencias ta, de Punta Indio. También Argentinas; Juan Zabaleta, de diputado provincial y ex In- FTV), polítólogos como Fer- ticipó de una reunión con de gestión municipal en su re- participaron lo recientes je- Hurlingham y Juan Ignacio tendente de Berazategui. « 6 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Argentina Política

PRENSA FRENTE RENOVADOR

Jorge Macri dijo que le "es difícil vivir" con los 80 mil pesos que cobra como intendente

El presidente del PRO en la provincia de Buenos Aires sostuvo que si fuera por su salario de jefe comunal de Vicente El diputado del Frente Renovador se refirió al 82% móvil que Scioli prometió para las jubilaciones mínimas. López no podría llegar a fin de mes. Massa festejó la propuesta télam de Scioli para los jubilados El ex candidato presidencial por UNA calificó como "un avance" el anuncio del gobernador. "Celebramos que Scioli empiece a escuchar".

"Me parece un avance la declaración tico en el cual le piden a los dos can- para el futuro inmediato del país, el del candidato del Frente para la Vic- didatos que "escuchen a los más de 5 diputado ya había adelantado que no toria", dijo el ex postulante presiden- millones de ciudadanos que votaron iba "a dar un cheque en blanco para cial del Frente UNA y líder del Fren- nuestras propuestas". Así, el tigrense que en Argentina haya ajuste econó- te Renovador, Sergio Massa, en tono volvió a pararse sobre el 21% de los mico". En esa entrevista con Radio de festejo por la propuesta deDaniel sufragios que el domingo lo ubica- Mitre, en lo que sonó a crítica hacia Scioli de incluir el 82% móvil para ron tercero en las presidenciales: "Los el alcalde porteño Mauricio Macri, las jubilaciones mínimas en su pla- millones de argentinos que nos vo- remarcó: "No tenemos que quedar- taforma de campaña. Consideró que taron apoyaron nuestra agenda ba- nos pensando cómo recortamos, sino esa medida es la forma de "saldar la sada en saldar la deuda con nuestros cómo hacemos crecer la economía", y "A mis hijos no los mando a un colegio estatal", reconoció. deuda con los jubilados". jubilados, terminar con la impuni- aseguró que no quiere "hacerle pagar "Celebramos que Daniel Scioli dad, recuperar la cultura del trabajo, los costos a la gente". empiece a escuchar", dijo el diputado garantizar la seguridad ciudadana, Enrolado en la otra línea de opinión El reelecto intendente de Vi- Vidal, la actual vicejefa de nacional del FR en un comunicado desarrollar la economía, garantizar del FR que no ve en Mauricio Macri un cente López, Jorge Macri, ad- Gobierno de la Ciudad. que difundió por las redes sociales una mejor calidad educativa y avan- candidato potable, el diputado na- mitió ayer que para el tipo de No es la primera vez que el luego que el gobernador bonaeren- zar contra la corrupción extendida al cional José Ignacio De Mendiguren, vida que lleva con su familia sueldo de Macri primo es no- se informara que en caso de llegar amparo del poder político", agregó. ex presidente de la Unión Industrial "es difícil vivir" con el salario ticia en los diarios. Hace unos a la presidencia las jubilaciones mí- "Esas fueron las principales ban- Argentina, aseguró: "No voy a decir que cobra como jefe comu- años, en 2012, el jefe comunal nimas pasarán de $ 4300 a $ 4969 a deras de nuestra campaña y serán a quién voto, pero sí sé que no quiero nal: alrededor de 80 mil pe- de Vicente López fue uno de partir del 1º de enero y adelantara asuntos ineludibles para el próximo volver al país de 2001". Y celebró la sos mensuales. "Yo tengo la los que se negaron a informar que el medio aguinaldo de diciem- gobierno", explicó y concluyó afir- propuesta de Scioli por el 82%. El ex suerte de tener propiedades y cuánto ganaban mensual- bre estará exento de Ganancias para mado que los argentinos "piden un candidato a gobernador de UNA, Fe- una participación en una em- mente. En una nota realiza- todos los trabajadores. cambio" y que luchará "cada día pa- lipe Solá, había inaugurado ese pen- presa. Por suerte, tengo otros da por el diario La Nación, se En ese camino, Massa recordó que ra cumplir con las propuestas y hacer samiento el jueves al asegurar que ingresos. Es difícil, en mí es- llegó a una cifra aproximada el lunes en el plenario de UNA pre- realidad esos sueños". como peronista le costará "mucho" tándar de vida, vivir con eso", –en ese momento, tres años sentaron un documento programá- Más allá de pronosticar el cambio votar al alcalde porteño. « explicó luego de contar cuán- atrás– de 60 mil pesos, con- to ganaba. tabilizando los poco más de 32 En la entrevista, realiza- mil del sueldo básico del in- da por Canal 26, el primo del tendente del distrito de la zo- alcalde porteño y candidato na norte, el incremento de un Salvador auguró "una transición ordenada" presidencial por Cambiemos 30% fijado por el Concejo De- Mauricio Macri reconoció que liberante y los "gastos de re- parte de sus gastos tienen que presentación" que equivalen a

r El vicegobernador electo Daniel una fecha muy importante", pre- bre, con el objetivo de preparar el ver con la educación de sus hi- un 50% del básico. Según ese Salvador aseguró que el objetivo de cisó Salvador. terreno para garantizar la goberna- jos, que son tres y van a "cole- mismo informe del diario de la gestión que asumirá el próximo El dirigente radical auguró "una bilidad. Por ahora, se definió que la gios privados". "A mis hijos no los Mitre, Jorge Macri era en- 10 de diciembre, encabezada por transición ordenada y en el mejor UCR y el PRO trabajarán como un los mando a un colegio esta- tonces uno de los intendentes María Eugenia Vidal, será "de pro- de los climas" y apuntó que se tra- "interbloque" en las votaciones, tal porque, desgraciadamen- con mejor sueldo del territorio poner y no imponer". ta de "buscar acuerdos, consensos, aunque seguirán funcionando como te, creo que no hay opciones bonaerense. "Estamos trabajando fuerte en tratar de que sobre las iniciativas se bancadas separadas. En Diputados, como las que me gustan pa- El jefe comunal es uno de todo lo que es la transición y pen- acepten las sugerencias que pueden en tanto, trabajan en un acuerdo ra mis hijos", justificó el diri- los principales referentes de sando en los primeros pasos de go- mejorarlas, ese es el camino". con el massismo para correr al FPV gente del PRO, que suena co- Cambiemos en la provincia y, bierno y también dedicándole tiem- Salvador inició esta semana una -que sigue teniendo la minoría- de mo posible jefe de Gabinete según confió la gobernadora po a lo que será la fecha del 22 de ronda de reuniones en el Senado, la presidencia y la vicepresidencia del gobierno bonaerense que electa, es uno de los nombres noviembre, que para nosotros es que presidirá a partir de diciem- de la Cámara. a partir del 10 de diciembre que baraja como coordinador encabezará María Eugenia de su futuro Gabinete. « TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 7 8 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Argentina Actualidad

télam Berni se presentó junto a Parrilli y Mena, de la AFI.

Martín Piqué > @MartinPique

El número dos del Ministerio de Seguridad, Sergio Berni, in- formó ayer a los medios sobre la actuación que están reali- zando las fuerzas de seguridad ante la existencia de un alerta en esa propia cartera, recibida originalmente por una emba- jada argentina, sobre "la posible comisión de atentados" en los shoppings Abasto y Uni- center de parte de grupos ex- tremistas de origen islámico. Berni aseguró que los operativos de seguridad y vigilancia se iniciaron "de manera inmediata". También aclaró que hasta ahora "no hay elementos" para alarmarse. "El operativo de seguridad no es gradual, sino que se actúa de manera inmediata y en con- se irá desactivando", profun- junto con las cuatro fuerzas dizó Berni. federales (PFA, Gendarme- La aparición ante la prensa ría, Seguridad Aeroportuaria El gobierno transmitió de Berni, Parrilli y Mena ter- y Prefectura), la Policía de la minó con las versiones y los provincia de Buenos Aires y rumores que habían encon- la Metropolitana", afirmó Ber- trado eco en una jornada has- ni. El secretario de Seguridad tranquilidad, ante el ta ese momento concentrada se presentó ante los medios en las discusiones políticas acompañado por el titular de por el balotaje. Desde horas la Agencia Federal de Inteli- del mediodía, la filtración de gencia (AFI), Oscar Parrilli, y una nota interna de la Direc- el subdirector de ese organis- alerta por atentados ción Nacional de Inteligencia mo, Juan Martín Mena. Criminal dirigida a la jefatura Berni también detalló que, de la Policía Federal -un me- en simultáneo con el desplie- r r mo de carácter confidencial- gue de los operativos de pre- había recorrido los portales vención, tanto el ministerio Sergio Berni detalló las medidas Hasta ahora, explicó el secretario de de Internet y causado cierto de Seguridad como la AFI nerviosismo. En la noche del intercambiaron información tomadas por las fuerzas de seguridad Seguridad, "no hay elementos" que jueves, también había circu- con fuerzas de seguridad y en su conjunto, debido a una amenaza adviertan sobre el presunto ataque a lado la captura de pantalla de servicios de inteligencia de un supuesto mensaje a través otros países, "con niveles de por "posible comisión de atentados". los shopping Abasto y Unicenter. de whataspp que advertía a confidencialidad muy im- los supuestos familiares del portantes". El contacto de los remitente de que no se acer- funcionarios con los medios caran ni al Abasto ni al Uni- se realizó en la dependencia a cargo de Alberto Santa Ma- de que el grupo de vigilancia había que actuar en el plano pone en marcha el operativo center. En el Ministerio de Se- de la PFA de Azopardo al 600. ría, quien ordenó una serie de y monitoreo para la preven- nacional e internacional. El de seguridad y se actúa no de guridad no descartan ninguna Berni explicó que la conferen- medidas y decretó el secreto ción de actividades terroris- alerta fue obtenido el día 27 manera gradual, sino inme- hipótesis y, como correspon- cia de prensa se había convo- de sumario. tas analizó el alerta en el que y, como dice el protocolo, se diata. Después gradualmente de a denuncias de este tipo, Según lo relatado por Ber- ni, la información que activó Actúan las el alerta llegó a conocimien- "La AFI puso cuatro fuerzas to del gobierno nacional el en marcha martes último, 27 de octubre. El mensaje de los centros comerciales federales, más la El funcionario explicó que los operativos Metropolitana y operativos de vigilancia y se- protocolares de

guridad en los shopping Abas- r "Queremos llevar tran- La Cámara explicó que ber que nuestros Shoppings la Bonaerense. to (propiedad del Grupo IRSA, quilidad a los empleados, se están tomando todas las asociados cuentan con al- prevención." de Eduardo Elsztain) y Uni- sus familias y a los clientes", "precauciones pertinentes". tos estándares en medidas cado no sólo para "transmitir center (pertenece al holding dice el texto difundido ayer "Se está trabajando en conde seguridad, y que se han aplicarán los procedimientos información sino también se- chileno Cencosud) se man- por la Cámara Argentina de junto con los organismos de dispuesto todos los recursos usuales según los protocolos guridad a la población". El se- tendrán "por las próximas los Shopping Centers en refe- Seguridad, quienes de acuer- necesarios para reforzarlas", de intervención. Sin embargo, cretario de Seguridad agregó 24 y 48 horas", pero también rencia a la existencia de una do a sus responsabilidades, concluye el comunicado, en en la cartera que conducen la que tras recibir el alerta sobre buscó tranquilizar al advertir amenaza de atentados en los están brindando toda la co- referencia al apoyo de las ministra Cecilia Rodríguez las amenazas, el Ejecutivo se que hasta ahora "no hay ele- centros comerciales Abasto, laboración a fin de prevenir cuatro fuerzas federales, más y el propio Berni tampoco presentó ante la justicia pa- mentos". "La Agencia Federal en la Ciudad de Buenos Aires, cualquier eventual inciden- las policías Metropolitana y descartan que todo el episo- ra hacer la denuncia. La pre- de Inteligencia, a cargo de Pa- y Unicenter, en la provincia te", expresa el texto. de la provincia de Buenos Ai- dio constituya una operación sentación recayó en el juzgado rrilli, puso en marcha opera- de Buenos Aires. "Queremos hacerles sa- res (ver aparte). política que busque generar federal de Lomas de Zamora, tivos protocolares en virtud algún efecto electoral. « TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 9 10 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 11 12 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Argentina Judiciales

La Junta Federal de Cortes yrouse, actual miembro in- y Superiores Tribunales de tegrante de la Cámara de Plenario del Justicia de las provincias y Casación Penal Correccional, Movimiento la Ciudad de Buenos Aires Apoyo de Cortes un señor formado en la escue- (Ju.Fe.Jus.) expresó su "be- la alemana, con los mejores Manuel Dorrego neplácito y apoyo unáni- maestros; renombrado juris- me" por la postulación de ta en materia penal, de pro- El Movimiento Manuel Domingo Sesín para ocu- de todo el país a funda actividad académica, Dorrego, liderado por el par el cargo de ministro de y una vasta carrera docente diputado nacional Mario la Corte Suprema, efec- y de investigación, autor de Oporto, realizará un tuada el jueves por el po- numerosas publicaciones, y plenario en apoyo del der Ejecutivo. amplia trayectoria tanto en el triunfo de Daniel Scioli, Los presidentes y ma- Domingo Sesín ámbito de la profesión como junto a organizaciones gistrados de la entidad que en el Poder Judicial". del FPV bajo la consigna nuclea al 80% del servicio r El jefe de Gabinete recordó "Patria o Macri". Será el de Justicia del país desta- que "ya se han enviado los dos 3 de noviembre, a las 19, caron "su brillante trayec- La postulación del jurista para ocupar el máximo pliegos y comienzan los pro- en la sede de FOETRA, toria judicial y académica cesos en base al decreto 222, Hipólito Yrigoyen 3171, en y su independencia, de- tribunal fue celebrada por la Junta Federal de Superiores como corresponde". la Ciudad de Buenos Aires. mostrada en sus 28 años Tribunales que reúne al 80% del servicio de justicia de la Y al referirse a las críticas de carrera judicial, nueve de diversos voceros de la opo- télam años como Camarista y 19 Argentina. El gobierno destacó el nivel de los candidatos. sición sobre ambas postula- años como Ministro y Pre- ciones, Fernández dijo: "Que sidente del Tribunal Supe- digan lo que quieran, son atri- GENTILEZA LA VOZ DEL INTERIOR rior de Córdoba". El texto, que lleva la firma del titular de Ju.Fe.Jus., La Ju.fe.jus destacó Rafael Gutiérrez, anticipó la "brillante que cada Corte y Superior trayectoria judicial Tribunal de Justicia pro- y académica" vincial, mediante acorda- de Sesín, da, respaldará del mismo DD HH: acuerdo modo la postulación de "demostrada con Río Negro Sesín. en 28 años de Ayer, el jefe de Gabine- carrera judicial". La Secretaría de Derechos te, Aníbal Fernández, de- Humanos de la Nación y su fendió a los postulantes a equivalente de Río Negro ocupar las vacantes en la buciones permanentes de la mantuvieron una reunión Corte Suprema por parte oposición el hacer críticas". para impulsar la comisión del Gobierno nacional, Do- El ministro de Justicia y De- investigadora de los delitos mingo Juan Sesín y Euge- rechos Humanos, Julio Alak, económicos cometidos nio Carlos Sarrabayrouse, había destacado que la pre- durante la última al considerarlos "dos per- sentación por parte del Poder dictadura militar, creada sonas de un conocimiento Ejecutivo de los dos nuevos por ley en la provincia. fenomenal, que prestigia- Domingo Sesín es actualmente titular del Tribunal Superior de Justicia de Córdoba. candidatos responde a la ne- rían enormemente" a ese cesidad de "garantizar el nor- alto tribunal. mal desempeño" del máximo Encuentro por Fernández destacó que tivo, destacado doctrinario miembro de la Academia Na- Argentina de Derecho". tribunal, y pidió que ese pro- la Memoria la presidenta Cristina Fer- y jurista, de extensa carrera cional de Derecho y Ciencias "Y el otro postulante a la ceso "no quede sometido a los nández "está cumpliendo docente con innumerables Sociales de Córdoba, miem- Corte -añadió- es el doc- avatares del proceso electo- Entre el 3 y el 18 de con lo que dice el decreto exposiciones y publicaciones, bro titular de la Asociación tor Eugenio Carlos Sarraba- ral" en curso. « noviembre, unos 12 mil 222/03, presentó dos can- jóvenes de la provincia didatos de fuste, uno es de Buenos Aires, de el doctor Domingo Juan CABA, Córdoba, Rosario y Sesín, abogado y notario, Tucumán se encontrarán en actual presidente del Tri- Filmus destaca resolución sobre Malvinas Chapadmalal para compartir bunal Superior de Justicia trabajos del programa de Córdoba, un hombre de organización de la energía regional Jóvenes y Memoria. del derecho administra-

El secretario de Asuntos la disputa de soberanía sobre En este sentido, sostuvo Al referirse a la razón por Relativos a las Islas Mal- Malvinas". que "este respaldo está di- la cual más países y organis- vinas de la Cancillería, El pronunciamiento sur- rectamente vinculado con el mos acompañan la postura Daniel Filmus, destacó la gido del organismo que es- trabajo que se viene haciendo argentina, Filmus explicó que resolución aprobada por tá integrado por 27 naciones desde la Secretaría de Asuntos es "fundamentalmente, por- consenso en la reunión de de América Latina y el Cari- Relativos a las Islas Malvinas que el Reino Unido sigue in- ministros de la Organiza- be, "reconoce el derecho de de la Cancillería", en tanto in- cumpliendo dos resoluciones ción Latinoamericana de nuestro país a iniciar accio- dicó que "las muestras de apo- de las Naciones Unidas: la que Energía que se realizó en nes legales contra las empre- yo no provienen solamente de plantea que la resolución del Tarija, Bolivia, al señalar sas petroleras que pretenden la OLADE, sino también de un conflicto es a través del diá- que "es de una enorme im- explotar los recursos que conjunto importante de orga- logo entre ambos países, y la portancia porque eviden- pertenecen a los 40 millo- nismos multilaterales, entre que insta a los dos gobiernos a cia la creciente solidaridad nes de argentinos", declaró los que están el Grupo de los no tomar medidas unilatera- de la región al reclamo de Filmus a la agencia de noti- 77 más China, el Mercosur y les sin el consentimiento de la la República Argentina en cias Télam. la Unasur". otra en la zona en litigio". « TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 13 14 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Argentina Opinión

miseta o disfrazada como pa- cri chau!"; y vale recordar pa- dores y jóvenes de todo el país: los procesos de mediatiza- OPINIÓN ra ir a una fiesta de disfraces, ra comprender en forma ajus- "cinco por uno, no va a que- ción y las técnicas de merca- que es la modalidad que suele tada el sentido de ese "nueve dar ninguno". Claramente en deo (marketing que le dicen), preferir, siempre estará allí; al por uno": en agosto de 1955, otro contexto histórico y sobre pero aquellas prácticas políti- ¡Mink’A acecho. el pueblo argentino vivía una un escenario sobre el cual se cas y sociales que encierran y Entonces fue que acontecie- de las etapas más dramáti- impone la puja democrática proponen proyectos de eman- MAcri!; por ron encuentros y discusiones cas de su historia. En junio las e institucional, llamamos al cipación deben tener presente de autoconvocados, desde los fuerzas de la reacción habían "nueve por uno": a conquistar que el deseo colectivo de libe- cuales el WhatsApp, las redes bombardeado la Plaza Mayo, millones de votos nuevos para ración nacional sólo puede sa- Víctor Ego Ducrot WhAtsApp y sociales y los correos electró- asesinando a cientos de traba- que el peronismo se impon- lir victorioso si se expresa con nicos comenzaron a operar a jadores y trabajadoras. En sep- ga en las urnas del 22 de no- los cuerpos; y si quiere apelar Periodista, escritor y en lA cAlle todo vapor, pero con la clari- tiembre darían el golpe; vivi- viembre. Es que el peronismo, a "los medios" debe antes in- profesor universitario videncia que suelen tener las mos sometidos a la violencia como cultura popular, se re- ventarse como estilo propio. Si víctimas cuando de frenar a sistémica de la oligarquía. significa y resignificará una y no, perdemos. los victimarios se trata, po- Fue en ese marco que el ge- otra vez, conforme a las nece- Una vez más, si cada uno niendo el acento en el cuerpo neral Perón pronunció uno de sidades que la realidad política de nosotros, me refiero a los s legendaria la tra- primeras claridades de ese a cuerpo, en las batallas sobre sus discursos más combati- le impone; ese es el nudo de su nueve millones de argentinos dición cultural de mismo lunes, comenzaron a los territorios reales, casa por vos. Recuerdo: "nosotros re- propia historicidad. que votamos por Daniel Scioli los nuestros ameri- sonar las voces espontáneas, casa, timbre a timbre, con una presentamos un movimiento En definitiva, el peronismo logramos al menos un nuevo canos de apelar a la autoconvocadas y deseosas consigna única para la coyun- nacional cuyos objetivos son es porque el pueblo lo creó el voto a favor para el 22, enton- Emink a en quechua o a la min- de convertirse en colectivas tura: ¡Scioli presidente! bien claros y cuyas accio- 17 de octubre de 1945. Desde ces una vez más el peronismo ga en castellano para signifi- entre miles de ciudadanos de En ese contexto de rabia nes son bien determinadas; y aquél entonces y hasta hoy, alcanzará la victoria. Eso sí, y car aquello del trabajo colecti- a pie, como suele decirse, de bien entendida, y sabedor de nadie, honestamente, podrá las mejores páginas en la vic- que todos tomen nota; gracias vo y en favor de la comunidad militantes sin galones ni fan- afirmar con fundamento que al pueblo, porque sólo los pue- toda; y muchas veces con un farrias, decididos a hacer al- «El peronismo, tenemos intenciones o desig- «La derecha más blos pueden conducir sus des- marcado sentido épico, el go, lo que fuere, con el fin de nios inconfesables (…). Com- tinos, con organización que mismo que se lee en nuestras evitar lo que es evitable, el como cultura pañeros: quiero terminar estas reaccionaria, venza al tiempo, con ideolo- historias partidas por la lucha triunfo de Mauricio Macri en popular, se palabras recordando a todos en camiseta gía, línea política y militancia entre los derechos de los mu- el balotaje del 22 próximo, y ustedes y a todo el pueblo ar- que encuentre y seleccione a chos para frenar los privile- también a poner y poner pa- resignifica y se gentino que el dilema es bien o disfrazada, su propios cuadros y dirigen- gios de unos pocos. Así fueron ra que nuestro candidato a la resignificará claro; o luchamos y vencemos siempre estará tes; sin imposturas ni simu- las mingas desplegadas por el presidencia por el peronis- para consolidar las conquistas laciones, sin sectarismos y pueblo cuyano para ayudar a mo, Daniel Scioli, recupere la una y otra vez.» alcanzadas, o la oligarquía las allí, al acecho.» tejiendo sus propias experien- los pertrechos del ejército de iniciativa y esa alegría que es va destrozar al final (…). Cada cias de poder popular. Desde liberación que comandaba necesaria, imprescindible, si uno de nosotros debe consi- ahí, desde la concepción del San Martín; contra los godos, queremos que el pueblo triun- las dificultades que implica derar que la causa del pueblo toria y en la derrota del mo- peronismo como pueblo tupor supuesto, pero contra los fe; qué los restauradores de la la acometida, el colectivo de está sobre nuestros hombros, vimiento nacional y popular multuoso, diverso y contra- traidores de adentro también. Argentina infame queden du- periodistas de la agencia bo- y ofrecer todos los días, en to- en tanto "hecho maldito del dictorio creando sus propias Sucedió a partir del mismo ros de bronca, de impotencia. naerense de noticias AgePeBa, dos los actos, decisión nece- país burgués" fueron escri- instancias de poder popular, lunes último, aun entre los Y claro, a estar alertas, por- perteneciente a la Facultad de saria para salvar esa causa del tas por millones de autores creo que llegará el momento pliegues del estupor, del do- que hasta que ese triunfo no Periodismo y Comunicación pueblo (…)". De aquél históri- anónimos, por el pueblo, con del debate hacia adentro, el lor, porque las urnas nos ha- sea sistémico, creador de una Social de la UNLP, propuso co discurso las militancias de o sin dirigentes a la altura de que seguro se dará sin conce- bían jugado una mala pasada. nueva hegemonía en manos un programa de militancia la Resistencia y de las fuerzas la épica popular. En esta etapa siones, se ganen o se pierdan El resultado de las elecciones de las multitudes –del tumulto modesto y sin recursos, casi revolucionarias de los 70 to- de expansión tecnológica en las próximas elecciones. Pero fue adverso, casi en térmi- plebeyo– , la derecha más real viejo estilo de tiza y carbón: maron una consigna recogida los circuitos informativos, la mientras tanto, ¡Scioli presi- nos dramáticos, pero con las accionaria, en calzones y ca- "¡Nueve por uno; y chau Ma- por miles y miles de trabaja- política fue domesticada por dente 2015! « TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 15 16 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Argentina Economía

Genaro Grasso Gottlieb, Steen & Hamilton, el > [email protected] estudio que defiende al país, respondió así al intento de eli- En un fallo largo y explicati- Otra vez Griesa: sumó minar el privilegio de aboga- vo, a tan sólo dos días de la au- do y cliente para poder tener diencia el juez Thomas Griesa acceso a la información de los sumó a todos los "me too" (51 bienes embargables de la Ar- demandas, 500 bonistas), al- a los "me too" y llevó el gentina. canzando un total de deuda de "Sin base alguna para su más de U$S 8000 millones, si pedido, los demandantes se cuentan los intereses y los han repetido a lo largo de su punitorios. En la justificación escrito acusaciones vagas y de la decisión, el representan- reclamo a U$S 8000 M sin basamento de que Cleary te de la justicia neoyorquina Gottlieb ha actuado de mala criticó con dureza a la Argen- fe. Estos ataques no justifican tina por "el incumplimiento la orden extraordinaria que r r de los contratos", aunque re- están pidiendo, son inapro- conoció que la cláusula pari piados y deben terminar." Los passu "no exige que los bonos Incorporó 51 demandas al fallo que La Nación denunció en un escrito abogados agregaron que "te- de los demandantes sean pa- favorece a los fondos buitre y multiplicó presentado antea la Corte de Nueva nemos un deber ético de pre- gados al contado –o que de- servar las confidencias de y ban pagarse". Por otro lado, la la deuda de la Argentina y dijo que York una nueva maniobra de los ha actuado honesta y respon- Argentina envió un escrito a los bonos no deben pagarse cash. holdouts para perjudicar al país. sablemente a lo largo de este la Corte del Distrito de Nueva litigio". York y acusó a los fondos bui- Por otro lado, la Argentina tre de mentir y tener motivos argumentó que "la deman- ocultos detrás de su pedido da no tiene mérito. La Repú- para que la Argentina entre- blica cumplió con la orden gue información privilegiada del 13 de agosto y produjo un de sus activos comerciales. documento privilegiado que El fallo de Griesa fue in- identificó de manera separa- usual en la trayectoria del li- da 502 comunicaciones. Los tigio, dado que lo envió a dos demandantes tienen toda la días de una audiencia en la información necesaria para que se mostró más confundi- determinar si tienen bases do que nunca, preguntando válidas para avanzar sobre los varias veces las mismas co- privilegios" de la Inmunidad sas. En contraste, el magistra- Soberana del país. do entregó una sentencia de 14 Finalmente, los aboga- páginas, especificando punto dos destacaron la mala fe de por punto los argumentos. "La NML y Aurelius: "Su negativa violación del pari passu cau- a llegar a un acuerdo de bue- só a los demandantes un daño na voluntad respecto de los

Los abogados Thomas Griesa argentinos además elogió destacaron la su propio fallo, mala fe de los que ha recibido buitres NML y críticas de Aurelius y su Naciones Unidas negativa a llegar e incluso del a un acuerdo. El juez de Nueva York Thomas Griesa tomó otra vez partido en contra de la Argentina y a favor de los acreedores. Fondo Monetario. irreparable para el cual no hay costos por el incumplimiento ha hecho nada en estos años futuras reestructuraciones de nales, como Elliott Manage- contenidos del documento o solución legal", determinó el de la orden original. por aliviar las preocupaciones deuda, dado que "casos como ment, Aurelius, Blue Angel y buscar una conferencia pre- juez, lo cual implica una serie Por otro lado, criticó a la de la Corte. En realidad, ha es- este no es probable que ocu- EM. "Este fallo es una mojada moción anula su pedido." Al de agregados de punitorios y Argentina. "La República no calado el problema intentan- rran en el futuro, la Argenti- de oreja de Griesa a la Argen- mismo tiempo, esta actitud do realizar pagos a los bonos na ha sido un deudor recalci- tina. Pero al mismo tiempo agresiva de los fondos buitre del canje mientras se negaba trante único". Por otro lado, el agrupa a buena parte de los "confirma que las intencio- a pagar" a los holdouts. juez negó que la sentencia sea holdouts, y facilita una even- nes de los demandantes han Griesa, además, elogió su una obligación a pagar. "La tual resolución global del pro- sido siempre las de forzar im- propio fallo, criticado en Na- República puede cumplir con blema con una oferta de bonos propiamente a un Discovery ciones Unidas, el Fondo Mo- la sentencia incluso si nunca por parte del próximo gobier- y una renuncia de privilegio netario Internacional y otros les paga a los demandantes, no", señaló Enrique Dentice, a centenares de comunicacio- organismos internacionales: siempre y cuando tenga el economista de la Universidad nes privilegiadas. Este no era "una orden de performance mismo tratamiento para con de San Martín. el propósito de la orden del 13 específica sirve al interés pú- los otros tenedores de deuda Por otro lado, la Argentina de agosto", concluyó Jonathan blico al hacer cumplir los con- externa." De esta manera, el acusó a NML de faltar a la ver- Blackman, abogado de Cleary tratos, mantener la confianza magistrado les dio la razón a dad en el juzgado de Griesa y Gottlieb, quien pidió que "la en los mercados de deuda y los me too, dentro de los cua- de intentar obtener informa- moción para que la Argentina reforzar el imperio de la ley". les se encuentran los fondos ción privilegiada de la Argen- pierda sus privilegios debe ser Por lo tanto, negó que limite buitre de las demandas origi- tina. Los abogados de Cleary, rechazada". « TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 17

El Banco Central renovó el swap con China

Este acuerdo no implica ningún costo para el Estado argentino hasta que no lo use.

El Banco Central de la Repú- blica Argentina (BCRA) to- mó la decisión de hacer uso de la renovación automática- del acuerdo de intercambios de monedas con la República China, que en la jerga se co- noce como swap por un mon- to de U$S 814 millones con el propósito de sostener el actual nivel de reservas. Así lo reco- noció a Tiempo, una fuente de la entidad que dirige Alejan- dro Vanoli. La autoridad monetaria recordó que hace un año recibió de su par chino el equivalente a U$S 814 millones como el adelanto de los U$S 11 mil millones. La entidad completó la uti- lización del swap en setiembre de este año pero ya inició negociaciones para lograr una ampliación, aunque todavía no se difundieron las cifras del nuevo acuerdo Hace un año, la autoridad monetaria recibió los 814 millones de dólares como el primer tramo del swap que se había firmado meses antes por 11 mil millones de dóla- res, al que el Central accedió en su totalidad en septiembre de este año. En el swap el monto de yuanes se intercambia por igual cantidad de pesos y se convierte a su equivalente en dólares para contabilizar- los en las reservas, pero no se paga tasa (de interés) si no se usó para comercio exterior o para transformar ese aval a otras monedas La fuente del Banco Central explicó que "la renovación es automática de este primer tramo que vence hoy (por ayer). Las condiciones son las mismas, o sea que mientras no sea usado no se pagará intereses". « 18 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Argentina Economía

Genaro Grasso Cambiemos > [email protected] Mercado de futuros: el pregona ajuste El directorio del Banco Central resolvió aumentar y devaluación a partir del lunes las garan- tías que deben constituirse El economista Pablo Rojo, para efectuar contratos de Central tomó medidas quien actualmente integra futuros de dólar, que pasa- el equipo económico del rán de entre el 10% y 12% candidato a presidente al 20% del contrato, y de- de Cambiemos, Mauricio berá realizarse exclusiva- contra la especulación Macri, aseguró que "ya está mente en pesos. Antes los descontada la devaluación" operadores podían hacer- r r del peso respecto del dólar lo en pesos, dólares, títulos si ganan las elecciones, (la gran mayoría), Fondos Dispuso aumentar las garantías Es para frenar las maniobras que y anticipó que habrá un Comunes de Inversión u ajuste en el gasto público. otros activos. necesarias para efectuar contratos. aumentan la volatilidad y generan El objetivo es limitar la Pasan de entre el 10 y 12%, al 20%. presiones devaluatorias. La CNV tomó especulación en el mercado de futuros de dólar, Será exclusivamente en moneda local resoluciones en la misma sintonía. que ha ido acelerando los precios de 2016 debido a télam las expectativas de deva- luación. El aumento de las toria de futuros financieros garantías limita la volati- (como los de títulos, acciones, lidad del mercado de fu- índices como el Merval, entre turos y el apalancamiento otros). Esto establece que las en pos de una depreciación garantías deben constituir- acelerada, ya que obliga a se en pesos y deben equivaler los operadores a colocar al 20% de la posición abierta Crece consumo una porción más grande de cada agente. El presidente de servicios 2,4% del contrato como garan- del Central, Alejandro Vano- tía. "La medida apunta a li, advirtió que algunos sec- El consumo de servicios evitar volatilidad en los tores de la oposición intentan públicos creció en mercados, en un contex- impulsar una devaluación y setiembre 2,4% en to en el que se registra un generar inestabilidad. Vanoli relación a igual período aumento en el volumen opinó que "los que cuestionan del año pasado, debido operado en estas plazas", operatoria de BCRA en futu- al crecimiento en el señaló el Central. Por otro ros buscan que el Estado no dé número de pasajeros que lado, dado que los títulos certezas y quieren una política utilizan los ferrocarriles formaban parte de las ga- cambiaria librada al merca- del área metropolitana y rantías, "si llegara a pro- do." En este sentido, rechazó la la demanda de energía ducirse algún incumpli- la denuncia de Federico Pine- eléctrica, informó el Indec. miento se deberían vender do y Mario Negri, de Cambie- esos títulos para efectuar mos ante el juez Claudio Bona- las compensaciones co- dío, por la venta de futuros de Justicia niega rrespondientes en pesos. la entidad. “Deberían decirle excarcelación Esto generaría volatilidad a la sociedad que promueven en los precios de esos ac- una mega devaluación", sen- La Cámara Federal de tivos y en las tasas de in- tenció Vanoli, y agregó que la Casación Penal negó la terés", agregó. En el mis- operación de futuros “apunta excarcelación de una mo sentido, la Comisión de a dar certidumbre y evitar la persona cuya extradición Valores dispuso una Reso- volatilidad cambiaria”. Des- reclama Estados Unidos, lución General de regula- tacó que el BCRA ganó $ 5500 donde está acusado de ción para la constitución millones en el año por estos lavado de activos por un de garantías en la opera- Alejandro Vanoli (Central) advirtió que políticos de Cambiemos promueven una "megadevaluación". contratos. « monto superior a los U$S 80 millones, indicaron fuentes judiciales a Télam.

Pymes fabriles En octubre, el dólar ilegal perdió 24 centavos y invierten la bolsa aumuló subas por un 27 por ciento

Según una encuesta, son Aquellos que compraron ilegal se asocia a la decisión 13 centavos equivalentes al vos a $ 13,69, mientras que el nelada en Chicago pero en 37% las pymes fabriles dólares a través del cir- del Banco Central de elevar 1,4% en los últimos 30 días yy dólar Bolsa subió 10 centavos octubre cayó 0,9 por ciento. que esperan aumentar sus cuito ilegal de las cuevas, las tasas de interés de las Le- se posicionó ayer a $ 9,56 en a $ 13,54. El Central vendió El mismo camino siguió el inversiones a fin de año perdieron. Ayer, bajos dos bacs, lo que tiene su impac- los bancos. ayer U$S 60 millones. maíz que mejoró un 0,6% en y 19% las que proyectan centavos y en el mes per- to en depósitos a plazos fijos, El contado con liquida- El Merval subió ayer el el día a U$S 150,49, aunque elevar ventas al exterior, dió 24 centavos y se ubicó con el objetivo de fomentar ción, divisa que se utiliza 2,1% y acumuló un 27% en perdió 1,4%, mientras que frente a los anteriores a $ 15,75 la unidad con un el ahorro en pesos y quitarle para fugar dinero mediante octubre. Ayer se destacaron el trigo mejoró el 1,4% a U$S pronósticos del 43 y 22%, descenso del 1,5%. Según presión al dólar. Por su par- la compra de bonos que co- las subas de YPF (+3,3%). La 191,81 y acumuló, en este ca- respectivamente. indica el portal Ambito. te, el dólar oficial finalizó tizan en el país y en Estados soja mostró una ligera suba so una suba mensual del 1,8 com el retroceso del dólar octubre con un aumento de Unidos, aumentó tres centa- del 0,6%a U$S 324,73 la to- por ciento. « TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 19

La construcción sigue desempeñándose como un verdadero tractor de la economía argentina

santiago pandolfi La industria de la construcción sigue siendo la locomotora de la economía. En septiembre Nueva suba de la último pasado, el sector mos- tró un crecimiento del 5,6%, según se desprende del Indica- construcción: 5,6% dor de Coyuntura de la Activi- dad de la Construcción (ISAC), que realiza el Indec. El trabajo precisó además que septiembre marcó un alza de 2,7% res- El sector mantiene su dinamismo. La mejora corresponde pecto de agosto, mientras que en los nueve primeros meses a septiembre con respecto al mismo mes del año pasado y del año acumula una mejo- acumula en los primeros nueve meses un alza del 7,5 %. ra de 7,5 por ciento. Es en este marco, la encuesta al sector entre las empresas reflejó un moderado optimismo en tor- tante, no prevé cambios. Por nicipios registró en septiem- edificios", 5,9% en edificios infraestructura, 6,9% en otros 0,9% en pinturas para cons- no a las perspectivas del sec- su parte, entre quienes rea- bre una baja del 14% respecto destinados a viviendas y 5,8% edificios, 4,3% en obras via- trucción; mientras que la ven- tor para el último trimestre del lizan principalmente obras a igual mes del 2014 y una suba en obras viales. La única ba- les y 0,6% en construcciones ta de asfalto registró una baja año, en especial entre los em- privadas, el 10,3% cree que del 13% con relación a agosto. ja se anotó en construcciones petroleras. Los datos de des- del 3,4% en asfalto. En relación presarios que se dedican a la el nivel de actividad aumen- En los primeros nueve meses petroleras con un retroceso del pachos al mercado interno de a agosto pasado, los datos de obra pública. tará, en tanto el 27,6% estima del año, la superficie autori- 3,7 por ciento. Las variaciones los insumos de la construcción septiembre registraron subas En efecto, entre estos em- que disminuirá y el 62,1% res- zada a construir cayó 10% res- de los acumulados durante los en septiembre muestran, con del 30,8% en asfalto, 18,1% en presarios, el 25,5% de los en- tante no anticipa mayores va- pecto a enero-septiembre del primeros nueve meses de es- relación a igual mes del año pinturas para la construcción, cuestados cree que el nivel de riantes. Además, la superficie 2014. Durante septiembre, y te año, en comparación con el anterior, aumentos del 36,8% 15,7% en cemento, 8% en la- actividad aumentará hasta a construir registrada por los respecto al mismo mes del año mismo período del año ante- en pinturas para la construc- drillos huecos y 5,8% en hierro diciembre inclusive, mien- permisos de edificación para anterior, se registraron subas rior, registran subas genera- ción, 8,2% en cemento, 4% en redondo para hormigón, y una tras que otro 23,5% sostiene obras privadas en una nómi- del 7,1% en otras obras de in- lizadas del orden del 8,9% en ladrillos huecos, 3,1% en hie- baja del 6% en pisos y revesti- que disminuirá y el 51% res- na representativa de 42 mu- fraestructura, 6,8% en "otros viviendas, 7,5% en obras de rro redondo para hormigón y mientos cerámicos. « 20 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Argentina Economía

suba gradual de su tasa de in- en los aprendizajes tecnoló- salarial, no son sólo un obje- pero articulando un modelo OPINIÓN terés para los próximos dos gicos logrados, y productos tivo de justicia social, sino que idiosincráticamente argen- años. Sin embargo, el costo del de alta y media tecnología sostienen el crecimiento eco- tino. Así las viejas recetas de dinero a nivel internacional norteamericanos que bajan nómico y, al mismo tiempo, la promoción industrial ya no seguirá estando por debajo sus costos a partir del shock le dan legitimidad al proce- sirven, aún si los incentivos se de la tasa promedio pre-cri- de productividad actual y su so democrático y a la política sostuvieran en caso de cum- PROMOVER sis internacional. virtual autoabastecimiento en su conjunto. En este senti- plirse las metas o se quitaran Alejandro A su vez, los Bancos Cen- energético. Para nuestro país, do, innovar y ser audaces a la en caso contrario (premios y Robba EL DESARROLLO trales de Europa y Japón se el desafío del desarrollo im- hora de pensar las formas que castigos), es difícil medirlas, encuentran actualmente en pone cambios profundos en la deben tomar las nuevas polí- porque ya no alcanza con es- y Emiliano CON JUSTICIA una etapa de expansión mo- visión y en la ejecución de las ticas económicas, es también tablecer escalones de inver- Colombo netaria, por lo que seguirá por políticas económicas e indus- el nombre del futuro. Las di- sión, empleo o exportaciones, SOCIAL ese lado la presión a la baja so- triales. Si la productividad es rigencias políticas, sindicales como en el viejo paradigma bre las tasas de interés inter- vista sólo como una forma de y empresariales deberán estar metalmecánico. nacionales. obtener ganancias empresa- a la altura del desafío ya que Hoy el monitoreo se debe Por el lado de la economía rias a costa de los salarios co- muy poco servirán en estas hacer en tiempos cortos, re- rgentina se in- que colaboró a desvalorizar real, nuestro país enfrentará mo postula el neoliberalismo, horas los ejemplos del pasado. calcular constantemente y serta en una nue- el dólar a nivel internacional, en los próximos años, no sólo la sustentabilidad del creci- Modelos corporativos como medirlas en conjunto: empre- va etapa del ciclo impulsando a devaluaciones un mundo que compra menos, miento económico se verá los que conocimos en nues- sarios, trabajadores y Estado. económico mun- competitivas en diferentes sino un mundo geopolítica- amenazada ya que el mode- tro país o copiar sistemas de Además, la innovación lleva Adial, donde luego de la crisis países. periodos largos de maduración financiera internacional, la Un dólar por el piso pero, y buscar resultados en tiempos recuperación económica (PBI fundamentalmente, el fuerte cortos es contraproducente y mundial) comienza a desace- incremento de su productivi- con tendencia al desencan- lerarse conjuntamente con el dad interna, dio como resulta- to. El mecanismo debe ser la comercio mundial de bienes. do el aumento de sus exporta- confianza en que se conquis- El eje del menor dinamismo ciones. Adicionalmente, para tarán mejoras superiores para mundial obedece a que las lograr salir de la crisis finan- el conjunto de la sociedad, que economías en desarrollo, y ciera internacional de 2008, la aquellas que se pueden obte- China preponderantemente, Reserva Federal rebajó sus ta- ner con el actual mecanismo se expanden a tasas más mo- sas de interés a mínimos his- de puja distributiva. Para im- deradas respecto al periodo tóricos y expandió enérgica- plementar dichas políticas, se pre crisis internacional. mentela cantidad de dinero. hace necesario coordinar en- La Zona Euro, segundo blo- Esta política determinó tre el Estado, sectores empre- que económico mundial en fuertes apreciaciones en las sariales y sindicatos un plan importancia, experimentó monedas de los países emer- estratégico de desarrollo eco- un estancamiento desde 2012 gentes, y un flujo de capitales nómico (¿una recreación 2016 que abarcó, en principio, a sus financieros hacia dichas eco- del Congreso de la Producti- economías más débiles pe- nomías en busca de mayores vidad y el Bienestar Social de ro que luego se trasladó a las rentabilidades. Este ciclo mo- 1955?) en el cual el eje sea el economías líderes (Alemania netario de distribución mun- incremento de la producción y Francia) resintiendo el co- dial de dinero barato del cen- relacionado con la mejora en razón de la producción más tro a la periferia, parece estar mente más volátil (hegemo- lo argentino se basa y seguirá otros países nos llevará irre- la productividad, el empleo y dinámica de Europa. pronto a terminar, si es que se nías en disputa) y, en térmi- basándose en la expansión de mediablemente al fracaso, ya los salarios. Un desafío nada En el mundo desarrollado, estabilizan, en los próximos nos de inserción comercial su mercado interno. Se debe que el desarrollo en el actual menor, una suerte de desarro- solamente EE UU se recupe- meses, los actuales niveles externa una suerte de "tor- entender que las mejoras dis- paradigma tecnoproducti- llismo con justicia social que ró vigorosamente y retornó a de crecimiento norteameri- niquete de competitividad" tributivas y la baja en las des- vo basado en la informática solo uno de los candidatos tie- la senda del crecimiento de la cano. entre productos industriales igualdades de ingresos entre el y en las telecomunicaciones ne la convicción, la decisión mano de una política mone- En efecto, la Reserva Fe- madurosde origen chino ba- capital y el trabajo, pero tam- requieren de altas capaci- y el patriotismo para llevarlo taria fuertemente expansiva deral ya avisó que prevé una sados en sus bajos salarios y bién al interior de la pirámide dades, flexibilidad, firmeza, adelante. « TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 21 22 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Argentina Derechos humanos

El ex policía federal Cosme Demonte y el ex militar del Ejército Jorge Humberto Appiani recibieron pedidos de cadena perpetua. Piden entre 25 años y perpetua a represores por delitos en Paraná r

Son siete los imputados por las desapariciones forzadas de cinco personas y crímenes cometidos durante la dictadura contra otras 52.

Siste represores recibieron blicas, según el viejo Códi- inició con la recuperación de- el pedido de penas que van go Penal, con excepción de mocrática y fue interrumpida desde los 25 años de prisión las testimoniales de 2014 que con la sanción de las leyes de a cadena perpetua, acusados fueron públicas por decisión Obediencia Debida y Punto de desapariciones forzadas y el juez Leandro Ríos, luego Final, en 1987. otros delitos de lesa humani- de un pedido de familiares y La anulación de esas nor- dad cometidos contra 52 per- víctimas de la represión. mativas en 2003 permitió que sonas durante la última dic- En la causa Área Paraná se se retomara la investigación, tadura en Paraná, capital de investigan delitos contra 52 aunque sufrió permanente Entre Ríos. víctimas y las desaparicio- dilaciones por los reclamos En el pedido, en el marco de nes de Pedro Sobko, Victorio presentados por los abogados la causa Área Paraná, fiscales Erbetta, Claudio Fink, Car- defensores de los imputados, y querellantes solicitaron pri- los Fernández y Juan Alberto que han extendido el proce- sión perpetua para el ex poli- Osuna. so por un lapso superior a los cía federal Cosme Demonte y El ex policía federal Cos- 10 años. para el ex militar de Ejército, me Demonte está acusado de La Multisectorial de De- Jorge Humberto Appiani. asesinar en la vía pública a rechos Humanos, víctimas, Las penas de 25 años de Sobko, y el abogado y ex mi- querellantes reclamaron rei- cárcel fueron pedidas para litar Jorge Appiani de hacer teradamente a la justicia fe- el ex médico de los Institutos firmar a los presos políticos deral local el aceleramiento Penales, Hugo Mario Moyano; las declaraciones incrimina- de la causa y que las audien- para el ex director de la cár- torias arrancadas bajo tortura cias se realicen de manera cel de Paraná, suboficial José en los centros de detención. oral y pública y no por el vie- Anselmo Appelhans; la ex di- Al médico Moyano se lo jo sistema, como venía ocu- rectora de la cárcel de muje- acusa de controlar el esta- rriendo. res de la capital entrerriana, do de las víctimas durante Esta ca causa tuvo 21 im- Rosa Susana Bidinost, y para las sesiones de tortura; y a putados pero, por el paso del los ex militares Alberto Rivas Appelhans, Bidinost, Rivas y tiempo, la mayoría de ellos ya y Oscar Ramón Obaid. Obaid de aplicar toda clase de murieron o fueron apartados La causa se desarrolla por tormentos a los detenidos. por demencia senil y otras escrito y sin audiencias pú- La causa Área Paraná se enfermedades.

Rechazo a un pedido de Graffigna

r La Sala Cuarta de la Cáma- coincidieron en que "la deci- Graffigna fue procesado, ra Federal de Casación Penal sión que confirmó el recha- con prisión preventiva, por declaró "inadmisible" un re- zo de la excepción de falta de el juez federal Daniel Rafecas curso presentado por la defen- jurisdicción no es sentencia por delitos de lesa humani- sa del procesado brigadier ge- definitiva ni equiparable a tal dad contra prisioneros que se neral Omar Domingo Rubens en los términos del artículo 14 hallaban ilegalmente priva- Graffigna, comandante de la de la ley 48, máxime teniendo dos de su libertad en el cen- segunda junta militar de la en cuenta que la inadmisibi- tro clandestino de detención dictadura, contra la resolución lidad de los recursos locales y torturas "Virrey Cevallos", de ese mismo tribunal que ha- no justifica -en virtud de la en una medida que también bía rechazado una "excepción carácter fáctico y procesal de alcanzó a dos agentes civiles por falta de jurisdicción". las cuestiones que suscitan- la de inteligencia (PCI) que ac- Los camaristas Mariano apertura de la instancia ex- tuaron para la Fuerza Aérea Borinsky y Gustavo Hornos traordinaria". durante la dictadura. TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 23 24 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Mundo

Los efectivos policiales se sorprendieron al encontrar al Latinoamérica alcalde y al asesor legislativo del PRD.

Ciudad de México > Ansa y Télam

Aunque las autoridades mexicanas guardan silencio sobre un operativo realizado el miércoles, en el que fueron detenidas tres personas en Cuernavaca, 85 kilómetros al sur de Ciudad de México, los medios de ese país aseguraron ayer que se trata del alcalde de una localidad del estado de Guerrero y un jefe del grupo narco acusado por la desaparición en setiembre pasado de 43 estudiantes de magisterio del colegio de Ayotzi- napa. Además, el opositor Partido de la Revolución Democrática (PRD) admitió indirectamente las detenciones, al pedir que tanto el alcalde de Cocula -un poblado limítrofe con Iguala, donde fueron secuestrados El PRD emitió un comunicado en que asegura que los detenidos serán investigados en profundidad para deslindar su responsabilidad. los adolescentes- como un asesor legislativo de esa agrupación sean "investigados en profundidad" para deslindar responsabilidades en estos hechos. El alcalde Erick Ulises Ramírez Detienen a un alcalde y al Crespo fue detenido junto con un lí- der de la banda criminal Guerreros Unidos –a la que el gobierno atribuye la autoría material de las des- capo narco implicado en el apariciones–, a menos de un mes de haber asumido el cargo. Junto con él cayeron Adán Casarrubias, hermano de otros dos jefes de los Guerreros, encarcelados ya por la caso de los 43 estudiantes desaparición de los jóvenes. El ma- fioso estaba con el alcalde y con un tercer hombre que se identificó co- r r mo asesor del grupo parlamentario del PRD, al que también pertenecen Ramírez y su antecesor, detenido Las autoridades perseguían en Cuernavaca En ese distrito vecino a Iguala habrían sido desde hace varios meses. a un jefe de la banda criminal Guerreros incinerados los cuerpos de los chicos, según Hasta anoche, la Procuraduría Unidos, y se toparon con Erick Ulises los investigadores. También capturaron a un General de la República (PGR) no había dado una información ofi- Ramírez, alcalde de Cocula por el PRD. asesor parlamentario del partido mexicano. cial, y las versiones señalan que el operativo de Cuernavaca fue realizado con la finalidad de apresar a Casarrubias. Los detenidos fueron trasladados a la Subprocuraduría Especializada en Investigación de tener a los jóvenes y entregarlos a disciplinario de la Comisión Inte- la investigación por las detenciones Delincuencia Organizada, en Ciu- los Guerreros, el grupo que según la Ya había sido ramericana de Derechos Humanos del miércoles y, si Ramírez es res- dad de México. Los 43 estudiantes cuestionada versión oficial los des- detenido el jefe (CIDH). Por tal razón, se harán nue- ponsable, que se lo castigue "como desaparecieron en Iguala, 200 ki- apareció, incinerando sus cuerpos comunal de Iguala, vos peritajes en ese sitio para esta- sea debido". El partido fue creado lómetros al sur de la capital, tras ser en un basurero precisamente de Co- blecer si hay suficientes indicios en 1989 como opción de izquierda perseguidos y secuestrados por po- lula. Hasta el momento sólo se iden- pero en su caso por que respalden esa presunción, ba- ante el giro del Partido Revolucio- licías de Iguala y de Cocula, una co- tificaron a partir de ADN los restos su presunta relación sada en declaraciones de algunos nario Institucional (PRI) hacia po- munidad vecina. de dos de los 43 estudiantes. con la desaparición de los detenidos y sospechosos y en siciones neoliberales. Fueron sus El ex alcalde de Iguala, José Luis La versión de que los jóvenes ha- de los adolescentes peritajes realizados por la fiscalía líderes por Cuauhtémoc Cárdenas Abarca, está arrestado, y las inves- brían sido quemados en el basurero de la escuela normal. general. y Andrés Manuel López Obrador, tigaciones lo señalan como respon- fue puesta en duda por la investiga- La dirigencia local del PRD pi- primer jefe de gobierno de la capi- sable de haber dado la orden de de- ción realizada por un grupo inter- dió ayer mismo que se profundice tal mexicana y primero en llegar a TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 25

Ramirez Crespo había asumido su cargo hace un par de meses y ahora quedó detenido..

Cardoso insiste con la renuncia de Dilma

El ex presidente señaló Cardoso. Contra la opi- tegran el cuerpo, mostró que nión del Partido de la Social casi la mitad de sus pares opi- "recomienda" que Democracia Brasileña (PSDB), na que Cunha debe renunciar. la mandataria al que pertenece, el ex presi- Sólo un 25% afirma que debe dente (1994-2002) cree que no mantenerse en el puesto. que deje el cargo hay condiciones políticas ni Con respecto a un even- por su baja jurídicas para iniciar un im- tual proceso de juicio políti- peachment (juicio políticio) co contra Rousseff, el sondeo popularidad. contra la presidenta, como mostró que no hay votos su- el que impulsa el PSDB. Para ficientes para abrir un proce- Cardoso es más sencillo que so de impeachment. Para que San Pablo Rousseff se vaya y así "facili- este procedimiento llegue al Ansa y Télam te un clima de consenso" pa- pleno de la Cámara, se nece- ra formar un gobierno de uni- sita que, primero, Cunha ad- El ex presidente Fernando dad nacional, algo no previsto mita un pedido en tal sentido Henrique Cardoso, líder ideo- constitucionalmente. y lo avale una comisión espe- lógico del mayor partido de la Justamente ayer, una en- cial con las justificaciones del derecha brasileña, pidió ayer cuesta de Datafolha, la con- caso. Luego, en la sala, debe la renuncia de Dilma Rousseff sultora del destituyente dia- contar con 342 votos de los 513 en razón del "cuadro de ingo- rio Folha de São Paulo, reveló que diputados para abrir el pro- bernabilidad" que impera en el 45% de los parlamentarios ceso. A partir de la apertura el país, según su criterio. Car- considera que Cunha, quien con el aval de dos tercios de doso, que en los últimos tres por su cargo tiene la facultad los legisladores, la presidenta meses de la crisis política ha de aceptar o rechazar los pe- debe dejar el cargo en forma tenido innumerables ideas didos de juicio político, debe- temporal para que luego los como esa, inventó la nueva ría renunciar por las inves- senadores tomen la decisión forma de destituir a Rousseff sobre si la salida del poder es para que sea remplazada por definitiva. el presidente de la Cámara de La mitad de los Según Folha de São Paulo, el Buscarán evidencias con drones Diputados, Eduardo Cunha, diputados quiere resultado del sondeo sugiere justo cuando se supo que ca- que Rousseff está más cerca si la mitad de los legisladores que el titular de la de mantenerse en el cargo que

r Ante los cuestionamientos y nología que permita detectar vacíos quiere que quien renuncie cámara, Eduardo la oposición de removerla. En divergencias por la versión oficial y o remociones en la tierra", señaló el sea Cunha, acusado de lavar el Senado, un 43% votó contra las tareas investigativas en el caso procurador de derechos humanos en Suiza casi seis millones de Cunha, se vaya. el impeachment, y un 37% a de la desaparición de los estudian- de la PGR, Eber Betanzos. dólares obtenidos en múlti- favor. El resto no adoptó potes de Ayotzinapa, la Procuradu- El funcionario dijo que se tra- ples casos de corrupción. tigaciones que lo involucran sición. Quizás haya sido esta ría General de la República (PGR) ta de drones que pidió la PGR. No "En vistas de la delicada si- con casos de corrupción (cua- realidad la que llevó a Cardoso anunció ayer que utilizará drones precisó sin embargo si el cuerpo ya tuación, con la baja populari- tro cuentas secretas en bancos a idear esa nueva forma para para abrir una nueva etapa de bús- cuenta con los aparatos. Betanzos dad que tiene la presidenta y suizos, a través de las cuales separar a Rousseff del cargo, queda de los 43 jóvenes desapareci- señaló que el martes pasado se re- con las dificultades que en- habría lavado casi seis mi- sin apelar a un golpe de Estado dos en septiembre del año pasado en unió con los miembros del Grupo frenta en el Congreso, debería llones de dólares). El sondeo, directo sino continuando un Iguala, estado de Guerrero. Interdisciplinario de Expertos In- decir: 'Denme algunas refor- realizado entre 324 diputa- proceso de desgaste, pero con "Uno de los planteos críticos de dependientes (GIEI) designado por mas y yo salgo del gobierno'", dos de un total de 513 que in- buenos modales. « las familias tiene que ver con el uso la CIDH para colaborar en las inves- de tecnologías para la búsqueda. Por tigaciones. La CIDH anunció ayer ejemplo, ellos señalan, y los exper- que el grupo de expertos continuará tos internacionales también lo plan- trabajando al menos hasta el 30 de tean, el uso de drones y de una tec- abril de 2016.

un cargo ejecutivo por ese partido. go por nadie, y pedimos que se in- Ambos se retiraron en los últimos vestigue, se castigue y si tiene algu- años descontentos con al perfil que na responsabilidad que se le aplique iba asumiendo la organización a ni- todo el peso de la ley". El dirigente vel político. El caso de Ayotzinapa señaló que "antes de que el partido repercutió de lleno en el PRD pues- registrara a sus 81 candidatos a al- to que implicó a un alcalde y ahora caldías y diputaciones locales en el se suma este otro escándalo en su proceso electoral de junio pasado, le haber. entregamos a PGR la lista de todos El líder partidario Celestino Guz- los aspirantes para que investigara mán dijo ayer que "como PRD no si tenían algún nexo con la delin- vamos a meter las manos en el fue- cuencia".« 26 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Mundo Medio Oriente

Washington > AP, dpa, Ansa y Telam La mesa de

El presidente estadouniden- Obama anunció el negociaciones se Barack Obama autorizó el envío de un pequeño número de Viena de fuerzas especiales al norte de Siria para combatir al grupo envío de tropas de yihadista Estado Islámico (EI). La conferencia interna- r Según informó la Casa Blanca, cional de Viena fue convoca- el despliegue incluirá menos da para buscar una salida a la de 50 efectivos. Es la primera guerra civil siria, que ya dura vez que tropas estadouniden- elite a territorio sirio más de cuatro años y provo- ses operarán abiertamente en có la mayor oleada de refugia- terreno sirio. dos desde la Segunda Guerra En diálogo con la prensa, el Mundial. Estuvieron presentes vocero del gobierno, Josh Ear- los cinco países con derecho de nest, respondió a las críticas El vocero de su gobierno señaló que mandarán "menos de 50" efectivos que veto en el Consejo de Seguridad por la decisión tomada y sos- de la ONU (Estados Unidos, tuvo que EE UU "no cambiará no combatirán directamente sino que entrenarán a locales. Aún así, se trata Rusia, China, Francia y Reino la estrategia en Siria". Según de la primera incursión terrestre en Siria por parte de Estados Unidos. Dicen Unido), y potencias regionales dijo, el despliegue de tropas como Arabia Saudita y Turquía no implicará una "misión de que es para reforzar el combate contra las fuerzas yihadistas de la región. y, por primera vez, Irán. combate", sino que los efectivos asesorarán y entrenarán a fuerzas locales en la lucha contra el EI. sidades específicas, viajarán de 250 mil muertos. Del en- Earnest reconoció que los más efectivos. cuentro participaron todos los militares estadounidenses to- Estados Unidos enviará actores internacionales en el marán riesgos en una de las zo- también algunas aeronaves conflicto, entre ellos los prin- nas más peligrosas del mundo, adicionales, inclusive cazas cipales aliados del presidente donde EE UU ya está lanzan- F-15 y A-10, a la base aérea de sirio Bashar al Assad, Rusia e do bombardeos aéreos desde el Incirlik en Turquía. Aunque el Irán, y sus principales detrac- año pasado. "No cabe duda que número será pequeño, la me- tores, EE UU, Arabia Saudita y enfrentarán grandes riesgos", dida implica una intensifica- Turquía. dijo Earnest, "pero no se tra- ción de la ofensiva contra el La cumbre se pronunció a ta de una misión de combate", grupo extremista que contro- favor de la celebración de elec- aclaró. Hasta ahora, Obama se la gran parte del norte de Siria ciones libres y de un cese del había opuesto a la presencia de y que dice que la capital de su fuego lo más amplio posible en tropas en el terreno, aunque en "califato" es la ciudad siria de el país sacudido por la guerra Irak ya cuenta con 3300 mili- Raqqa. civil. En la declaración final, tares que asesoran al ejército El secretario de Defensa, los 17 Estados participantes de ese país. Ashton Carter, ya había insi- y representantes de la Unión Una fuente del gobierno nuado la posibilidad del des- Europea (UE) y la ONU acor- estadounidense citada por la pliegue de fuerzas estado- daron que el país no se puede agencia The Associated Press unidenses hace unos días, al dividir y que se debe preservar (AP), informó que un grupo afirmar que el gobierno de la unidad territorial. Además, limitado de militares irán re- Obama estaba "recalibrando" consideraron que los mismos lativamente seguido hacia Si- su estrategia en Irak y Siria, y sirios deben dar forma a su fu- ria para evaluar la situación y que de ser necesario se des- turo político. De esta manera, el accionar de las tropas. Una pacharían tropas en el terre- El anuncio estadouniden- Austria, la mayor cumbre di- ción pacífica a la guerra civil, no se trató, por ahora, el tema vez que la punta de lanza de- no para luchar contra el grupo se llegó el mismo día en que plomática sobre el futuro de que ya causó millones de des- del futuro del presidente Al termine cuáles son las nece- yihadista. comenzó en Viena, capital de Siria para intentar una solu- plazados y refugiados, y más Assad. «

Nueva tragedia Senador chileno Merkel: informe El Congreso de en el Mar Egeo admite recibir sobre espionaje Colombia en el

Al menos 22 personas, 390 mil dólares Un informe elaborado diálogo de paz entre ellas diez niños, se El senador de la derechista por encargo del gobierno Una comisión del Congreso ahogaron en una nueva Unión Demócrata de Angela Merkel sobre de Colombia se reunió tragedia en el Mar Egeo Independiente (UDI) las listas de objetivos del ayer en La Habana con los con un barco que llevaba de Chile, Jaime Orpis, espionaje estadounidense guerrilleros de las FARC refugiados a las costas de admitió ayer ante un en territorio alemán que participan del diálogo Grecia. Además, en el Egeo fiscal y un juez que recibió citó graves violaciones de paz con el gobierno. El turco, murieron cuatro unos 390 mil dólares del de varios acuerdos objetivo: interiorizarse niños en otro naufragio. poderoso grupo pesquero binacionales por parte sobre los avances de En los primeros diez meses Angelini, para financiar de la Agencia Nacional las conversaciones e del año se ahogaron ya su campaña y todas las de Seguridad. A esa intercambiar ideas sobre 3329 refugiados, más deudas contraídas en las conclusión llegó el ex juez las posibles formas de que en todo el 2014 (3279 elecciones de los años Kurt Graulich tras analizar refrendar los acuerdos que muertos). 2009 y 2013. casi 40 mil documentos. se alcancen en Cuba. TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 27 Europa Mundo

ap Iglesias rechazó unirse al frente contra Cataluña r El líder de Podemos se reunió con el presidente español, Mariano Rajoy, en La Moncloa y le dijo que la solución al conflicto independentista de la región es un referéndum y criticó el "inmovilismo" y la "bunkerización" oficial.

Madrid contra el independentismo 20 de diciembre, según las tado" ante "el mayor ataque > dpa, Télam que adoptaron los otros tres encuestas. que ha recibido el ordena- partidos y declinó sumarse. Y pese a que Podemos se miento constitucional", aña- Encuestas desfavorables El líder de Podemos, Pablo "No me convencen los fren- desmarcó, Rajoy aseguró en dió. Iglesias, rechazó formar partes antisecesión. No me gus- una inesperada conferencia El gobierno español anun-

te de un frente contra la inde- tan los que se encierran en un de prensa que "todos están de ció ayer a través de su vice- r La mayoría de los cata- dencia se incrementa en el pendencia de Cataluña en la búnker, nosotros ofrecemos acuerdo en la unidad de Es- presidenta, Soraya Sáenz de lanes rechaza la propuesta de caso de que Cataluña queda- reunión que mantuvo con el responsabilidad de Estado", paña, la soberanía nacional, Santamaría, que si se aprueba los partidos independentistas ra fuera de la Unión Europea. presidente del gobierno es- dijo el líder de Podemos en finalmente, el Ejecutivo recu- de que el parlamento regio- Frente a esa posibilidad, un pañol, Mariano Rajoy, don- una rueda de prensa posterior rrirá inmediatamente ante el nal anuncie el inicio oficial de 55% votaría contra la sece- de además le propuso un real encuentro y reclamó al pre- Iglesias celebró la Tribunal Constitucional. la independencia de España, sión frente a un 37% que lo feréndum como solución a la sidente que "escuche al 80% reunión, pese a los Iglesias se mostró contra- según muestra una encues- haría a favor. crisis con la región del noreste de los catalanes que quieren rio al recurso. "No estamos de ta de opinión publicada ayer Finalmente, si existiera la de España. votar" en un referéndum. desacuerdos, y le acuerdo en casi nada", consta- en el diario El País. El 51% de posibilidad de votar en refe- Iglesias fijó su posición ayer Además citó el artículo 92 de regaló a Rajoy un tó el líder del partido heredero los encuestados se opone a la réndum entre secesión, con- durante su primera visita a la Constitución española, que del movimiento de los indig- medida, frente al 42% que se tinuar igual o una "tercera La Moncloa, convocado para sostiene que "las decisiones libro de Machado. nados, que además celebró la mostró a favor (el 7% no sabe/ vía" de tipo federal con una abordar el desafío secesionis- políticas de especial trascen- reunión como un hecho de- no contesta). Cataluña en España pero con ta de Cataluña y se erigió en dencia podrán ser sometidas el sometimiento a las leyes y mocrático, a pesar de la falta Por otro lado, el 80% de los nuevas competencias, el 45% la única voz alternativa en- a referéndum consultivo de en la igualdad de derechos y de coincidencias, y le regaló al catalanes cree que para lle- apoya esta última opción, tre los partidos que se oponen todos los ciudadanos". deberes entre todos los ciu- presidente un libro del poeta var a cabo un proceso de se- frente a un 26% que respalda- a la secesión, después de que El miércoles Rajoy citó a al- dadanos". Antonio Machado, dedicado cesión de una forma correcta, ría la secesión y un 20% que el líder de Ciudadanos, Albert morzar allí al líder de la oposi- "El pacto está hecho", afir- de puño y letra con un claro Cataluña debería celebrar un prefiere que siga todo igual. Rivera, expresara su "firme ción, el socialista Pedro Sán- mó el jefe del Ejecutivo sin mensaje político: "Escribió referéndum, en cuyo caso un El presidente regional Ar- apoyo" a Rajoy, quien lo ha- chez, y la semana que viene reclamar la firma de ningún nuestro gran Antonio Macha- 49% dice que votaría por se- tur Mas también tuvo malos bía recibido antes de Iglesias, seguirá reuniéndose con los acuerdo concreto entre las do 'para dialogar preguntad guir formando parte de Espa- números: un 71% considera en la sede del Ejecutivo espa- de otras fuerzas parlamenta- fuerzas que rechazan la se- primero, después escuchad'. ña frente a un 41% que apos- que no debería repetir como ñol en Madrid. rias. Ciudadanos y Podemos cesión. Por eso le traigo hoy (el libro), taría por la independencia. presidente, ocho puntos más Iglesias rechazó el "inmo- se sitúan como tercera y cuar- "Asumo la responsabilidad para dejarle un recuerdo de El rechazo a la indepen- que en septiembre. vilismo" y la "bunkerización" ta fuerza en las elecciones del de liderar la respuesta del Es- nuestro primer encuentro."« 28 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Opinión

cartas de lectores KAMBIEMOS La continuidad de un proyecto Héctor S. Saaied [email protected]

Me pregunté muchas veces quiénes podrían s hora de luchar por las ideas que tenemos, tener la vo- eventualmente, en el cación de luchar por lo que se cree,… estar del lado de los balotaje, votar al candidato que más sufren" (reportaje a Néstor Kirchner, Zapala, Carlos López que representa a Magnetto 1999). Néstor y Cristina recorrieron un camino de mili- dentro del espectro que no tancia y dirigencia, llevaban consigo principios y convic- Militante Nacional y Popular optó por ninguna de las dos ciones acuñados en el despertar de la política en los 70. opciones, las que sumaron, Esperaron la oportunidad de poder explicitarlos cuando juntas, un 29% de los votos. estuvieran las condiciones para realizarlos. Llegar a la Casa Rosada, a Abstrayéndonos de lo que diferencia de muchos otros actores políticos, significó honrar aquellas suponen algunos referentes E posiciones políticas en las que creían, aquellas que sostienen las ban- provoca la transformación del mundo en un casino global. En una timba de dichos espacios (porque no son dueños de los votos), deras que impulsó el General Perón: Soberanía Política, Independencia financiera que arrastra países y derrumba civilizaciones. dado que la historia está Económica y Justicia Social. Pero además de ellas, a partir del 2003, con- El rol del Estado. La exigencia de contar con un Estado fuerte y dinámi- repleta de ejemplos en los sagraron nuevos derechos sociales y políticos, concretando la inclusión co es insoslayable, porque sólo así podrá intentarse la delicada combina- que nadie respondió a las y la igualdad como valores a sostener y en el plano regional la necesaria ción de crecimiento económico con equidad, estabilidad social y política consignas descabelladas y sin integración de países hermanados por la historia común, partiendo del y no sólo monetaria y fiscal. La tesis de que un mercado que se regula a pretender mostrar nada que concepto que América Latina no es una sumatoria de naciones, sino una sí mismo es una idea puramente utópica. El mercado así planteado no no está totalmente expuesto, gran nación desecha. podía existir de forma duradera sin aniquilar la sustancia humana y la se aprecia nítidamente que Hemos llegado a las elecciones, este voto al proyecto es el mejor legado naturaleza de la sociedad. ni ese 29% ni tampoco los que nos pueden dar Néstor y Cristina. La concreción de los sueños ex- Colocar lo social como punto de partida para ordenar objetivos y vi- que dieron su voto a Macri en presados el 25 de mayo de 2003, hechos realidad durante estos doce años siones de la macroeconomía y del desarrollo, puede probarse no sólo útil primera vuelta, acreditan el y medio. Siempre con la consigna de que nuestro pueblo pueda vivir to- para la estabilidad social sino convertirse en una fuente de renovación endeble y falaz discurso, ni dos los días un poco mejor, y que nuestro país se desarrolle con justicia de la legitimidad de la política y del Estado. Pensar la política social como cuando rodeado de globos, e igualdad. Por eso es fundamental que el Frente para la Victoria, la fór- componente indispensable del desarrollo democrático, como fuente adi- se desdice sin ruborizarse de mula Scioli-Zannini gane en segunda vuelta. Es el esfuerzo, el trabajo y cional y renovadora de inversiones productivas desde la salud y su cui- lo que ya dijo, disfrazado de el rumbo de estos años que deben ser mantenidos y acrecentados. dado, desde la educación y su despliegue a la investigación innovadora, monje budista. Mucho menos Dos ejes: Justicia Social y Desarrollo. Continuar con el rumbo estableci- es desarrollo y crecimiento. aun, sabiendo que dentro do el 25 de mayo de 2003, se hace necesario poner a la justicia social, en- Vale la pena insistir: la equidad y la justicia social son objetivos legí- de su propio espacio, lo más tendida como derecho humano universal, en el centro de la preocupación timos y centrales del desarrollo; además, la experiencia reciente ofrece usual es prometer el reparto por el bienestar. Implica trasladar en el plano económico las opciones y argumentos sólidos de que son también condiciones esenciales de una esde felicidad para todos los las restricciones que la conquista del desarrollo trae aparejado para nues- tabilidad macroeconómica comprometida con el crecimiento económico, sectores por igual, como si tras naciones. "El objetivo de desarrollo no se logra mediante la maximi- así como de una gobernabilidad democrática comprometida con la inclu- los intereses entrecruzados zación del PBI sino promoviendo el desarrollo sostenible e igualitario (...) sión social. La justicia social es inseparable del derecho al desarrollo. económicos o sociales fueran La impronta de Néstor, la conducción de Cristina, el protagonismo de la superables repartiendo medir el éxito en el crecimiento no desde el punto de vista del PBI, sino espejitos. A poco de advertir más bien mediante la media del ingreso promedio de la persona o del in- juventud. Estos tres ejes son fundamentales para comprender desde donde los arrepentimientos y las greso nacional neto" (Stiglitz, 2007). Un marco de referencia para ima- hemos partido, y qué camino debemos transitar. En el quinto aniversa- muestras de moralidad que ginar, diseñar y evaluar un camino político rio de la fecha que Néstor no está físicamente no practican, cualquiera que sea la continuación del presente, debe- con nosotros, está su legado, sus enseñanzas, que no esté encandilado remos partir de la economía política del de- el modo de plantarse a los intereses corpo- por la cajita boba fácilmente sarrollo. También, de asumir que en la con- rativos, esa visión del mundo que lo llevó a advierte que lo que dice el creción del desarrollo y sus perspectivas, ser un estadista supra fronteras. Cristina ha candidato y los que están hay una economía y una historia nacional demostrado sus cualidades y capacidades, y a su lado sólo obedece que no se pueden desdeñar ni subsumirse fundamentalmente ser la conductora de este al propósito ganar de indiferenciadamente en contexto mundial proyecto, valga remarcar que por ser mujer cualquier forma. Dicho en de países y concepciones en disputa. le ha costado el doble; que después de doce otras palabras, nadie cree La palabra "desarrollo" tiene cierto com- años y medio, se va con una imagen positiva lo que dice, ni lo que hace. ponente ético porque al menos se imagina y el amor del pueblo agradecido. ¿Se va?, de Todo obedece a ocultar sus que todos deben resultar beneficiados. No ninguna manera, seguirá estando junto al proyectos políticos, con hay que confundir con el concepto de "mo- pueblo, con los más humildes, con los cien- maquillaje peronista. A estos, dernización", que no tiene contenido huma- tíficos repatriados, con los trabajadores, con todos los argentinos los no sino una fuerte connotación tecnológica. todos los beneficiarios de los derechos ad- conocemos perfectamente, Modernizar es equiparse tecnológicamente, quiridos. Militando este proyecto inclusivo. toda vez que ni siquiera competir, lograr que mi empresa, mi ciudad, Aquí viene lo que falta, que nuestros jó- pueden mostrar otras caras mi país se aproximen, equivocadamente, a venes se hagan cargo, tomen la posta, sigan que las que tuvimos que ciertos paradigmas primermundistas, por- acrecentando unidad y organización para echar, cacerolas en mano, que ello lleva implícito el sacrificio de mi- seguir construyendo un país con igualdad, al ritmo de un que se vayan todos, bramado junto con llones de compatriotas. justicia y desarrollo. Este proyecto ha con- nosotros por los mismos que Somos conscientes que ahora el merca- vocado a los jóvenes a participar en políti- deben decidir su voto, hace do es globalizado, se mueve según reglas de ca, como un servicio a la sociedad, no para tan sólo 12 o 13 años atrás. determinados intereses y no de acuerdo con asegurarse un cargo o incrementar su propio Por tal razón, y a pesar de las necesidades humanas. De hecho predo- bienestar como prioritario. Cientos de miles haber conseguido dilatar mina una suerte de globo-colonización, que de jóvenes tienen el desafío de conducir al el resultado eleccionario, lleva la imposición a escala planetaria de un Estado, tienen la obligación de estudiar y tra- el techo de Macri fue el modelo hegemónico de sociedad, donde los bajar para ser eficaces. En este trance elec- del último domingo y, intereses de unos pocos priman sobre los cionario de redoblar los esfuerzos. Y tiene la seguramente, el 22-11 la intereses del conjunto. Centrado en el con- demanda de la historia para seguir constru- novedad política será que sumismo, la especulación, la usura, la es- yendo este proyecto nacional y popular en kambiemos se escribirá así. quilma de los fondos buitre (por ejemplo), una patria para todos y todas. « TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 29 Opinión

La pelea por el voto huérfano

odavía dura la perplejidad del domingo a Scioli. Simplemente habrá dos candidatos enfrenta- pasado, cuando se jugó un partido en el dos, que representan en realidad, dos modelos de país que la mayoría creía que había un equi- distintos. Alberto Dearriba po que ganaría cómodamente pero ape- No se trata de dos estilos, sino de dos modelos antitéti- nas venció por uno a cero, en el minuto cos. Los dos candidatos cultivan la buena onda y recha- Periodista 90 y de penal. Entonces los ganadores se zan la confrontación. Están muy lejos del modo fogoso sienten derrotados y los perdedores andan de la presidenta, de ese discurso apasionado que volvió exultantes como si hubieran vencido. Como se juega una a ensayar el jueves por la noche en su primera aparición Trevancha, el clima es favorable para los que llegaban de luego de las magras elecciones de su fuerza. Macri trató punto y recibieron un gran envión, mientras los que eran de ocultar su origen conservador y en los últimos tiempos la estrategia de Menem, porque si el macrismo blanqueara banca lamen sus heridas y buscan explicaciones. Pese a elogió todo lo que sus diputados rechazaron en el Con- el ajuste que planea no ganaría la elección, a menos que que por lo gen eral la taba no se da vuel- greso durante años. Su principal asesor, los argentinos hayan decidido suicidarse o voten con tan- ta en las segundas vueltas, los que per- El candidato que fidelice Jaime Duran Barba, le dijo que no hiciera ta bronca por el desgaste de los 12 años que acepten beber dieron por poco tienen la esperanza de más propuestas. En realidad, con la pro- el remedio de los 90. Para que no se noten las reales in- ganar y los que ganaron por poco se re- sus votos e interprete las puesta de liberar al dólar y de pagarle a tenciones, le pusieron una mordaza a Melconian. Es más acomodan tras el sorpresivo sopapo. En demandas de los electores los fondos buitre todo lo que piden, y al redituable menear el cambio sin aclarar cuál es que pro- la paridad del nuevo escenario, los mide Massa, entre la contado, es suficiente. Sólo esa medida poner claramente ajuste. Cambio es una palabra mágica, sérrimos dos puntitos y medio que sacó provocaría una fabulosa transferencia porque todos queremos cambiar algo. De auto, de trabajo, Daniel Scioli serían celebrados como una continuidad y el cambio, de ingresos de los asalariados a los más de casa, de pareja, de sociedad o de vida. Y si no se precisa gran victoria. se convertirá en el nuevo poderosos. Pero los primeros son muchos el tipo de cambio que habrá, cada elector le pone lo que Los medios no hablan solamente de la más que los segundos en el cuarto oscu- quiere: unos creen que habrá más seguridad, otros que no peor elección del peronismo en su rica presidente de la Nación ro, por lo que no puede dar réditos elec- habrá corrupción, que se frenará la inflación, que mejora- historia electoral, sino de una "derro- en peleado balotaje. torales. La promesa de una devaluación rá la educación y no faltan los ilusos que creen que hasta ta" del Frente para la Victoria, pese a que no tuvo masas de adhesión en las calles, aumentará el salario, pese a que sus economistas imagi- matemáticamente no es así a nivel na- aunque sí puebladas reprimidas a sangre nan como acabar con las paritarias a las que consideran un cional. Pero la pérdida de la gobernación de la Provincia y fuego. Para conseguir votos, parece mejor inaugurar un mecanismo fascista. La palabra cambio fue generalmente de Buenos Aires, el distrito más emblemático del mo- monumento a Perón, que es como el Cid, capaz de ganar utilizada por la izquierda para plantear un mundo mejor, vimiento fundado por Juan Domingo Perón, donde una batallas después de muerto. El asesor ecuatoriano cree en pero ahora fue resignificada exitosamente por la derecha, joven debutante batió a un viejo lobo de la campaña bo- que no sólo consiguió un líder democrático por primera naerense, habilita políticamente el término. María Euge- vez desde el advenimiento del sufragio universal, sino que nia Vidal tuvo allí siete puntos más que Mauricio Macri. además acertó en el discurso. Personajes icónicos como Y Aníbal Fernández sacó dos puntos y medio menos que Álvaro Alsogaray proponían ajustarse el cinturón, pasar Scioli. Allí se cocinó buena parte de "la derrota", que se el invierno, pero Macri no come vidrio. completó en Córdoba, Mendoza y Capital Federal. Scioli en cambio tiene más dificultades con respecto al No es la primera vez que le ocurre el kirchneris- discurso. Como su principal base de apoyo es el kirch- mo. En las elecciones legislativas de 2009, el pri- nerismo, no puede plantearse alegremente un cambio, mer candidato a diputado nacional por la Provincia sino que carga con 12 años de aciertos y errores. Habla de de Buenos Aires del Frente para la Victoria (FPV), construir a partir de lo construido y desliza que cambia- Néstor Kirchner, fue vencido por un empresario sin rán algunas cosas, pero debe hacer un equilibrio bastante prosapia política que luego andaría de un lado a otro, co- más complejo que el de Macri, que sólo tiene que ocultar mo melón en carro: Francisco De Narváez. El oficialis- lo que realmente es. mo perdió además en esa oportunidad, como ahora en La batalla es obviamente conquistar a los más de 6 millo- las provincias más pobladas, pero, también como ahora, nes de votos que quedaron huérfanos y epecialmente a los 5 resultó ser la fuerza más votada en la suma nacional. Sin millones de Massa. Scioli picó en punta desde Tucumán con embargo, la derrota para la gobernación en el estratégico elevar el mínimo no imponible del impuesto a las Ganan- distrito, sumada al significativo hecho de que entonces no cias, eliminar las retenciones a los productos de las fue Anibal sino el líder del espacio político el que perdió, economías regionales y revisar los de la soja. habilitó a los medios para hablar de la derrota y de "fin de Para seducir a la clase pasiva, agregó el es- ciclo". Pero después vino el arrasador triunfo de Cristina tablecimiento del 82% móvil –que fue una en 2011, por lo que no es bueno probarse el tapado antes ley de la oposición vetada por Cristina- de cazar el oso. En verdad, en 2009 y ahora, el FPV no fue pero sólo para jubilaciones mínimas. derrotado matemáticamente, pero sí políticamente. Y en También incorporó la seguridad al pro- democracia, la matemática tiene algo que ver. meter reforzar las fuerzas de seguridad Pero la elección definitiva será muy distinta, por- para la lucha contra el narcotráfico. To- que ahora sólo se trata de elegir u optar por blanco o dos fueron caballitos de batalla de Mas- negro. No hay lugar para las distracciones, ni para sa. En el programa televisivo de Eduardo distorsiones por cuestiones puntuales. Tampoco la Anguita, en CN23, el masista Alberto Fer- libertad de jugarse por alguno de los que no esta- nández fue interrogado con la pregunta ban en la discusión. No hay lugar para veleidades del millón: ¿Qué pesa más en los votantes intelectuales, autocomplacencia, ni para tran- del Frente Renovador, su antikirchneris- quilizar las conciencias con votos testimoniales. mo o su peronismo y antimacrismo? Dijo No hay matices. Es cara o ceca. No se vota otro francamente que no lo sabía. Hay varias cargo que el de presidente de la Nación encuestas en marcha para dilucidarlo. El y no habrá actuaciones fulgurantes candidato que fidelice los votos pro- como la de Vidal que ayuden a Ma- pios y seduzca los de Massa, Rodri- cri, ni otras decepcionantes como guez Saá y Stolbizer,será el próximo las de Aníbal, que tiren para abajo presidente de la Nación. « 30 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015

«Se suma a 112 toneladas de marihuana Información general y 14 de cocaína en 180 mil procedimientos» Policiales Daniel Scioli

télam

Equipo de Policiales > [email protected]

Más de 11 toneladas de marihuana Buscan al resto de la banda compactada, repartida en paquetes sellados con esmero, y escondida en los rincones más discretos de un ca- mión cisterna que salió de Misiones que traficó más de once pero recién fue interceptado al llegar a Moreno, en el oeste del Conurba- no. Hay un detenido de nacionalidad paraguaya pero los investigadores advirtieron que habrá nuevas cap- toneladas de marihuana turas. El gobernador bonaerense y candidato a presidente por el Frente para la Victoria, Daniel Scioli, lo de- r r finió como un "golpe al narcotráfico sin precedentes" El operativo, bautizado "Tanque "Es el decomiso más grande de la Los paquetes estaban adentro de un camión Verde", se realizó durante el medio- historia en un sólo operativo", destacó el cisterna que salió de Misiones. Por ahora, hay día del jueves, en una gomería ubicada sobre la ruta provincial 25, casi gobernador Daniel Scioli en San Isidro. un solo detenido de nacionalidad paraguaya. esquina con El Salvador, y participaron efectivos de la Dirección Dis- trital de Investigaciones Tigre, con intervención de la Fiscalía de Delitos antes, cuando se conoció el dato que un camión que transportaba com- las partes de la investigación arriban marca Iveco blanco entró al galpón Complejos del Departamento Judi- alertaba sobre un colosal cargamen- bustible y comenzó un derrotero por a esta localidad de Moreno (los po- ubicado sobre la ruta. cial de San Isidro a cargo de Claudio to proveniente de Paraguay. Según las rutas del país con destino final la licías) observan el movimiento del Los efectivos policiales allanaron Scapolan. esa pista, una vez en Corrientes, más provincia de Buenos Aires. camión", detalló el superintendente el lugar de inmediato, detuvieron a La investigación, confiaron los precisamente en Santo Tomé, la ban- "Se hizo un seguimiento minu- general Hugo Matzkin, en referen- una persona de nacionalidad para- voceros, había comenzado 12 días da se encargó de atiborrar de droga cioso, discreto, y cuando en una de cia al momento en que el vehículo guaya, se dedicaron a requisar el ca- TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 31

En julio pasado, la Policía Federal secuestró cinco toneladas de marihuana y detuvo a seis sospechosos.

Antecedente: "Cisterna verde" Narco arroz: un preso al

r A fines de julio, y tras varios me- ron caminos alternativos de tierra. borde de la extradición ses de trabajo de inteligencia en Co- Luego se hicieron los allanamientos rrientes y Buenos Aires, la división que ordenó el juez y pudimos dete- Jhon Piedrahíta Drogas Peligrosas de la Policía Fe- ner totalmente a la organización", Jaramillo fue deral decomisó un camión cisterna precisó el funcionario. marca Iveco en donde viajaban di- La organización era liderada por detenido cuando simuladas cinco toneladas de ma- una persona con una disminución iba a votar en rihuana. física que desde una sociedad ubi- Colombia. El juez "Operativo Cisterna Verde" fue el cada en Virasoro, ciudad correntina Torres lo vincula nombre del golpe. Hubo seis deteni- de Mercedes, conducía la tarea de dos y cuatro vehículos incautados, embalaje del tóxico en un camión a una banda con en una causa que tramitó el Juzga- cisterna. nexos en Europa. do Federal de Primera Instancia de La sospecha de los investigadores Campana a cargo de Adrián Gon- era que la droga provenía de Para- zález Charvay. El destino de la dro- guay y tenía como destino Chile. ga, según el secretario de Seguridad Como resultado de los allana- El último de los sospechosos de- Sergio Berni, era el mercado interno mientos se detuvo a todos los inte- tenido en Colombia por la causa de las villas 1-11-14 y Zabaleta. grantes de la banda y se incautaron en la que se investiga el tráfico "Pudimos localizar el lugar por tres camionetas, un automóvil, dos de cocaína de Rosario a Europa donde iban a pasar. A raíz de los armas de fuego, municiones y una vía África, a través del programa controles de Gendarmería se busca- balanza de precisión. Hambre Cero de la ONU, por medio de un cargamento de arroz impregnado con droga, Jhon Jair Piedrahíta Jaramillo, estaría a mión y lograron extraer un total de punto de ser extraditado por la 11.600 kilos de marihuana distribui- La cifra justicia de su país, según publicó dos a lo largo del tanque. el diario El País. Piedrahíta Jara- "Este camión tiene comparti- millo fue apresado por agentes mientos estancos porque está di- de inteligencia de la policía co- señado para llevar combustible. No lombiana, cuando se dirigía a la había vestigios de restos de combus- mesa de votación en el Colegio tible, lo que evidentemente significa San Vicente de Paúl, en Buga. El Piedrahíta Jaramillo dijo que trabajaba de "mototaxista". que estaba siendo utilizado para es- hombre de 47 años estaba pre- ta instancia", explicó el jefe policial. 70 suntamente desempleado desde Sobre el detenido no quiso agregar millones de pesos es el valor en hace seis meses y dijo que traba- precisiones para evitar entorpecer el mercado ilegal del cargamento jaba como "mototaxista". el curso de la investigación aunque incautado por la policía provincial. La banda que integraba inten- una fuente confió aTiempo que se tra- tó enviar en septiembre unos 40 taría de unos de los compradores del kilos de cocaína ocultos en un cargamento. nador Scioli expresó que "es el de- cargamento de arroz que tenía Los detectives que trabajan en la comiso más grande de la historia en como destino el puerto africano causa no descartan que una parte de un sólo operativo" y destacó que la de Guinea Bissau. En la estructu- lo decomisado fuera para comercia- investigación continuará "para dar ra Jhon Jair Piedrahíta no sólo se lizar en el exterior. con los máximos responsables" de dedicaría a coordinar los envíos Matzkin también aclaró que el fis- la banda. de la droga desde Buenos Aires, cal Scapolan ya ordenó nuevas "dili- El mandatario bonaerense mani- sino que también realizaba a tra- gencias en Buenos Aires y en el res- festó que este secuestro de droga se vés de algunos empresas, según to del país" en busca del resto de los suma a las "112 toneladas (de mari- el juez Sergio Torres, el lavado de La Aduana argentina halló la droga en un depósito de Rosario. miembros de la banda. huana) y 14 toneladas de cocaína en dinero del narcotráfico. Fuen- Ayer, en la conferencia de prensa un total de 180 mil procedimientos" tes policiales, dijeron que había que se realizó en la sede de la Coor- efectuados durante sus dos manda- regresado a Colombia unos días Nosotros no tenemos plata pa- López, Gustavo Lozzia y Yuriano dinación Departamental de Inves- tos al frente de la provincia. atrás luego de que la banda fuera ra hacer viajes al extranjero. Mi Valencia Estrada, entre otros. "Es un eje central en nuestra lu- desarticulada con la captura de papá ni siquiera tiene pasaporte De acuerdo a los investigado- "Es un eje central en cha contra la inseguridad ir en bus- 13 de sus integrantes. ni visa. Eso es completamente res, esta organización se dedi- nuestra lucha contra ca de los grandes cabecillas de estas Sin embargo, su hija, Yesenia absurdo", expicó Yesenia a los caba al tráfico trasnacional de organizaciones para secuestrar esta Piedrahíta, se preguntó: "Si era medios colombianos. estupefacientes en seis diferen- la inseguridad ir en droga y después quemarla", mani- un delincuente, ¿por qué fue a Pese a las desmentidas de la tes etapas, para lo cual, conta- busca de los grandes festó y agregó que en su gobierno ya votar?" familia, el juez Torres señala a ba con una compleja estructura cabecillas de estas fueron "destruidas más de 115 mil "Nunca ha salido del país. Piedrahíta Jaramillo como parte destinada al lavado de activos y organizaciones para armas que estaban en manos de los de una banca narco junto a los el financiamiento de las opera- secuestrar la droga y delincuentes". hermanos Erman y Williams ciones. quemarla", dijo Scioli. "En nuestra agenda de trabajo está Triana Peña, Manuel Jesús Pu- Ahora, el acusado quedó a la Agencia Federal de Investigaciones HABLÓ LA HIJA: ches Frías, Carlos Potes Ramí- disposición de la Fiscalía Gene- contra el Narcotráfico y la convoca- "Mi papá ni siquiera rez, Edilberto Vargas Fernández, ral de Estado de Bogotá donde tigaciones (CDI) San Isidro, ubicada toria con las policías locales; vamos Diana Cristina Suárez Heredia, comenzará el proceso de extra- en el cruce de Tomkinson y Segun- a convocar 100 mil efectivos para re- tiene pasaporte ni Víctor Alfonso Camargo Ló- dición. do Fernández, en esa localidad del forzar las fuerzas federales", finalizó visa. Eso es absurdo. pez, Henry Felipe Ibarra Ramí- Hace días, el juez Torres dis- norte del Conurbano, donde se ex- Scioli, con respecto a algunas medi- Si era un delincuente, rez, Fernando Manuel Martins puso el embargo sobre los bienes hibió el cargamento de marihuana das que planea poner en práctica en ¿por qué fue a votar?" Fructuoso, Alassana Djalo, Luis de cada uno de los detenidos por secuestrado para la prensa, el gober- caso de ganar las elecciones. « Adrián Azula, Natalia Obando tres millones de pesos. « 32 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Información general Sociedad

Denuncia de violación en viaje de egresados

r En una de las habitaciones del Hotel Patagonia se habría cometido el hecho que denunció la menor. lia de Rosa, el caso ocurrió la damnificada y de una tes- Una menor el jueves último a las 3 de la tigo a través de Cámara Ge- madrugada en una habitación sell, ambas realizadas ayer habría sido del hotel Patagonia, en el ki- mismo. abusada por un lómetro 1 de la avenida Exe- Apenas trascendió el he- quiel Bustillo, donde regresó cho, la empresa comunicó la coordinador y la estudiante de una salida a situación a los padres de la Un antecedente reciente y trágico dos cómplices una discoteca. menor y los trasladó a Barilo- La joven se sintió mal en la che, por lo que desde la tarde

en el transcurso salida nocturna y pidió re- de ayer acompañan a su hija r El 6 de agosto pasado lómetros al suroeste de la atendidos en el hospital de su estadía gresar al hotel antes que sus en todos los trámites judicia- la empresa Snow Travel capital de esa provincia. de Coronel Moldes y con- compañeros, por lo que fue les realizados, acompañados fue noticia también por Por su parte, dos alumnas tenidos por la psicóloga en Bariloche. acompañada por el coordi- por la Oficina de Atención a un accidente de un servi- sufrieron traumatismos de la Municipalidad local. Dos de los nador que estaba a cargo del la Víctima del Delito. cio propio en el que murió varios y fueron derivadas Todos integraban un con- contingente, quien ingre- En tanto, Télam intentó sin un chico tucumano en la al hospital de Río Cuar- tingente perteneciente a señalados ya só con ella a su habitación, éxito comunicarse con los provincia de Córdoba. to por ser de mayor com- las escuelas Nuestra Se- fueron detenidos. en donde habría ocurrido el responsables de Snow Travel El hecho se produjo a plejidad. En tanto, otros ñora de la Merced de Si- abuso. para ampliar la información. la altura del kilómetro 15 estudiantes sufrieron moca y Santísimo Sacra- El caso recayó en el juez La Unidad Fiscal Temática 662 de la ruta nacional 35 heridas leves y fueron mento, de Montero. N° 1 promovió una acción pe- a unos 286 kilómetros a nal hacia el coordinador im- sur de la ciudad de Cór- La justicia de Bariloche or- La familia viajó putado como autor material y doba. denó ayer la detención de a Bariloche hacia otro por encubrimiento, En medio de una densa tres coordinadores de la em- y pidió y la Justicia informó que "res- niebla, el micro de la empresa de turismo estudiantil expresamente ta aún una tercera detención presa Vía Bariloche que Snow Travel, por la presunta que no se de otro hombre que también transportaba un contin- violación de una adolescente habría encubierto el hecho". gente de 49 estudiantes sanjuanina mientras estaba divulguen La oficina de prensa judi- chocó con un camión mar- de viaje de egresados en esa detalles del cial agregó que "en tanto la ca Scania que circulaba en ciudad, según denunció la hecho. Procuración General dispu- sentido contrario. Defensoría de Menores local. so lo necesario para recibir a El joven que falleció, Dos de ellos fueron aprehen- la madre de la víctima y alo- identificado como Emer- didos, mientras que un terce- Marcos Burgos y es investi- jarla en esta ciudad", y acla- son Cárdenas (18) era ro -que habría actuado como gado por el fiscal Bernardo ró que por pedido de la fami- oriundo de la localidad encrubridor- sería detenido Campana, quien solicitó di- lia involucrada "no se darán tucumana de León Rou- en las próximas horas. versas medidas, entre ellas a conocer mayores detalles ges, ubicada a unos 45 ki- El impacto del micro fue fatal para uno de los chicos. Según la defensora Nata- la declaración testimonial de del hecho". «

La madre permanece internada en un centro médico loca carrera, cuando impacta Orlando, encargado del edifi- No se descartan hipótesis de desperfecto mecánico o impericia en el manejo con otro automóvil. cio, quien relató el hecho con Las hipótesis que se barajan detalle y se estima que decla- son un desperfecto mecáni- rará en la juticia. « Dos videos muestran el fatal accidente co en la caja automática, una distracción con el perro o que de la nena atropellada por su mamá el can haya accionado el ace- lerador. ACCIDENTE Ocampo permanecía ayer Un hombre murió Dos grabaciones de cámras mañana del jueves. mento en que la madre de la entrega por la ventanilla su internada en un centro médi- atropellado por fijas instaladas en la zona, En el Juzgado Nacional de chica, Isabel de Ocampo, sale pequeño caniche y luego co- co privado con asistencia psi- un conductor que comenzaron ayer a arrojar Instrucción N° 21, a cargo de con su Peugeot 308 del gara- mienza a caminar por delante quiátrica, mientras su marido algunas certezas en torno al Omar Aníbal Peralta, se re- je de Paraguay y Cerrito, bajo del auto. Luego la nena cruza regresó al país desde Inglate- escapó sin prestarle trágico accidente en el que cibieron los dos documentos la Plaza Libertad, llega has- por delante del automóvil y rra, a donde había viajado pa- asistencia en una mamá atropelló y mató a fílmicos. ta el final de la rampa, donde éste se acelera atropellándo- ra ver el Mundial de Rugby. Tunuyán. su hija de 16 años durante la En uno de ellos se ve el mo- su hija, María Cruz Rosina, le la. En el otro se ve el final de la En tanto, un testigo clave es TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 33 Género/Policiales Información general

Néstor Espósito tro de la madrugada, se topó al > @nestoresposito ingresar con dos personas que estaban del lado de adentro Los dos detenidos por el cri- Sacayán: los acusados del palier. Todo fue muy rá- men de la militante trans por pido; apenas ingresó, los dos los derechos de las minorías hombres salieron presurosos. sexuales Diana Sacayán per- Lucían nerviosos, alterados, manecerán en prisión por or- seguirán detenidos pero por la oscuridad de la den del juez de instrucción noche el testigo no alcanzó a penal Gustavo Pierretti. Am- divisar si estaban lesionados bos hombres acusados, asis- o tenían manchas de sangre tidos por un defensor oficial, r en sus ropas. se negaron a declarar después En sus relatos, los dos tes- de afrontar una ronda de re- Los dos hombres apresados por el crimen de la militante trans se negaron tigos coincidieron en la mor- conocimiento de la que par- a declarar. La defensa pidió la excarcelación, pero el juez sostiene que fología de los dos supuestos ticiparon vecinos del edificio agresores. El fiscal Di Lello en el que vivía Sacayán, en el entorpecerían la causa. Tiene diez días hábiles para decidir si los procesa. realizó una búsqueda que in- barrio porteño de Flores. La cluyó la revisión del teléfono causa permanecía anoche to- celular de Sacayán para de- davía bajo secreto de sumario, terminar llamadas entrantes de modo tal que el resultado y salientes, y mensajes de tex- de los reconocimientos no fue EL DATO to y Whatsapp; activación de dado a conocer. De todos mo- Hay dos testigos antenas de telefonía, búsque- dos, la decisión de mantener que coincidieron das en redes sociales de inter- en prisión a ambos detenidos en la morfología de net y la declaración de allega- parece dar un indicio de qué dos a la víctima. Finalmente fue lo que ocurrió en ese paso los dos supuestos consiguió identificar a los dos procesal de la investigación. agresores. La causa sospechosos, y el miércoles Los dos vecinos/testigos, está bajo secreto. por la noche el juez Pierret- sumados a allegados y amis- ti dispuso sendas órdenes de tades de Sacayán que aporta- allanamiento y arresto, que ron información considerada se concretaron en la localidad "valiosa" por los investigado- motercer piso de un edificio bonaerense de Morón. res, son los principales ele- ubicado en la avenida Riva- Luego de negarse a decla- mentos con los que cuentan davia al 6700. Un testigo rela- rar, ambos imputados –cuyas el juez y los fiscales Matías Di tó que había observado ingre- identidades no fueron revela- Lello y la titular de la fiscalía sar al lugar, en dos momentos das– solicitaron su excarce- especializada en violencia de diferentes pero ambos entre lación. El juez las rechazó en género (UFEM) Mariela Lab- las 20 y las 21 del sábado, a dos menos de cinco horas, justi- bozetta. Diana fue atacada con un cuchillo en su departamento. El juez espera las pericias de ADN. hombres. En un primer mo- ficando que existían riesgos El juez dispuso la extrac- mento circuló la versión que procesales de fuga y, sobre to- ción de sangre a ambos dete- indicaba que se trataba de do, de entorpecimiento de la nidos para cotejar sus cadenas Sacayán fue puerta del departamento pre- lizados para su consumo, ca- travestis, pero ello fue rápi- investigación. La medida sede ADN con los rastros halla- asesinada entre senta daños realizados pre- bellos y preservativos usados. damente descartado. rá apelada a primera hora del dos en la escena del homicidio las 21 horas suntamente con herramien- Los peritajes ya fueron orde- No hay de momento testi- lunes, y entonces será la Cá- de Sacayán. Además, como es del sábado 10 tas rudimentarias; en ambos nados pero demorarán toda- gos que hubieran escuchado mara del Crimen la encargada de rigor, les tomó las huellas elementos hay huellas. vía varios días más. ruidos que denotaran esce- de resolver sobre la libertad digitales para compararlas de octubre y En cuanto al ADN, en el de- Sacayán fue asesinada en- nas de violencia en el interior o la continuidad del encierro. con las levantadas en el de- la madrugada partamento fueron halladas tre las 21 horas del sábado 10 del departamento. Pero otro Desde ayer, el juez Pierretti partamento. Hay algunos ele- del domingo en manchas de sangre de más de de octubre y la madrugada del vecino del edificio contó que dispone de diez días hábiles mentos que podrían ser cen- Flores. una persona, así como drogas, domingo 11 en el departamen- cuando regresaba a su hogar, para decidir si procesa o no a trales en la investigación: la elementos habitualmente uti- to en el que vivía, en el deci- aproximadamente a las cua- los detenidos. «

Los padres de una adolescente Cayó un prófugo desaparecida al salir del colegio por el caso Berardi denunciaron amenazas Un hombre acusado de ha- micidios de la Policía Fede- ber participado junto a tres ral (PFA) cuando transitaba Los padres de Layla Sainz Fer- abandonar la búsqueda. Neyva, se presentaronayer en cómplices, que ya fueron a pie por la Avenida Juan de nández, la adolescente que "Venimos a la justicia para los tribunales de Comodoro Py detenidos, por el crimen Garay y Luis Sáenz Peña, y desapareció el 22 de octubre pedir que se investigue, no se para solicitar ser querellantes del joven Cristian Berardi en cuyo poder se secuestró pasado luego de salir de la es- puede esperar cinco días para en la causa de su hija y "que la Layla tiene 13 años. en julio de 2012, duran- una pistola calibre 9 milí- cuela en el barrio porteño de hacer una búsqueda, quere- justicia actúe rápidamente". te un robo a una casa del metros. El 22 de este mes, Caballito, pidieron hoy en los mos que nos den una respuesta El abogado Damián Angris- barrio de Constitución, fue por orden del Juzgado Na- tribunales de Comodoro Py sobre mi hija", enfatizó Sergio ani, patrocinante de la que- rias que consideramos que se detenido ayer cuando ca- cional en lo Criminal de ser querellantes en la causa Sainz, el papá de Layla, quien rella, precisó en diálogo con les debe dar celeridad urgen- minaba por la calle. Instrucción 12, a cargo de de su hija, reclamaron que se aseguró haber recibido "ame- Télam que fueron "a presentar te, que pueden tener relación Se trata de Carlos Gabriel Silvia Ramond, habían sido avance con la investigación y nazas ". un escrito donde solicitamos con el hecho y ayudar a escla- G., que fue interceptado por detenidos otros dos cóm- denunciaron amenazas para Sergio, junto con la mamá, una serie de medidas probato- recerlo". « efectivos de la División Ho- plices del homicidio. « 34 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Información general Ciudad

fotos soledad quiRoga

Limones, uno de los frutos más comunes y elegidos por los vecinos.

Ludmila Medina resalta que conociendo los árboles ahorra dinero, como con las paltas, y descubre nuevos sabores. A las moras hay que recogerlas antes de que manchen la vereda.

los árboles filtran conta- OPINIÓN minantes, funcionan como una gran red. La gente, Los árboles frutales de esta manera, los respira SON COMO menos y colabora con la salud pública. UNA GRAN Además, es una forma de de la Ciudad, en un atraer a la biodiversidad a RED las ciudades y compartirla un poco con más especies que no sean solo la nuestra. Sobre todo si el arbolado es mapa colaborativo de especies nativas. Todo lo que es estético también ayuda porque los r r árboles no sólo aminoran Daniel Renison el impacto visual de las ca- Comenzó como un proyecto personal Ahora se transformó en un sitio web Biólogo, especialista en lles de la Ciudad, sino que se restauración ecológica pueden usar, por razones de de una joven técnica en producción donde los usuarios pueden informar escurrimiento de las aguas y absorción como un aliado, vegetal orgánica, para mostrar y lo que encuentran en las calles. depende de la especie, cla- también aprovechar los frutos. También hacen visitas guiadas. os árboles brin- ro. Donde hay árboles, los dan una función suelos son más blandos y el de bienestar a la agua se chupa más. No es lo población porque mismo que el agua caiga en Lcuando hace calor, brin- una cancha de golf que en Ramiro Barreiro feccionar el mapa "La Ciudad Uno de los para los tres", recuerda la jo- dan sombra pero además, un bosque o en un estacio- > @RamiroBarreiro nos regala sabores" un mapa tips que se ven que estudió la tecnicatura hay estudios que relacio- namiento de autos. virtual que "tiene la finalidad aprenden en en producción vegetal orgáni- naron la cantidad de árbo- Por último, las frutas son Ludmila Medina no es Cape- de mostrar los árboles frutales ca y trabaja en la dirección de les en una ciudad con la sa- mucho más ricas cuando rucita Roja y Floresta no es un de la Ciudad para todos aque- los paseos sirve arbolado porteño. lud de la gente. Entonces, uno las junta, que cuando bosque. Sin embargo, la joven llos que quieran aprovechar el para identificar Así empezó a recolectar in- cuantos más árboles hay, uno las compra porque por de 26 años se las arregló pa- fruto de los mismos". las naranjas formación, pateando la calle menos chances de contraer temas de transporte y logís- ra armarse su propio bosque El cuento diría que un día, sabrosas de con anotador en mano. Prime- ciertos cánceres, por ejem- tica se recogen verdes y se fantástico. Es apasionada por hace tres años, Ludmila vol- las amargas. ro, con la ayuda de su mamá y plo. La explicación es que maduran artificialmente.« los árboles, al punto que uno vía de visitar a su abuelo jun- su hermanito, luego, con una cuelga de una cadenita en su to a su novio y se topó con un incipiente red de colaborado- cuello y brilla como un limón. mandarino. Ninguno lo pensó "Nos dijo que estábamos ro- res que ingresan información La afición la llevó a relevar un segundo y se treparon pa- bando, entonces le explica- en el sitio . El trabajo es ar- dicinales. higuera, kumquat, laurel, li- y medicinales plantadas en las hasta que una señora los chis- era así, ella trajo una escalera duo dado que se estima que el Aguaribay, alcanfor, bana- monero, membrillero, mora, calles de Buenos Aires y con- tó desde la ventana de su casa. y terminamos recolectando 1,5% de los árboles de la ciudad no, castaño, ciruelo, damas- mandarina, naranja, níspero, TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 35

De un total de 2009 especies RADIOGRAFÍA DE LOS contabilizadas SABORES PORTEÑOS el limonero La iniciativa propone 25,4% descubrir las delicias gratuitas que guarda la es el árbol que Ciudad. Plantas como el NÚÑEZ más se Alcanfor (antiséptico y reproduce en la analgésico) o el Ginko Capital Federal. Biloba (anticuagulante por Lo sigue el olivo, palta, pecán, pomelo y excelencia) conviven, al SAAVEDRA níspero, el palto, cítricos. Pero Ludmila también alcance de la mano con el naranjo y la Árboles de pomelo, encontró maracuyá, papaia, COGHLAN BELGRANO mora, dentro de goiaba, aguaribay y mburucu- membrilleros, durazneros los frutales. o higueras. yá. La Ciudad tiene para ser- virse, y en abundancia. Entramos al pasaje Alejan- VILLA URQUIZA dro Korn, uno de los tantos COLEGIALES PALERMO que están perdidos por Flo- VILLA resta. Una obra en construc- VILLA ORTÚZAR ción es el único sonido vivo PUEYRREDÓN durante un mediodía de un día de semana. Ludmila no CHACARITA RECOLETA RETIRO le teme a los piropos y ense- AGRONOMÍA guida se dispone a bajar un li- LA PATERNAL món, aunque no lo logra. VILLA CRESPO "Me construí una suerte de VILLA VILLA SAN recolector para casos como es- DEVOTO DEL PARQUE NICOLÁS te. Se trata de un palo de esco- VILLA PUERTO ba y una botella cortada." Una GRAL. MADERO cosa llevó a la otra y Ludmi- VILLA MITRE SANTA CABALLITO la también organiza paseos VILLA RITA abiertos a la comunidad, con REAL previa inscripción en el Fa- SAN CRISTÓBAL cebook del proyecto. "En la FLORESTA primera éramos unas 20 per- VERSALLES BOEDO sonas y ahora llegamos a 60 LA –comentó–, la idea es caminar VILLA FLORES PARQUE BOCA LURO la calle durante una hora, con- CHACABUCO versar acerca de las especies e LINIERS ir comiendo de lo que los ár- boles nos dan. Hemos comido BARRACAS de todo: nueces pecan, mandarinas, moras y naranjas. La abundancia es lo que más les MATADEROS llama la atención a todos, dado que, solamente de un árbol, podemos llegar a sacar dos naranjas o dos mandarinas para GÉNEROS CON MÁS PRESENCIAS GINKO BILOBA cada uno del contingente." Uno VILLA EN LOS BARRIOS DE LA CIUDAD Único en su especie, se de los tips que se aprenden en LUGANO A mayor diámetro del círculo, mayor ha utilizado por sus los paseos sirve para identifi- concentración de ejemplares. acciones terapéuticas, car las naranjas sabrosas de las desde hace siglos, o amargas: "la que no es para ju- REFERENCIAS quizás milenios, Palto Limonero especialmente go es más grande, tiene la cás- por la medicina cara rugosa y anaranjada pero Níspero Mora tradicional china, la pulpa es amarillenta". y las hojas del árbol El consumo de las especies Naranjo Ginko Biloba se usan en la INFOGRAFÍA herbolaria moderna. que crecen en la vía pública no IGNACIO SÁNCHEZ está garantizado por ningún organismo oficial y nadie ana- liza la calidad de los frutos, sin lles y que también son comes- embargo, la mayoría son es- tibles. "Se produce y se ofre- pecies con cáscara, que proce al público lo que indica la Ficus, pindó, palo borracho y níspero para todos tege a la pulpa el smog y otros demanda y eso depende de agentes contaminantes. "Con la pura información. Mucha

las moras, es cuestión de ju- gente no sabe que entre los r Un reciente informe de sitios privados. El 5% del total tipos de árboles. porteño "de 6.1 m2/hab, pero gársela", desafió Ludmila. ladrillos de la Ciudad crece la Organización Mundial de corresponde a los plantados La ingeniera agrónoma otras fuentes hablan de 2.97 lágrima de virgen, diente de la Salud dio cuenta de que la por los vecinos. La preferencia Ana Guarnaschelli sostuvo m2/hab". león, verdolaga y mastuerzo, Ciudad de Buenos Aires tiene arrabalera es el ficus. El censo que "el estado del arbolado es En relación con los árboles "La Ciudad nos aunque hay que ser precavi- el mínimo de árboles sugeri- de 2012 indicó que hay 23.707 preocupante; faltan árboles de las veredas, Guarnasche- regala sabores", do con la ingesta de estas co- dos, o sea, uno cada ocho per- plantados por los residentes, en la ciudad. La Organización lli precisó que "la arboleda de es un mapa sas porque pueden haber sido sonas. Sin embargo, un plan aproximadamente el 5% de Mundial de la Salud (OMS) alineación de la Ciudad tiene virtual que se contaminadas con orín o he- oficial prevé sumar 70 mil en la población total. Lo siguen indica como conveniente diversos problemas que vie- puede consultar ces de animales", advirtió la un plazo de cinco años, aun- el pindó, el palo borracho, el 10-15 metros cuadrados de nen de mucho tiempo atrás y joven. Y antes de subirse a su que no especifica que hará palto y el níspero. espacio verde por habitante son derivados en gran parte en . que es algo que nos acerca a la que las registradas en Bogotá, el tilo (17.284), el jacarandá debajo de eso." sectores de la ciudad". naturaleza, tan lejos que esta- Nueva York o Barcelona. (10.975) y el crespón (10.184) La especialista, docente de A esto se suma la existen- mos, pero también nos acerca, Se le llama arbolado urba- son las principales especies la cátedra de Dasonomía de la cia de "ejemplares muy año- No ocurre lo mismo con las y más pudiendo cosechar en no no sólo a las especies plan- que pueblan las veredas, pero Facultad de Agronomía de la sos, en mal estado, muy des- medicinales (tilo; pezuña de plena ciudad, porque en cierta tadas en las aceras sino tam- no son las únicas, en la Ciu- UBA (FAUBA), dijo que esas cuidados, deformados y mal vaca y gingko bilova) o los forma nos conecta con nues- bién aquellos ubicados en dad se detectaron unos 300 cifras son, según el gobierno distribuidos", señaló. yuyos que crecen en las ca- tro instinto recolector". « 36 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Información general Cultura

Se larga hoy a las 20 la 12º edición de La Noche de los Museos

Instalada como una de Museos y otros espacios las grandes propuestas culturales abrirán sus culturales de la Ciudad, puertas para ofrecer música, redobla la apuesta. teatro, cine, danza y más. La Noche de los Museos convoca a público de todas las edades a través de propuestas acordes a los intereses de cada etapa. Una oferta cultural amplia y variada.

Ivana Romero circuitos, 18 instituciones las 18 salas reabiertas, entre neral San Martín y disfrutar aire libre de Mariana Baggio, seos, con hechos destacados, > [email protected] nacionales dependientes del otras exhibiciones. Además, de los juegos interactivos del La Chicana, Yacaré Manso y como la restitución del sable Ministerio de Cultura de la habrá un recital de Leo Gar- espacio "Museo Histórico Di- su banda y Palo Pandolfo. En corvo del general San Martín Nación y el Centro Cultural cía. gital". También las puertas de el Centro Cultural Conti –ubi- al Museo Histórico Nacional, A partir de las 8 de la noche Kirchner -gestionado junto En el Museo Histórico Na- la Casa Central de la Cultura cado en el mismo lugar- se cuyo guión también se reno- de hoy y hasta las 3 de la ma- al Ministerio de Planificación cional (Defensa 1600) el pú- Popular Villa 21-24 se abrirán pueden ver varias exhibicio- vó, la restauración de la facha- ñana del domingo, se celebra Federal-, donde se organiza- blico podrá recorrer las nue- con variadas actividades que nes; entre ellas, Iluminaciones. da del Museo Casa de Yrurtia la 12º edición de la Noche de rán espectáculos de música vas salas de exposición con la incluyen muestras de danzas, Fotografía en la cárcel de mujeres o la apertura del nuevo patio los Museos con la participa- y teatro, funciones de dan- asistencia de los guías, como recitales, obras de teatro in- con una selección de fotogra- del Museo Nacional de Arte ción de 222 museos y espa- za, milongas, espectáculos de así también charlar con el ge- fantil, talleres artísticos y cla- fías realizadas entre 2013 y Decorativo, entre otras obras cios culturales que abrirán sus circo y narración oral, y visi- ses del programa Ajedrecear. 2014 por mujeres alojadas en e iniciativas", sostuvo Araceli puertas con entrada gratuita. tas guiadas especiales por las Dentro del Espacio Memo- la unidad 31 del penal de Ezei- Bellotta, al frente de esta Di- Muestras, cine, música, esce- muestras temporarias y per- En La Ballena ria y Derechos Humanos (ex za. Además, en el mismo lu- rección. "En materia de pre- narios al aire libre, narracio- manentes. Azul habrá un predio de la ESMA), el Museo gar, a las 22:30 se realizará la servación, se sancionó la Ley nes y danza, entre otras dis- El Centro Cultural Kirchner concierto de Malvinas e Islas del Atlánti- novena edición de Poesía en la Convenio con Colombia para ciplinas, forman parte de las (Sarmiento 151) participará de órgano y otro co Sur ofrecerá obras de tea- Terraza con lecturas a cargo de prevenir la apropiación ilícita más de 500 actividades que se esta velada anual con activi- de la Orquesta tro, juegos infantiles en la sala Patricio Foglia, Alicia Geno- de bienes culturales; se rea- ofrecerán en distintos barrio dades especialmente ideadas. Sinfónica de de la Asombrosa excursión de vese, Fernando Bogado, Ceci- lizaron tareas conjuntas con de la Ciudad. Como todos los En la sala La Ballena Azul, ha- Zamba a las Malvinas, visi- lia Pavón y Dani Zelko. Grecia, Bolivia y Perú; y la años, será posible viajar gratis brá un concierto de órgano y F. Varela con tas guiadas, paseos artesanal Para facilitar el traslado en- Presidenta de la Nación res- en diferentes líneas de colec- otro de la Orquesta Sinfónica Liliana Felipe. y gastronómico y recitales al tre los museos, Ronda Cultu- tituyó en agosto 4000 piezas tivos. Esta edición suma, ade- de Florencio Varela junto con ral ofrecerá la noche del 31 de arqueológicas a Perú y 500 a más, el acceso libre a los peajes Liliana Felipe. Performances hernÁn mombelli octubre transporte gratuito en Ecuador", agregó. Y afirmó: (Retiro, Retiro 2, Alberti, Par- de danza, presentaciones de minibuses del programa, con "De este modo, seguiremos que Avellaneda y Dellepiane) VJ y DJ en La Cúpula –en cu- guías especializados a bordo. trabajando con el mismo es- para circular de 20 a 23, sen- yas terrazas habrá telesco- Habrá tres recorridos por el fuerzo para que todos los ar- tido Centro, y de 24 a 03, sen- pios–, livings en la Terraza de norte, el centro y el sur de la gentinos tengan acceso al pa- tido Provincia, sólo presen- La Ballena, e intervenciones Ciudad. Consultar los circui- trimonio que les pertenece". tando la programación o los musicales en salones y pa- tos y la programación comple- Este año, la Noche de los pases de transporte gratuito sillos del edificio integran el ta en cultura.gob.ar. Museos homenajea a Carlos disponibles en lanochedelos- menú de propuestas, junto con "El público que asistirá a La Gardel. En el barrio de Balva- museos.gob.ar. En ese sitio se las visitas guiadas por el espa- Noche de los Museos podrá nera habrá dos exposiciones:La puede consultar, además, la cio y las exhibiciones de artes disfrutar del trabajo de pre- voz en los tiempos de Gardel acerca programación completa. Aquí visuales. servación y difusión que se de los grandes del canto lírico se ofrece un recorrido por al- El Museo Nacional de Bellas hace en todos los museos na- y popular de finales del siglo gunas de las propuestas más Artes (Av. del Libertador 1473) cionales. Ha sido un año muy XIX y las primeras décadas destacadas. ofrecerá once visitas guiadas intenso para la Dirección Na- del XX en el Museo Casa Car- Podrán visitarse, en tres en las que podrán apreciarse cional de Patrimonio y Mu- los Gardel, (Jean Jaures 735) y TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 37

mariano martino

El Vértigo de la escritura, homenaje a Luisa Valenzuela

Desde el viernes 6 se realizarán las jornadas El vértigo de la escritura, en homenaje a la escritora Luisa Valenzuela en la sede de la revista Anfibia. La apertura tendrá lugar el miércoles próximo en el Auditorio del MALBA. El jueves 12, a las 18, Valenzuela dará una conferencia en la Universidad Nacional de San Martín y al día siguiente se realizará el cierre de las actividades en la Biblioteca Nacional.

diego paruelo

El dato Toda la información sobre la programación se puede consultar en lanochedelosmuseos Jornadas García .gob.ar Márquez La Noche de los Museos convoca a público de todas las edades a través de propuestas acordes a los intereses de cada etapa. Una oferta cultural amplia y variada. Especialistas, escritores, amigos y familiares del Nobel de Literatura participan hasta hoy Orígenes del Tango Canción que in- rá una performance para ni- espectáculo de percusión del 919) ofrece recorridos por Imá- de un simposio sobre su vida cluye documentos y fotogra- ños, clases y espectáculos de La Urraka en el Museo Evita genes de la Shoá y sus resonancias en y su legado en la Universidad fías de los inicios del género en tango, jazz, intervenciones (Lafinur 2988). Argentina, una muestra educa- de Austin, Texas. El británico el Centro Educativo del Tango lumínicas y un cierre musi- El Centro de Ana Frank en tiva con textos e imágenes re- Salman Rushdie fue el orador de Buenos Aires (Agrelo 3231). cal homenaje a The Beatles a Argentina (Superí 2647) abri- lacionados con el Holocausto. inaugural, quien confesó haberse Además se presenta el Ballet y cargo del grupo 4 Beatleband. rá sus puertas para recorrer Además, se presenta el Tango "enamorado" de la obra de 'Gabo' la Orquesta de Tango del Cole- En el Museo de Arte Hispa- muestras como Ana Frank, una Klezmer Project y el dúo Con en 1975. gio Nacional de Buenos Aires noamericano Isaac Fernán- historia vigente y De la dictadura cierto canto. (Bolívar 263). El Colegio abri- dez Blanco (Suipacha 1422) a la democracia; la vigencia de los El Museo de la Universi- rá sus puertas y realizará dise realizará la Celebración Derechos Humanos. La Socie- dad Nacional de Tres de Fe- Premio de Cuento Mexicana del Día de Muertos dad Hebraica Argentina (Sar- brero -Centro de Arte Con- García Márquez 2015 con una variada progra- miento 2233) ofrecerá visitas temporáneo y Museo de la En el Museo mación. En el Museo de Arte guiadas a los famosos murales Inmigración- propone una El mexicano Juan Villoro, la Isaac Fernández Español Enrique Larreta (Ju- de Hebraica: Berni, Castagni- recorrida por la muestra Mi- ecuatoriana Gabriela Alemán, Blanco se ramento 2291) se presenta la no, Urruchúa, Batlle Planas y graciones (en el) arte contempo- el peruano Carlos Arámbulo, el realizará la muestra Santa Teresa de Jesús. Seoane. Por su parte, el Museo ráneo, curada por Diana We- chileno Mauricio Electorat y la Celebración Viñetas del alma, que reúne el del Holocausto (Montevideo chsler y también, Italianos y boliviana-venezolana Magela trabajo de varios artistas de españoles en la Argentina. Esta Baudoin, son los finalistas del Mexicana cómics, recreando la vida y la institución está ubicada en Premio Hispanoamericano de del Día de los obra de esta mística y escri- Av. Antártida Argentina, Cuento García Márquez dotado Muertos. tora, figura esencial del Siglo Para agendar entre Dirección Nacional de de 100 mil dólares. El ganador se de Oro español. Migraciones y Buquebus. El conocerá el 27 de noviembre. Entre diversas propuestas Museo Etnográfico (Moreno versas actividades ligadas a la para disfrutar en familia, se Comienza hoy a las 20 350) ofrece varias activida- vida de la institución. podrá aprender a construir hasta mañana a las 3. des para toda la familia que De Alfaguara a Lo El Ballet Nacional Sodre, di- personajes en el Museo del Tí- incluyen performances de que leo rigido por Julio Bocca, se pre- tere (Estados Unidos 802), co- Participación récord: 222 clown a cargo del gremio de senta en la Plaza República nocer el Espacio Caleidoscopio espacios culturales. paya-guías (Carlos Molina y Tras el cierre de Alfaguara Oriental del Uruguay (Liber- en el Museo de Arte Moderno, Mariana Paganini) y narra- Infantil y Juvenil nace Lo que leo, tador entre Austria y Tagle) a (Av. San Juan 350), vivir la Acceso gratis a los ciones orales. También hay sello que retoma el fondo de su las 21 con su versión de la Suite magia del Desfile de Barrile- peajes y al transporte variedad de visitas guiadas; antecesora pero que apuesta por de Don Quijote. tes Iluminados en el Museo público de colectivos con entre ellas, la posibilidad de la renovación de contenidos y Los museos de la Ciudad de Bellas Artes de la Boca (Av. pase (descargar en web) acceder al depósito de colec- por nuevos proyectos. Desde esta que dependen de la Dirección Pedro de Mendoza 1843), es- ciones etnográficas del mu- semana ya están disponibles en General de Museos también cuchar un cuento narrado por Participan 19 seo. La Noche de los Museos las librerías novedades de Luis suman propuestas variadas. los Susurradores en la Biblio- instituciones nacionales está organizada por el Minis- Pescetti, Roald Dahl y Andrea La ex Cervecería Munich (Av. teca del Congreso de la Nación ( Min. de Cultura). terio de Cultura de la Ciudad Ferrari. de los Italianos 851) inclui- (Alsina 1835) y bailar con el de Buenos Aires. « 38 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Información general Cultura

Universitá degli Studi de la Ciudad Autónoma gmail.com /4524-2225 / Coloquio dell´Aquila de Italia, con Homenaje a Antonio Pujía de Buenos Aires dará 1561983206 el auspicio del Instituto un concierto en la sala Italiano de Cultura de Buenos De fuego y de cera es Casacuberta del Teatro KLunes a las 20:30 Aires. Disertarán durante el un proyecto creado Gral. San Martín, con KLunes de 14 a 21 coloquio Diego Bentivegna, por los artistas Analía entrada libre y gratuita. Canciones Degeneradas Ana Amado, Lucia Faienza, Romero y Nicolás Conformada a partir a beneficio del Museo del III Coloquio Literatura Massimo Fusillo, Eduardo de una convocatoria Holocausto. Ramón Boschi. La y Margen: Pier Paolo Grüner, Daniel Link, Davi pública, la Orquesta del El Museo del Holocausto Pasolini y el Tercer Mundo Pessoa Carneiro, Miguel técnica, llamada Consejo actualmente de Buenos Aires y la Académicos italianos y Rosetti, Gianluigi Simonetti y encáustica, fue muy cuenta con cerca de 40 Comunidad Amijai argentinos abordarán Luca Zenobi. utilizada por el escultor instrumentistas, entre presentarán la obra distintos aspectos de la obra En la sede rectorado de matriculados y familiares, de teatro Canciones Antonio Pujia, quien literaria, cinematográfica, la UNTREF, Juncal 1319. que se reparten en cuerdas Degeneradas, que invita a teatral y ensayística de Actividad libre y gratuita. participará en el cierre (doce violines, tres violas, reflotar esas canciones Pasolini con especial atención Para más información: de la muestra. Del cuatro violonchelos, que fueron prohibidas por a las articulaciones entre [email protected] 7 al 29 en su propio dos bajos), vientos (dos la Alemania Nazi, para su producción y el Tercer flautas, dos oboes, dos compartirlas bajo una taller. Podestá 3047, Mundo. Lo organiza La clarinetes, un fagot, dos nueva luz. Universidad Nacional de (Ciudadela) cornos, dos saxofones, dos El elenco se compone Tres de Febrero, a través Libros trompetas, un trombón), de una orquesta de siete de la Maestría de Estudios percusión y piano. músicos, entre los que Literarios Latinoamericanos del kirchnerismo presentes Luis Novaresio y Este nuevo concierto se encuentran Alejandra y el Programa de Estudios El libro de Carlos Burgueño, Martín Kanenguiser. es organizado en forma Rodano, Diego Bros y Latinoamericanos KJueves a las 19 editado por Edhasa, se En Thames 1726, CABA. conjunta por la Asociación Alejandra Perlusky, Contemporáneos presenta en Libros del Pasaje. Entrada libre y gratuita. Centro Histórico Teatro quienes, dirigidos Comparados, junto a la Las batallas económicas En la presentación estarán Colón, el Gobierno de la por Gabriel Goldman, KJueves a las 18:30 Ciudad, la Coordinadora presentarán arreglos de Entidades Profesionales musicales originales Elaborando un proyecto Universitarias de la Ciudad que atraviesan la música cultural. Guía para la de Buenos Aires (CEPUC) circense, el tango, el formulación de Proyectos y el Consejo Profesional foxtrot, el jazz y el cabaret. Culturales y Comunitarios de Ciencias Económicas. En el auditorio de Amijai, El libro del chileno Roberto En Viamonte 448,4º Piso, Arribeños 2355 (CABA). Guerra Veas se presentará CABA. Las entradas se pueden en el Auditorio Leonardo reservar a través de info@ Favio del Espacio Cultural KSábado a las 21 museodelholocausto.org. BCN en el marco del Ciclo ar o por teléfono al 4811- Encuentros sobre Gestión Una verdadera fiesta del 3588. Cultural organizado por la tango y la cumbia Dirección de Gestión Cultural Hernán "Cucuza" Castiello KMiércoles a las 20:30 de la Biblioteca del Congreso canta junto con el Trío de la Nación. El autor llega a la Inestable. Además, se Ciclo de conciertos de Argentina luego de presentar presentan Los burritos música contemporánea su libro en varios países que harán un cierre a toda Se ofrecerá Sur Incises: latinoamericanos y de recibir cumbia. Habrá baile y Boulez/Eötvös, con dirección importantes reconocimientos buffet. musical de Michael por el aporte que realiza a En Club Agronomía Wendeberg. la profesionalización de la Central, Baunes 958, En la Sala Martín gestión cultural. 1º piso (Baunes y Coronado del Teatro La disertación del autor Chorroarín) CABA. San Martín, Avenida estará acompañada por Reservas: infocucuza@ Corrientes 1530,CABA. un panel de especialistas. La actividad cuenta con el auspicio de la Escuela de Gestores y Animadores Obras maestras Culturales (EGAC) y la Red Latinoamericana de Gestión El martes las 19, en Cultural (REDLGC). Para el Palacio Noel, se más información: Prensa presenta el libro Obras y Difusión BCN, Teléfono: maestras de la luthería 4378-5544, prensaydifusion@ bcn.gob.ar, www.bcn.gob.ar italiana. Lo acompaña un Cd musical grabado por el maestro Pablo Música Saraví , también autor de los textos, con los instrumentos que se describen en el libro. KMartes a las 19 En el Museo Isaac

Fernández Blanco, La Orquesta Sinfónica del Consejo Profesional Suipacha 1422, CABA. de Ciencias Económicas TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 39 Opinión Información general

remplace o imite personajes, así de publicitar producto alguno, ex- un período menor que el señalado OPINIÓN como aquella que efectúe inter- ceptuando aquellos casos en que en el párrafo anterior los mismos pretaciones de sí mismo, a través dicho contrato se efectúe especí- se bonificarán en función del mon- de un libreto, libro, guión o ideas, ficamente para publicidad. to de los aportes efectuados. Para FIN A UN en actuaciones públicas o dirigi- ello, se tomará el monto total del das al público, con independen- Régimen de seguridad social aporte personal realizado y se lo LARGO CAMINO: cia del formato y medio utilizado En este capítulo se estructura la dividirá por el importe del aporte Adriana Micale para difundirlas cualquiera sea el incorporación plena de los acto- personal mensual correspondien- LOS ACTORES lugar y la forma en que lo realice. res-intérpretes y demás sujetos te al salario mínimo vital y móvil Abogada-Departamento Serán, asimismo, sujetos las per- definidos incluyéndolos en el Sis- vigente al momento de la presta- Legal Asociación sonas encargadas de la dirección, tema Integrado Previsional Argen- ción de servicios. El valor obtenido Argentina de Actores. TIENEN SU LEY los apuntadores, así como los asis- tino y en las Leyes que regulan el transformado a meses y días, indi- tentes de cualquiera de ellos, co- Régimen de Salud, Asignaciones cará el período a computar para el ristas y cuerpos de baile. Familiares, Ley de Empleo y Ries- cálculo del tiempo de cotización También define a quién se con- gos del Trabajo. previsional a considerar. n la noche del miércoles 28 la seguridad social. siderará contratante , esto es a toda Los aportes y contribuciones En los casos en los que se aplique de agosto en una votación En tiempos donde la militancia persona física o jurídica que utilice obligatorios al Sistema Integrado la bonificación prevista la remu- inédita para el Senado de de los derechos logró terreno fér- con o sin fines de lucro, los servi- Previsional Argentino y a los res- neración será el promedio de las la Nación –por unanimi- til, por primera vez a este colec- cios de las personas individuali- tantes subsistemas de seguridad remuneraciones sujetas al aporte Edad– se convirtió en ley el proyec- tivo de trabajadores "sólo" se los zadas en la ley. Sólo se aplica a las social se calcularán tomando co- de ley vigente al momento de pres- to que había corrido igual suerte igualará con el resto. Cabe señalar personas menores de DIECISÉIS mo base las remuneraciones im- tación de la tarea actoral, la que no en la Cámara Baja. la rareza que constituye que tra- (16) años, ya que las personas me- ponibles devengadas en cada mes podrá ser inferior al salario míni- Ante una contenida alegría que bajadores de tan alta visibilidad nores de DIECISÉIS (16) años sólo calendario y los porcentajes de como vital y móvil . impuso la formalidad de ese recin- no fueran vistos por tanto tiempo; podrán realizar representaciones tización serán los establecidos en Los servicios actorales presta- to, finalmente no se pudo con ella y se entiende, que los colectivos que artísticas en el marco del Conve- las legislaciones generales. dos con anterioridad a la vigencia estalló el aplauso que no hizo más laboran clandestinamente deban nio de la Organización Internacio- Lo importante a destacar es que de la ley, serán incorporados bajo que coronar un histórico como visibilizarse para la conquista de nal del Trabajo. a los efectos de la seguridad social, las modalidades probatorias que demorado reconocimiento a estos sus derechos que poco se demoran En cuanto al contrato de trabajo los servicios se califican como de oportunamente establezca la re- trabajadores de la cultura. El Poder luego, pero en este caso con conve- actoral y su contenido mínimo se carácter discontinuo por las par- glamentación permitiéndose in- Ejecutivo había elevado al Congre- nios colectivos vigentes desde la regirá por los Convenios Colecti- ticularidades propias de la tarea, tegrarlos con un cargo por apor- so el anteproyecto de la llamada década del 70, discutiéndose pa- vos de Trabajo aplicables y por el que se prestan en forma alterna- tes imputable a dichos períodos Ley del Actor, poniéndose fin a un ritarias con sino quién –sus pro- Régimen de Contrato de Trabajo, y da o intermitente durante todo el los que deberán ser determinados largo camino. Una batalla que no pios empleadores– los que hasta deberá formalizarse por escrito. año calendario, con uno o varios por la autoridad competente, pu- fue menor, que demandó mucho antes de ayer mismo en el debate A fin de cumplir con dichos re- empleadores. diendo ser abonados por el benefi- tesón y que se resume en un texto de la comisión conjunta de Trabajo caudos deberá ser presentado por ciario con afectación del beneficio muy pulido y elaborado. y Previsión y la de Presupuesto del el contratante en la asociación sin- El cómputo de años otorgado. Es de destacar el rol que la Aso- Senado, pretendían confirmar el dical con personería gremial que A los efectos de la acreditación de La solución encontrada respon- ciación Argentina de Actores , carácter autónomo de la contrata- represente al actor-intérprete palos años de servicios con aportes de a la incontrastable realidad del en su función gremial y sindical ción. Una pretendida Autonomía, ra su correspondiente visado, co- exigidos por la Ley, y para que no mercado que a cortos tiempos de cumplió, tras largos años de traba- que claro, se resume en la elusión nocimiento e intervención. El in- se torne ilusoria su vigencia, se contratación se imponen valo- jo que implicaron la denodada la- de las responsabilidades económi- cumplimiento genera multas para computarán como un año de ser- res remuneratorios que permiten bor de instalar ante las autoridades cas que impone la contratación de el contratante , la que será deter- vicios con aportes siempre que se igual en financiamiento contribu- administrativas que los actores y dependientes, aunque a plazo fijo minada y recaudada por la auto- cuente con CUATRO (4) MESES de tivo, a la prestación remunerada actrices no son sólo personajes de en concepto de cargas sociales. ridad de aplicación que en ningún trabajo efectivo o su equivalente de salario medio que cotiza duran- ficción, son personas que traba- supuesto podrá superar el monto a CIENTO VEINTE (120) jornadas te el año calendario. jan, que con vocación se forman ¿Qué dice la ley? total del contrato. efectivas de trabajo, continuos o Cabe destacar que sólo es esta y que han decidido consolidar su La ley "califica" diciendo que se En ningún caso podrán enten- discontinuos, durante los que se una respuesta técnica precisa, que vida a través de la actuación; pero considerará actor-intérprete a to- derse incluidos en la remunera- hubieren devengado remuneracio- valida una política pública de in- además, que viven de su trabajo, y da persona que desarrolle las ta- ción convenida a los derechos de nes y se hubieren integrado las co- clusión que permitió contener a un que como tales deben estar legiti- reas de interpretación de persona- propiedad intelectual del actor- tizaciones respectivas, dentro del colectivo que a partir de ahora no mados como trabajadores , y por jes, situaciones ficticias o basadas intérprete, ni podrá incluir como año calendario. Pero, cuando los sólo será reconocido como artista, tanto lograr su inclusión dentro de en hechos reales o que sustituya, obligación del actor-intérprete, la servicios acreditados fueran por sino también como trabajador. 40 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Información general Sociedad

María Victoria Dentice > [email protected] El desafío de disfrutar a puro "Un Halloween para la Ar- gentina", anhela un puñado de adolescentes desde un grupo de Facebook. Sueño cum- miedo de un Halloween plido. Se trata de un espectá- culo llamado Zona Paranormal que se inauguró a principios de la semana y se encuadra dentro de un fenómeno más cada vez más incorporado complejo que envuelve a la popular festividad de origen celta, esa que en algún momento estuvo dada en fun- La tradicional fiesta celta, que se celebra En el barrio de Saavedra comenzó y ción de entretener a los ni- ños, y hace no mucho, dio un esta noche, se inició orientada a los más se extenderá hasta el 20 de noviembre vuelco hacia el mundo de los niños, pero encuentra ahora a su público una propuesta "paranormal" que suma jóvenes adultos que ahora son los que se mueren de ganas de entre los adolescentes en todo el mundo. formas y recorridos bien porteños. ser asustados. La popularmente conoci- da "Noche de brujas", primero encontró una oportunidad fuerte de ventas en el país a partir del cotillón, pero pron- to empezó a sumar otros rubros desde hace dos años que incluyen disfraces eróticos, eventos y gastronomía. "Hoy se agrega al calendario de eventos que generan picos de ventas y es un motivo para llevar adelante pro- mociones 'que meten miedo' o 'precios de terror'. Si bien todavía no alcanza a nivel comercial la facturación que logra en Estados Unidos, no es difícil pronosticar el mismo resultado en un par de años

hasta el 20

Zona paranormal estará disponible hasta el 20 de noviembre inclusive, de 19 a 24 en la calle Vedia 3626, Saavedra. Con entrada gratuita, se requiere reservar ticket en . Además, la atracción cuenta con un bar y más de 10 espacios.

en nuestro país", opina la li- cada en el barrio de Saavedra, no sólo es necesario que to- truco o treta actores que interactúan con contacto con la realidad", ex- cenciada en Marketing Lau- detrás del shopping Dot, so- dos los que asistan firmen un el público. Recibimos alre- plica Verguer. ra Ivaldi consultada por este bre una recóndita calle que no consentimiento, sino también dedor de 400 visitas por día La Zona Paranormal fue dise- diario. da a ninguna parte. Su entra- que dejen las pertenencias en que se anotan a través de In- ñada con Blumhouse Produc- En este contexto, propicia- da es inconfundible: una bo- un locker y entren bien a lo ternet y tenemos una lista de tions en función de una pla- torio por igual para el marke- letería asediada por jóvenes macho: sólo con lo puesto. espera de más de una sema- taforma creada por Creative ting que para el miedo, que se mayores de 18 años. "Porque "Esta es la primera vez que na. La gente es filmada y fo- Artists Agency. La produc- inaugure un espectáculo co- en Quilmes no les vendemos se hace algo así en el mundo. tografiada mientras recorre el tora es responsable de fran- mo Zona Paranormal no es ex- cerveza a menores de edad", Vinimos a ocupar el lugar de 2 laberinto y nos confirma con quicias de terror y reconocida traño. No hay dudas de que aclara a este diario Alejandro atracciones que ya dejaron de sus reacciones que el mie- por ser la autora de ese me- mil millones de dólares gastan en su locación es digna de una Verguer, director de marca existir. Ofrecemos vivir en golosinas en los EE UU, informa- do es algo instintivo: aunque ga tanque llamado Actividad de terror: una fábrica aban- de la empresa, por lo que al tiempo real una experien- ron los fabricantes de dulces. uno sabe que viene para que Paranormal –que este mismo donada de varios pisos ubi- momento de la acreditación cia paranormal gratuita con lo asusten, al final pierde todo jueves estrenó quinta y últi- TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 41

el disfraz de "el chapo" Tecnópolis En los barrios porteños J.K.Rowling sigue de Es costumbre en México se sumó con

r La Federación de Co- se suele utilizar para "generar que los fabricantes de fiesta todo mercio e Industria de la Ciu- espanto" en la llamada Noche disfraces ofrezcan para un ensayo dad de Buenos Aires junto a de Brujas. esta época los disfraces el mes de la CAME y la Asociación de En Belgrano, una nue- para caracterizar a los

Comerciantes de Villa Pue- va edición del Mega Festival personajes destacados del r La escritora J.K.Rowling, yrredón organizará hoy una Celta se desarrollará hoy en año. Esta vez, el que que es autora de la saga juvenil Harry noviembre fiesta en el centro comercial el Auditorio de Belgrano (Vi- furor para esta celebración Potter, publicó ayer un ensa- del barrio, cuyos locales per- rrey Loreto 2348), a partir de es el del prófugo "El Chapo" yo de 1700 palabras sobre el manecerán abiertos hasta las las 19, con música, danza y Guzmán. Tanto caretas pasado de la malvada profe- 22 y repartirán golosinas a los exposiciones. El Mega Festival como otras vestimentas sora Dolores Umbridge en su Debido al gran éxito de la chicos que ingresen a ellos. El se iniciará en la planta baja y están entre las más página de Internet. Fue para quinta edición de Tecnópo- punto de encuentro será la ca- primer piso del Auditorio con vendidas para esta fiesta. sumarse a la celebración del lis, la muestra de ciencia, ar- lle Artigas entre la Av. Mosco- la Expocelta que reunirá más Algunas incluyen una día de Halloween. Rowling te y tecnología más grande de ni y Carlos Antonio López. Los de 15 stands con artesanías. A pala, para representar el revivió una vez más al uni- Latinoamérica permanece- 56 comercios involucrados en las 19:45 se desarrollará el es- escape que protagonizó el verso de Harry Potter a tra- rá abierta durante el mes de esta acción participarán de un pectáculo "Zombies en dan- narcotraficante que huyó vés de la página web Potter- noviembre de miércoles a do- concurso de vidrieras decora- za" y a las 21 actuarán distin- de la cárcel de máxima more.com, informó el diario mingo de 12 a 20. Este año, la das con el típico cotillón que tas agrupaciones. seguridad de El Altiplano. español El País. Uno de los da- muestra cuenta con más de 80 tos que brinda la escritora es espacios con múltiples atrac- que el personaje de la profe- ciones, 16 intervenciones ar- sora, que se convierte en di- tísticas y 8 propuestas al ai- rectora de Hogwarts y castiga re libre para vivir el arte, la a Harry injustamente en "La ciencia y la tecnología. Desde de fantasmas orden del Fénix", está basa- las 12, hoy se podrá disfrutar do en personas reales; prin- de los talleres de estampado, cipalmente en una profesora charlas sobre minerales y ro- El estreno el pasado que Rowling conoció y odió. cas (13:30), los conciertos di- jueves de la ¿última? parte "Hace mucho tiempo asistí a vertidos de las orquestas mide la saga "Actividad clases para aprender una de- litares (13:30), taller de free paranormal: la Dimensión terminada habilidad o tema", basket (14), parkour (15), y Fantasma" cierra una cuenta la escritora en un texto patinaje sobre hielo (19). « de las franquicias más que intenta ser lo menos pre- rentables de la historia del ciso posible. "Conocí a una cine, esta vez en 3D. La instructora a quien detesté primera parte se inició con nada más ver". una buena idea: el director Abren 85 Oren Peli oyó cómo se caía el detergente de edificios una estantería de su casa mientras intentaba icónicos dormir. De más está decir que no pudo volver de la a conciliar el sueño por terror a lo que podía haber causado el hecho. Tras Ciudad juntar un presupuesto menor a U$S 15 mil dólares y comprar una videofilmadora, logró El III Open House (OHBA) cautivar al mundo entero Buenos Aires abrirá las puer- con una historia simple de tas de unos 85 edificios hoy y fantasmas. mañana, en el que se espera que unos 25.000 visitantes re- Los espacios y actores de la experiencia Paranormal son de terror. Pero puede terminar en selfies. corran los interiores de la ciudad casi siempre vedados al público, como el Palacio Ben- cich, el edificio Barolo y la toma entrega en el cine–. Pero gentinas. Así, ni bien se ingre- insólitas para poder descan- tir del miedo). Años atrás para no existía otro lugar apar- rre IBM, y espacios icónicos no sólo se dedica al cine, si- sa a la zona paranormal, todo sar en paz: que tiren de una só algo parecido en el país con te de estos últimos donde se como el viejo Correo Argen- no que cuenta con espectá- transcurre ambientado en el soga y los liberen de su ataúd, el desaparecido "Castillo del pudiera ir exclusivamente tino donde este año se inau- culos de terror en vivo como cementerio de Recoleta. Du- que hagan por ellos una úl- Terror" de Showcenter, o el a pasar miedo. La oferta se guró el Centro Cultural Kir- The Blumhouse of Horrors que se rante el recorrido, no faltan tima llamada telefónica a su tren fantasma de Unicenter. adaptó a los tiempos que co- chner. Quinientos voluntarios creó en un viejo y abandona- los espíritus desencarnados amado, repten por un túnel Ambos, tenían una coinci- rren: ahora, los fantasmas no serán los encargados de guiar do teatro de Los Angeles, Es- (y vengativos) que interpe- en la oscuridad mientras un dencia con la Zona Paranormal: sólo asustan, sino que hasta a los visitantes por los espa- tados Unidos. lan con sus ojos blancos a los loco los persigue. los actores no podían ver ni se animan a ser fotografia- cios. Open Foto, Open Muro, A nivel local, la iniciativa ocho valientes que ingresan No tanto en la Argentina tocar a los visitantes y eso dados con quienes los molestan y Open Bici. Es gratuito, con fue llevada adelante por la por turnos que les son dados como en los Estados Unidos, ba apenas un poquito más de y como yapa, se puede com- espacios limitados. Más in- marca de cerveza Quilmes, a partir de una carta de tarot. las casas del terror son furor. ventaja para animarse a en- partir en Facebook los mejo- formación, en: www.open- que adaptó el espectáculo si- Los espíritus les piden a los Atraen por el factor "Fun of trar a deambular por aquellos res (o peores) momentos de housebsas.org o www.face- guiendo leyendas urbanas ar- visitantes un sinfín de cosas Fear" (divertimiento a par- pasillos oscuros. Hasta aho- esa travesía infernal. « book.com/openhousebsas. « 42 AÑO 6 - N° 1970 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1970 43 SUBTE | HORARIOS DE HOY PRIMER TREN, TODAS LAS LÍNEAS: 05:00 ÚLTIMO TREN DESDE: A San Pedrito 22:28 C Constitución 22:45 E Plaza de los Virreyes 22:27 Servicios Plaza de Mayo 22:56 Retiro 22:47 Bolívar 22:59 B J. M. de Rosas 22:21 D Congreso de Tucumán 22:24 H Hospitales 23:06 L. N. Alem 22:49 Catedral 22:51 Corrientes 23:02 Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Hija de vecina | Caro Chinaski horóscopo de hoy

Aries Libra Se sorprenderá por Surge una protesta en comentarios fuera de tono su lugar de trabajo, en su lugar de trabajo. maneje su situación con Una nueva oportunidad suma prudencia. Las surge de la coincidencia manifestaciones en grupo de sentimientos con una a veces son confusas. persona de su pasado. Resuelve un altercado a nivel Agradable sorpresa en el familiar. plano personal.

Escorpio Tauro Se produce una reunión Repite una historia que repentina en el área laboral, ya vivió con una persona deberá exponer sus puntos que trae un mensaje más de vista sin ocultar nada. maduro. Sería interesante Una relación termina bien. para usted poder acceder Una llamada lo ayudará Los canillitas | Diego Agrimbau y Fernando Baldó a nuevos sentimientos. a distenderse, acepte Aprende algo profundo. invitación.

Géminis Sagitario Una inquietud por poca Espera de respuesta para claridad en el manejo de poder proseguir con proyecto sus papeles. Descubre a nuevo en el área laboral. alguien en actitud no muy Deberá continuar con algo positiva. Llega una novedad que empezó en el plano que lo hará crecer en el financiero, aunque no quiera área laboral. por los compromisos que tiene adquiridos.

Cáncer Especial recibimiento lo Capricornio hará emocionarse en un Se distiende una situación lugar al que hace mucho generada por terceros en que no va. Le demuestran su lugar de trabajo. Se que lo quieren y que puede sentirá aliviado en el plano contar con ellos. Estará familiar, lo acompañarán HOSPITALES GENERALES Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. ocupado mentalmente de desde un lado más abierto y algo que lo preocupa. comprensivo. A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Combate de los Pozos 1881. B. Rivadavia, Av. General Las Heras Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Constitución. 4308-4300 Leo Acuario 2670. Recoleta. 4809-2000. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Se contacta en el área Se encuentra con alguien en SERVICIOS SOCIALES de sus actividades su lugar de trabajo que lo D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de Balvanera. 4931-5555 /6702. con alguien que tiene invitará a tomar una medida la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Línea Te Ayudo (por maltrato influencia y poder. No con respecto a su cansancio, Donación F. Santojanni, Pilar 950. 8100. o abuso sexual de niños): 4338- rechace invitación, logrará acepte esa sugerencia sin Mataderos. 4630-5500. Htal. de Clínicas José de San Martín, 5800. distenderse luego de una dudar. Hoy lo espera una Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. 5950- Línea Joven: 0800 333-56863. jornada casi agobiante. noche brillante. 750. La Boca. 4121-0700/0800. 8000. Tercera Edad: 0800 222-4567. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Proteger: Mayores de 60, 0800 Virgo Piscis Caballito. 4982-5555. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. 333-4300. Se desprende de alguien una Su búsqueda apunta a Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Programa Buenos Aires Presente revelación que lo ayudará a conocer su amor definitivo, comprender ciertos manejos no vacile en continuar. Las Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Atiende: 0800 777-6242. poco claros en su área esperanzas se renuevan con Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. Mujer: Violencia o maltrato, laboral. Su intención es más respecto a algo que usted Coghlan. 4542-5594 /5552. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. 0800 666-8537. que clara, no tema por los daba por perdido. Resuelve Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Barracas. 4304-6666. Denuncias de trabajo: 0800 222- que no lo son. un problema hoy. Palermo. 4808-2600 /2650. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de 2224. SÁBADO HOY DOMINGO LUNES Es una publicación propiedad de Balkbrug S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, POR LA MAÑANA POR LA TARDE Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-1100. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. [email protected]; Impresión: 20º 22º 23º Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 31 Cielo algo Parcialmente Nubosidad Cielo algo (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad OCTUBRE nublado nublado variable nublado Intelectual: en trámite. ISSN: 1853-0478. 11º 13º 14º 2015 osvaldo santoro, actor AGENDA

Ballet: El Ballet Contemporáneo del Teatro San "El actor cumple un rol social" Martín -que dirige Mauricio diego paruelo Wainrot- ofrece, en el marco de La Noche de los Museos, el Himno a la alegría, coreografía creada por el mismo Wainrot sobre la obra de Ludwig van Beethoven. Esta función -en la que también se presenta el Ballet Nacional SODRE, que dirige Julio Bocca- es con entrada libre y gratuita a las 20:30 en la Plaza República Oriental del Uruguay, Figueroa Alcorta y Tagle.

Espectáculo teatral: En el marco del ciclo "Las islas en escena: memoria y reflexión política" hoy se presenta Los hombres vuelven al monte. La obra reconstruye la historia de un hombre que se instala en el monte buscando a su padre que ha desaparecido y de un héroe de Malvinas que se convierte en un bandido rural. Estas historias y todos los personajes que las construyen habitan en el cuerpo de un solo actor. Un cuerpo que svaldo Santoro cuenta que siempre tiene que ser el actor: su pro- se involucra en la situación que va a se despliega en el espacio infinito Malva Marani los actores le dicen "libro" blemática, el universo que lo rodea, describir. Es muy sutil la línea que del monte hasta prenderse a la obra que leen y releen sus alegrías, sus sinsabores y todo lo separa la ficción de la realidad y, de fuego y desaparecer. A las 22 [email protected] para luego representar. que tiene que ver con su trabajo. hecho, cuanto más finita es, más rico en el ECuNHi Espacio Cultural OY si bien eso explica la renovación –El relanzamiento de Arlequín coinci- es lo que se transmite: si, con su inter- Nuestros Hijos, Libertador 8151. de confianza de la SAGAI (Sociedad dió con el impulso a la Ley del Actor, pretación, el actor se aproxima cada Entrada libre y gratuita. Argentina de Gestión de Actores In- ¿fue algo pensado? vez más a la "verdad", está logrando térpretes) con el papel para el relan- –Sí, fue una idea que apareció en el un mejor trabajo. Si bien la revista no Innovación social: Segunda zamiento de Arlequín, su revista repre- Consejo de Redacción... El primer de- apunta sólo a eso, creo que con estas Edición del Festival Internacional sentativa, hay otro motivo valioso recho nos lo dio en 2006 el gobierno apuestas performáticas sí se acerca a de Innovación Social FIIS 2015, para la nueva apuesta. "Queríamos de Néstor Kirchner. Fue SAGAI, la po- ese mundo distinto para contar. con charlas de referentes en romper una mitología que existe so- sibilidad de fundar nuestra sociedad –Una de las notas del nuevo número economía, educación y medio bre nosotros, esa que dice que tene- de gestión para recaudar el derecho es "Cómo actuar un H.I.J.O.". ¿Es ca- ambiente, un espacio para mos glamour y nuestra vida es siem- de propiedad intelectual de los acto- sual, en el relanzamiento, un artículo los más chicos, una Feria de pre divertida. Nos gustó la idea de que res. La búsqueda de la Ley del Actor que habla del compromiso del actor Productos y bandas en vivo se conocieran otras cosas de nuestra es mucho más antigua: fueron años con nuestra memoria? -Otro Mambo y Churupaca- profesión, como las luchas que damos y años de lucha con el objetivo de que –El actor cumple un rol social y de- y cierre a cargo de Kevin para conquistar nuestros derechos", nuestro trabajo sea considerado un be tener un compromiso con eso. Johansen+The Nada. La entrada reflexiona elsecretario del colectivo e oficio como cualquier otro. Hoy, desde ¿Cuántos espectadores, en los días es libre y gratuita. De 12 a 21 en integrante del Consejo de Redacción. esas reivindicaciones, tanto en el pla- más complejos de nuestra vida ins- Vte. López (Laprida y el Río). Explica los objetivos no intelectual como laboral, lo menos titucional, han visto Teatro Abierto –¿Qué cuestiones quisieron resaltar que podemos hacer es agradecerlas y o por la Identidad? El actor era al- Documentales: El Museo de una publicación en la nueva revista? difundirlas. guien que, en esos momentos, con- Etnográfico, Observatorio Sur –Jorge D'Elía, director de las anterio- –La revista está marcada por el lla- taba sobre esa realidad y por eso y la Sección Interdisciplinaria que reivindica otras res ediciones, hizo siempre un gran mado periodismo performático, ¿qué también tenemos tantos compa- de Estudios de Asia y África trabajo y, partiendo de eso, una de las buscaron con eso? ñeros desaparecidos. Si un actor se facetas del trabajo de la UBA invitan al 8º Ciclo cosas que buscamos con esta nueva –La realidad es algo concreto pe- ubica 50 centímetros por encima del de cine documental "Espejos actoral. Lucha y revista fue que aspectos vinculados ro muy difícil de asir y, en ese senti- resto de las personas, es para decir a SAGAI tuvieran un poco más de es- do, creo que la labor periodística es algo importante... Y en ese sentido, y espejismos", proponiendo derechos. pacio. Por otra parte, creo que el eje muy atractiva cuando el periodista nuestro rol es muy valioso. < recorridos temáticos de documentales sobre África y los africanos/as. En esta edición, el foco está puesto en las fronteras COMUNICATE y los exilios. Proyecciones los CON NOSOTROS AL sábados a las 16 en el Moreno 350. Entrada libre y gratuita. 0800 333-5500

www.missingchildren.org.ar Damaris Andrea Robi Jordana Jone Giuliana Layla Sainz Benjamín Villafañe Villafañe Abril Galiano Fernandez Barrera 2 años 13 años 7 años 1 año Hoy, 9 años ISSN: 1853-0478 Sábado 31 Octubre 2015

BUENOS AIRES aÑo 3 nº 1078 SUPLEMENTO DE DIARIO los suplentes de river DEPORTES DE TIEMPO visitan hoy a vélez

[8-9] TORNEO DE PRIMERA "En Boca hay que ganar, Con las garras en alto ganar y seguir ganando" los pumas jugaron un gran Mundial, aunque ayer perdieron contra sudáfrica Pensando en la definición del 24-13 y quedaron cuartos. la selección argentina mostró un juego ofensivo campeonato, el domingo, ante Tigre, Arruabarrena dijo que su que la distinguió y tiene un enorme futuro con los jugadores de este plantel. equipo debe manejar la

AP ansiedad. "Todavía no ganamos absolutamente nada", afirmó el Vasco.

[14] LA TABLA DE ABAJO Chicago ganó, pero igual quedó al borde del descenso El equipo de Mataderos superó 2-1 a Sarmiento, en Junín. Pero como Colón derrotó a Godoy Cruz en Mendoza y se salvó, lo dejó casi descendido. Mañana podría quedar definido. 2 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Puntapié inicial

TV+Cable POLÉMICA | HILLARY CLINTON LA 29ª FECHA

9:30 espn/espn 3 Ayer Godoy Cruz 1 premier league Colón 3 En medio de un mal momento, Contra La mano de Dios Ayer Sarmiento 1 ubicado por debajo de la mitad Nueva Chicago 2 de la tabla, el Chelsea recibirá Hoy 16:30 Belgrano al Liverpool por la undécima En medio de la polémica acerca de cuánto ganan las campeonas del F. Echenique Estudiantes fecha. Mientras tanto, los mundo de fútbol, arremetió contra el gol de Diego a los ingleses. Hoy 17:10 Gimnasia líderes de la tabla Manchester P. Loustau A. de Rafaela City y Arsenal jugarán ante el ap Hoy 19 Vélez N. Lamolina River Norwitch City y Swansea City, usto en el día del cumpleaños Hoy 19:20 Unión respectivamente. de Diego Maradona y cuan- J.P. Pompei San Martín J do todos lo saludaban en las Hoy 20:30 Racing redes sociales, la precandidata S. Pezzotta C. del Norte a presidente de Estados Unidos Hoy 21:10 Newells por el Partido Democrática, Hi- N. Pitana Lanús llary Clinton, se despachó con Mañana 15:30 Quilmes un polémico tuit. En medio de D. Ceballos Huracán un debate sobre si las jugadoras Mañana 18 Banfield campeonas del mundo de fút- F. Espinoza Rosario Central bol deben cobrar mejor sueldo Mañana 18 San Lorenzo que sus colegas de la liga, la ex- M. Vigliano Temperley primera dama yanqui tuiteó en Mañana 18 Boca español, como suele hacerlo en F. Beligoy Tigre busca del electorado latino: "No 11:45 espn Mañana 21:30 Aldosivi pagarle lo mismo a las campeo- liga española J. Baliño Independiente nas del mundo de fútbol es más Lunes 20 Arsenal Es un sábado para los injusto que ganar el mundial G. Delfino D. y Justicia punteros es España. El Real con ‘la mano de Díos’". Ensegui- Lunes 21:10 Argentinos Madrid recibirá a Las Palmas da, el tuit empezó a replicarse H. Paletta Olimpo en el Santiago Bernabeu. entre los usuarios argentinos Más tarde, Barcelona será con críticas a Hillary. Mal tim- visitante frente al Getafe. Los ming de la candidata. La precandidata a la presidencia de EEUU despertó la ira de tuiteros argentinos. otros partidos: Valencia-Le- vante, Villarreal-Sevilla y Real Tabla de Sociedad-Celta de Vigo. posiciones BLATTER SE el atlético LA CIFRA QUEJA DE LOS empató con la EQUIPOS Pts. J. G. PATROCINADORES coruña Boca 61 28 19 El suspendido El equipo de Diego R. Central 56 28 15 presidente de la Simeone igualó 1-1 San Lorenzo 55 28 16 FIFA aseguró que como visitante ante el Racing 53 28 15 la empresas que Deportivo en el inicio Independiente 51 28 13 reclamaron por su de la décima fecha de Estudiantes 48 28 13 renuncia son las de la Liga Española. Tiago Belgrano 47 28 13 3-0Primera B Metropolitana. En un Estados Unidos y tienen abrió la cuenta para los River 46 28 12 partido de los de abajo, Villa San una motivación política, madrileños, mientras Tigre 45 28 12 Carlos venció por ese resultado y que lo hicieron a que Lucas Pérez marcó Banfield 44 28 12 a Merlo por la 40º fecha. pedido de ese país. para los locales. Quilmes 42 28 12 Gimnasia 41 28 11 Twitter Unión 40 28 9 FRANCIA | un GOL PARA EL TRIUNFO DEL PSG Lanús 38 28 9 Newell's 36 28 9 carlos retegui faustino asprilla Aldosivi 34 28 9 @chaparetegui @tinoasprillah San Martín 33 28 7 Olimpo 33 28 7 Felicitaciones a la entrega No veo los disfraces exóticos Di María sirvió la victoria incansable, a la lucha con el Argentinos 32 28 8 de todos los años corazón ! Vamos Pumas vamos D. y Justicia 31 28 8 Argentina Colón 31 29 6 a tenía difícil el París secutivas y es el puntero del Godoy Cruz 31 29 8 Saint Germain. Hasta certamen. En el PSG no pu- Sarmiento 30 29 7 que apareció Ángel Di do estar Javier Pastore, pero L Huracán 29 28 6 María. El argentino convirtió sí Ezequiel Lavezzi, que jugó N. laprovitollla Andrés iniesta Vélez 29 28 7 el único gol del partido, con desde el inicio. Zlatan Ibrahi- @nicolapro7 @andresiniesta8 Temperley 29 28 6 el cual el equipo de la capital movic fue al banco. Ahora el La vida es una tómbola... Mañana para Getafe! Muy N. Chicago 26 29 6 francesa derrotó al Rennes equipo parisino pondrá su contento por volver con el De noche y de dia... Arsenal 24 28 6 por la duodécima fecha de cabeza en el próximo com- equipo! Vamos Barça!!! A. de Rafaela 23 28 4 la Ligue 1. De esa manera, el promiso por la Champions, el La vida es una tómbola equipo dirigido por Laurent martes, frente al Real Madrid C. del Norte 14 28 3 Blanc lleva seis victorias con- en el Bernabeu. Y arriba y arriba.. TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 3 Polideportivo Mundial de rugby

télam

Los Pumas se forman para cantar el Himno ayer, antes de enfrentar a Sudáfrica. No fue el mejor partido de los argentinos en el Mundial, pero el try final dejó una imagen positiva del equipo. Por el buen juego y la garra, el balance mundial ENTRARON TODOS de Los Pumas es positivo 33jugadores argentinos participaron del Mundial. No La Selección Argentina hizo una muy buena Aunque fueron a buscar más, el plantel y el quedó ninguno del plantel Copa del Mundo y terminó en el cuarto lugar cuerpo técnico dejaron un estilo ofensivo que sin entrar a la cancha. Lo de Botta fue de película: se bajó entre los mejores equipos del planeta. quedará en el recuerdo, más allá del resultado. del avión, fue casi directo al estadio y entró sobre el final.

Natalia Florio try de Los Pumas en el Mundial. La mucho antes de Inglaterra, eso que jugar al rugby del seleccionado argen- plantel mundialista. Sí, estos Pumas > [email protected] intención de juego intacta. La con- trabajó entre cada derrota digna en tino y eso, claro, es mucho más difícil (en su mayoría, salvo algunos casos vicción renovada. el Championship y lo que ya nadie de conseguir que subirse a un podio o puntuales y los que ayer se retiraron) a palomita pintada de Juan Miran a los Springboks en el po- podrá quitarles: la intención clara ganar un partido; eso es mejorar en el jugarán juntos todo el año y por sus Imhoff; el "Nicoo, Nicoo" dio, mastican la tristeza. Los Pumas de un sistema de juego bien ofensi- tiempo, eso es el progreso. Y se resu- edades (promedio de 24 años) serán que caída de las tribunas en Inglaterra soñaron mucho más vo que no cambia sea quien sea que me claro en una certeza de la que no la base de Los Pumas para el próximo después de dejar sin nada que terminar cuartos. Los Pumas esté enfrente. se vuelve: Los Pumas, estos Pumas, Mundial, Japón 2019. Una base que a los irlandeses; las corri- soñaron con jugar a otro rugby. Y sí, La Copa del Mundo de Inglaterra disfrutan y se divierten jugando con sólo en 2016 entre Jaguares y Pumas Ldas atrevidas de un pibe como San- lo jugaron. Es cierto que ayer estu- dejará en el tiempo muchas afirma- la pelota en la mano. Simple. jugará al menos 27 partidos en la tem- tiago Cordero; los pases de espaldas vieron lejos, en parte porque falta- ciones que antes del torneo no so- Con esa convicción, también la porada juntos. Y si la Argentina en In- a pura magia del hooker –sí, el ho- ron nombres claves en la estructura naban tan fuertes. Si había alguien certeza de haber hecho el camino co- glaterra confirmó que ya es una po- oker– de Los Pumas; la vehemencia del equipo. Es cierto también que –porque lo había, siempre quedan rrecto al ingresar al rugby del hemis- tencia, con este futuro no hay duda para tacklear de Fernández Lobbe el Mundial ya tenía su saldo positi- dinosaurios– que dudaba de la iden- ferio sur, lo que viene es más progreso que va camino a ser uno de los me- y el Toro Ayerza; la locura de Pablo vo más allá de la frustración por no tidad de juego que Hourcade quería para Los Pumas. Cuando en febrero jores seleccionados del mundo. Pero Matera y Tomás Lavanini; la firme- lograr jugar la final ni subirse al po- darle al equipo y hasta lo tildaba de de 2016 los Jaguares –así se llamará que quede claro: lo será porque atrás za de las piernas y los quiebres de dio. Pero es mucho más cierto que el "loco" o "suicida" por querer jugarle la franquicia que la UAR tendrá en el hay un proyecto a largo plazo, no una Matías Moroni; y el empuje -con el equipo, el que ayer tenía en su 70% de igual a igual a las potencias, des- Super Rugby, algo así como la NBA búsqueda efímera de una hazaña de- alma- de Juan Pablo Orlandi para a jugadores con menos de 24 años, pués de Inglaterra deberá llamarse al del rugby– arranquen a jugar la com- portiva. Porque de ahora en adelante, apoyar en minuto 80 de un partido terminó con la pelota en la mano, silencio. Hourcade y estos pibes le ta- petencia del hemisferio sur contarán y gracias a este grupo, las hazañas ya ya perdido ante Sudáfrica el último atacando y haciendo lo que soñó paron la boca: cambiaron el modo de con 21 jugadores que estuvieron en el no serán más de Los Pumas. 4 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Polideportivo Mundial de rugby

Argentina Sudáfrica 13 24

1- Juan Figallo 15 Willie le Roux 2- Julián Montoya 14 JP Pietersen 3- R. Herrera 13 JesseKriel 4- M. Alemanno 12 D. de Allende 5- Tomás Lavanini 11 Bryan Habana 6- J. O. Desio 10 HandrePollard 7- J. F. Lobbe 9 Ruan Pienaar 8- J. Leguizamón 8 DuaneVermeulen 9- Tomás Cubelli 7 Schalk Burger 10- Nicolás Sánchez 6 FrancoisLouw 11- Horacio Agulla 5 VictorMatfield 12- J. de la Fuente 4 EbenEtzebeth 13- Matías Moroni 3 FransMalherbe, 14- S. Cordero 2 B. du Plessis 15- L. G. Amorosino 1 TendaiMtawarira DT: D. Hourcade DT: Heyneke Meyer

El dato

CANCHA: Estadio Olímpico PUNTOS EN EL PRIMER TIEMPO: Try Pietersen, conv. por Pollard (S); 13´, 32´ y 40´ Penales Pollard (S). Resultado parcial: Argentina 0-16 Sudáfrica. PUNTOS EN EL SEGUNDO TIEMPO: 1´ Drop Sánchez (A); 2´ Try Etzebeth (S); 8´ Penal Pollard (S); 11´ Penal Sánchez (A); 40´ Try Orlandi, Cordero intenta pasar la impenetrable defensa sudafricana en un partido que siempre dominó el equipo vestido de verde, desde el juego y el resultado. conv. por Sánchez (A).Árbitro: Johnny Lacey (Irlanda).

ataque y tener sorpresa. Sudáfrica lo obligó a hacer un desgaste gigante Argentina no jugó en su nivel para un equipo que llegaba golpeado físicamente y eso se notó en el uno contra uno. También en los scrum: sin Ayerza ni Creevy Los Pumas no estuvieron firmes (ganaron cuatro, y cayó sin atenuantes con el perdieron uno y no robaron ninguno) en una formación que es clave para tener pelotas limpias. Con errores de manejo –a veces poderoso equipo sudafricano ingenuos-, cansancio, sufriendo en el breakdown a Louw y Vermeulen, y con malas decisiones, el segundo J J tiempo que arrancó con un drop de Nicolás Sánchez fue otro cachetazo Fue el peor partido de Los Pumas en toda la Los primeros minutos del encuentro fueron (al descanso se fueron 16-0). Ebe- nEtzebeth apoyó en el ingoal argen- Copa del Mundo. Sudáfrica mostró su potencia letales para el conjunto que conduce Hourcade, tino y otro penal de Pollard amplió la y quedó tercera al ganar con justicia 24-13. que recién hizo su único try sobre el final. diferencia. Hourcade entonces me- tió cambios, les dio minutos a varios y Los Pumas terminaron jugando y buscando el ingoal pese a que el par- as manos en la cintura, la su estructura. Sin Agustín Creevy, partido por el tercer puesto. entonces se desordenaron, no pu- tido ya estaba resuelto. Llegó el em- frente en alto, Los Pumas Marcos Ayerza, Juan Imhoff, Juan Los primeros minutos, como con- dieron tener reacción: sólo algunos puje de Juan Pablo Olandi para que cerraron el Mundial con Martín Hernández, Joaquín Tuculet, tra Australia, fueron letales para Los quiebres de Matías Moroni o de San- Nico Sánchez sume dos puntos en la un try en el último minuto Los Pumas buscaron reorganizarse Pumas. Ruan Piennar se avivó y ju- tiago Cordero le dieron aire (no usa- conversión y quede cerca de ser el pero jugaron el peor par- para ir en busca del partido por el gó rápido un penal, Tomás Cubelli ron bien el pie, algo que podría ha- goleador del Mundial: sumó 97 tan- Ltido de la Copa del Mundo. El ren- bronce. La intención quedó en eso: no estaba parado a 10 metros y lo berles dado chances). Es cierto que tos y Pollard terminó con 93. Sólo lo dimiento ante Sudáfrica, que lleno pudieron imponerse nunca en intentó bajar. Fue amarilla para el estuvieron cerca de apoyar pero se pueden alcanzar el australiano Foley gaba con sólo dos lesionados, fue el el partido y entre las imprecisiones medio scrum y penal para los Boks cansaron de chocar y chocar contra (75) y el neocelandés Carter (63), que más bajo del equipo argentino, en propias, el desorden, la indiscipli- que salieron al line y les salió bien: los sudafricanos y a veces los que se juegan hoy la final. Poco de unos Pu- parte, porque sufrió las consecuen- na (regalaron 15 penales) y una de- JP Pietersen apareció sobre el ciego cortaban llegaban solos, faltó apoyo. mas que ya habían dejado todo pe- cias de haber jugado hace cinco días fensa implacable de los sudafrica- derecho y voló al ingoal. Los Pumas Argentina terminó con más pose- ro que no pudieron dominar a los una semifinal ante Australia y por no (hicieron 180 tackles ante 100 de arrancaban atrás y con uno menos sión de la pelota pero le faltó ideas Springboks en lo que fue su despe- haber perdido a hombres clave en los argentinos) cayeron 24-13 en el Pollard sumó tres más. Los Pumas y piernas para ser más vertical en el dida del Mundial de Inglaterra. TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 5

Fernández Loobe y TORNEO ARGENTINO Con el Mundial terminado para Argentina, Aguya jugaron ayer el hoy empieza a disputarse el Torneo último partido en Los Argentino de rugby. Desde las 16 se Pumas. también se enfrentarán Tucumán y Cuyo por la primera fecha del torneo federal. Se jugará en el ap retira Marcelo Bosch. Tucumán Lawn Tennis.

Hourcade: "Este equipo no tiene techo, seguro que va a seguir creciendo"

J El entrenador de Los Pumas habló del futuro de la Selección Argentina con los jugadores que hoy integran el plantel. "Es un orgullo y un honor conducir este grupo", afirmó el tucumano, que todavía no renovó.

aniel Hourcade es el factótum de este equipo argentino. Es Los All Blacks son favoritos, Australia es el gran enemigo. D el entrenador que propuso dar un salto de calidad en el juego y otorgó a los jugadores la confianza suficiente como para que se animen y logren desarrollarlo. Por algo, le dicen Huevo. Los mejores Hasta la llegada de Hourcade, los triunfos argentinos estaban directamente relacionados con una enorme del mundo se defensa y con aciertos a los palos. Aho- ra, Los Pumas juegan, tienen la ovala- da, arman jugadas de muchas fases y buscan el try de manera permanente. ven en la final Por eso, la IRB nominó al premio Mejor Equipo 2015 y a Hourcade como Me- jor Entrenador 2015. Por primera vez, Nueva Zelanda y Australia buscarán los triunfos argentinos no fueron una épica, sino el resultado lógico de las ser el primer tricampeón mundial. acciones ocurridas durante los partidos. Por eso, terminaron la primera ronda como el equipo más goleador, por encima de los All Blacks y de cual- Leguizamón en la pelea cuerpo a cuerpo en medio de un partido muy físico. as máximas potencias que sufrió mucho con las le- quier otro. Con el Mundial terminado, del rugby internacional siones en medio de las compe- sólo los neozelandeses los superan en L se enfrentan hoy por pri- tencias. Ahora, llega en gran goleo. Por eso, Agustín Pichot lo llena dominadores desde el principio en el no los defraudó. mera vez en una final de Co- nivel y jugará su primera fi- de elogios: "El mérito de que Los Pu- breakdown y nos controlaron bien. En el medio, hubo también peleas pa del Mundo. Nueva Zelanda nal. Por la edad que tiene, tal mas jueguen así es de Hourcade", de- Fueron contundentes", reconoció. con históricos como Pato Albacete, y Australia se miden a partir vez sea la última, al igual que claró en las últimas horas. Si bien el final no fue el mejor, el hoy ausente, y decisiones difíciles co- de las 13 (hora argentina), en la de varias leyendas como Ayer, después del partido, Hour- equipo argentino se fue reconocido mo dejar afuera del Mundial a Cama- Twickhenham, Londres. Ma’Nonu, Kevin Mealamu, cade vaticinó un futuro más auspi- por todo el mundo del rugby. El ca- cho. Pero el entrenador tuvo la espal- Los All Blacks son los cam- Sam Whitelock, Conrad Smi- cioso aún: "A partir del año que viene, mino no fue fácil: el cambio de estilo da suficiente como para sobrellevar peones defensores y máximos th, Kieran Read, Jerome Kai- vamos a tener mucha competencia. generó una crisis de juego en los pri- esos momentos. candidatos al título. Los Walla- no y el capitán Richie McCaw. Este equipo no tiene techo, seguro que meros tiempos, que se materializa- De la mano de Hourcade, Los Pu- bies parecen ser los únicos ca- Del lado australiano, puede ser va a seguir creciendo." Con respecto ron en derrotas muy duras. Además, mas se recibieron de grandes. Pero no paces de impedirlo. No sólo son también el último gran juego al partido de ayer, no tuvo miedo en el tradicionalismo rugbístico le dio la se sabe si continuarán por el mismo los mejores a nivel histórico, si- mundialista de Adam Ashley- ser autocrítico: "No fue lo que quería- espalda al proyecto. Pero nada le im- camino: "Mi continuidad es un tema no también actual. En Mundia- Cooper y Matt Giteau. mos, pero la entrega fue importante. portó a Huevo, que supo convencer a que hablaremos después. Es un orgu- les, se enfrentaron tres veces; Los actores del haka son los Ellos (por Sudáfrica) fueron claros los jugadores de cuál era el camino y llo y un honor dirigir a este equipo." todas en semifinales. En 1991 que más tantos sumaron a lo y en 2003, ganaron los austra- largo de la Copa, con 256, se- lianos. En 2011, los Hombres de guido por Argentina, con 250. Negro rompieron la racha. Am- Los de amarillo, con una estra- «Dejamos todo y estoy «Vivimos cosas muy «Este Mundial quedará bos son bicampeones –como tegia que se basa más en el po- contento por eso. Espero fuertes en este Mundial. en la historia. Ahora Sudáfrica– y buscan ser el pri- derío defensivo, sumaron 205. que este equipo llegue Y los hinchas argentinos no nos damos cuenta mer tricampeón. Nueva Zelanda tiene tam- al próximo Mundial con fueron una parte muy porque estamos con la Los del Helecho de Pla- bién al try-man del torneo: Ju- ta buscan ser los primeros en lian Savea, con 8 conquistas, mucho rodaje. Lo mejor linda también. Gracias a bronca lógica después ganar dos Mundiales seguidos. con las cuales igualó la marca está por venir» todos» de haber perdido» Su máxima figura Dan Carter del mítico Jonah Lomu como no logró tener grandes actua- máximo anotador de tries en Nicolás Sánchez Juan Martín Hernández Juan Fernández Lobbe ciones en Copas del Mundo, ya un solo Mundial. 6 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Polideportivo Automovilismo

omo si fuera un gurú especializado en adivi- nar el futuro, ya lo había anticipado Matías Ros- Ortelli voló en Toay y dejó si, el campeón vigente Cdel Turismo Carretera, quien afi rmó que Guillermo Ortelli y Leonel Per- nía son grandes candidatos a pelear claro que va por el título por el título 2015. Junto a él, obviamente. Y por ahora no lo defrauda- ron sus vaticinios. En Toay, La Pam- pa, Ortelli se quedó con el mejor tiempo en la clasifi cación inicial de la decimocuarta fecha de la tem- El piloto de Chevrolet hizo el mejor tiempo en Segundo quedó Matías Rossi y tercero Pernía, porada. Un dominio demoledor del la clasifi cación de ayer y además se quedó con dos que también pelean por la punta. Hoy séxtuple campeón del TC quien se quedó con el nuevo récord del tra- el nuevo record en el autódromo pampeano. quedarán confi rmadas las series de mañana. zado pampeano. Pero no solo Ortelli voló en Toay ya que se vio un rendimiento abrumador de los hom- ACTC bres de Chevrolet, que con el propio CLASIFICACIÓN Rossi y Pernía se quedaron con el podio en clasifi cación. En la tercera 1 G. Ortelli / Chevrolet competencia correspondiente a la 1m14s797 Copa de Oro los Chevrolet volvieron 2 M. Rossi / Chevrolet a marcar el camino en una tempo- a 0s061 rada que se empieza a ver cada vez 3 L. Pernía / Chevrolet más inclinada hacia su lado. a 0s062 "El rendimiento del auto fue exce- 4 M. Werner / Ford lente. La verdad que lo que hicimos a 0s400 hoy (ayer) fue muy bueno, la cose- 5 M. Giallombardo / Ford cha de puntos la vamos hacer cuan- a 0s456 do volvamos a casa. Gracias a dios 6 M. Ponte / Dodge estamos contando con un auto muy a 0s465 competitivo. Realmente sabíamos 7 J. M. Urcera / Torino que teníamos este gran auto, pero a 0s540 siempre lo tenemos que demostrar 8 S. Mangoni / Torino en la pista", analizó el poleman pro- a 0s579 visorio y líder de la Copa de Oro. "En 9 C. Ledesma / Chevrolet los entrenamientos uno sabe cuánto a 0s618 tiene para dar y nosotros sabíamos 10 E. Spataro / Dodge que podíamos dar todo esto. El obje- a 0s629 tivo era ganar esta clasifi cación. Acá no nos tenemos que relajar y menos Guillermo Ortelli demostró que mantiene su gran nivel y fue el más rápido en Toay con un auto confi able y rápido. nos tenemos que quedar tranquilos. Siempre digo que cuanto mejor van actual monarca, Rossi, a tan sólo 61 ta de campeonato. El objetivo fi nal jos del rendimiento del tridente chivo que el Gurí Martínez, quien marcha los autos mejor ritmo tienen, el au- milésimas. Por su parte, Pernía casi siempre es ser competitivo, yo me de punta. El mejor Ford fue el de Ma- tercero en la Copa de Oro, fi nalizó en to me gusto mucho en su funciona- igualó el registro de Rossi al quedar a preocuparía estar en el puesto 20, riano Werner, quien quedó a 400 mi- un lejano decimotercer lugar a más miento”, cerró Ortelli, quien hoy, a 62/1000. "Estamos en un gran nivel, pero por suerte no lo estamos", ana- lésimas del poleman, mientras que de 700 milésimas. Poco para el entre- partir de las 14, intentará quedarse trataremos de pelear mañana (hoy), lizó Rossi, quien es escolta de Gui- Martín Ponte quedó 6° con la Dodge rriano quien en las últimas fechas vio con la pole position defi nitiva. Ortelli nos ganó por muy poquito. llermo Ortelli en la Copa de Oro por más veloz (a 465/1000), en tanto que mermar el rendimiento de su Ford y Ortelli registró la vuelta más rá- Estamos corriendo un campeonato apenas una unidad. el José Manuel Urcera llevó el mejor perdió el mote de gran candidato que pida al trazado de 4.148,40 metros que se va defi nir en la última carrera Por su parte,las otras marcas estu- Torino a la séptima posición a más de muchos le había puesto. Por ahora, en en 1m14s797/1000, escoltado por el pero acá queremos agarrar la pun- vieron parejas aunque mucho más le- medio segundo de la punta. En tanto Toay, nadie puede con los Chevrolet. La Fórmula 1 vuelve a México con el dominio de Mercerdes

on la coronación de Lewis en este caso de la mano del alemán cial en un circuito nuevo para todos y Hamilton (Mercedes) hace Nico Rosberg, compañero de Ha- que tuvo al sorprendente joven Max C menos de una semana, en la milton, quien se quedó con el mejor Verstappen (Toro Rosso) como el más Fórmula 1 la novedad máxima en el tiempo en el primer día de ensayos veloz de la primera tanda de ensayos cierre de la temporada estaba plan- en el trazado mexicano. que se disputó durante la mañana. teada en el retorno de la categoría Tras 23 años de ausencia de la F1 a Por la tarde las condiciones de la a tierras aztecas, donde éste ﬁ n de suelo azteca, el renovado autódromo pista se fueron complicando con el semana se disputará el Gran Pre- Hermanos Rodríguez, de 4421 me- correr de los minutos debido a la apa- mio de México. Y como ocurre en tros de extensión, recibió a la cate- rición de una molesta lluvia. Hoy será las últimas temporadas, el dominio goría máxima que tuvo al germano la clasiﬁ cación que ordenará la grilla de Mercedes se sigue plasmando, como el más veloz de la jornada ini- de la 17ª cita del calendario. Rosberg fue el más rápido en los entrenamientos de ayer en tierra azteca. TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 7

vÓley | mundial de clubes

ás allá de que el re- Breves sultado no fue el esperado para los mu- Mchachos de UPCN Vóley, hay UPCN perdió en Brasil y masters de paris: se derrotas que dejan muchas conoció el rival de cosas positivas, y ésta debe ser leo mayer una de esas. La caída ante el poderoso Zenit Kazan de Ru- Se conoció el rival de Leonar- buscará el tercer puesto do Mayer en el Masters 1000 sia, actual campeón europeo, acabó con el sueño del equipo de París. Yacaré (34 del ran- sanjuanino en las semifinales king ATP) debutará la semana del Mundial de Clubes que se que viene con el eslovaco Martin Klizan (44). disputa en Brasil. Igualmente, El equipo sanjuanino cayó en la semifinal contra Zenit Kasan de Rusia. Hoy se más allá del contundente 3 a 0 (25-23, 25-21 y 25-20), el con- enfrentará a Payka de Irán por el premio consuelo. La final será entre los rusos y junto argentino hoy (a partir de Sada Cruzeiro, que contará con la ventaja de jugar como local. las 14 de Argentina) irá por la medalla de bronce ante el Pa- ykan de Irán, que cayó ante el local Sada Cruzeiro por 3 a 0. inicial que finalmente se cerró Contrariamente a lo que por 25-23. mostró en la noche del jueves El comienzo del segundo set cuando cayó (también por 3 a continuó con el buen funciona- 0) ante el Paykan, ayer el equi- miento del equipo sanjuanino po argentino mostró una gran que sorprendió a los rusos con mejoría en su rendimiento, so- un buen rendimiento de Filar- bre todo a la hora de armar jue- di y Ramos y sacaron ventaja go asociado, sin apresurarse en para estar 7-4 arriba. Aunque cayó el real madrid las decisiones y eligiendo mejor hubo devolución de gentilezas con chapu nocioni cuándo atacar por los pocos lu- y las cosas volvieron a poner- como titular gares flojos que mostró el pose complicadas y con un ace de deroso equipo ruso que contó León sellaron el segundo par- Real Madrid, con Andrés No- con el terrible Wilfredo León, cial por 25-21. cioni como titular, perdió ayer goleador del encuentro con 21 El cierre del partido tuvo los con Fenerbahce, de Turquía, puntos, como la gran figura. mismos condimentos: el cu- por 77-66, por la Euroliga Como se esperaba por la gran bano León, la joven figura del de básquet. Chapu sumó 5 diferencia de plantel y poderío conjunto ruso, continuó con su puntos y 3 rebotes. económico, desde el arranque ataque demoledor y casi cerró el Kazan empezó a imponer el el partido con un nuevo ace pa- ritmo de juego y rápidamen- ra poner 24-19 arriba y match te sacó diferencias con un 6-1 point. Aunque el final se dio con furioso. Aún así, los mucha- un error de saque argentino y la chos dirigidos por Fabián Ar- ilusión de llegar a la final quedó moa empezaron a mostrar sus en un simple sueño. Hoy será el buenas intenciones, sacaron turno de ir por el bronce ante el todo su orgullo para emparejar equipo iraní con el que ya per- las acciones y casi igualar el set Con un 3-0 en contra frente a un rival superior, UPCN se quedó afuera del sueño mundial. dió en la fase de grupos.

ap tenis | ATP DE BASILEA polo: la dolfina enfrentará a la aguada Cumplieron: Federer y La Dolfina, que busca la Triple Corona del polo argentino, se enfrentará hoy con La Aguada, Nadal, a semifinales en la primera semi del Abierto de Polo de Hurlingham. Se miden desde las 16. El suizo y el l suizo Roger Federer y Para que se vuelva a jugar español sufrieron el español Rafael Nadal este clásico, los dos deberán E debieron luchar ayer pa- ganar hoy después de duros para clasificar. ra acceder a las semifinales del encuentros ayer. Federer (3º) Si ganan sus ATP 500 de Basilea y quedaron superó por 6-3, 3-6 y 6-1 al a un paso de enfrentarse por belga David Goffin (14º) y hoy respectivos primera vez en casi dos años, jugará ante el estadounidense a pesar de protagonizar una de Jack Sock (29º), mientras que compromisos, se las rivalidades deportivas más Nadal (7º) venció Marin Cilic enfrentarán en la importantes de la historia del (13º) por 5-7, 6-4 y 6-2 y hoy tenis. No se cruzan desde ene- buscará un lugar en la final final. ro del año pasado. ante Richard Gasquet (11º). Ganó Roger Federer, quien debió sufrir con el belga David Goffin. 8 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Fútbol Boca "Si no le ganamos a Tigre, sufriremos" J Rodolfo Arruabarrena y sus certezas: "Tenemos una ventaja importante, pero todavía no ganamos absolutamente nada. Va a ser un partido muy duro."

Xxxxxxx Xxxxxxx > [email protected] Silvio Ricci sita a Banfield. Con un victoria ante > [email protected] Tigre, dará la vuelta. Si empata, de- berá esperar que los Canallas no ga- a conferencia de pren- nen para consagrarse este domingo. sa que dio ayer Rodol- Si pierde, tendrá que aguardar que fo Arruabarrena tuvo un ni Central ni San Lorenzo (recibe a halo especial, que pocas Temperley) consigan una victoria. veces se notó en este año "Me dejó conforme cómo nos prepa- Ly medio que comanda al plantel de ramos en los últimos días, tanto en el Boca. Es que, teniendo en cuenta aspecto táctico como en la pelota pa- que mañana el Xeneize puede coro- rada. Los muchachos trabajaron bien, narse con el título de Primera, esta remarcó el DT xeneize. charla del Vasco con la prensa po- A medida que se acerca este par- dría tomarse como la última antes tido, que puede ser consagratorio, la de ungirse como DT campeón. De ansiedad aumenta, los nervios dicen todas maneras avisó: "Si no le ga- presente, puertas adentro y afuera, namos a Tigre, sufriremos." sin embrago el Vasco busca calmar Con su calma habitual, pero sin las aguas. "Estamos bien, con las mis- dejar de reconocer que siente algo de mas sensaciones que las últimas se- ansiedad "al igual que todo Boca", el manas, va a ser un partido muy duro, director técnico xeneize enfatizó que, Tigre hizo un muy buen torneo. Si no El entrenador de Boca, Rodolfo Arruabarrena, confesó que como todos los simpatizantes xeneizes sufre de ansiedad, pero resaltó que el plantel trabajó con tranquilidad. hacemos un buen partido, sufriremos más de lo que pensamos. La ansiedad «Necesitamos el título, debe desaparecer para empezar a ha- «Nadie nos regaló el club lo necesita, y cer nuestro trabajo", resaltó. nada. Y no podemos esa presión la supimos Y para no experimentar ese sufri- regalar nada. La energía El Vasco decidió tomarlo con calma manejar durante el miento del que habla, Arruabarrena la debemos poner en torneo. En esta etapa hizo hincapié en las cosas que debe el domingo y después r El jueves el mundo del fútbol se le consultó a cerca de si las eleccio- repetir su equipo y cuáles no. "De- tendremos tiempo sorprendió con las decisiones to- nes a realizarse en el club el 6 de di- de definición tenemos bemos hacer lo mismo que hicimos madas por los entrenadores Edgar- ciembre definirán su continuidad al que jugar bien y contra Lanús y corregir lo hecho an- para pensar en do Bauza (San Lorenzo), Diego Cocca frente del equipo, el Vasco relativi- superar al rival» te Racing porque jugaremos ante un la final de Copa» (Racing) y Miguel Ángel Russo (Vé- zó: “Tengo contrato hasta fin de año, equipo de Tigre con sentido de per- lez) de abandonar sus clubes a fin de yo soy un entrenador al cual le gusta tenencia. Primero, será pensar en Debemos tener memoria y recordar año. Y al respecto, Rodolfo Arruaba- cumplir los contratos. Es lógico que si bien se está muy cerca del objetivo, el torneo y luego, tres días después, lo que nos costó llegar hasta acá. La rrena opinó: "No sé los casos de ca- en plena carrera presidencial se di- el grupo todavía no logró nada. "Te- afrontar la final de la Copa Argentina energía debemos gastarla el domin- da uno. Siempre dije que en el fútbol gan cosas, pero yo debo evadirme nemos una ventaja importante, pero ante Rosario Central, a la que nos ha go, después pensaremos en la final de argentino es muy difícil estar más de eso y ocuparme exclusivamente no hemos conseguido absolutamen- costado mucho llegar", agregó. Copa. Tenemos que hablar en la can- de dos años en un club porque hay del equipo y la definición del torneo. te nada. El club necesita el titulo y la Justamente sobre la chance de que- cha y no en los micrófonos", señaló. un desgaste lógico. Nosotros esta- Después se verá lo otro.” presión la supimos manejar desde el darse con dos títulos en el término de Tras relativizar supuestos favori- mos hace un año y medio… estamos Y al final de la conferencia, como 1° de enero. Debemos ser superiores cuatro días, el Vasco conocedor de lo tismos, Arruabarrena postuló que: ahí." E inmediatamente improvisó para ponerle un broche de oro a su al rival y estar metidos en el partido", que significa jugar, y ahora dirigir, en "el equipo que finalice primero será una clase de matemáticas muy ri- conferencia, el Vasco se despidió con dijo el entrenador boquense. Boca, fue directo: "En Boca sabés que el que hizo mejor las cosas en el cam- sueña. "Dos años son 24 meses. Va- otra frase con tono de broma: “Hoy, Boca es líder con cinco puntos de tenés que ganar, ganar y luego seguir peonato, sea el que sea. Lo mismo su- mos 14 meses... Falta casi un año", muchachos, no les mentí tanto.” Ri- ventaja sobre Rosario Central que vi- ganando. No podemos regalar nada. cederá en la Copa Argentina." dijo a modo de profesor. Cuando se sas y despedida. TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 9

PRENSA BOCA Trabajo distendido en una formación sin sorpresas

J El DT resolvió apoyar a los mismos que clasificaron en la Copa Argentina con las únicas variantes obligadas por los suspendidos Daniel Díaz y Cristian Erbes.

fotobaires i siquiera hizo falta una bio por primera vez y será ti- práctica. Tampoco que tular después de ocho fechas. N rodara la pelota en un Cubas, uno de los jóvenes que picado informal en el pasto de ganó terreno en la temporada, la cancha principal del com- tratará de mantener el buen plejo Pedro Pompilio. Ni si- nivel que mostró cada vez que quiera que se repartiera once le tocó jugar. pecheras juntas. Boca atravesó En tanto, entre los concen- una semana inusual en la que trados estará Lisandro Maga- se supo casi de entrada, pese a llán que aún no jugó ni un mi- que Rodolfo Arruabarrena re- nuto desde que se recuperó de cién lo confirmó ayer, la ali- la rotural de ligamentos cru- neación que irá en busca del tí- zados de la rodilla izquierda tulo que se le niega desde que sufrida hace más de un año. dio la vuelta en el torneo local El trote de Tevez y Meli. El Apache es la gran figura de Boca. El ex Gimnasia seguramente en 2011. El Vasco había resuel- esperará su chance en el ban- to rápido darle el respaldo a los co al igual que Nicolás Colazo, que superaron a Lanús en la juego con Tigre y no hubo lugar final de la Copa Argentina que Rodrigo Bentancur, Andrés Copa Argentina y sólo tocar el para las dudas: Alexis Rolín y espera conquistar en esta sema- Chávez y Sebastián Palacios. equipo por las expulsiones de Andrés Cubas ocuparán los na de definiciones. Entre los nombres de José Pe- Daniel Díaz y de Cristian Er- lugares vacantes por sanción. El uruguayo, de este modo, dro Fuenzalida y Franco Cris- bes. Esos eran los únicos espa- El resto de la formación, se sabe, compartirá la zaga desde el taldo está el que completará cios para completar de cara al será la misma que se metió en la arranque con Fernando To- el banco.

igre se resiste a ser el convidado de piedra T de Boca. Los Matadores Sánchez: "Apuntamos confían en poder evitar que su rival de mañana les termine dando la vuelta olímpica en la El entrenador de Boca, Rodolfo Arruabarrena, confesó que como todos los simpatizantes xeneizes sufre de ansiedad, pero resaltó que el plantel trabajó con tranquilidad. cara cerca de las 18. Creen, en a dar el batacazo" definitiva, en amargarles el día y en seguir creciendo en la fotobaires tabla para pelear por el ingreso El jugador de a las competencias internacio- La respuesta al nales. Facundo Sánchez, por Tigre dejó en claro caso , es una muestra del opti- que el plantel del Chacho Coudet mismo que exuda el conjunto de Victoria para medirse ante club de Victoria el puntero. "Apuntamos a dar buscará escribir

r Tras la clasificación a la final de la el batacazo en la Bombone- Copa Argentina, de Boca y Central, el ra. Ellos van a estar con toda su propia historia. DT canalla, Eduardo Coudet, le puso su gente, con mucha presión. pimienta al duelo. "Si va a elegir can- Pensamos en hacer un parti- cha (por Boca), horario y dónde jue- do largo y jugar un poco con la ga, entonces que nos digan. Pero no ansiedad que tenga Boca por queremos ser los boludos de la pelí- el resultado", dijo en la previa cula, porque encima vemos irregula- del encuentro de mañana a las Sánchez: "Nuestro objetivo es entrar a la liguilla pre Libertadores." ridades que no nos gustan." El Vasco 18 horas. recogió el guante: "Sus declaracio- Para el volante de 25 años, ze. "Creo que no nos senti- dos rivales muy duros", seña- Galmarini, Leandro González nes fueron desafortunadas, después lo importante es lo que pue- mos jueces del torneo, sólo ló en diálogo con el programa Pirez, Juan Blengio, Erik Go- me comentaron que lo aclaró. Fue un den conseguir con Tigre, lo pensamos en sacar la mayor Más Fútbol Radio. doy; Sánchez, Joaquín Arzura, momento de calentura por distintas que tienen para ganar por cantidad de puntos. Nuestro En tanto, Gustavo Alfaro Lucas Menossi, Jorge Rodrí- situaciones vividas a raíz del viaje, el delante y no lo que le podrían objetivo es entrar en la liguilla aún no confirmó el once pero guez; Carlos Luna y Federico hotel y la organización", calificó. sacar de las manos al Xenei- pre-Libertadores. Nos quedan iría con Javier García; Martín González. 10 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Fútbol San Lorenzo

Julián Martinez > [email protected]

urante el día des- Los jugadores del pués, todavía se percibieron los vestigios de estupor. La deci- Ciclón salieron a elogiar Dsión de Edgardo Bauza de no ser más el DT de San Lorenzo, una vez que concluya el torneo, o en todo caso la liguilla, tomó a muchos por sorpresa. al Patón Bauza Incluidos los jugadores, quienes tras el entrenamiento de J ayer dejaron en claro el apoyo de todo el plantel, que convi- En el plantel del Ciclón coincidieron al opinar sobre el entrenador, quien anunció vió durante casi dos años con el técnico que supo conducir que a fin de año se va del club. El colombiano Mario Yepes y el uruguayo Martín al equipo campeón de Amé- rica y el subcampeonato en la Cauteruccio resaltaron las virtudes del técnico. Copa Mundial de Clubes. "Nos sorprendió su anun- télam cio, pero ya tenía la decisión yo de todo el plantel" al entre- tomada. Es una persona muy nador porque respaldaron sus respetuosa. Nos avisó antes a decisiones "tanto en la cancha nosotros, y eso lo apreciamos", como fuera de ella". Además el sostuvo Mario Yepes, quien ex delantero de Quilmes ma- por su trayectoria y jerarquía nifestó que tanto él como sus desde que llegó al club en sep- compañeros están "con con- tiembre de 2014 se convirtió en fianza y tranquilos" para ga- un referente del Ciclón. El co- nar los dos próximos compromisos. "Tenemos dos finales y hay que ganarlas; vamos a EFECTIVIDAD dejar todo. El plantel está muy bien, trabaja muy mentaliza- do. Nuestra responsabilidad es ganar estos partidos y por eso habrá más gente en ataque", aseguró Cauteruccio. Si bien los rumores respec- to a la lista de sucesores que podrían remplazar a Bauza, quien encabeza la misma si- 97Partidos dirigió Bauza en gue siendo Pablo Guede, un el Ciclón. Ganó 44, empató entrenador con escasa trayec- 20 y sufrió 33 derrotas. La toria en nuestro país. De Guede efectividad fue del 47,35% se recuerda su buena campaña El delantero Martín Cauteruccio sostuvo: "Bauza hizo un gran trabajo. Es un entrenador ganador, siempre lo respaldamos." en Chicago, cuando obtuvo el ascenso a la B Nacional en 2014 lombiano arribó gracias al pe- el defensor de 39 años. clasificación a la Libertadores para superarlo y confirmar su mos y respetamos su decisión. y actualmente dirige a Pales- dido de Bauza y al respecto de En diálogo con Radio La aún no asegurada, Yepes ad- presencia en la Copa 2016. Él es un profesional que sabe tino, de la Primera División la conducción del Patón desta- Red, reconoció que el curso del mitió que es "el objetivo que Martín Cauteruccio tam- cómo y cuándo comunicar las de Chile que actualmente es- có que: "Siempre se ha mane- plantel azulgrana y el propio, queda por cumplir", y para bién se encargó de respaldar y cosas", manifestó el delantero tá sexto en el Apertura, con 17 jado con respeto y puso la cara dependerá de quién sea el su- lograrlo deberá ganar los dos sobresaltar los valores del téc- en la conferencia de prensa que puntos en diez partidos y a tan en cualquier momento de di- cesor de Bauza: "Hay que ver partidos que le quedan, ante nico saliente. "Bauza hizo un brindó tas el entrenamiento en solo una unidad de ingresar en ficultad. Quiero agradecerle cuál es la idea del técnico que Temperley y Rafaela, y esperar gran trabajo. Es un entrenador el Nuevo Gasómetro. El golea- la zona de clasificación a la Li- por todo lo que dio", remarcó traerán los dirigentes." Con la que Central no haga lo mismo, ganador, siempre lo respalda- dor uruguayo reiteró "el apo- guilla Pre Libertadores.

télam El entrenador decidió apostar por la dupla de centrodelanteros para recibir a Temperley

i bien el anuncio de Bau- Libertadores. Con respecto a la Sebastián Torrico; Julio Bu- 18:10. En la sede de Avenida La za sacudió el clima in- derrota ante Olimpo, el Ciclón ffarini, Matías Caruzzo, Mario Plata, se podrán adquirir popu- Sterno de San Lorenzo, el presentará el ingreso de Mau- Yepes, Emmanuel Mas; Héc- lares para invitados a 250 pe- plantel se entrenó con la mira ro Matos por Pablo Barrientos y tor Villalba, Juan Mercier, En- sos ($ 120 + $ 130 de adicional) puesta en el partido de maña- de esta manera jugará con dos zo Kalinski, Sebastián Blanco, y sigue vigente el bono optativo na ante Temperley, encuentro centrodelanteros. De esta for- Martín Cauteruccio y Matos. de 30 pesos. Lo recaudado será que el Ciclón deberá ganar pa- ma para recibir al Celeste, en el Este sábado de 10 a 19 conti- destinado al fideicomiso para la ra seguir con posibilidades de que podría ser el último partido nuará la venta de entradas para compra de los terrenos de Ave- clasificarse directamente a la del Ciclón de local, jugará con el encuentro del domingo a las nida La Plata. Clima distendido y optimismo en la práctica de San Lorenzo. TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 11

ROSARIO CENTRAL | FUROR CANALLA Agotaron los paquetes para ver la ﬁ nal en Córdoba

Los simpatizantes de Eduardo Coudet tiene Rosario Central aseguraron el equipo deﬁ nido para su presencia el 4 de enfrentar mañana al Taladro noviembre ante Boca. en Banﬁ eld.

l 19 de diciembre do Coudet para enfrentar al en relación al equipo que le que viene se cum- Taladro, en tanto, ya está de- ganó a Racing por la Copa Ar- plirán 20 años del fi nido. Será el siguiente: Mau- gentina en Salta (el Melli Gar- último título gran- ricio Caranta; Víctor Salazar, cía es el titular en ese torneo y de de Rosario Cen- Alejandro Donatti, Jonathan Domínguez sufrió un desga- Etral: la Copa Conmebol 1995. Pinola, Pablo Álvarez; Wal- rro en el isquiotibial izquier- Pero ahora, después de esa ter Montoya, Damián Musto, do). Serán, al mismo tiempo, cantidad de tiempo, el Ca- José Luis Fernández; Giovani los que esperarán que Boca no nalla está a tres partidos, si Lo Celso; Marcelo Larrondo, derrote a Tigre en La Bombo- En el entrenamiento de Rosario hubo sesión de fútbol. Coudet tiene a los once para ir a Banfi eld. la suerte la acompaña, de ga- Marco Ruben. Es decir: vol- nera para llegar a defi nir el tí- nar dos títulos: el torneo local verán Caranta y Musto en los tulo en la última fecha, justa- -claro, acá no depende de sí lugares de Manuel García y el mente ante Boca en el Gigante dar un remanente, saldrán a exclusividad para los asocia- mismo- y la final de la Co- lesionado Nery Domínguez, de Arroyito. partir del martes para los no EFECTIVIDAD dos canallas, quienes podrán pa Argentina, que también La premura para asegu- socios. El combo incluye pa- adquirir hasta cinco tickets, definirá ante Boca. Por eso, rarse un lugar en la final de saje de ida y vuelta Rosario- con carné y cuota al día. Pero mientras el equipo se prepa- AUN NO RENOVÓ la Copa Argentina radica en Córdoba, entrada, comida y al corto plazo está el partido ra para el partido de maña- que la misma se jugará el bebida. El costo del paquete ante Banfi eld por el campeo- na ante Banfield, a las 16 en miércoles. De ahí que agota- será de 850 pesos, con entra- nato, sin hinchas visitantes, el Florencio Sola, los hinchas Coudet aun no renovó ron los tickets y los aéreos. De da popular, y de 1050 pesos pero que fi nalmente se juga- ya agotaron los paquetes con el contrato con Rosario todos modos, aun quedan lo- con platea. El pago sólo podrá rá a la misma hora que Boca- pasaje de avión y entrada pa- Central. Se vence el calidades y viajes que se se- realizarse al contado. El ex- 33 Tigre después de la presen- ra la fi nal de la Copa Argen- guirán vendiendo en la sede pendio se extenderá hasta el tación de los dirigentes en el 31 de diciembre. Todo Partidos dirigió Coudet a tina, que se jugará en el esta- de Mitre 853, pero estos con martes solamente en las bo- Comité Ejecutivo de la AFA. Central. Ganó 20, empató 11 y dio Mario Alberto Kempes de hace presumir que chárter en micro. Las bole- leterías del Gigante de Arro- Central tiene 56 puntos y es- perdió 2 (River y Quilmes por Córdoba, el 4 de noviembre. continuará en el cargo. terías están abiertas sólo pa- yito, con la salvedad de que tá a cinco de Boca con seis por el torneo, ambos de visitante). El equipo que dirige Eduar- ra los socios. Si llega a que- los dos primeros días habrá jugar. 12 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

télam River intentará encontrar la esencia del juego perdido

J J Con un equipo integrado El objetivo del Muñeco entre titulares y suplentes, es preservar jugadores los dirigidos por Gallardo pensando en Huracán y le visitarán a Vélez. apunta al vuelo futbolístico.

espués de tener confianza y el juego perdido. Vélez River que sufrir hasta el Sin Marcelo Barovero –lue- último minuto pago del partido del miérco- ra eliminar a Cha- les se confirmó que tiene un pecoense y clasi- traumatismo en el peroné de Dficar en Brasil a las semifinales la pierna izquierda– y con el de la Copa Sudamericana, Ri- miedo de perderlo para el due- 1 A. Aguerre 33 J. Chiarini ver volvió a Buenos Aires con lo del jueves ante el Globo. Sin Lucho González estará ante el Fortín. Será una buena oportunidad para sumar minutos de juego. 5 F. Cubero 18 C. Mayada la intención de enfocarse en Carlos Sánchez, quién des- 4 E. Amor 24 Mammana la recta final del torneo con- 17 L. Gianetti 3 Á. Balanta cansará por recomendación tinental en el que defiende el 3 D. Pérez 28 L. Vega del cuerpo técnico. Sin Rodri- tentará volver a la victoria en LA COSECHA EL TIEMPO título. Pero antes del duelo del 7 Y. Asad 19 T. Viudez go Mora – cinco amarillas – y el torneo local tras tres parti- jueves ante Huracán en el Mo- 23 L. Desábato 23 L. Ponzio sin Gabriel Mercado –expul- dos. Su rival: Vélez, un equipo numental, el Millonario, pe- 18 L. Somoza 27 L. González sado–. Y sin Leonel Vangioni, que viene golpeado y con un se a no tener un objetivo en el 28 B. Cufré 10 G. Martínez que está a un paso de la recu- entrenador que anunció que ámbito local, tiene que dispu- 40 H. Toledo 32 S. Driussi peración y de volver a las can- renunciará cuando termine tar las últimas dos fechas en 32 F. Vázquez 11 J. Saviola chas tras más de dos meses de el torneo. Además se dispu- el torneo Julio Grondona. Y el DT: M. Russo DT:M. Gallardo ausencia. Sin ellos y con mu- tarán otros cuatro partidos: Muñeco, consciente de que en chos jugadores que estarán en Gimnasia- Atlético de Rafae- el último mes su equipo no ju- el banco y que ante Huracán la, Unión-San Martín de San gó bien, pondrá una formación Cancha: Vélez. tienen muchas chances de ser Juan, Newell’s-Lanús y Bel- de9 los últimos 30 puntos 31días hace que el delantero que tendrá una mezcla de titu- TV: TV Pública. Hora: 19:00 titulares –uno de ellos es Lucas grano-Estudiantes, dos equi- consiguió River en el torneo Lucas Alario no juega en lares y suplentes para visitar a Árbitro: Nicolás Lamolina. Alario, quien ayer cumplió un pos que pelean por un lugar en local: 5 derrotas, tres River. Hoy irá al banco de Vélez e intentar recuperar la mes sin jugar– el Muñeco in- la liguilla pre Libertadores. empates y dos victorias. suplentes.

Belgrano Estudiantes Gimnasia A. de Rafaela Unión San Martín Newell's Lanús Quieren convencer a Sánchez

r Carlos Sánchez tiene entiendo. Sánchez y su fami- 1 J. C. Olave 12 H. Navarro 22 N. Navarro 25 C. De Giorgi 29 M. Castro 1 L. Ardente 12 E. Unsain 12 M. Ibáñez un pie y medio fuera de River lia tomarán la decisión, la cual 26 E. Espíndola 18 L. Jara 4 F. Oreja 21 L. Godoy 4 Zurbriggen 40 J. Gómez 36 F. Escobar 4 C. Araujo porque en diciembre tendrá el respeto enormemente. Mejor 2 P. Barrios 21 J. Schunke 23 M. Coronel 2 R. Colombo 12 J. Fleita 2 F. Mattia 36 M. Cáceres 2 G. Gómez pase en su poder y el jugador que en River no la van a pasar, 6 C. Lema 2 L. Desábato 26 O. Benítez 22 S. Martínez 2 G. Guerreño 27 R. Vera 30 N. Paz 6 D. Braghieri quiere emigrar y hacer una mejor que en Argentina no van 3 F. Alvarez 3 A. Pereira 25 L. Licht 20 B. Urribarri 3 M. Cardozo 31 R. Iberbia 35 G. Báez 3 M.Velázquez diferencia económica, pero a estar", dijo el presidente Mi- 24 E. Rigoni 8 I. Damonte 5 R. Brum 10 G. Graciani 21 D. Villar 5 M. Gelabert 27 D.Rodríguez 16 V. Ayala Rodolfo D’Onofrio no se rin- llonario en la inauguración del 5 G. Farré 5 Gil Romero 21 F. Rinaudo 15 G. Rodríguez 7 M. Sánchez 35 N. Pelaitay 5 D. Mateo 27 R. Martínez de y continúa buscando con- tercer local de la marca River 7 S. Prediger 15 E. Cerutti 7 M. Meza 14 A. Bastía 5 M. Martínez 23 S. Navarro 20 L. Mugni 19 N. Aguirre vencer al uruguayo. "Vamos a Store, evento en el cuál tam- 19 J. Velázquez 17 L. Acosta 8 I. Fernández 11 O. Ferreyra 11 I. Malcorra 22 E. Aparicio 17 M. Tévez 23 O. Benítez seguir intentando seducirlo y bién estuvieron Guido Rodrí- 10 L. Zelarayán 14 S. Miño 33 A. Medina 8 G. Marino 18 L. Gamba 19 M. Figueroa 31 L. Boyé 7 L. Acosta convencerlo para que se que- guez y Augusto Batalla (el ar- 9 F. Márquez 7 C. Auzqui 12 N. Mazzola 23 I. Pussetto 9 C. Riaño 20 C. Bueno 11 M.Rodríguez 24 S. González. de. Es un jugador muy impor- quero confirmó que Gallardo DT: R. Zielinski DT:G. Milito DT: P. Troglio DT: L. Astrada DT: L. Madelón DT: C. Mayor DT: L. Bernardi DT:B. Schelotto tante para nosotros, sabemos lo convenció y por eso decidió que será una decisión perso- renovar hasta 2018). Además, Cancha: Belgrano. Cancha: Gimnasia. Cancha: Unión. Cancha: Newell's. nal del él y la comprendo. Le D’Onofrio aseguró que “Jona- TV: TV Pública. Hora: 16:30 TV: DeporTV Hora: 17:10 TV: DeporTV Hora: 19:20 TV: TV Pública. Hora: 21:10 pido que haga el esfuerzo. Es tan Maidana y Rodrigo Mora un tema personal de él y lo están por renovar”. Árbitro: Fernando Echenique Árbitro: Patricio Loustau. Árbitro: Juan Pablo Pompei. Árbitro: Néstor Pitana. TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 13

fotobaires

abrá clima de des- Racing Crucero del N. pedida esta noche en el Cilindro de En el Cilindro Avellaneda. Es que en el mejor de los Hcasos –si Central o Boca ter- de Avellaneda minan como segundo, la Aca- 1 S. Saja 22 H. Ramírez demia ya tiene su boleto a la Li- 20 I. Pillud 3 D. Bareyro bertadores 2016 y no jugará la 6 L. Lollo 32 R. Lechner Liguilla- el de hoy ante Crucero habrá clima de 2 N. Sánchez 6 G. Tomasini del Norte será el último parti- 3 L. Grimi 21 N. Dematei do de Racing como local en este 10 O. Romero 23 G. Chironi año. Y será el final de una eta- despedida 18 F. Cerro 34 G. Mendieta pa para varios protagonistas de 11 L. Aued 30 D. Romero este ciclo que tuvo su techo en 8 W.Camacho 20 J. Dujaut 22 D. Milito 19 A. Alegre diciembre del año pasado con El último partido de local del torneo, 33 M. Pavone 8 N. Martínez la vuelta olímpica, pero que también supo ser protagonista con Diego Cocca que anticipó que DT: D. Cocca DT:S. Rambert de la Copa Libertadores y de la no seguirá y con la intención de Copa Argentina este año. Cancha: Racing. Para Diego Cocca será una convencer a Milito para que siga. TV: Canal 9. Hora: 20:30 noche especial: el entrena- Diego Milito, el ídolo que los hinchas quieren seguir disfrurando. Árbitro: Sergio Pezzotta. dor con mejores números en la Academia anunció el jue- titud, aunque su nombre se- ra mimar a Diego Milito y con- Gustavo Bou, dos que recha- despedida sea redonda, apo- ves pasado que no seguirá en guramente no quedará mar- vencerlo de que su carrera no zaron ofertas en junio, tienen yándose en la fortaleza que Oscar Romero, que se moverá el club una vez que se termi- cado a fuego en el corazón de termine este año. A esta altura, la promesa de venta para es- armó de local, donde lleva 13 como enganche. En la delan- ne la temporada. Hoy se lleva- los simpatizantes. Durante la tras el anuncio de Cocca, es casi te mercado pases. Y la lista se partidos sin derrotas. Cocca tera estarán Mariano Pavone y rá otra ovación de un Cilindro semana por las redes sociales un hecho que Milito no colga- puede ampliar. dispuso el ingreso los zurdos Diego Milito, por primera vez que siempre le demostró gra- se convocó a una movida pa- rá los botines. Luciano Lollo y La Academia buscará que la Washington Camacho y de juntos desde el arranque. 14 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

télam Chicago volvió a ganar, aunque ya parece demasiado tarde

Pablo Ledesma maniobra la pelota en un buen partido de Colón. El equipo de Mataderos obtuvo Igual, ante el triunfo de Colón, el una victoria crucial en Junín, Torito quedó cerca de descender. ante Sarmiento, para seguir con Necesita que mañana y en la última chances de mantener la categoría. fecha pierdan Huracán y Temperley. Colón revivió en Mendoza para seguir en Primera

El Sabalero logró un triunfazo de visitante frente a Godoy Cruz y se aseguró la permanencia una fecha antes del final del campeonato.

esde el olfato goleador prometen. Y porque el entre- de Cristian Guanca, nador Darío Franco le apor- D y gracias a un golazo tó mayor riesgo, mayor pe- de Mauricio Sperdutti des- so ofensivo. Descontó Jaime de larga distancia, Colón no Ayoví cuando el partido es- sólo venció a Godoy Cruz en taba 1-2 para el Tomba. Pero Mendoza, sino que se aseguró no le alcanzó al equipo de una temporada más en Pri- Daniel Oldrá, que de igual Forestello y sus jugadores consiguieron cuatro triunfos consecutivos, pero todo indica que será difícil que se queden. mera. Era, en los planes, una modo realizó una tempo- parada brava, pero el Saba- rada decorosa, y que la cie- na vez más se despertó el milagro. El triunfo de anoche 2 a De La Fuente le dieron el aire co- lero lo definió con dos goles rra con el Gato Oldrá en el tarde, aunque no en va- 1 ante Sarmiento de Junín el cuar- mo para seguir con vida, más allá oportunos y de cabeza-, de banco, como técnico, como no y gracias a dicha re- to consecutivo, no fue una satis- que el resultado en Mendoza no lo Guanca, y con una perla de si fuera un seguro de cari- acción, Chicago todavía facción completa para sus hinchas ayudaba con el triunfo del rival más Sperdutti. Y así, después de ño y los mejores momentos. sueña con el milagro. Si de Chicago, por el triunfo de Colón cercano para no descender. sufrir en la vuelta a Primera, Colón respiró, y florece. Ualgo se recordará de la séptima in- que lo salvó al Sabalero. Sin embar- se queda en la máxima cate- cursión de Chicago en la máxima go el Torito no se resigna y a fuerza goría, porque además tiene Sarmiento Nueva Chicago Godoy Cruz Colón categoría del fútbol argentino, será de triunfos mantiene la esperanza buenos valores, jóvenes que su repunte sobre el final del torneo dependiente de que ni Huracán ni y su rechazo al juego mezquino al Temperley sumen unidades el do- que apostó, para tratar de conseguir mingo para llegar a la última chan- 1 2 1 El dato 3 ce con posibilidades de seguir en la máxima categoría. C. Rigamonti F. Lanzillota Claro que está en la cuerda, pero ni 1 5 12 7 1 R. Rey 4 1 J. Broun 6 El dato 4 P. Aguilar 4 4 M. Galarza 5 Cancha: Malvinas Argentinas. 4 L. Ceballos 4 8 Y. Garnier 6 aún en dicha situación Nueva Chi- 19 F. Peppino 5 6 A. Masuero 6 Goles: PT 13m Guanca (C); ST 4m 27 L. Galeano 5 30 G. Conti 5 Cancha: Sarmiento (Junín) cago abandonó la postura ofensiva. Guanca (C); 19m J. Ayoví (GC); 22m 3 F. Dutari 5 7 N. Sánchez 7 30 D. Viera 4 29 I. Benegas 5 Goles: ST 18m N. Giménez (NC), 41m De La Mirando el arco rival fue como otra Sperdutti (C). Cambios: ST 9m J. 28 M. Casierra 4 3 3 R. Espíndola 6 17 N. Zárate 4 19 C. Rodríguez 6 Fuente (NC) y 45m G. Núñez (S) de penal. vez sumó un triunfo en una cancha Ayoví por Zárate (GC); 18m M. Ba- Cambios: ST 16m N. Giménez por Vera 21 S. Luna 6 15 De La Fuente 7 21 F. Angileri 5 14 M. Sperduti 7 difícil como siempre lo es en el es- llini por Llama (C); 31m L. Vila por (NC) y M. Fornari por Cacheiro (S), 23m H. 29 D. Miloc 4 5 D. Lemos 6 8 F. Zuqui 5 27 P. Ledesma 7 tadio Eva Perón de Junín. Si Quil- Garro (GC) y L. Castillo por Guanca Cuevas por Luna (S), 38m A. Castro por 11 G. Nuñez 63 4 M. Vera 6 (C); 35m G. Villarruel por Sperdutti 10 G. Fernández 5 5 G. Poblete 6 mes le gana al Globo y San Lorenzo Sánchez (S) y 45m P. Ruiz por Baldunciel. 10 N. Sánchez 5 2 4 L. Baldunciel 6 (C) y L. De Faría por Fernández 11 G. Díaz 6 16 C. Llama 5 Amonestados: Miloc, Casierra y Castro derrota a al Gasolero, Chicago lle- 7 I. Cacheiro 4 2 9 M. Carrasco 7 (GC). Amonestados: Díaz (GC). 7 J. Garro 5 9 A. Ruiz 7 (S), Masuero, Baldunciel, Carrasco y Ga- gará a la última fecha con la chance 3 2 D. Chaves 5 8 A. Gagliardi 6 Árbitro: Saúl Laverni. Resultado 9 L. Fernández 6 26 C. Guanca 8 larza (NC). Darío Herrera. Árbitro: Resulta- de permanecer en primera. Los go- DT: S. Lippi DT: R. Forestello más justo: 2-4. DT: D. Oldrá DT: D. Franco do más justo: 1 - 3. les de Nicolás Giménez y Fernando TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 15

independiente "Tenemos que pensar en el futuro" fotobaires

r Con el dolor a cuestas por la eliminación de la Copa Sudamericana, Independien- te volvió a los entrenamientos y dio vuelta la página. Ahora, el Rojo tiene un objetivo claro: ingresar a la Libertadores del año que viene. “Ahora tenemos que pensar en el futuro, en ingresar a la Liguilla y a la Libertadores. Esto es un proceso y lleva tiempo. Esta- mos en los primeros puestos del torneo y peleamos en las Copas. Eso es lo que queremos para Independiente”, recono- ció el Ruso Diego Rodríguez, una de las figuras del equipo en el último año, pero quien tuvo una mala actuación en esta llave ante Independiente Santa Fe de Bogotá. “Hay que seguir trabajando para corregir las cosas que uno no hizo bien. Hay que darnos cuenta de que cometimos errores y mentalizarnos para lo que viene”, agregó. El próximo paso será mañana, en Mar del Pla- ta, ante Aldosivi. La mala para Mauricio Pellegrino fue que no sólo se trajo una empate con sabor a derrota: además sufrió tres lesionados. El uruguayo Cebolla Rodríguez sufrió una molestia en la cara interna del muslo derecho, Federico Man- cuello terminó con una heri- da cortante de un centímetro y medio tras un pisotón de Yei- son Gordillo y Nicolás Taglia- fico tiene un fuerte traumatismo en el tobillo derecho. Los tres están en duda para la ex- cursión a La Feliz. Hoy el Ro- jo volverá a entrenarse en Vi- lla Domínico y ahí se verá qué equipo piensa Pellegrino para visitar a Aldosivi. 16 TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de enero de 2015 Atrapados en las Redes Sociales Producción Ignacio Sbaraglia

El ¿falso? El cumpleaños de Agamenón Diego de Claro, Jana no fue la única hija del Diego Twitter que le mandó un saludo ayer en las redes sociales. Gianinna también eligió una foto en

r Horas antes de la medianoche y Dubai, esta vez con su hermana Dalma. del inicio formal del 30 de octubre, Twitter se convulsionó con el anun- “¡Escorpiano de mi vida, deseo que sigas cum- cio de Rashid Ali Garcia, un allegado pliendo millones de años más! Lejos, pero cer- a Maradona en Dubai. El comunica- ca, como es la historia de nuestra vida...¡TE dor dijo que Diego estaba por sacar AMO PA!”, fue el mensaje en la cuenta de Twit- su nueva página oficial y que inau- ter de la segunda hija del Diego, a quien se le guraba la cuenta de Twitter @mara- sumó su hermana mayor, la Dalma: “¡Solo te dona_n10. Rápidamente, esa cuenta deseo que seas muy feliz hoy y siempre! ¡Te se llenó de miles de seguidores y de menciones, aunque lo único que ha- extraño!”. bía tuiteado hasta el momento era un video en el que el 10 decía que pronto en su web iba a responderle a todos sus fanáticos, sin mencionar nada de la cuenta de Twitter. Pasadas las horas, Dalma Maradona salió a denun- ciar que esa cuenta no era de su padre, los caciques de Twitter la dieron de baja y todo el pueblo lloró. Cabe recordar que hace un tiempo había co- mentado que le había prohibido abrir una cuenta de Twitter. Lo confuso es que Diego sí promocionó la web en el video y desde la página vinculan a la cerrada cuenta de Twitter. Mientras Jana Maradona recién conoció a su padre el año pasado y por eso vive tanto, en su Facebook (donde tiene los días del padre o los cumpleaños de Diego de forma especial. Tanto, cuenta verificada) firma las fotos con que se guardó su foto preferida con Maradona para el festejo de ayer. “¡¡Que los la dirección de su web oficial, pero cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas Papito, que los cumplas difiere de la que promocionó García feliz!! Te gustó cuando te canté, jaja”, compartió en su cuenta de Instagram. con bombos y platillos.

Twitter maradoniano Las fotos del festejo Hasta la FIFA familiar en Dubai se rindió ante la pelota no se mancha dalma maradona @diego10_querido @dalmaradona Maradona festejó su Maradona cumple 55 junto a Rocío ¡VUELVAN TODOS! (y que se vayan Boga parásito resume todo en Oliva y su hermana, Ana. "En los bogas parásitos). este momento @Diego10_querido

r Prácticamente nadie se quiso per- mi cumpleaños, con mis ami- der la oportunidad de saludar a Mara- ! gos y la gente que quiero. Mis dona en su cumple número 55, y en- hermanas mayores me dieron tre tanto afecto se sumaron algunos permiso para festejar. Si no, por saludos poco convencionales. Uno de los primeros personajes en la muerte de mi viejo, no lo hu- saludarlo fue Hernán Caire a la me- biese hecho. ¡Gracias a todos!", dianoche (como cuando lo entrevistó compartió en Facebook. en Cocodrilo), y durante todo el día llovieron saludos al 10. Franco Baresi se sumó desde Italia y desde Portu- Más allá de la foto ofi- gal, Daniel Osvaldo no se olvidó de cial que subió Diego, el su ídolo y compartió una foto reciente chimentero Jorge Rial subió a en la que se los ve juntos y sonrien- tes. También le mandó "un abrazo Twitter una imagen de la pre- grande" el Pocho Lavezzi después del via del festejo oficial, con los partido del PSG. Pero no sólo perso- protagonistas de entrecasa. nas físicas lo felicitaron. La cuenta de Allí se ven los alfajores Havan- Belgrano de Córdoba subió una foto na que le llevaron hasta Dubai del Diego con la celeste en el pecho, la de la Champions League también desde Argentina los familiares se acordó y hasta la FIFA, enemistada que viajaron a visitarlo. con Maradona, también lo saludó. CINE | TEATRO | TV | MÚSICA + CARTELERA Sábado 31 Octubre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 Nº 1970 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO espectáculos eGENTILEZA DE UNIvERSAL MUSIc Hace exactamente 40 años, el grupo Queen lanzaba el tema "Rapsodia bohemia", un hito en la historia del rock.

Galileo Figaró

[6] MÚSICA [7] CINE Un festival dedicado La recreación de un de lleno al blues rural encuentro histórico me & the devil fest. Esta noche se llevará a cabo el almuerzo. El director Javier Torre en Vuela el Pez la primera edición de un encuentro estrenó un film que ilustra la reunión con exponentes como Juan Millones, RJ Gauna, que se llevó a cabo en mayo de 1976 Blues & Trouble, Mario Elena, Semilla Negra, Tana entre Videla y personalidades de la Spinelli, Andrés Magallanes y Goyo Delta Blues. < cultura como Borges y Sabato. < 2 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015

Aniversario Los 40 años de "Rapsodia bohemia"

El momento en que Queen pasó una noche en la ópera

El 31 de octubre de 1975, hace exactamente cuatro décadas, el famoso grupo lanzó una de sus canciones más emblemáticas. "Todavía disfruto cuando la escucho en la radio," dijo Brian May esta semana, mientras se prepara la salida de un DVD y un vinilo especial. Queen en vivo en 1975, durante un legendario show donde presentaron por primera vez la canción "Rapsodia bohemia" en vivo, que el mes que viene se podrá ver en un DVD oficial, después de años de piratería.

Marcelo Fernández Bitar en alto su vigencia: para conmemo- de cumpleaños, tanto Brian May co- terista fue entrevistado por el con- estaba en la cabeza de Freddie y en > [email protected] rar este aniversario de 40 años, en la mo Royer Taylor estuvieron dando ductor de la BBC Chris Evans. pequeños papelitos con garabatos y página oficial de Queen se anuncia reportajes especiales y conferencias Según el guitarrista, "no hubo nin- apuntes de los acordes. Junto con Ro- que a finales de noviembre saldrá un de prensa. Ayer, por ejemplo, el ba- gún demo ni maqueta. Todo el tema ger y John Deacon, armó la base de la n 1975, cuando el grupo vinilo con "Bohemian Rhapsody" y canción y luego nos pusimos a hacer Queen le mostró a su se- "I’m In Love With My Car", que era todas las regrabaciones encima." llo discográfico una de sus el lado B del single original. Tal como se contó en muchas opor- nuevas canciones, propuso Además, también en noviem- tunidades, ese último tramo del re- Econ entusiasmo que fuera el primer bre, se lanzará por primera vez una gistro de la nueva composición no single de su flamante álbum,A Night edición oficial de un recital muchas fue nada sencilla, al punto de utilizar at the Opera (Una noche en la ópera). Los veces pirateado: la presentación de cinco estudios de grabación diferen- ejecutivos vieron que el tema du- tes (Rockfield Studio 1, Roundhouse, raba 5 minutos con 55 segundos, y SARM East, Scorpion y Wessex), exi- les dijeron que jamás podría ser un La canción volvió giendo al máximo la tecnología de hit. a resurgir con el la época. Regrabaron tantas veces la Se equivocaron feo: "Rapsodia sketch de El mundo misma cinta, que al final quedó casi bohemia" se convirtió en uno de los según Wayne, la transparente y al borde de romperse. éxitos más grandes en la historia del versión de Axl Rose Pero nunca perdieron la fe que le te- rock, un emblemático hit que hasta nían al tema: "Nos dimos cuenta -dijo la fecha vendió 6,5 millones de co- y hasta la recreación May- de que era algo maravilloso y pias en todo el mundo, se adueñó de del clip a cargo de que debíamos darle todo nuestro co- las radios de rock clásico y volvió a Los Muppets. razón y alma." resurgir con versiones tan conocidas La historia oficial asegura que May, como el sketch del filmEl mundo según Mercury y Taylor ensayaron y graba- Wayne (Wayne's World), la participación Queen en el Hammersmith Apollo, ron las partes vocales durante diez de Adam Lambert en American Idol, el en 1975, en CD+DVD bajo el título horas por día. En total, la grabación dúo de Elton John con Axl Rose en Queen – A Night at the Odeon – Hammers- se hizo a lo largo de tres semanas, y el homenaje a Freddie Mercury de mith 1975. Fue la primera vez que to- hay tramos que contienen 180 so- 1992, y la recreación del videoclip caron el tema en vivo, con el recurso bregrabaciones. Una barbaridad para que hicieron Los Muppets y suma 47 de dejar el escenario libre en la mi- una época en que los estudios tenían millones de vistas en Youtube. tad, y hacer sonar los complicados máquinas de apenas 24 canales, así Aún hoy, el tema sigue siendo mo- arreglos vocales en playback. que la cinta original fue "degradada" tivo de recordatorios que mantienen Para acompanar este autotributo Freddie Mercury, en una foto tomada en el Hammersmith Odeon de 1975. hasta ocho veces debido a la técnica TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 3

El famoso videoclip

r La historia de los vi- recreando el estilo de la ta- deoclips no empezó con pa del álbum Queen II, del fo- "Rapsodia Bohemia", como tógrafo Mick Rock, que a su muchas veces se repite sin vez estaba inspirada en una real fundamento, ya que los foto promocional de la actriz mismísimos Beatles (y hasta Marlene Dietrich. Almendra) realizaron videos También aparecen tocando promocionales para pasar en sus instrumentos, y para el los cines. tramo vocal vuelven a ocu- Sin embargo, es innega- par las posiciones de Queen ble que el video realizado II. Roger Taylor termina se- por Bruce Gowers marcó un midesnudo, golpeando un hito. A partir de ahí, fue una inmenso gong, un guiño a la práctica más usual que las apertura de todas las pelícu- bandas tuvieran una filma- las británicas de la compañía ción para reflejar en imáge- Rank Organisation. Algo así nes su música, y difundirlas como el león de la MGM. en programas como el "Top Un dato importante es que of the Pops" de la BBC. Para todos los efectos especiales se algunos, fue un preanuncio llevaron a cabo durante la fil- de la era de MTV de los años mación, y no es posproduc- ochenta. ción. Para lograrlo, se filmó La filmación fue en los es- un monitor y se usó un lente tudios Elstree, donde Queen especial. estaba ensayando el show de La edición no demandó su nueva gira. Se hizo en ape- más de cinco horas, porque nas cuatro horas, el 10 de no- estaba pautado que el video viembre de 1975, con un costo se pasara al aire esa misma de 4500 libras esterlinas. semana, así que fue un tra- Queen en vivo en 1975, durante un legendario show donde presentaron por primera vez la canción "Rapsodia bohemia" en vivo, que el mes que viene se podrá ver en un DVD oficial, después de años de piratería. El famoso comienzo es una bajo contrarreloj. toma de los cuatro integran- En noviembre de 1975 se tes del grupo casi a oscuras, vio por primera vez, peor de "rebotar" tracks de un canal a el tema se pasó primero en pequeños mientras cantan el tramo a después de varias semanas otro para sortear las limitaciones tramos, y luego se emitió 14 veces a cappella. La iluminación au- en la cima, se volvió a editar de las 24 pistas. lo largo de dos días. Cientos de fans menta y disminuye, fundién- para agregarle superposicio- El legendario productor Roy Tho- fueron a pedir el simple a las disque- dose con primeros planos de nes y ángulos de cámara al- mas Baker contó, sin embargo, que rías, donde les dijeron que no estaba la cara de Freddie Mercury, ternativos. el solo de guitarra de Brian May ocu- editado. Una treta similar ocurrió en pó una única pista y que se hizo en Estados Unidos, como rebote del tru- una toma. co de Everett. Un detalle inusual de la estruc- El single finalmente salió a la luz y tura de "Rapsodia bohemia" es que más cercano al rock para Navidad llegó al primer puesto no posee ningún estribillo y que es- progresivo que al pop. Además, in- del ranking inglés, donde permaneció tá integrada por muchas secciones, cluye guiños y parodias al mundo de durante nueve semanas. Insólitamen- comenzando con una introducción, la ópera, al punto de incluir palabras te, repitió la hazaña en 1991, cuando luego una balada pianística, un solo inusuales como "Bizmilah" y el le- murió Freddie Mercury, se relanzó y de guitarra, un interludio operístico, gendario "Galileo, Figaró, Magnificó". estuvo cinco semanas en la cima de un tramo de rock duro y un final. Hay Para los seguidores de Queen, esta ve- los charts. Fue la primera vez que un cambios de estilo, tono y tempo, algo ta fue preanunciada en canciones de tema estuvo dos veces en el tope de 1973 y 1974 como "My Fairy King" y ventas con la misma versión. "The March of the Black Queen". En Estados Unidos llegó al puesto 9 nomás, pero en 1992, cuando integró LA CIFRA El éxito inesperado la banda de sonido de El mundo según A pesar de la negativa inicial de su Wayne, llegó hasta el número 2. compañía grabadora, Queen se negó Además, en 2004, "Rapsodia bo- a acortar el tema y fue directamente hemia" ingresó al Salón de la Fama de al programa de la radio BBC de Ken- los premios Grammy, y en 2012 enca- ny Everett para presentarlo al públi- bezó una encuesta inglesa sobre "El co. Para cubrirse ante la discográfica, tema número uno de los últimos 60 acordaron que le daban la cinta para años". La canción sigue más vigen- 6,5 que la escuche y no la pase al aire, y te que nunca y es una favorita de las millones de singles se vendieron de que él decidió pasarla contra la vo- radios, aun hoy, mientras la redescu- "Rapsodia bohemia" a lo largo de los luntad del grupo. Una pequeña obra bren nuevas generaciones de oyentes últimos 40 años. de teatro para evitar complicaciones que sucumben, hechizados, antes uno legales. El resultado fue espectacular: de los grandes temas del rock. < 4 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015

Gps del cable Televisión

KInvasor Dos episodios consecutivos. A un año de la muerte de Hoy 22:10 hs. Chico, La Colina está en Tras un atentado que casi paz, aunque Hache (Ricardo le cuesta la vida, Pablo, Abarca) siente que el barrio, un médico militar español la banda y, especialmente, destinado en una misión Sungaku todavía esperan internacional, regresa a su más de él. Pero desde que casa convaleciente junto a dejó ir a Juana (Brenda su mujer y su hija. Asnicar), ya nada le interesa, En Europa Europa. ni siquiera la música. En FOX. K Humans Alf, otra vez en la pantalla con todas sus divertidas aventuras. Blacklist, tercera temporada. Cumbia Ninja, dos capítulos KAmy Schumer: en vivo Domingo 22 hs. desde el teatro Apollo Final de temporada. Un thriller de ciencia Lunes 14 hs. KChicago P.D. Universal Channel. Reddington (James Spader). Viernes 22 hs. fi cción que transcurre Tras aterrizar sobre el tejado El director del FBI Harold Especial de comedia. Primer en un presente de la casa de los Tanner, Alf Martes 21 hs. KTh e Blacklist Cooper se encuentra bajo stand-up de la comediante paralelo donde el pondrá patas para arriba la El drama que acompaña a investigación, por lo que el ganadora del Emmy 'electrodoméstico' vida de la familia que decide los hombres y mujeres de la Miércoles 22 hs. agente Donald Ressler será exclusivo para HBO. Dirigido popular para cualquier darle hospedaje, a partir Unidad de Inteligencia del Tercera y nueva temporada. quien lidere al grupo. por el comediante Chris familia es un "Synth". de sus constantes bromas, Departamento de Policía de La agente del FBI Elizabeth En Sony. Rock, el especial de una hora En Discovery sus alocadas aventuras y su Chicago que se enfrentan "Liz" Keen (Megan de duración fue grabado Home&Health. necesidad de ser siempre el con el crimen organizado, el Boone) ahora es una KCumbia ninja en vivo en el famoso teatro centro de atención. narcotráfi co y los asesinos de fugitiva junto con la mente Apollo de Nueva York. KAlf En TCM alto perfi l. criminal Raymond "Red" Jueves 22 hs. En HBO Cartelera

Puente de espías: 15.30, 18, 20 y Hoy: 20.30 hs., dgo.: 18.30 hs. Ent. Juev. a dgo.: 20.30 hs. (Sala dgo.: 20.30 hs. (Sala “J.B. Alberdi) & Philippe Baden Powell (piano) Pasco 623. Tel.: 4941-5669. Eduardo Blanco. Dir.: “Juan José 22.15 hs. P/13. Desde: $ 40. “Martín Coronado”) Pl.: $ 140. Ent.: $ 90. ptan. “Fronteras”. Hoy: 21 hs. MI HIJO SOLO CAMINA UN POCO Campanella”. Dgo.: 19 hs. Cine VIGILIA DE NOCHE, de Lars MIS DOCUMENTOS. Concepción (Ent.libre) MAS LENTO, de Ivor Martinic. VOX DEI: Willy Quiroga (bajo- PREMIER. Av. Corrientes 1565. *ARMANDO DISCEPOLO. Calle Norén. Con Luis Machín, y curaduria: Lola Arias. Con Juan Tupac Soler, Elsa Bloise, voz), Simón Quiroga (batería) y Tel.: 4374-2113. 12 e/62 y 63 (La Plata) Tel.: (0221) Pilar Gamboa, Mara Bestelli Producción: Luz Algranti. Hoy: *C. C. HAROLDO CONTI. Av. del Aldo Alessandrini y elenco. Dir.: Carlos Gardellini (guitarra). Vier. 6 El clan: 14, 16.10 y 19.50 hs. P/16. 457-9925. “Comedia de la Pcia y Walter Jacob. Dir.: Daniel 21 hs. (Sala “Enrique Muiño”) Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. Guillermo Cacace. Sáb. y dgo.: de Noviembre: 21.30 hs. El espejo de los otros: 14.10, de Bs. As.” pta.: LA JAULA DE Veronese. Miérc. a sáb.: 20.30 Ent.: $ 90. (Ent.libre) 11.30 y 14 hs. PANCHO FIGUEROA & 15.50 y 20.20 hs. P/13. C/R. LAS LOCAS, de Jean Poiret. Con hs., dgo.: 19.30 hs. (Sala “Cunill BELEN CONTE (voz-guitarra) CASTORES (La invasión del fi n ABORTAR LA DANZA. Sobre POLO ROMAN ptan.: “Se CENTRO Taxi: 18 hs. P/13. Marcelo De Bellis, Emilio Bardi, Cabanellas”) Pl.: $ 140 (mié.: pta. su CD “Mujer sin cara”. Hoy: del mundo/Argentina-2015/ 97’) textos de Saida, Samuel Beckett, va la segunda”. Sáb.: 21 de Pasante de moda: 14 y 19.30 Mónica Villa, Fernando Lúpiz, $ 70) 22 hs. (Sotano Beat) Ent. Libre. Dir.: Pablo Chehebar y Nicolás Bob Fosse, Ted Shawn, entre Noviembre: 22 hs. AMIGOS DEL BELLAS ARTES. hs. P/13. Divina Gloria, Juana Repetto, ALIADOS (Una ópera en tiempo Iacouzzi. Hoy: 18 hs. otros. Dir.: Elias Miguez. Sáb.: Av. Figueroa Alcorta 2280. Tel.: Laberinto de mentiras: 15.50 y Federico Bal, Horacio Sansivero real), de Sebastián Rivas y PARAISOS ARTIFICIALES y El 20 hs. *AVENIDA. Av. de Mayo 1222. 4804-9290. 22 hs. P/13. y elenco. Dir.: José María Muscari. Esteban Buch. Con Eugenia laberinto de la historia. Por la Tel.: 4384-0519. CARMEN. Opera La rosa púrpura de El Cairo (EE. Truman: 14, 18 y 22.40 hs. P/13. Vier.: 21.30 hs., sáb.: 21 hs., dgo.: Fuente (soprano), Leonardo «Compañía de Danza de la *ANFITRION. Venezuela 3340. de Georges Bizet. Con Florencia UU.-1985/ 85’) Dir.: Woody Allen, Puente de espías: 16, 17.50, 20 hs. Estévez-Alejandro Spies UNA». Dir.: «Roxana Grinstein». Tel.: 4931-2124. CACTUS Machado (mezzosoprano), con Mia Farrow. Hoy: 17 hs. 20.20 y 21.50 hs. P/13. (barítono), Patricia De Leo y Una segunda Hoy: 21 hs. Dgo.: 19 hs. ORQUIDEA. Con Lucas Rocio Arbizu (mezzosoprano), M Manhattan (EE.UU.-1979) Dir.: Pacto criminal: 18.20 y 22.20 *COLON. Libertad 621. Loc. en Mateo De Urquiza. Dir. musical: Avigliano, Nacho Bozzolo, Laila Gomez, Nazareth Aufe (tenor), Woody Allen, con Woody Allen, hs. P/16. vta. en Tucumán 1171 (Boleteria) Pablo Druker. “Conciertos I/ oportunidad *C.C. 25 DE MAYO. Av. Triunvirato Duschatzky, Maria Estanciero y Alberto Jáuregui Lorda (barítono) Diane Keaton. Hoy: 19.30 hs. Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a II”. (Música contemporánea) 4444 (Villa Urquiza) Tel: 4524- Gaston Filgueira. Dramat. y dir.: y J. S. Strupia. Dir. musical: All is lost (“Cuando todo está SALA LEOPOLDO LUGONES. 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128. Hoy: 20.30 hs., dgo.: 18 hs. (Sala 7997. ERRANTE EN LA SOMBRA, Cecilia Meijide. Sáb.: 20.30 hs. Hernán Sánchez Arteaga. Dir. perdido”/EE.UU.-2013/ 106’) Corrientes 1530. Teatro San BBC NATIONAL ORCHESTRA “Casacuberta”) Pl.: $100. de Federico Andahazi. Dir.: Adrian escénica: Ana D’Anna y María Dir.: J. C. Chandor, con Robert Martín (Piso 10). Tel.: 0800-333- OF WALES. Dir.: Grant Llewellyn. Blanco. Vier. y sáb.: 21.30 hs., *APOLO. Av. Corrientes 1372. Jaunarena. “Juventus Lyrica” Redford. Hoy: 22 hs. 5254. Ent.: $ 35 (est. y jub.: $ 25) Solista: Catrin Finch (arpa). Obras *REGIO (Complejo Teatral de dgo.: 20 hs. (Sala «Principal») Tel.: 4371-9454. HOY: EL DIARIO (subtitulado electrónico en Cuando huye el día de Alberto Ginastera, Benjamin Buenos Aires) Av. Córdoba 6056. Ent.: $ 90 (vier.: $ 70) DE ADAN Y EVA, de Mark Twain. castellano). Vier. 6: 20 hs., dgo. BAMA (Cine Arte) Av. Pte Roque (Suecia-1957) Dir.: Ingmar Britten, Antonin Dvorák, Reinhold Tel.: 4772-3350. UN MARCIANO Con “Miguel Angel Solá” y 8: 17.30 hs., juev. 12 y sáb. 14 de Saenz Peña 1150. Tel.: 4382- Bergman. Hoy: 14.30 hs. Glière, Piotr Ilich Tchaikovski…. EN LA BOCA. Libro: Fernando *DEL GLOBO. M. T. de Alvear “Paula Cancio”. Música: Martín noviembre: 20 hs. 7934. Ent.: $ 60 (Lu. a mierc.: Persona (Suecia-1966) Dir.: “Mozarteum Argentino”. Lunes Morando y Martín Sansarricq. de Susanne Bier. 1155. BALLET FOLKLÓRICO Bianchedi. Dir.: Manuel González $ 50) Ingmar Bergman. Hoy: 17 hs. 2 (Primer Ciclo): 20 hs., miérc. 4 Dir.: Fernando Morando. Grupo NACIONAL pta.: «Bodas de Gil. Juev. y vier.: 21 hs., sáb.: 20 y B.A.C (British Arts Centre). Marguerite: 14.50, 17.10, 19.30 y Cavalo Dinheiro (Portugal-2015) de Noviembre (Segundo Ciclo) de Titiriteros del Teatro San Dos amigos agentes que Plata». Dir.: Omar Fiordelmondo. 22.45 hs., dgo.: 20 hs. Suipacha 1333. Tel.: 4393-6941. 22.20 hs. P/13. Dir.: Pedro Costa. Hoy: 19.30 20 hs. Martín. Dir.: Adelaida Mangani. llevan vidas dispares se Hoy: 21 hs. (Ent.libre) ORQ. SINFONICA DE USAL Dos dias, una noche: 14.10, 18.30 y 22 hs. EL ANGEL DE FUEGO. Ópera Sáb. y dgo.: 16 hs. Ent.: $ 60. topan con una disyuntiva. *ASTRAL. Av. Corrientes 1639. pta.: “Oratorio My Rose”, de y 22.40 hs. P/13. en cinco actos y siete cuadros. *FUNDACION BEETHOVEN Tel.: 4374-5707. NOCHES DE Steve Dobrogosz. Basado en los Una segunda oportunidad: 14.30, Ver más información en www. Música: Serguei Prokofi ev. *SARMIENTO. Av. Sarmiento (Auditorio) Av. Santa Fé 1452 - FLAMENCO en Buenos Aires! sonetos de William Shakespeare. 16.30 y 20.20 hs. unica-cartelera.com.ar Principales intérpretes: 2715. Tel.: 4808 9479. EL Tel.: 4812-5899. VERA CIRKOVIC. Con Baldomero Cadiz-Eugenio Dir.: Mtro. Ricardo Sidelnik. Hoy: Liv & Ingmar: 17.30 hs. P/13. Vladimir Baykov (Ruprecht), HAMBRE DE LOS ARTISTAS. Con *C. C. N. KIRCHNER. Sarmiento Canta «Las Damas de Negro» Romero (cante), Jorgelina 20 hs. (Ent.libre) Persona (Dir.: Ingmar Bergman): Elena Popovskaya (Renata), Leonel Elizondo, Sol Fernández 151. (Ent.libre) (Juliette Gréco, Barbara y Amendolara-Gastón Stazzone 16 y 21 hs. Roman Sadnik (Agrippa von López, Karina Frau, Rodrigo ALMA, de Armando Saire y Edith Piaf) Músicos: Mintcho (baile) Bailaor Solista: Yamil *BECKETT. Guardia Vieja 3556. Cuando huye el día (Dir.: Ingmar Nettelsheim/Mefi stófeles) y González Garillo y elenco. Lorena Székely. Intérprete: Garrammone (acordeón-bajo) y Rabat y Cecilia Crespo. Músicos Tel.: 4867-5185. SUTOTTOS Bergman): 19.10 hs. Teatro Alexei Tanovitski (Inquisidor) Dramat. y dir.: Alberto Ajaka. “Lorena Székely”. Dir.: Armando Arauco Yepes (percusión) Piano en vivo. Dir.: Jorge Mazzini. Juev., (Andres Caminos-Gadiel Sztryk) La mujer de los perros: 22 hs. Orquesta Estable del Teatro Juev., vier. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 Saire y Leonardo Odierna. Hoy: y dir. musical: Pedro Giorlandini. vier. y sáb.: 20.30 hs., dgo: 19 hs. ptan.: “Inestable”. Sáb.: 21 hs. P/13. C/R. Colón. Dir. musical: Ira Levin. Dir. hs. Pl.: $ 130 (juev.: $ 70) 20 hs. (Sala Federal) Sáb. 7 de Noviembre: 20.30 hs. de escena: Florencia Sanguinetti. CUARTETO DE CUERDAS (Ent.: $ 180) *ASTROS. Av. Corrientes 750. *BROADWAY. Av. Corrientes 1155. C. C. SAN MARTIN. Sarmiento Cantada en ruso (Sobretitulada *C. C. SAN MARTIN. Sarmiento UNTREF (Universidad Nacional Tel.: 4325-9991. HERNÁN PIQUÍN Tel.: 4382-2201. STRAVAGANZA. 1551. Tel.: 4374-1251/9. Ent.: $ 30 en español e inglés) Martes 3 1551. Tel.: 4374-1251/9. de Tres de Febrero). David *AMIJAI (Templo de la pta.: “Let it be” (Una historia de Con “Flavio Mendoza”, Adabel (Jub. y est.: $ 20) *ARGENTINO. Av. 51 entre 9 y 10 (Gran Abono), vier. 6 (Abono CUANDO VUELVA A CASA VOY A Núñez (violín I y Dir. musical), Comunidad). Arribeños 2355. amor) Las canciones de “Th e Guerrero, Noelia Pompa, El incendio. Hoy: 17.30 hs. P/13. (La Plata) - Tel.: (0221) 429-1732. Nocturno Tradicional): 20 hs., SER OTRO. Con Agustín Rittano, Carlos Brítez (violín II), Mariano Tel.: 4784-1243. CANCIONES Beatles” que te harán soñar! Facundo Mazzei, Maxi de la Cruz Victoria (Argentina/Dir.: Juan Informes: 0800-666-5151. EL dgo. 8 (Abono Vespertino): 17 hs., Mauricio Minetti, Santiago Malamud (viola) y Martín Devoto DEGENERADAS. La música Hoy: 22 hs., dgo.: 20.30 hs. y gran elenco!! Idea y dir.: Flavio Villegas) Hoy: 20 hs. LAGO DE LOS CISNES. Música: martes 10 de Noviembre (Abono Gobernori, Julieta Vallina y (cello). Hoy: 20 hs. (La Cúpula) prohibida por el Tercer Reich. Mendoza. Juev., vier. y sáb.: 21 Un importante preestreno. Hoy: Pyotr I. Tchaikovsky. Ballet Nocturno Nuevo): 20 hs. Andrea Nussembaum. Dramat. LILIANA FELIPE & La Orq. Cantantes, actores y bailarines: *AUD. DE BELGRANO. Virrey hs., dgo.: 20.30 hs. 22 hs. Estable. Dir.: Sabrina Streiff . y dir.: Mariano Pensotti. Vier.: 21 Sinfónica Municipal de Florencio Alejandra Radano, Diego Bros, Loreto 2348. Tel.: 4783-1783. Principales Intérpretes: Julieta *SAN MARTIN. Av. Corrientes hs., sáb. y dgo.: 20.30 hs. (Sala Varela. Dir.: “Darío Domínguez Alejandra Perlusky y Melania FESTIVAL CELTA! Halloween. *BUENOS AIRES. Rodriguez LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: Paul, Bautista Parada, Miguel 1530. Tel.: 0800-333-5254. “A-B”) Ent.: $ 90 (vier.: $ 70) Xodo”. Hoy: 21 hs. (La Ballena Lenoir. Músicos en vivo. Dir. Invitados: Riordan, German “El Peña 411. Tel.: 5218-5214. YO 4371-5017. Angel Klug, Mariela Milano, Nadia EL PIMIENTO VERDI. Con Nacho BRECHT (Invocación III) Con Juan Azul) musical: Gabriel Goldman. Idea y Caminante”, Irish Feet, Fiesta AMO A SHIRLEY VALENTINE, de Dos días, una noche: 14.15, 16.30 Osorio y Paulo Osorio Marcilio. Gadano, Mirta Arrúa Lichi, Barberini, Fernanda Bercovich, puesta en escena: Fabián Luca. NOZ y Y la mejor Expo Celta! Willy Russell. Con “Betiana Blue”. y 20.30 hs. P/13. Coreog.: Mario Galizzi. (repuesta Santiago Sirur, Carolina Gómez, Valeria Lois y elenco. Dramat. *CASA DEL BICENTENARIO. Lunes y martes: 20.30 hs. Hoy: 21 hs. Dir.: “Valeria Ambrosio”. Juev., Hombre irracional: 13.45, 18.15 y por Sabrina Streiff ) Orquesta Nacho Mintz y elenco. Dramat. y dir.: Walter Jakob y Agustín Riobamba 985. Tel.: 4813-0301. PARQUE LEZAMA, de Herb vier. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. 22.30 hs. P/13. Estable. Dir.: Diego Censabella. y dir.: Albert Boadella (España) Mendilaharzu. Sáb.: 21.30 hs., CECILIA ZABALA (guitarra-voz) *APACHETA (Sala-Estudio) Gardner. Con Luis Brandoni y TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 5

Recomendados Chicos

Abran Mancha Agendita

Para ser protagonista Una abeja aventurera La abeja Maya, la película cuenta la historia de una muy traviesa de su propio arte abejita a quien se le difi culta seguir las reglas de la colmena, entre ellas, la de no confi ar en El proyecto creativo realizará una de las las avispas que viven más allá de la pradera. Cuando desaparece últimas actividades del año en La noche de la jalea real, las avispas son las los Museos. Todas las actividades de Abran Mancha son gratuitas y abiertas al público. principales sospechosas y las abejas señalan a Maya como cómplice del robo. Ella deberá mostrar su inocencia. El fi lm, na vez más, se sumará a todo lo que había para chicos los tenía "Apuntamos a la sustentabilidad, por los pongan en contacto con distintas dirigido por Alexs Stadermann y La Noche de los Museos el solamente como espectadores. eso también invitamos a los chicos disciplinas -pintura,literatura, mú- Glenn Fraser se verá en los cines a proyecto Abran Mancha, "Es una actividad para chicos que a que trabajen con botellas, cajas, y sica, escultura, diseño y reciclado de partir del viernes. Uun espacio artístico para propone talleres y espacios de incen- diferentes tipos de envase, por ejem- objetos, estimulando en los chicos el que los más chicos puedan hacer sus tivación creativa, combinando di- plo, hemos construido un dinosau- "hacer" a través del arte." propias creaciones. Esta vez, el grupo ferentes disciplinas artísticas a par- rio con botellas. En cada lugar al que Para esta noche, las coordinadores realizará sus actividades entre las 21 tir del juego. La idea es que los chicos vamos, hacemos una creación vin- prepararon como una forma de ho- hs y la 1 en forma gratuita con mate- puedan explorar el mundo de la pin- culada al espacio y a la fecha", co- menaje a México, actividades rela- rial incluido. Pueden participar chi- tura, literatura, música, dibujo, es- menta. cionadas al Día de los Muertos que se cos entre tres a diez años. cultura, diseño, y a la vez desarro- Las actividades de Abran Mancha realizarán con botellas y pinturas. Abran Mancha está coordinado llen su capacidad creativa", explica tienen entrada gratuita y busca que El taller será hoy desde las 21 en el por Marina Rocha y Romina Miasnik. Rocha. los chicos vivencien una experien- Museo de Arte Hispanoamericano Rocha cuenta que uno de los motivos Uno de los puntos más importancia integral de arte, donde convivan Isaac Fernández Blanco, sede Pala- por los que se le ocurrió armar el pro- tes es también la idea de crear con- en un mismo espacio talleres y rin- cio Noel en Suipacha 1422. Más info: Travesuras a lo grande. yecto fue cuando se dio cuenta de que ciencia acerca del medio ambiente. cones de incentivación creativa que <

*CALIBAN. México 1428 (P.B. Corrientes 1764. Tel.: 5235–3643. Joaquín Bonet. Sáb.: 20.30 hs. CITA A CIEGAS, de Mario LA CASA DE BERNARDA ALBA, Luciana Conde. Dir.: Pablo Alejandro Viola. Hoy: 21 hs. “5”). Tel.: 4381-0521. RIIICARDO. ROTO, de Gabriel Guerrero. EN LA BOCA DE LA TORMENTA. Diament. Con Luis Agustoni, de Federico García Lorca. Con Razuk. Sáb.: 21 hs. *MARGARITA XIRGU (Espacio Con Sergio Barattucci y Laura Con “Adrián Navarro” y Fabio Con Paula Almirón, Dalilah Spritz, Silvia Kanter, Aldo Pastur, Nina María Rosa Fugazot, Emilia UNTREF) Chacabuco 875. Tel.: *PATIO DE ACTORES. Gargiulo. Dramat. y dir.: Norman Di Tomaso. Dir.: Sergio Abbate Sofi a Grenada y elenco. Dramat. Spinetta y Alejandra González. Mazer, Katja Alemann, Silvia *LA COMEDIA. Rodríguez Peña 4300-0359. MEYERHOLD. Con Lerma 568. Tel.: 4772- Briski. Sáb.: 21 hs. y Raúl Kreig. Juev., vier. y sáb.: y dir.: Fabián Gandini. Sáb.: 23 hs. Dir.: Luis Agustoni. Sáb.: 22 hs., Kutika, Erika Wallner, Mimí 1062. Tel.: 4815-5665. Eliseo Barrionuevo, Leandro 9732. MILLIE ALMEIDA et 21.30 hs. (Sala II) dgo.: 20 hs. Ardú, Gabriela Sari, Mariana HISTORIAS DE DIVAN (la obra), Bassano, Gabriel Bergonzi y “Les Manontroppo!” pta.: *C.C. BORGES. Viamonte (esq. FUERA DE LINEA. Con Brian *EL GALPON DE CATALINAS. Prommel y Dalma Maradona. de Gabriel Rolón. Con Alejo elenco. Dramat. y dir.: Silvio “Surmenage”. Dir.: Fer Tur. San Martín) Tel.: 5555-5359. Bitchik, Silvana Di Sanzo, Pérez Galdós 93 (La Boca). *EL PICADERO. Pasaje E. Dir.: José María Muscari. Hoy: García Pintos, Malena Rolón, Lang. Sáb. y dgo.: 20 hs. Sáb.: 23 hs. Venta tel.: 5236–3000. BIEN DE Sebastián Fernández, Dina Fisher Tel.: 4300-5707. EL FULGOR Santos Discépolo 1857. Tel.: 21 hs. Roberto Catarineu y Gabriel TANGO. La esencia del tango en y Delfi na Valente. Dramat.y dir.: ARGENTINO “Club Social y 5199-5793. DADY BRIEVA pta.: “Dady Rolón. Dir.: Carlos Nieto. Vier. *MOSCU TEATRO. Camargo *PAYRO. San Martín 766. Tel.: un impactante show. 6 parejas Agustín Aguirre. Vier. y sáb.: 21.30 Deportivo”. Grupo “Catalinas LA SANGRE DE LOS ARBOLES. Man”. Sáb. 7 de Noviembre: y sáb.: 21 hs., dgo.: 20.30 hs. 506. 4312-5922. PODER ABSOLUTO, de baile. Músicos en vivo. hs. (Sala III) Sur”. 100 artistas. Orquesta Con Juana Viale y Victoria 21 hs. (Sala I) EL AMANTE DE LOS de Roger Peña Carulla. Con Bandoneón y dir. musical: Gabriel ALGO DE MI, de Juan Chenau. en vivo. Muñecos gigantes. Césperes. Dramat. y dir.: Luis FOSCA, de Ugo Tarchetti. Con CABALLOS, de Tess Gallagher. Paulo Brunetti y Carlos Kaspar. Merlino. Cantan: Maximiliano Con Juan Chenau, Jorge Amarilla Dir. de coros: Gilda Arteta. Dir. Barrales. Juev.: 20.30 hs., vier. y *HASTA TRILCE. Maza 177. Tel.: Myriam Azerrad, Pablo Samaja, Con “Ana Scannapieco”. Dir.: Oscar Barney Finn. Vier.: 21 Bayo y Vanina Tagini. Producc. y Matías Gamboa. Dir.: Jorge musical: Gonzalo Domínguez. sáb.: 22 hs., dgo.: 20.30 hs. 4862-1758. Mario Werfel y María Rastelli. Dir.: Lisandro Penelas. Sáb.: hs., sáb.: 22 hs. Gral.: Omar Fajardo. Coreog. y Amarilla. Sáb.: 23 hs. (Sala II) Dir.: Adhemar Bianchi y Ricardo EL LOCO Y LA CAMISA. Cía. SOFOCADOS, de Fernando Dir.: Raúl Mereñuk. Sáb.: 21 hs. 20.30 hs. dir.: Federico Strumeio. Vier. y LA LUNA (Concierto poético) Talento. Vier. y sáb.: 22 hs. “Banfi eld Teatro Ensamble”. Alvarez y Diego Serlin. Con (Sala II) EL AMOR ES UN BIEN. Con *SALA CARLOS CARELLA. sáb.: 20 hs. Idea e intérprete: “Nicolás Dramat. y dir.: Nelson Valente. Fernando Alvarez, Valeria PORTER, de Carlos Vittorello. Manuela Amosa, Jose Escobar, Bartolomé Mitre 970. Tel.: Manservigi”. Dir. musical: *EL NACIONAL. Av. Corrientes Vier. y sáb.: 20 hs. Blanco, Ezequiel Iuorno y Con Alejandro Gallo Gosende, Diego Faturos, José María 4345-2774. *C. C. DE LA COOPERACION. Av. Alejandro Cattaneo. Sáb.: 23 hs. 960. Tel.: 4326-4218. LAS TRES VIEJAS, de Alejandro Gabriel Zuccarini. Dir.: Veronica Nano Porras y Barbara Vieytes. Marcos y Rosario Varela. LAS D’ENFRENTE, de Federico Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. (Sala III) EL GRAN FINAL. Tributo a “Bob Jodorowsky. Con Moria Casán, Edye. Sáb.: 20 hs. Dir.: Flavia Vitale. Sáb.: 21.15 hs. Dramat. y dir.: Francisco Mertens. Con Graciela Pal, MÚSICA MAESTRO. Grupo Fosse”. Libro: Julio Panno. Con Alejandro Paker y Marko Vega. (Sala III) Lumerman. Sáb.: 23 hs., dgo.: Joselo Bella, Carla Bianca, “Kukla”. Títeres, actores, *DEL ABASTO. Humahuaca Santiago Almaraz, Pia Alonso, Dir.: Mariano Docena. Sáb. SEGUN ROXI. La Obrita de 18.30 hs. Héctor Calori y elenco. Dir.: teatro negro, efectos de láser 3549. Tel.: 4865-0014. QUE Florencia Viterbo, Nicolás trasn.: 0.45 hs. Teatro!, de Azul Lombardía Rubén Stella. Hoy: 20 hs. y luz robótica. Dir.: Antoaneta AZUL QUE ES ESE MAR. Con Chávez y elenco! Arregl. y coach y Julieta Otero. Dir.: Azul *M. E. LARRETA. Mendoza TOMAS LIPAN (guitarra-voz) Madjarova. Sáb.: 16.15 hs. (Sala Roberto Dimitrievich, Matías vocal: “Sandra Guida”. Invitada: *EL TINGLADO. Mario Bravo Lombardía. Vier. y sáb.: 23.15 2250. Tel.: 4786-0280. pta.: “Por la quebrada”. Sáb.: “Solidaridad”) Etcheverry, Laura Figueiras, Stella “Florencia de la V”. Idea y 948. Tel.: 4863-1188. El farmer hs. (Sala I) GARCIA LORCA: A LA LUZ DEL 22.30 hs. COMPAÑERO DEL ALMA, de Maris Isoldi. Idea y dir.: Eleonora coreog.: Gustavo Wons. Dir.: Julio TIERRA DEL FUEGO (¿Israel o FLAMENCO. Coreog.: Natalia Villanueva Cosse y Adriana Comelli. Sáb.: 21 hs. Panno y Gustavo Wons. Vier. y Palestina?), de Mario Diament. *LA MAMMA (Teatro-Estudio) Bonansea Ríos. Baile: Laura SALA SIRANUSH. Armenia Genta. Sobre la vida y la poesía sáb.: 22 hs., dgo.: 21 hs. Con “Alejandra Darín”, Carlo Yatay 890. Tel.: 3527-4420. Garrido, Luciana Di Lorenzo y 1353. Tel.: 4775-2877. CASI de Miguel Hernández. Con Diana *EL CUBO. Zelaya 3053 (calle de TANNHAUSER, de Richard Argento, Roberto Mosca, ELECTRIC MAMMA. Con Gloria Eugenia Seijó. Cante: Mónica DIVA. Con Florencia Peña, Kamen, Nilda Raggi y elenco. Dir.: artistas) Tel.: 4963-2568. Wagner. Intérpretes: Johan Ricardo Merkin, Elena Petraglia Cingolani, Marialba Sosa y Poblete. Guitarras: Agustín Sebastián Almada, Leo Bosio, Villanueva Cosse. Sáb.: 21 hs., PLANOS PARALELOS. Danza- Botha (Tannhauser), Eva-María y Juan Carlos Ricci. Dir.: Daniel Hernán Statuto. Dramat. y dir.: Hellín y Sergio Enrique. Idea, Noralih Gago, Mariela Rosso dgo.: 20 hs. (Sala “Solidaridad”) Teatro. Organización “Hache”. Westbroek (Elisabeth), Michelle Marcove. Vier. y sáb.: 20 hs. Mónica Cabrera. Sáb.: 21.30 hs., baile y dir.: “Graciela Ríos Saiz”. y Giuliana Tagliamonte. Dir. MUNUS. Con Lucas Merayo, Coreografía y dir.: Leonardo DeYoung (Venus), Peter Mattei FRANZ & ALBERT, de Mario dgo.: 20 hs. Sáb.: 20.30 hs. (Sala “Patio artística: Alberto Negrin. Dir.: Nadia García y Sol Pavéz. Haedo. Sáb.: 20 hs. (Wolfram) y Gunther Groissbock Diament. Con Miguel Sorrentino con Pompeyo Audivert Central”) Daniel Casablanca. Vier. y sáb.: Dramat. y dir.: Sol Pavez. Sáb.: 21 R.E.M por ANA. Danza. Cía. (Landgraf Hermann). Dir. musical: y Julián Marcove. Dir.: Daniel *LA MASCARA. Piedras 736. 23.45 hs. Estreno vier. 6 de hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) “Full Dancers Group”: Florencia James Levine. Dir. escénica: Otto Marcove. Sáb.: 22.30 hs., dgo.: Basada en la novela de Tel.: 4307-0566. *ND TEATRO. Paraguay 918. Tel: Noviembre SANCHEZ BULEVAR (Última Rolando, Lucila Tolis, Anto Schenk. En vivo directamente vía 20.15 hs. Rivera, las dos vidas de ISIDRO vs.ISIDRO. Con 4328-2888 noche con Florencio Sánchez) Gambina, Chriz Aguilera y Julieta satélite desde “Th e Metropolitan Rosas: en el país y en el Florencia De Maio, Marcela CIRCO DEL HORROR! ¿Alguna *TADRON. Niceto Vega 4802 (y Con Ariel Staltari, Federico Lama, Ferrari. Sáb.: 22 hs. Opera”, de New York (pantalla *GRAN REX. Av. Corrientes 857. exilio. San Martín. Fernández Señor, Andrés Fraire vez viste un Freakshow en Armenia). Tel.: 4777-7976. Picky Paino y Cristina Dramisino. HD). Hoy: 13 hs. Tel.: 4393-0225. SRES. & SRES y Walther Sánchez Rodríguez. vivo? NO te quedes afuera de NOMEOLVIDO (Montaje Dramat. y dir.: Eva Halac. Sáb.: *EL DUENDE. Araóz 1469. Tel.: del musical! Con Pepe Soriano, Dramat. y dir.: Guillermo esta experiencia escalofriante! Interpretativo de un Genocidio) 22.30 hs., dgo.: 20.15 hs. (Sala 4831-1538. LO QUE NO FUÉ, de *ELKAFKA (Espacio teatral). Pepe Cibrian, Raul Lavie, Farisco. Sáb.: 20 hs. Hoy: 21 hs. de autores armenios “Raúl González Tuñón) Noel Coward. Con Tomás Pinto Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. Mariano Chiesa, Alejandro CUARTETO CEDRON pta.: “Del ENSEÑAME BUENOS AIRES, TAMESIS (Íntimo y acustico) versionados por Kalusd Kramer, Agustina Saenz, Cecilia UN HOMBRE SIN SUERTE, de Paker, Eliseo Barrionuevo y gallo cantor. Cantata”. Juan de Hugo Asencio. Con Agata pta.: “Contra la corriente”. Jensezian. Intérpretes: Vahram *COLISEO. Marcelo T. de Chiarandini, Marta Albertini y Samanta Schweblin. Con “María muchos mas. Coreografía: “Tata” Cedron (guitara-voz), Fornasa y Sandra Uriarte. Dir.: Canta: Andrés Venegoni. Juev. 5 Ambartsoumian y Kalusd Alvear 1125. Tel.: 4816-3789. elenco. Dir.: Agustín Alezzo y Nydia Ursi-Ducó”. Dir.: Osmar Gustavo Wons. Puesta en Miguel Praino (viola), Miguel Hugo Asencio y Marian Rossi. de Noviembre: 20 hs. Jensezian. Dir.: Herminia IL GARDELLINO. Prog.: Georg Nicolás Dominici. Sáb.: 21 hs., Nuñez. Sáb.: 20.30 hs. escena: Valeria Ambrosio. Dir. López (bandondeón), Daniel Sáb.: 22 hs. Jensezian. Sáb.: 18 hs. Benda (Concierto para clave), dgo.: 19 hs. musical: Angel Mahler. Idea Frascoli (guitarra) y J. García PALACIO LA ARGENTINA. LO EXTIMO. El universo Carl Philipp Emanuel Bach *EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. y dir.: Ricky Pashkus y Pablo (cello). Invitados: Agrupación *LA OTRA ORILLA. Gral. Rodriguez Peña 361. LOS femenino y masculino en (Concierto para fl auta) y Johann *EL EXTRANJERO. Valentín Perón 2115. Tel.: 4953-1181. Gorlero. Vier. 13 de Noviembre: “La lija”. Hoy: 22 hs. Urquiza 124. Tel.: 4957-5083. AMADOS ptan.: “Mundo su estado más puro. Grupo Sebastian Bach (Sinfonías para Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. CLAVELES ROJOS. Con María De 21 hs. LA CUNA VACIA. Con Valentín amado”. Con todo el “Origen”. Dramat. y dir.: Silvina oboe). “Nuova Harmonia”. Juev.: BUENA QUIMICA. Con Pablo Pardo, Flavia Canitano, *KORINTHIO. Mario Bravo 437. Mederos, María Centurión y romanticismo… boleros, humor, Alfi e. Sáb.: 21 hs. 20.30 hs. Leonardo Saggese, Beatriz Ivana Cur y elenco. Dramat. y dir.: *GRAN RIVADAVIA. Av. Tel.: 2072-8803. KORSAKOF, elenco. Dramat. y dir.: Omar mambo, merengues y cha cha Dellacasa, Marìa Zambelli y Luis Agustoni. Sáb.: 18 y 20 hs., Rivadavia 8636. Tel.: 4674- de Patricia Suárez. Con Betty Pacheco. Vier.: 22 hs., sáb.: chá!! Cantante invitada: Dolores Ver más información en www. *CPM MULTIESCENA. Av. Julio Marticorena. Dramat. y dir.: dgo.: 18 hs. 1300. Rizzo, Daniel Hernández y 21 hs. Ocampo Segui. Idea y dir. gral.: unica-cartelera.com.ar 6 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015

Música Festivales

Una maratón de recitales de blues

Esta noche se llevará a cabo la primera edición del Me & The Devil Fest, un encuentro que hace foco en la vertiente rural del género, con la presencia de artistas como Juan Millones, RJ Gauna, Blues & Trouble, Mario Elena, Semilla Negra, Tana Spinelli y Goyo Delta Blues. Tana Spinelli, presente en esta primera edición del "Me & The Devil Fest".

Diego Gez una jugada que agrupará a varios ción del festival. vocatoria en varios festivales, sin guitarras que se utilizan para este > [email protected] solistas y bandas (Juan Millones, "La idea no es sólo poder com- embargo este estilo, el rural, que- estilo, pero también diferentes ac- RJ Gauna, Blues & Trouble, Mario partir escenario –agrega– con al- da muchas veces relegado. Es por cesorios que son parte de este tipo Elena, Semilla Negra –Rosario–, guno de los grandes que hacen este eso que decidimos darle un espacio de música. Al mismo tiempo habrá ue Buenos Aires es una Tana Spinelli, Andrés Magallanes tipo de música en Argentina, sino más vivo y exclusivo que lo que te- unas reproducciones de cuadros ciudad apegada a una y Goyo Delta Blues) será la respon- nía hasta el momento." de Max Hoeffner (quien se dedica propuesta como el blues sable de hacer foco en la vertiente Me & The Devil Fest tomará hoy a materializar escenas del blues Qes algo fuera de discusión. rural del blues. "Creemos que el el escenario de Vuela el Pez (Cór- rural) como otra parte atractiva Es que desde la década del '90, años Por eso, el flamante Me & The blues en general ya doba 4379, a las 21)con una cla- del festival. Cada uno de los artis- en los que el resurgimiento del gé- Devil Fest se erigirá como el pri- tiene su convocatoria ra intención: la de contar con una tas, entre dúos, solistas y grupos, nero marcó records de convocato- mer festival de este tipo, diseñado en varios festivales, nueva fecha del festival el próximo estará sobre el escenario unos 25 ria (debido en gran parte a la lle- para abordar de lleno una carac- sin embargo este año si todo marcha como es espe- minutos." < gada de artistas de todas partes del terística iniciática del género del rado en este debut. mundo, desde los famosos y estre- Mississippi. estilo, el rural, "Tenemos como proyecto la con- llas hasta héroes de culto fueron "Si bien hay antecedentes, por- queda muchas veces tinuación en los próximos años de ¿CUÁNDO? parte del pack iniciático), la fertili- que el blues rural no es una nove- relegado." (Spinelli) todo lo que hoy comienza pero con dad del género afecto y favoreció al dad en Buenos Aires, sí es la pri- inclusiones como clínicas de ins- Me & The Devil Fest se lle- ámbito local. Y los festivales tam- mera vez que se dedica un festival trumentos o charlas de músicos va a cabo esta noche, des- bién fueron parte de ese boom con de manera exclusiva a este estilo", también hacerle llegar a un nuevo especializados. Para esta oportu- de las 21 horas, en Vuela el esquirlas que continúan llegando avisa Tana Spinelli, quien más allá público toda una variante del blues. nidad habrá una pequeña exposi- hasta nuestros días. de estar tocando en el evento, tam- Particularmente, creemos que el ción de material y una muestra de Pez, Córdoba 4379. Entra- En ese contexto, la llegada de bién se encargará de la organiza- blues en general ya tiene su con- luthiers que se dedican a construir das $ 120.

Desde el sofá > Daniel Muracciole

K Una vida difícil K Un mundo aparte K Locura sin fin

Accattone El almuerzo desnudo La cacería (Italia, 1961) (Canadá 1991) (EE UU, 2003) Dirección: Pier Paolo Dirección: David Dirección: William Pasolini. Intérpretes: Cronenberg. Intérpretes: Friedkin. Intérpretes: Franco Citti y Silvana Paul Weller, Judy Benicio del Toro y Tommy Corsini. Un joven que Davis y Ian Holm. Un Lee Jones. En un bosque vive en Roma en los exterminador de insectos comienzan a aparecer años '60, en medio de escribe relatos y un día cadáveres sin razón alguna, la miseria, pasando los juega con su mujer a y el criminal es un ex dias con sus amigos sin ser Guillermo Tell, pero soldado que estuvo en hacer absolutamente con terribles resultados. Kosovo. El FBI comienza nada, viviendo de una Debe huir a Tanger y se a investigarlo y manda a prostituta. Pero cuando interna en un extraño y su ex-jefe a cazarlo. Un ella termina en la cárcel, surreal mundo donde sus pequeño gran film sobre busca sustituirla con Lun. 2, 20 hs. INCAA TV. máquinas de escribir son Lun. 2, 24 hs, INCAA TV: la oscuridad, tanto de el Jue. 5, 22 hs, Cinemax. otra joven,que acaba de como insectos. Adaptación asesino como la de quien conocer. Una mirada de la novela del escritor lo persigue, dos personajes sobre el lumpenaje y la sociedad totalmente desigual, William Burroughs. Un film profundamente que no salieron indemnes de la guerra. Excelente con una genial mezcla de marxismo y misticismo. personal. narración del director y actuaciones. TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 7

Jean Pierre Noher Entrevista

"Me da mucho placer interpretar a Borges"

r El actor protagoniza El Almuerzo, el film que se estrenó esta semana en la Argentina. Escrito y dirigido por Javier Torre, recrea el encuentro entre personajes destacados de la cultura y el dictador Videla. Hace unos años, el actor hizo la versión joven de Jorge Luis Borges.

Diego Gez estreno formal de El Almuerzo. do muy limitado, aunque había mucho más fácil porque se puede mí, con mis trucos y sistemas, pero [email protected] Camino a transformarse en un contado con los testimonios de llegar de manera más directa a los volviendo a lo fílmico, a todo a lo experto en la interpretación del sus amigos o de ciertas grabacio- materiales. En el caso de los videos que uno puede acceder lo vi todo. escritor, la experiencia lograda nes que me ayudaron en esa forma no fueron muchos, pero son todos Cuando Javier me propuso hacer os primeros meses de 1976 por Noher en el pasado le permitió particular de hablar o la forma que materiales que te inspiran, porque de Borges otra vez acepté de inme- marcaron a fuego la his- volver a trabajar sobre las caracte- tenía de asociar ideas. Creo que no me tomo ese material a lo Tu cara diato porque me da mucho placer toria política y social de rísticas de Borges, aunque en otro hoy llegar a esa transformación es me suena. Es algo que lo busco desde el personaje. < nuestro país, tanto que el período de su vida: el de la vejez. Lcine supo tomar nota sobre ese pe- "Haberlo hecho en el pasado me ríodo en varias oportunidades, lo- ayudó mucho porque la primera grando resultados bien distintos. El vez que lo hice fue cuando él tenía Almuerzo, el reciente film dirigido y unos 44 años, pero ahora me to- guionado por Javier Torre, recorre có hacerlo mucho más grande. No un momento particular de nuestra intento imitarlo ni nada por el es- historia que nunca había llegado tilo, sino que trato de hacer el Bor- hasta la pantalla grande. ges que yo tengo y me gusta inter- En concreto, hablamos del en- pretar. Creo que longevo traiciona cuentro entre el dictador Jorge Ra- menos el imaginario de la gente, y fael Videla y una serie de perso- eso es lo que intento trasladar. Algo nalidades destacadas de la cultura (Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato, Horacio Ratti y el Padre Castella- "Estoy honrado ni) ocurrido el 19 de mayo de 1976 de ser parte de en Casa Rosada acompañados por un elenco con el general de la Presidencia Villa- profesionales que rreal. Se trata de la recreación de admiro tanto. Esta un hecho histórico en un contex- to terrorífico para las libertades película logró una individuales donde las actuacio- comunión muy nes de Jean Pierre Noher (Borges), particular." Lorenzo Quinteros (Sabato), Ro- berto Carnaghi (Ratti), Pompeyo Audivert (Castellani), Alejandro importante también es interpretar Awada (Videla) y Arturo Bonin a este personaje junto a todos los (Villarreal), recorren la geografía actores que me acompañan por- de un momento sociopolítico más que siento que es como que te lla- que sensible. "Estoy muy honrado men de la Selección Argentina, o de ser parte de un elenco con pro- como jugar en primera. La película fesionales a los que admiro tanto. en sí misma exhibe un momento Esta película logró una comunión del país muy fuerte, e incluso con muy particular que no siempre se Borges creo que se respira un poco da. Otra cosa positiva es tener la de distensión ante toda esa, valga suerte de volver a trabajar con Ja- la redundancia, tensión que sub- vier Torre porque es grato traba- yace todo el tiempo en el film. jar por primera vez con un director pero mucho más cuando se lo hace –¿Llevaste algún tipo de investi- por segunda vez. Con el mismo pa- gación o preparación especial papel de Borges, yo trabajé con él en ra construir el Borges del '76? Un amor de Borges (2000), una pelí- –Utilicé mucho Internet porque cula a la que recuerdo mucho por- para mí es una herramienta que que fue una llave en mi carrera", uso de manera voraz. En el 2000 dice Noher a pocos días antes del no tenía ese recurso y todo era to- 8 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015

Mix Un video de Alejandro Cristian Castro Dafoe y Cage Bossi imitando Awada y Lucila regresará a la a Maradona, Polak están Argentina en Willem Dafoe se une a Nicolas Cage en el thriller Dog para su cumple filmando juntos diciembre Eat Dog, dirigida por Paul Schrader y basada en un libro de Eddie Bunker. Narra la trayectoria de tres ex El actor e imitador se puso en Esta semana comienza el El baladista mexicano cantará convictos a los que se los contrata para un secuestro la piel del astro del fútbol y rodaje de Resentimental, de los días 8, 9, 10 y 12 de que se descontrola y se tendrán que dar a la fuga. Lo compartió un divertido video Leo Damario. Tiene previsto diciembre en distintos puntos más reciente de Dafoe había sido The Grand Budapest en las redes sociales, justo su estreno para el primer de Buenos Aires, desde el Hotel y The Fault in Our Stars. para el cumpleaños número semestre de 2016. Es sobre Gran Ituzaingó hasta el Gran 55 del futbolista. una directora de cine. Rex y el Teatro Colonial.

CINE Se estrenó el film Congreso 4x4 | JAVIER SYD, CANTANTE Y COMPOSITOR Una historia en una fiesta temática mexicana "Gracias por su preocupación. Después de una serie de exhibiciones en el San Martín y No me operé por el interior del país, llegó a la sala Gaumont la primera ni realicé película del director Luis Fontal, que cuenta los detalles. intervención de ningun tipo. El resto está en "Un disco potente manos de mi abogado para y cancionero" iniciar acciones –¿Cómo definirías al CD ni en órgano Hammond. In- legales". Radioactivo? terpretó perfectamente lo –Como un disco cancione- que yo quería expresar con Sofía Zámola ro y potente, compuesto por mi música. Ofendida. ocho temas con espíritu roc- –¿Cómo será este Ultra Bar? kero y letras de carácter exis- –Va a ser una noche cargada tencialista. Traté que el disco de energía y adrenalina. Voy mantenga una línea definida a tocar todos los temas del LA CIFRA y que cada tema tenga su im- disco y alguno nuevo junto a pronta. mi banda, integrada por An- –¿Qué aporte hizo Tito Fargo drés Bonetto en batería, Eze- Congreso es una comedia dramática con Ezequiel Tronconi, Matías Dinardo y Maximiliano Zago. como productor? quiel Scillone en bajo y Fa- –Su trabajo fue muy amplio. cundo Velaz en teclados. uis Fontal deja claro que da la gente que está alrededor; tiempo de juventud. En el sonido obviamente re- –¿Próximos planes? pertenece a una nueva la verdad es que no lo podría La anécdota que Fontal pre- 16 sultó determinante, pero –Seguir tocando el disco generación de realiza- haber imaginado nunca", difiere para reflejar el espíritu de mil personas vieron el también supo elegir a los mú- Radioactivo. Tengo una agenda dores en su opera pri- ce como si conservara la ale- la película es el de una señora jueves al film Actividad sicos ideales para este disco: cargada de presentaciones. Lma, Congreso, que cuenta “ese gría del primer que descubrió mayor que antes de una fun- paranormal 5 en Argentina. Daniel Castro en bajo, Dany momento en el que no sabés que, como en el dicho, no hay ción le preguntó si era un do- Quedó primera en taquilla. Avila en batería (ambos ex Hoy a las 20:30hs, en Ultra Bar, para dónde va a ir tu vida, si mal que por bien no venga. "Sí cumental, y ante la respuesta Fricción) y Guillermo Trápa- San Martín 678. < vas a poder hacer algo de lo que -reafirma- ese guión que no negativa pidió cambiar la en- te gusta o no”, y lo hace con un se pudo hacer terminó en Con- trada. "Le dije que lo lamenta- lenguaje visual que permite greso." ba pero no podía -recuerda-, "Hoy, con mis entender ese miedo. . La película que el jueves se así que entró medio molesta. 28 años, no me También lo deja claro cuan- estrenó en el Gaumont, ya es- Al terminar me viene a ver y do sigue pese a la frustración: tuvo dos meses en el San Mar- me dice: no me gustó, y a mí importa estar "Habíamos terminado de es- tín, y durante agosto y sep- me tembló todo; me encantó, desnuda frente a En tevé cribir un guión con Ezequiel tiembre giró por el interior del agregó; y yo fui feliz." Tronconi y apareció una pe- país, además de algunas pre- De esas devoluciones Fon- un hombre, con Clásicos del J. Fox. lícula igual, ¡me quería morir sentaciones internacionales. tal aprendió de las pocas cosas un metro veinte. terror para Después, a las 19 horas irá Au- y largar todo!". Con equipo, En cada una de las funciones, que hay intransferibles: la for- las peligrosas, con Josh Hart- técnicos y artistas compro- los jóvenes se vieron refleja- ma propia de buscar lo que se Eso cuando Halloween nett. metidos, Ezequiel le dijo que dos. "De un sector social y cul- quiere. "En el camino con toda era chica, Y el cierre será a las 20:40 algo debían hacer; e hicieron tural, es una franja, no toda la la gente que me acompañó me era terrible, Para el Día de los Muertos que con Martes 13: Parte VII (la nueva Congreso. generación", dice Fontal con di cuenta de que si uno quie- tanto se celebra en Estados sangre), con el regreso de Ja- "Todo resultó mucho más criterio, "pero además no sólo re algo se puede conseguir. Tal imposible". Unidos, el canal SyFy pore- son después de ser liberado de lo esperado. En público, re- los jóvenes, sino también gen- vez suene medio naif, pero eso paró una programción espe- por una joven con poderes de percusión, el logro personal de te más grande, que luego de la así: tenés que pelear por lo que Noelia Pompa cial con tres películas. telekinesia del Lago Cristal, poder hacer una película, que función me decía: yo pasé por te gusta y buscar la gente para Indiscreta. Primero, a las 17:05 irá el film donde yacía en estado de lac- es un esfuerzo enorme, con to- lo mismo", refiriéndose a su hacerlo." < Belauza Muertos de miedo, con Michael tancia.< Sábado 31 claves del Octubre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO mundo mAP

Evo Superstar El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia fue a Nueva York a buscar inversiones extranjeras en un momento particular en la historia del país. La rápida respuesta de los empresarios fue el deseo de que sus compañías desembarquen en "la nueva Bolivia". De las nacionalizaciones de empresas públicas a un país estrella para invertir. 2 CLAVES DEL MUNDO TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015

SuperstarEvo De cómo un aymara dejó de ser "feo, sucio y malo" para convertirse en un "ejemplo a seguir" r Ante las principales empresas del planeta, el presidente boliviano invitó a invertir en su país. "Es muy importante tener socios para seguir creciendo económicamente". Tuvo eco positivo de ejecutivos, políticos y analistas para los que siempre fue un demonio y que ahora observan a Bolivia como un ejemplo de “estabilidad económica y política”.

Manuel Alfieri está garantizada". tiendo en la nueva Bolivia", que se Esta semana, Moody s que en el pasado demonizaron a > @manualfieri Sus palabras sorprendieron ca- realizó esta semana y en el que el subió la calificación Morales y que ahora empezaron si tanto como el escenario del en- gobierno boliviano fue a buscar el de Bolivia y destacó a observar a Bolivia como un mo- n pleno corazón del capi- cuentro, la ciudad de Nueva York, mayor caudal de inversiones ex- delo de "estabilidad económica y talismo mundial, y flan- y el auspiciante del evento, el dia- tranjeras en la historia del país. su crecimiento en los política". El mismo establishment queado por más de 130 rio británico Financial Times, una Luego del evento, unos 22 empre- últimos años gracias a internacional que antes veía al grandes inversores, Evo suerte de biblia para el neolibera- sarios hicieron público su deseo la implementación de presidente como un personaje más EMorales fue contundente. "Es muy lismo global. Los ejecutivos de las de abrir sus billeteras para poner políticas económicas de la película Feos, sucios y malos, de importante tener socios para se- compañías más importantes del dinero en Bolivia. Entre ellos, los "prudentes". Ettore Scola, ahora lo considera un guir creciendo económicamente mundo no creían lo que estaban directivos de Boeing, el gigan- "ejemplo a seguir". y aprovechar lo que nunca ocu- oyendo. Esperaban esas declara- te estadounidense de la aviación La nueva mirada quedó reflejada rrió: ahora hay una buena impre- ciones de cualquier otro líder polí- comercial, y de Merrill Lynch, que las finanzas", opinó Carlos Iván en las decisiones tomadas por las sión de Bolivia en el mundo", di- tico. Pero no de Morales, el primer ofrece servicios en el mercado de López, director de negocios de la llamadas calificadoras de riesgo, jo el mandatario, que recomendó presidente indígena de Bolivia y capitales y es propiedad del Bank empresa. que ofician como guías de inver- invertir en su país porque hay una un declarado enemigo del capita- of America. "Bolivia es un ejem- Sus declaraciones coinciden con sión para los empresarios de todo "economía fuerte de perspectiva lismo y el imperialismo. plo perfecto de que se puede tener las de varios ejecutivos, dirigen- el mundo. Esta semana, Moody s mundial" y "la propiedad privada Todo ocurrió en el foro "Invir- una visión social y manejar bien tes políticos y analistas mediáticos subió la calificación de Bolivia y

o cabe ninguna ahora ante un panorama el propio gobierno bolivia- otra sinfonía de convoca- en lo económico, el "otro" MIRADA I duda de que la que demanda inversión no no y el diario británico es- toria a inversiones extran- discurso radical y antica- crisis económi- sólo estatal sino también pecializado en economía jeras. pitalista. LOS GIROS ca internacional privada. Financial Times. La seguridad planteada Con esto se espera que la Nestá incidiendo en los es- En la reciente visita a los Un evento que costó cer- de que el modelo económi- desaceleración económica cenarios y las estrategias Estados Unidos, el presi- ca de 470 mil dólares, se- co boliviano está asentado de los "grandes" afecte lo DE LA GIRA políticas en todas partes dente Evo Morales pare- gún informó el propio Mi- en una demanda interna menos posible a la econo- del mundo. Tras una déca- ce haber cambiado estra- nisterio de Comunicación más que externa ha sido mía nacional, aunque ya A EE UU da de crecimiento econó- tégicamente de discurso de Bolivia. fundamental para expli- se informó sobre la reduc- mico, aplaudido y toma- y acomodarse por el mo- La finalidad es captar car las razones del creci- ción del gasto público y la do como ejemplo incluso mento a la labia empresa- una mayor inversión ex- miento económico nacio- austeridad a la que deberá por los organismos inter- rial privada internacional tranjera para el país, que nal, que lleva un promedio enfrentarse el pueblo bo- nacionales, el Estado Plu- y a los planteamientos de rebase cualquier otro an- de 5% anual. liviano. rinacional de Bolivia. pa- condiciones favorables y tecedente en la historia Son los mismos motivos Mientras tanto, Evo Mo- rece enfrentarse hoy a un de seguridad para la in- boliviana. que deberían llamar la rales hace cálculos para Karina momento distinto, marca- versión en el país andino. Suena a paradoja, es atención de los probables que este nuevo episodio do por la austeridad y los Este giro, o más bien, cierto, cuando hasta hace inversionistas. No pare- no perturbe los planes de Herrera Miller vaivenes de la economía esta otra faceta, lejos de la poco los lineamientos de ce extraño entonces que reelección presidencial, internacional. radical locuacidad antiim- recuperación estatal, na- tanto empresarios como junto al vicepresidente Ál- Periodista boliviana El enfoque estatista que perialista, ha sido acepta- cionalización, inundaron medios de difusión inter- varo García Linera, para el ha sido impulsado, aunque da positivamente por más las intervenciones públi- nacionales aplaudan la de- período 2020–2025, pro- no en extremos radicales de 130 inversionistas que cas de Evo. Por el momen- cisión de abrir campo para yecto que por el momento como en cierto momento forman parte de la audien- to este acorde ha bajado de las inversiones en América está sujeto a estas y otras se pronosticó, se enfrenta cia del foro auspiciado por tono para dar paso a esta Latina mientras palidece, variables. TIEMPO ARGENTINO Sábado31 de octubre de 2015 CLAVES DEL MUNDO 3

ap El presidente Evo Morales durante su discurso en la Asamblea de las Naciones Unidas y dos de los folletos que promocionan a Bolivia.

de países que estaban invadiendo Rusia, Alemania, Inglaterra, EE MIRADA II UU, carbón, petróleo, bosques". Más allá de la ironía, y en sin- tonía con lo que dijo Morales en Nueva York, García Linera explicó que, en pleno "proceso revolucio- LA METAMORFOSIS nario", Bolivia debe aprovechar todas las condiciones que ofre- Gustavo DEL PRESIDENTE ce la economía mundial. Y acla- Pedraza ró que su país tendrá "socios, no patrones". Investigador social y El territorio boliviano es jugo- analista político boliviano so para las multinacionales por la inédita estabilidad política que posibilitó Morales: ya lleva nueve años y nueve meses en el poder. a metamorfosis Después de esta marcha Un récord histórico en un país sig- ideológica de Evo en la que Evo es virtualmen- nado por los golpes de Estado y el Morales, evidente derrotado, el MAS inicia permanente cambio de gobierno. ciada en su reciente desde el Estado un proceso En ese ámbito, Bolivia supera a la Lreunión en Nueva York para de aplastamiento de los lide- Argentina, que en 2001 tuvo cinco atraer inversiones extranje- razgos indígenas rebeldes y presidentes en una semana. En el ras a Bolivia, ha sorprendi- coopta a algunos dirigentes caso boliviano, fueron seis en 48 do a muchos. Sin embargo, el con prebendas materiales. En horas. Ocurrió entre el 4 y el 6 de giro del presidente boliviano este período, se confirma que octubre de 1970. Uno de los tes- y sus estrategas políticos no el MAS en realidad no tenía tigos de semejante peculiaridad es reciente, por lo que pue- un proyecto de economía al- fue el periodista polaco Ryszard de ser explicado con algunas ternativa al capitalismo, sino Kapuscinski, quien después re- reflexiones. sólo discurso. La evidencia es lató el hecho en la crónica "Boli- En el primer período de que en julio de 2013 pacta con destacó el crecimiento económi- otras compañías asiáticas, mos- via, 1970". su gobierno, 2006-2009, se el poderoso empresariado del co del país andino en los últimos traron su interés en explotar litio Además de la estabilidad, otro realizaron los cambios más oriente boliviano, su antiguo años gracias a la implementación en el Salar de Uyuni. de los atractivos bolivianos en relevantes, aunque algunos adversario, atendiendo todas de políticas económicas “pruden- Pero el nuevo escenario también tiempos de Morales es su poten- de carácter eminentemente sus demandas y endosando tes". En mayo, Standard & Poor s provocó una avalancha de críti- cial económico. El país cuenta con simbólico, como la naciona- su tradicional modelo econó- (S&P) ya había hecho lo propio, al cas por izquierda. Para muchos, la la segunda reserva de gas natural lización del gas, que en reali- mico vigente íntegramente igual que Fitch, otra de las gran- presencia del presidente en Nueva de Sudamérica, además del pri- dad ya había sido nacionali- hasta la fecha. des calificadoras. Una verdadera York significó el repliegue de al- mer acopio mundial de litio. Su zado por una ley promulgada En lo que se refiere a su mojada de oreja para la oposición gunas de las banderas que su par- PBI crece sin pausa desde 2007 a en el gobierno de Carlos Me- discurso más radical, la de- boliviana, que se quedó sin argu- tido, el Movimiento Al Socialismo un ritmo promedio del 5%, ocu- sa, en el año 2005. O la apro- fensa de la Pacha Mama, no mentos para criticar a Morales, al (MAS), levantó desde su llegada al pando los primeros puestos en bación de la nueva Constitu- es sino testimonial, puesto menos en lo que respecta a cues- poder, allá por el año 2006. Tam- la región. En ese contexto, el go- ción Política del Estado, que que en sus diez años de go- tiones económicas. bién advirtieron que demasiada bierno pretende pasar de la eco- efectivamente contiene cam- bierno la amazonia boliviana Por su parte, el Financial Times cercanía con las multinacionales nomía de la materia prima a la de bios estructurales, particu- ha sido deforestada en mayo- no sólo auspició, junto con el BID, más importantes del mundo po- la industria. Es decir, convertir larmente en cuanto a los re- res superficies que antes, se el evento del que participó el pre- dría poner en riesgo las pretensio- al país, históricamente enfoca- cursos naturales y derechos ha importado glifosato sie- sidente en Nueva York, sino que nes de soberanía boliviana. do en la producción hidrocarbu- indígenas, pero el gobierno te veces más que hace diez además publicó un suplemento rífera y minera, en un territorio del MAS no logra cumplirla. años (13 millones de litros en especial, de 52 páginas, sobre "La con desarrollo tecnológico, capaz Se puede afirmar que en es- 2014), y la minería, en manos nueva Bolivia". El informe, lanza- El informe de de producir conocimiento y ex- te primer período se realiza- de cooperativistas aliados del do esta semana, llama a Morales el la "Biblia" del portar productos con alto valor ron los principales cambios MAS, ahora es el sector me- "socialista más exitoso del mun- mundo finaciero agregado. Y para eso, argumenta políticos en el nuevo Estado nos regulado y más contami- do" y reconoce la popularidad y internacional, Morales, no sólo necesita de la in- Plurinacional. nador de todos. El agonizante el crecimiento económico que el lanzado esta semana, versión estatal, sino también de En su segundo período, río Pilcomayo es la principal presidente logró en poco más de la privada. 2010-2014, el MAS se puso evidencia. nueve años de gobierno. Se trata consideró a Morales Por el momento, medios inter- como tarea transformar la Por tanto, en vista de lo del mismo periódico que por estos el "socialista más nacionales, empresarios y líderes economía y salir del mode- que pasa en "casa", no re- días analizó, en otra nota, "el fin exitoso del mundo". políticos del norte han decidido lo capitalista que tanto criti- sulta nada extraño que Evo del reinado" de la presidenta Cris- bajar la intensidad en las críti- có. Sin embargo, la realidad Morales gaste más de medio tina Fernández y que pidió, sin ru- cas contra Morales para recono- de la economía boliviana millón de dólares para que el borizarse, la puesta en marcha de El vicepresidente Álvaro Gar- cer que, con su gobierno, las cose sobrepuso al discurso y Financial Times le organice una un ajuste urgente para "desenre- cía Linera, también presente en sas están mucho mejor que en los se presentaron conflictos y reunión con potenciales in- dar el gran nudo" de la economía EE UU, recogió el guante y le res- años neoliberales. Sin embargo, rupturas con sus aliados más teresados en invertir en Bo- argentina. pondió a esa "izquierda desca- desde el propio MAS advierten emblemáticos. En octubre de livia. Pero lo que no les dijo Los elogios para Morales desde feinada, que se informa por His- que el posicionamiento del esta- 2011, en una masiva marcha Evo a los curiosos empresa- el centro del poder mundial tu- tory Channel, y que nos critica blishment es pragmático y pue- indígena contra la cons- rios es que el sistema de jus- vieron un doble efecto. Por un la- sin fundamentos" teóricos. "Me de cambiar según la coyuntura. trucción de una carretera y ticia en Bolivia ha colapsado, do, aumentaron las posibilidades he traído mis libros con las Obras Un momento clave aparece en el en defensa de un parque na- engullido por la corrupción de que el gobierno boliviano reci- Completas de Lenin –contó-. Son horizonte cercano: el referéndum cional y territorio indígena, y la retardación; y que desde ba inversiones y préstamos. Ha- 54 tomos. Estoy con el 34 y el 35, del próximo 21 de febrero del año el MAS y Evo Morales ini- su presidencia se manipu- ce unos días, cerró un crédito con años 1920 y 1921, sobre conce- que viene, en el que los bolivianos cian su ruptura con su orien- lan todos los demás órganos China por 7500 millones de dóla- siones . Lenin, el socialista ruso tendrán que definir si habilitan a tación ideológica original y de poder, empezando por la res para construir rutas y trenes. que hizo temblar al mundo entre Morales para postularse nueva- desconocen los principios Asamblea Legislativa y ter- Al mismo tiempo, la empresa co- 1917 y 1924, entregó en concesión mente en las elecciones presiden- que guiaron su discurso pa- minando en el Tribunal Su- reana LG Petrochemical, así como a empresas, comenzando por las ciales de 2019. ra acceder al poder. premo Electoral. 4 CLAVES DEL MUNDO TIEMPO ARGENTINO Sábado 31 de octubre de 2015

SuperstarEvo

M.A. fórmula para el país puede ser la > @manualfieri enorme inversión pública com- binada con la inversión privada boliviana y extranjera." abriela Montaño y Ma- El viaje del presidente también nuel Canelas son dos generwó especulaciones sobre la referentes dentro del posibilidad de que Bolivia y Esta- Movimiento al Socia- dos Unidos mejoren sus relacio- Glismo (MAS) boliviano. La mu- nes. Algo descartado por Canelas, jer es médica y presidenta de la quien sostuvo que "la situación Cámara de Diputados. Con sólo entre ambos países sigue sien- 40 años, aparece como una de do distante, ya no tensa como en las principales líderes del par- años anteriores, pero sí distante". tido. Canelas es todavía más jo- Sin embargo, tanto el diputado ven: tiene 33 años, de los cuales como su colega Montaño señala- pasó varios estudiando Ciencias ron que el país tiene "disposición Políticas en España, para luego de hablar y tener relaciones co- convertirse en diputado por el merciales, diplomáticas, con to- departamento de La Paz. dos, siempre y cuando el resto de Ambos comparten una amplia los Estados tenga una relación de capacidad para explicar con cla- respeto a la soberanía boliviana". ridad qué es lo que piensan y qué Montaño sostuvo que no hay es lo que sucede en su país, hoy ninguna relación entre el viaje de observado por todo el mundo. Morales y el referéndum que se En diálogo telefónico con Tiem- celebrará el próximo 21 de febre- po, Montaño y Canelas explica- ro del año que viene para definir ron qué es lo que ocurrió para si el mandatario podrá presen- que la prensa internacional y las tarse como candidato en las elec- multinacionales ahora miren con ciones presidenciales de 2019. La buenos ojos no sólo a Bolivia, sino consulta provocó una gran dis- también al presidente Evo Mora- cusión en Bolivia sobre la falta –o les, al que antes demonizaban. no– de liderazgos y renovación "Han pasado diez años, fue- dentro del MAS. Para Canelas, no ron muchas las veces que el go- es que no exista renovación, si- bierno tuvo un veredicto favo- no que en el país hubo una "cri- rable en las urnas, y creo que se "Somos una izquierda sis tan fuerte entre 2000 y 2005" ha impuesto cierto pragmatismo que requería la aparición de un y reconocimiento de que Bolivia "liderazgo también muy fuerte". ahora es un país más estable. Eso "No es un caso que sólo suceda en asegura que algunas nuevas re- Bolivia. Siempre después de cri- glas (que al principio fueron re- que apuesta al sis profundas emergen liderazgos sistidas, como la nacionalización muy fuertes que de algún modo de los hidrocarburos, mayores estabilizan un poco la vida social impuestos a las empresas que con un proyecto que es capaz de están aquí) ahora sean acepta- desarrollo equilibrado" agregar mayorías, de reconstruir das", opinó Canelas. un sentido común, de ordenar las Montaño, por su parte, señaló demandas fragmentadas en una que "el Estado toma decisiones misma dirección. Y eso es lo que que dan resultados al empresario r pasó con Evo", consideró el di- y al trabajador" en una relación putado, quien también recono- donde "ganan todos". "Ganan los ció que "hay muchas cosas por empresarios, porque tienen es- Gabriela Montaño y Manuel Canelas, dos referentes del Movimiento al corregir" y que un prolongado tabilidad política y económica Socialismo, el partido gobernante en Bolivia, explican la evolución que tiempo en el ejercicio del gobier- que les permite ganar plata; ga- transcurrió en el país que provocó el cambio de mirada interior y exterior. no "hace que uno no se oxigene".

gabriela montaño manuel canelas

nan los trabajadores porque tie- Montaño aseguró que "los me- vada es bienvenida, tenemos nen un mejor salario y mejores dios no han cambiado totalmente claro que el núcleo duro de la condiciones de vida; y gana aquel su discurso", sino que ahora "lo política económica boliviana va que vive del comercio, porque los encubren o dan explicaciones a estar bajo control del gobierno bolivianos pueden consumir co- que no tienen nada que ver con boliviano" y no habrá "injeren- sas que antes no", explicó. la realidad sobre los buenos re- cia externa". Y se defendió de las “La inversión privada Ambos diputados, sin embargo, sultados de la política económica críticas por los acuerdos firma- “No sólo sucede en es bienvenida, tenemos matizaron el cambio que se dio en del gobierno". Y citó el ejemplo dos por Morales en Nueva York. Bolivia: siempre, tras de claro que el núcleo los medios de comunicación. Ca- del Financial Times, donde se pu- "Nosotros –afirmó– no somos iz- crisis profundas, emergen duro de la política nelas sostuvo que es cierto que la blicó "un artículo vergonzoso en quierdistas ortodoxos o desca- liderazgos fuertes que económica boliviana prensa "bajó un poco su intensi- el que un universitario boliviano feinados, como dijo el vicepresi- dad" en las críticas a Morales, pe- sostiene que Evo está cosechan- dente García Linera. Somos una estabilizan un poco va a estar bajo control ro no descartó que "determinada do los frutos de lo que sembró el izquierda que apuesta al desa- la vida social con un del gobierno boliviano coyuntura permita articular al- gobierno neoliberal de Gonzalo rrollo equilibrado, a la redistri- proyecto capaz de agregar y no habrá injerencia guna reacción contra el gobierno Sánchez de Lozada". bución de las riquezas, pero para mayorías, y reconstruir externa”. de Evo, porque es un gobierno que La diputada advirtió que, aun- distribuir riqueza hay que gene- un sentido común". no les termina de gustar". que en su país "la inversión pri- rarla. Y creemos que una buena