TITELTJE 1 DE PANNE LEEFT

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD 06/17 2 VOORWOORD VOOR INHOUD WOORD

Beste inwoner, 3 NIEUWE BALIE VOOR ONTHAAL EN TOERISME DE PANNE tweedeverblijver, 4-5 25 JAAR HOTEL DONNY bezoeker in onze 6 VANWAAR DE NAAM DONNYLAAN? gemeente, DE PREPAID KAART VAN JE ALARM GEREGISTREERD? 7 WERKEN BEGRAAFPLAATS AFGEWERKT Iedereen is welkom in ons gemeentehuis. Om die 8 DE BRUINVIS, DOL-FIJN OM ER 1 TE ZIEN reden willen we jullie allemaal in de watten leggen 9 REDDERS OP POST VANAF 15 JUNI met een vernieuwd onthaal en vernieuwde balie van Toerisme De Panne. Ook de dienst Lokale GRATIS GEGRAVEERDE SLEUTELHANGER Economie heeft nu een plaatsje in het portaal. 10 EEN TOCHT DOORHEEN HET Ook de gemeentelijke begraafplaats is vernieuwd. CAMERANETWERK VAN DE PZ WESTKUST De herinrichting en uitbreiding is zo ontworpen dat ze 11 REIS WIJS! GOEDE REIS! stelselmatig kan gebeuren, afhankelijk van de noden. LANGERE WACHTTIJDEN Maar op vandaag mag het resultaat er zeker al zijn, VOOR MEER VEILIGHEID het is een serene omgeving in rustgevend groen. 12 NIEUW IN DE BIB Basisschool Immaculata heeft een feestelijke periode achter de rug, de school bestaat maar liefst 15O jaar. 13 HUISVUILAFHALING OP AFROEP Ook GO! BS De Tuimelaar heeft reden tot 14 HEB JIJ INFO OVER MAURICE CALMEYN? vieren met een gloednieuw gebouw. De HONDENWEIDE TIJDELIJK GESLOTEN gemeentelijke basisschool De Leerplaneet volgt. In september wordt het hoofdgebouw 15 VMM ONDERZOEKT VERZILTING GRONDWATER PER HELIKOPTER in de Dorpsstraat afgebroken en vervangen door een nieuwbouw met 8 klaslokalen, enkele 16-17 OOK JIJ WAS ERBIJ administratieve ruimtes en een polyvalente zaal. 18 HEB JIJ AL EEN ZORG-ID? De jeugd wordt in onze gemeente wel 19 HUISARTS VAN WACHT? BEL 1733 goed gesoigneerd, is het niet? CHAMPAGNE! Ann Vanheste, Burgemeester 20-22 EERSTE BELGISCHE BUNKERDAG OP 11 JUNI 22 WEDSTRIJD: WAT IS DE BOARE VOOR JOU? 23 BOEKENBEEST VAN DE MAAND Colofon FILM, FUN EN NEDERLANDS

De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties 24 IK ONTDEK, JIJ ONTDEKT, voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? WIJ ONTDEKCHEQUEN Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: De Panne Leeft juli-aug: 29 mei 25 DE AVONTUREN VAN DRIES IN INDIA De Panne Leeft september: 26 juli Cover: Champagne 26 ZOMERVAKANTIE IN DE JUTTER Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a. 27 DE TUIMELAAR IN ’T NIEUW Redactieadres: Dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, [email protected], 058-42 97 57 28-29 VAN PANNE INSTITUUT TOT DE TUIMELAAR Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste 30-31 STARTER IN DE KIJKER MEER NIEUWS UIT DE PANNE? 32 ONDERNEMER IN DE KIJKER WWW.DEPANNE.BE FACEBOOK GEMEENTE DE PANNE 33-45 UIT-AGENDA 46 PLOPSA THEATER 47 LEVEN IN DE PANNE GEMEENTEHUIS 3 NIEUWE BALIE VOOR ONTHAAL EN TOERISME DE PANNE

Welkom aan de vernieuwde balie van het gemeentehuis en Toerisme De Panne. De onthaal- en baliemedewerkers helpen je graag op weg.

De verouderde balies van Toerisme De Panne en het onthaal van het gemeentehuis maakten halfweg mei OPENINGSUREN plaats voor 1 nieuwe, uniforme balie. De opstelling De gemeentelijke diensten zijn elke werd in grote lijnen behouden: het onthaal van werkdag open van 09.00u tot 12.00u het gemeentehuis bevindt zich links, de balie van (in de namiddag na afspraak). Toerisme De Panne rechts. Aan beide balies is een verlaagd gedeelte, zo kan iedereen er makkelijk DIENST BEVOLKING terecht. Het huren van een zaal of materiaal kan Ook open op zaterdag van 09.00u-12.00u voortaan aan het onthaal in plaats van bij de afdeling Technische Zaken. Aan de balie van Toerisme is TOERISME DE PANNE extra ruimte voorzien waar de medewerkers van de Paasvakantie - eind juni: dienst Lokale Economie je graag te woord staan. - 09.00u-12.00u & 13.00u-17.00u (maandag - zaterdag) KLEUREN WIJZEN DE WEG - 10.00u-12.00u & 14.00u-17.00u Ook de signalisatie in het gemeentehuis werd (zon- en feestdagen) geüpdatet. Het gemeentehuis werd onderverdeeld in verschillende zones, elk met een eigen kleur. Binnen Juli & Augustus: deze zones kregen alle diensten een nummer. Met - 09.00u-18.00u (maandag - zondag) de nodige grondplannetjes en signalisatieborden doorheen het gemeentehuis vind je makkelijk de weg September - Paasvakantie: naar een dienst, vergaderzaal of tentoonstellingsruimte. - 09.00u-12.00u & 13.00u-17.00u En ben je toch eventjes de weg kwijt, dan helpen (maandag - zaterdag) de medewerkers van het onthaal je met plezier. - 10.00u-12.30u (zon- en feestdagen) - gesloten op 25/12 en 01/01 4 HOTEL DONNY 25 JAAR HOTEL DONNY

Hotel Donny blaast deze maand 25 kaarsjes uit. Het boek ‘Met de familie aan zee’ schetst een mooi historisch overzicht.

Hotel Donny

Op 6 juni 1992 openden Vincent Deconinck Henri Demuysere en Maria Leemans en zijn vrouw Dina Nevens de deuren van hun voor het hotel van haar ouders. gloednieuwe hotel Donny. De naam verwees naar André Donny, die samen met zijn vrouw Georgette Leborgne de grond had verkocht. Het was voor mij een eer om de SUCCESFORMULE sportstages van de Rode Duivels De hotelbusiness deed het op dat moment niet goed aan onze kust. Denk maar aan de sluiting van de vlekkeloos te laten verlopen. hotels Seahorse en Sparrenhof. Hotel Donny opende (Kurt Dorné, bediende sinds 1993) echter de deuren met een vernieuwende alles- onder-1-dak-formule. Bovenop het aanbieden van overnachtingen en maaltijden, beschikte het hotel Vincent, waren vader Roland Deconinck en moeder Anita vanaf de start over vergaderzalen en een welness. Demuysere eigenaars en uitbaters van hotel Europe in Op die manier kon de familie Deconinck niet alleen de Meeuwenlaan. Dit in navolging van haar grootouders rekenen op het vakantietoerisme, maar kwamen het Jozef Leemans en Anna Velz, die hetzelfde hotel onder hele jaar door ook bedrijven en sportclubs. Zo had de noemer Mon Voeu openhielden nadat ze zich na de het hotel bijvoorbeeld meermaals de Rode Duivels Eerste Wereldoorlog vanuit Brussel gevestigd hadden in op bezoek, overnachtte de cast van Familie in het De Panne. Dochter Maria Leemans en Henri Demuysere hotel toen er opnames waren in De Panne… Door het startten op hun beurt rond 1930 op de Zeedijk met succes breidde het hotel al snel uit van 35 naar 45 hotel Select. De Tweede Wereldoorlog maakte een kamers en ook het sanocenter werd snel uitgebreid. einde aan deze droom, waardoor het koppel een andere weg insloeg en in de Zeelaan de decoratiezaak Hotel Donny tekende mijn leven. Hotel Select Zoveel mooie familiemomenten: die vergeet je niet. (Christophe Toulouse, kelner sinds 1994)

FAMILIEHISTORIE Hoewel Vincent Deconinck jurist-notarist is van opleiding, en ook met hart en ziel werkt als rechter in handelszaken aan de rechtbank in Veurne, zit het hotelwezen in zijn bloed. Bij de geboorte van HOTEL DONNY 5

Demuysere van vader Gustave verderzette. Rond 1950, toen het toerisme opnieuw begon te bloeien, heeft Gilbert, de broer van Henri Demuysere samen met zijn vrouw Angèle Lybaert hotel Select verder uitgebaat, nadat ze eerst ervaring opgedaan hadden in hotel Villa Escale Vincent en Dina Deconinck kochten de grond voor Mon Voeu. Toen Gilbert en Angèle het hotel na hun hotel Donny als beboste duin met een bungalow op. pensioen verlieten, kwam de eigendom in handen van Robert Demuysere, de broer van Anita. Gezien geen enkele van zijn zes kinderen interesse had om het familiehotel uit te baten, heeft Vincent Deconinck het oude en verlaten hotel Select gekocht.

Wat voelde ik mij goed in deze job en in dat familiehotel. We steunden elkaar in moeilijke periodes. Tot ik met pensioen ging op 1 mei 2011. (Willy Ocquet, kelner sinds 1992)

VOORTZETTING Na een grote renovatie opende Villa Select in 2003 de deuren, als onderdeel van Donny Resorts. Op vandaag zijn Xandra Deconinck, de jongste dochter van Vincent, en Mathias Beun de uitbaters. In 2008 openden Vincent en Dina met trots het hotel/pension l’Escale op de Zeedijk. Tenslotte werd in 2016 Villa Anita in de Geitenweg (op de BOEK ‘MET DE FAMILIE AAN ZEE’ TE KOOP Witte Berg) toegevoegd aan Donny Resorts. In Naar aanleiding van het 25-jarig bestaan van hotel deze villa zijn alleen kamers, maar alle faciliteiten Donny verschijnt op 6 juni het rijkelijk kunnen in hotel/pension l’Escale genut worden. geïllustreerde boek ‘Met de familie aan zee’. Je Sinds 5 jaar runt Tania Deconinck, de oudste leest er meer over de Pannese hotelgeschiedenis dochter van Vincent, hotel Donny samen en de link met de families Donny, Demuysere en met haar man Geert Van Guyze. Verwilghen. Werknemers van vroeger en nu worden aan het woord gelaten met ervaringen en Villa Anita anekdotes… Het boek bevat ook heel wat foto’s van objecten, schilderijen en ander uniek archiefmateriaal dat nog toebehoorde aan de familie Donny.

‘Met de familie aan zee’ telt 160 pagina’s en is voor € 40 te koop in de hotels van Donny Resorts of aan de balie van Toerisme De Panne, Zeelaan 21, De Panne. 6 DONNYLAAN VANWAAR DE NAAM DONNYLAAN?

De familie Donny was in de tweede helft van de 19de Georges Donny (°1851 - †1901), de oudste zoon eeuw geregeld te gast in De Panne. Vader François van François, was een ingenieur van bruggen en Donny (°1822 - †1896) was docent scheikunde aan wegen. In de jaren 1880 was hij de ontdekker van de universiteit van Gent en op die manier actief de eerste archeologische vondsten in de duinen betrokken bij de wetenschappelijke ontwikkeling van De Panne. Hij vond er onder meer aardewerk, van de fotografie. Telkens hij in De Panne verbleef, potscherven, sieraden en munten. Volgens hem trok hij eropuit om foto’s te maken in de duinen en waren het sporen van een Gallo-Romeins kamp, op het strand. Hij legde zowel de vissersbevolking vandaar de introductie van de term ‘Romeinse’ als de eerste toeristen vast op foto. De foto’s die vlakte. Een verslag van zijn hand werd gepubliceerd hij van De Panne maakte, behoren tot de oudste in het tijdschrift van de Koninklijke Academie fotografische afbeeldingen van de Belgische kust voor Wetenschappen. Later bleek dat sommige en zijn van een grote wetenschappelijke waarde. van zijn vondsten en vondsten van andere, latere In 1870 schonk de familie Bortier een stuk grond aan onderzoekers teruggingen tot het IJzertijdperk. François Donny waarop hij de villa Donny liet bouwen. De archeologische vondsten van Donny belandden Op deze locatie is nu het hotel Donny gevestigd. in 1901 bij de Koninklijke Musea van Brussel.

DE PREPAID KAART VAN JE ALARMSYSTEEM GEREGISTREERD?

De wet verplicht dat iedereen die een prepaid simkaart gebruikt zich moet registreren. Dit geldt ook voor de prepaid kaart van jouw alarmsysteem.

Anoniem bellen met een prepaid simkaart kan niet vóór 17 december 2016 is identificatie verplicht. meer. Sinds 17 december 2016 verplicht de Belgische Al deze kaarten moeten vóór 6 juni geregistreerd wetgeving de identificatie van de gebruiker van een worden. Doe je dit niet, dan word je afgesloten. prepaid kaart. De regering nam deze maatregel Deze maatregel geldt voor álle prepaid kaarten, in de strijd tegen terreur. Anonieme kaarten zijn ongeacht het gebruik ervan. Vergeet dus zeker niet immers erg populair in criminele middens. Bij de prepaid kaart van je alarmsysteem te registreren, aankoop van een nieuwe simkaart moet je je daarom zo niet wordt deze kaart na 6 juni gedeactiveerd. registreren voor de kaart wordt geactiveerd. Meer info op www.identificatie-prepaidkaarten.be. Ook voor prepaid kaarten die in gebruik waren BEGRAAFPLAATS 7 WERKEN BEGRAAFPLAATS DE PANNE AFGEWERKT

De werken voor de herinrichting van de Pannese begraafplaats worden begin deze maand afgewerkt.

‘Iedereen verdient een mooie rustplaats’. Met in twee rijen urnenvelden. Deze bieden plaats aan deze gedachte besliste het gemeentebestuur de 432 urnen, onderverdeeld in gedenkplaten van 4 begraafplaats in De Panne uit te breiden. Er was namelijk urnenkelders met plaats voor 2 urnen per kelder. een dreigend tekort in de urnenmuur. Het ontwerp Voorlopig staan ook hier 14 urnenveldelementen voor de herinrichting van de begraafplaats met een en komen er eind dit jaar nog 10 bij. uitbreiding van het columbarium, het urnenveld en De uitbreiding van de begraafplaats zorgt ook voor een strooiweide werd goedgekeurd. Er werd gekozen 108 nieuwe plaatsen voor dubbele grafkelders. voor een inrichting en uitbreiding die de noden voor Op het einde van de laan ligt de strooiweide met minstens de volgende vijftig jaar dekt, bijgevolg enkele zitbanken, een herdenkingselement en een werd het aanpalende Artiestenpad ook verlegd. ceremoniële sokkel, ingekaderd in rustgevend groen.

NIEUW BEPLANTING Wie de vernieuwde begraafplaats bezoekt, komt op de Het aanplanten van nieuwe bomen en struiken laat rechterzijde een lange laan met columbariumelementen nog even op zich wachten. Dit is voorzien voor het tegen die de begraafplaats omringt. Voorlopig staan volgende plantseizoen, in november-december. er 14 elementen; eind dit jaar komen er nog eens 10 bij. In totaal is er plaats voor 56 columbariumelementen Meer info? met elk 4 nissen voor 2 urnen. Dit totaal van 448 urnen Voor informatie inzake grafconcessies, tarieven, kan indien nodig op termijn verdubbeld worden. plaatsen grafzerken… kan je terecht bij de dienst De laan met columbariumelementen loopt over bevolking, 058-42 97 60, [email protected]. 8 NATUURWEETJE DE BRUINVIS, DOL-FIJN OM ER 1 TE ZIEN

De bruinvis komt steeds vaker voor in de Noordzee. Het valt echter niet mee om een exemplaar te spotten.

De bruinvis (Phocoena phocoena) 75cm. Na de zoogtijd schakelt het water. Je ziet dus meestal ook is de kleinste walvisachtige van jong helemaal over op vis, wat niet meer dan het bovenste de Noordzee. Het is dus geen niet altijd even gemakkelijk is. deel van hun rug met de rugvin. vis, en hij is ook niet bruin. De Jonge bruinvissen hebben vaak Bruinvissen leven alleen of in naam is wat vreemd, maar dat moeite om voldoende eten te groepjes van meestal 3 tot 5 komt omdat vroeger alles wat vinden, vandaar dat bruinvissen dieren. 2 bruinvissen bij elkaar in zee zwom 'vis' genoemd werd van ongeveer 1 jaar vaak dood op zijn meestal een moeder met en alles wat donker van kleur het strand gevonden worden. Ze haar jong. Wanneer ze trekken, was 'bruin'. In de middeleeuwen sterven echter ook vaak omdat vormen ze soms grotere groepen. werden bruinvissen ‘zeevarkens’ ze vastraken in visnetten en niet In de lente heb je bij ons de genoemd. Ze werden veel gegeten meer kunnen ademen aan het meeste kans om een bruinvis omdat ze in grote aantallen wateroppervlak. Recent werden te zien. Dan komen ze in voorkwamen langs onze kusten. ook dode bruinvissen gevonden grotere getallen voor in de Vanaf 1950 werden ze steeds met bijtwonden van zeehonden. Noordzee en komen ze ook zeldzamer door verontreiniging Beide dieren staan aan de top van iets dichter bij het strand. en voedseltekort. Sinds 1995 de voedselketen in de Noordzee, Slaag jij er in een exemplaar worden ze plotseling weer vaker de concurrentie is bikkelhard. te fotograferen of te filmen? gezien. Het is nu zelfs de meest voorkomende walvisachtige van DOL-FIJN SPRONGETJE? de Noordzee, en ook de enige In tegenstelling tot de meeste Wist je al dat dolfijnen en walvissen, soort die het hele jaar door blijft. andere dolfijnen springen in tegenstelling tot de bruinvissen bijna nooit boven mensen, zich niet kunnen MENU verslikken tijdens het eten? Bruinvissen zijn viseters. Het Hun luchtpijp staat namelijk liefst eten ze vissen die kleiner niet in verbinding met zijn dan 30cm. In de Noordzee eten ze voornamelijk grondel, hun slokdarm. wijting, zandspiering, haring en sprot, maar ook wel eens inktvis en andere. Ze eten 3 tot 5kg per dag, wat betekent dat ze de hele dag op vis jagen. Een bruinvis kan wel 10 vissen per minuut vangen! Ze vinden hun voedsel onder water met behulp van een 'sonar'.

OVERLEVEN Een vrouwtje wordt gemiddeld 1,60m en weegt 60kg. Mannetjes zijn iets kleiner: 1,45m en 50kg. Een kalf is bij de geboorte 65 à Bruinvissen gespot in de IJzermonding te Nieuwpoort in 2016. PREVENTIE 9 REDDERS OP POST VANAF 15 JUNI

Nog vóór de zomer kan je al een frisse duik in de zee nemen. De redders zijn op post vanaf 15 juni. Ook na de zomervakantie blijven ze nog tot 15 september paraat.

Tussen 15 en 30 juni en tussen 1 en 15 september is er 1 reddingspost en 1 hulppost voor EHBO open ter hoogte van de Zeelaan. Van 1 juli tot 31 augustus zijn de strandreddingsdiensten in full force aanwezig met 5 bewaakte zones en 2 hulpposten voor EHBO en de opvang van verloren gelopen kinderen (één ter hoogte van de Zeelaan en één ter hoogte van De Rampe). We duimen alvast voor een stralende zomer! WEGENS SUCCES VERLENGD: GRATIS GEGRAVEERDE SLEUTELHANGER!

Heb jij al een gegraveerde sleutelhanger met je rijksregisternummer op?

Het zal je maar overkomen: je sleutelbos, met je jouw eigen uniek rijksregisternummer. Ook adres op, wordt gestolen. Geen goed idee dus om je via het e-loket op www.depanne.be kan je adres erop te plaatsen. Of toch? Want wat als je je een gemerkte sleutelhanger aanvragen. sleutels ergens achterlaat? Als je rijksregisternummer vermeld staat op je sleutelhanger, kan de politie De gemeenschapswachten graveren je persoonlijke je bij verlies onmiddellijk contacteren. rijksregisternummer in een sleutelhanger, leveren hem persoonlijk bij je thuis af en geven je graag advies. Als inwoner of tweedeverblijver van De Panne krijg je in ruil voor onderstaande ingevulde Meer info? Dienst Veiligheid en Preventie, strook, een gegraveerde sleutelhanger met [email protected]

AANVRAAG GRATIS GEGRAVEERDE SLEUTELHANGER

Naam en voornaam: ......

Adres in De Panne/Adinkerke: ......

Rijksregisternummer: ......

Telefoonnummer: ......

Handtekening: ...... (Aanbod geldig zolang de voorraad strekt.) 10 VEILIGHEID EEN TOCHT DOORHEEN HET CAMERANETWERK VAN DE PZ WESTKUST

In het straatbeeld van de politiezone Westkust zijn heel wat observatiecamera’s en automatische nummerplaatherkenningscamera’s te bespeuren.

Elk voertuig dat de politiezone Westkust binnenrijdt, werden dankzij de ANPR-camera’s 308 voertuigen kan gespot worden door een van de camera’s met zonder geldige verzekering onderschept en 48 automatische nummerplaatherkenning (ANPR). ongekeurde voertuigen. Bovendien bleken 69 De zone is sinds 2007 pionier op het gebied van gestolen voertuigen onze politiezone te doorkruisen automatische nummerplaatherkenningscamera’s. en kwamen 59 voertuigen voor in de lokale De observatiecamera’s staan in de straten sinds blacklist wat betreft verdachte handelingen. 2005. Bovendien levert ook de ANPR-wagen van de Westkust sinds 2013 uitstekend werk. BIJKOMENDE ANPR-CAMERA’S De politiezone Westkust is in het kader van een DOELSTELLINGEN optimale veiligheid van plan om te investeren De ANPR-camera’s filmen in realtime en nemen van in bijkomende ANPR-camera’s langs de afritten elke nummerplaat een foto. Als er een ‘hit’ is (bv. de en de grens met Frankrijk, om zo de volledige nummerplaat blijkt volgens de databank van een gestolen politiezone te omsluiten. Bovendien zal de zone voertuig te zijn) wordt de politiezone hiervan onmiddellijk haar huidige ANPR-netwerk ook vernieuwen. Naast verwittigd. Zeker in het kader van grensoverschrijdende de 6 bestaande ANPR-camera’s en talloze vaste criminaliteit en rondtrekkende dadergroeperingen camera’s, komen er eind dit jaar nog 10 exemplaren leveren de ANPR-camera’s goed werk. bij waarvan 4 in De Panne en 6 in Nieuwpoort. De camera’s zullen uitgerust zijn met nieuwe technologie RESULTATEN waarbij naast de nummerplaat ook het merk, kleur, type De zone boekt opmerkelijke resultaten. Vorig jaar en volume van de wagen onmiddellijk gekend zal zijn. VEILIGHEID 11 REIS WIJS! GOEDE REIS!

Vertrek je binnenkort op reis? Vraag tijdig de juiste reisdocumenten aan!

Voor een aantal landen en regio's volstaat 3 maanden. Enkel recente pasfoto’s die voldoen aan een identiteitskaart of Kids-ID. Andere landen de voorschriften worden aanvaard. eisen een paspoort, eventueel met visum. Welke reisdocumenten je nodig hebt, kan je Voldoet jouw pasfoto per land nagaan op www.diplomatie.be. aan de huidige normen? Raadpleeg de fotomatrix Heb je (nieuwe) reisdocumenten nodig? Ga dan tijdig en je weet het meteen. langs bij de dienst Bevolking in het gemeentehuis. www.ibz.rrn.fgov.be/fileadmin/ Een identiteitskaart kun je gemiddeld 2 à 3 weken na user_upload/nl/kaarten/ aanvraag afhalen; een reispas 10 werkdagen na aanvraag. eid/documentatie/2016_ Breng steeds een pasfoto mee die niet ouder is dan Matrice_NL.pdf LANGERE WACHTTIJDEN VOOR MEER VEILIGHEID

Voor Belgen, EU-onderdanen en familieleden die de Schengenzone willen binnenkomen of verlaten, gelden sinds kort strengere grenscontroles.

In het verleden konden deze personen vrij vlot Schengenzone verlaat of binnentreedt in de politionele voorbij de ‘box-met-de-politieman’ stappen aan de databanken moet checken. Dit is onder andere grenscontrole op de luchthavens, in de zeehavens het geval voor wie reist naar de Verenigde Staten, en aan de Eurostar. Over het algemeen controleerde Canada, het Verenigd Koninkrijk, Afrika en Azië, de grenscontroleur enkel de geldigheid en echtheid maar ook naar vakantiebestemmingen buiten de van het identiteitsdocument en hij keek of de foto Schengenzone. Bij een ‘hit’ volgt een doorgedreven overeenstemde met de persoon die voor hem controle, die de nodige tijd in beslag neemt. stond. Voor het reizen binnen de Schengenzone De strengere grenscontroles zijn van toepassing aan (België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, alle Schengen grensdoorlaatposten, meer bepaald Portugal, Spanje, Italië, Oostenrijk, Griekenland, de luchthavens Brussel Nationaal (Zaventem), Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden, Bierset, Gosselies, Deurne, Oostende en Wevelgem. Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Die grondigere controles gelden ook voor wie de Polen, Slovenië, Slowakije, Tsjechië, Zwitserland Eurostar naar Londen neemt en voor wie via de en Liechtenstein), is er niets veranderd. haven van Gent, Antwerpen, Oostende, Zeebrugge, Blankenberge en Nieuwpoort de Schengenzone IN/UIT DE SCHENGENZONE wil verlaten of binnenkomen. Ook daar mag je je Sinds april verscherpt een nieuw reglement dus aan langere wachttijden verwachten. Plan je de veiligheidsmaatregelen en bepaalt het dat binnenkort een reis buiten de Schengenzone? Zorg de grenspolitie voortaan elke reiziger die de dan zeker dat je ruim op tijd bent om in te checken. 12 BIB NIEUW IN DE BIB

ROMANS DVD'S

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2 058-42 97 50 [email protected] AFVAL 13 HUISVUILAFHALING OP AFROEP: HOE DOE JE DAT?

Als inwoner of tweedeverblijver van De Panne kan je grofvuil, metaal en snoeihout aan huis laten ophalen.

GROFVUIL Is de verzamelnaam voor grote stukken brandbaar materiaal zoals een tuinstoel, een stoffen zetel, een tapijt, een matras... Het gaat hier over materiaal dat wegens zijn samenstelling niet meer gerecycleerd kan worden en dus op een milieuverantwoorde manier verbrand wordt. Je grofvuil laten ophalen kan op de oranje gekleurde dagen op de afvalkalender.

Wél: • alle afvalstukken die door hun omvang, aard of gewicht niet in de restafvalzak kunnen (kasten demonteren, vaste spiegels in een kast intact laten) Niét: • gevaarlijke toxische stoffen • tuinafval • bouw- en afbraakmateriaal de Zwartenhoekstraat 1 of naar het onthaal in het • elektrische apparaten (via het recyclagepark) gemeentehuis. Vergeet zeker je identiteitskaart niet. • selectief opgehaalde materialen zoals • Je kan je aanvraag ook mailen naar stefanie. papier en karton, pmd en gft [email protected]. Bezorg in dat geval een • los, plat glas kopie van je identiteitskaart in bijlage. Vermeld • kapotte spiegels ook zeker wat er moet opgehaald worden (meubelen, metaal… ), op welk adres en naar OUDE METALEN welk adres de factuur mag gestuurd worden. Is de verzamelnaam van alle ferro- en non ferrometalen zoals aluminium potten en pannen, schroot, kachels en PRIJS gietijzer. Metalen worden samen met het grofvuil op de Grofvuil en oude metalen: € 75/ophaalbeurt van 10 oranje gekleurde dagen op de afvalkalender opgehaald. minuten + € 50 forfait per bijkomende 10 minuten Snoeihout: € 40 /ophaalbeurt. Het hakselen aan SNOEIHOUT huis bedraagt € 50 voor het 1ste uur, na 1uur Je snoeihout aan huis laten ophalen kan op de hakselen moet je bijbetalen per half uur. lichtgroen gekleurde dagen op de afvalkalender. AANBIEDEN HOE AANVRAGEN? Zet de dag van de ophaling alles voor je eigen deur • Ga ten laatste 1 week voor de eerstvolgende buiten, voor 08.00u ’s morgens. In uitzonderlijke ophaalronde naar de gemeentelijke loodsen in gevallen mag dit de dag voordien na 20.00u gebeuren. 14 CALMEYN HEB JIJ INFO OVER MAURICE CALMEYN?

Voor een toekomstige tentoonstelling is de dienst Cultuur op zoek naar info over Maurice Calmeyn (°1863 - †1934).

Deze voormalige bewogen. In De Panne was hij één van de oprichters inwoner van De Panne van het Panne Instituut en droeg hij ook cultureel en is vooral gekend van politiek zijn steentje bij. In 1911 kwam hij op met een het Calmeynbos dat hij liberale lijst, maar hij moest het onderspit delven tegen aanplantte op het stuk de katholieke lijst van eerste burgemeester Ernest duinengrond dat hij in d’Arripe. Op latere leeftijd huwde hij, tegen de wil van 1899 had geërfd, maar zijn familie, met de Franse actrice Jeanne Heim. ook van zijn imposante Alle mogelijke info (foto’s, verhalen, anekdotes) over het graf met de hamer en leven van Maurice Calmeyn in De Panne is welkom bij de sikkel (symbolen Karine Veranneman van de dienst Cultuur, Zeelaan 21, van de vrijmetselarij) 058-42 97 33, [email protected]. op de begraafplaats van De Panne. Bedankt! Maurice Calmeyn was een veelzijdig man en zijn tijd ver vooruit. Geboren in een welgestelde familie, zette hij zich af tegen zijn eigen milieu en de maatschappij. Als ecologist avant-la-lettre, was hij niet alleen verantwoordelijk voor de aanplanting van het Calmeynbos, hij streefde er via de opleg van allerlei regeltjes ook naar dat de duinen proper werden gehouden. Na een reis naar Congo uitte hij in een boek kritiek op de koloniale onderdrukking en koning Portret Maurice Calmeyn Leopold II. Maar ook in eigen land was hij sociaal door Pier Antonio Gariazzo HONDENWEIDE AAN DE VIJVERS MARKEY TIJDELIJK GESLOTEN

Omdat grond leeft en beweegt, blijft er ondanks wordt de hondenweide zolang afgesloten. meerdere opruimacties glas en ander afval opduiken Baasjes kunnen ondertussen met hun hond in de hondenweide aan de Vijvers Markey in terecht in de hondenweide in de Kerkstraat Adinkerke. De gemeente plant daarom structurele nabij de begraafplaats van De Panne. opruimingswerken. Uit veiligheidsoverwegingen Meer info? Dienst Milieu, 058-42 97 68. ONDERZOEK 15 VMM ONDERZOEKT VERZILTING GROND- WATER PER HELIKOPTER

De Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) onderzoekt vanaf half juni de verzilting van het grondwater in het kust- en poldergebied. Dat onderzoek gebeurt per helikopter.

WAT METEN? WAAROM METEN? Het grondwater in het kust- en poldergebied De zoetwatervoorraden in het kustgebied worden is van nature verzilt waardoor je er zowel zoet, in het kader van het Europese project TOPSOIL brak als zout water aantreft. Bedoeling is om de in kaart gebracht. Binnen dit Europese project juiste verdeling tussen de verschillende soorten werken verschillende landen samen rond een water te meten en in kaart te brengen. betere weerbaarheid tegen klimaatverandering.

HOE METEN? GOED OM WETEN Een helikopter vliegt systematisch langs lijnen op 250 Het is niet uitgesloten dat paarden kunnen schrikken m afstand van elkaar. Onderaan de helikopter hangt van het geluid van de helikopter en/of de grote een hoepelvormige meetsonde van 30 op 11 meter. zwevende hoepel in de lucht. Andere dieren zoals De helikopter vliegt op lage hoogte (65 meter) zodat runderen blijken geen of nauwelijks hinder te de meetsonde 30 meter boven de grond hangt. De ondervinden van helikoptervluchten bij gelijkaardig snelheid is 30 tot 60 km/u. Door het uitzenden van een onderzoek in het buitenland. We bevelen aan elektromagnetisch veld worden gegevens verzameld om dieren (voornamelijk paarden) op een veilige over het geleidend vermogen van de ondergrond. plaats te stallen gedurende het onderzoek. Uit dit onderzoek kan de VMM de verziltingsgraad van het grondwater afleiden. De elektromagnetische straling is onschadelijk voor mens en dier.

WANNEER METEN? De vluchten zijn gepland vanaf half juni en zullen een 3-tal weken duren. Er kan alleen gevlogen worden als de weersomstandigheden dat toelaten, er mag dus geen mist, sterke wind, onweer of te lage bewolking zijn.

WAAR METEN? Er worden metingen gedaan in het kust- en poldergebied vanaf de Franse grens tot het Boudewijnkanaal, het noorden van het Meetjesland en de Linkerscheldeoever. Dat betekent dat de helikopter boven de volgende gemeenten zal vliegen: Alveringem, Assenede, Beveren, Blankenberge, Bredene, Brugge, De Haan, De Panne, Diksmuide, Gistel, Houthulst, Jabbeke, Koekelare, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis- Waas, Sint-Laureins, Veurne en Zuienkerke. 16 FOTO’S OOK JIJ WAS ERBIJ

FESTIVAL AAN ZEE MET INFO- EN ANIMATIENAMIDDAG WONDERBOS EN KERMIS VOOR 80-PLUSSERS

Festival aan Zee 2017 werd dankzij de formule, het De 10de editie werd gevierd met een lange weekend en het mooie weer een topeditie. waar pannenkoekenfestijn! Draaide jij ook rondjes op de kermis? Genoot je met volle teugen van de animatie in het Wonderbos? Kwam je speciaal voor Natalia of gewoon voor de fantastische sfeer!? Wij zagen jou!

DE RAVOTTER

Topmonitoren en nog toppere kinderen in de paasvakantie bij de Ravotter. We tellen af naar de zomer!

SWAP

Voor het eerst konden de 12- tot 16-jarigen in de paasvakantie elke dag SWAPPEN. En ook de zomer belooft weer de max te worden. Tot straks – in juli! FOTO’S 17

WEEK VAN DE ZEE IEDEREEN DANSER

De kleuters en leerlingen van de Pannese Jong en oud uit de Achthoekregio studeerden scholen werden ondergedompeld in de tijdens de paasvakantie prachtige dansen in om wondere wereld van de Vikings… ze daarna te tonen aan het grote publiek. Hoe ze dat deden, was tijdens de première van 'Iedereen Danser - the making of' van cineaste Lisa Tahon te zien in de feestzaal van het gemeentehuis.

DE MOOISTE OPERETTE ARIA’S

Tijdens het aperitiefconcert op 7 mei kon het publiek genieten van een selectie aan operettes en aria’s van alle ROMMELMARKT franjes ontdaan en in hun meest pure vorm; enkel een piano en de fluwelen stem van sopraan Sylvie De Pauw. De rommelmarkt in De Boare leverde opnieuw een mooie opbrengst op ten voordele van 3 sociale projecten in De Panne-Adinkerke. 18 ZORG HEB JIJ AL EEN ZORG-ID?

De zorg-ID is een handig kaartje dat alle contactgegevens en informatie bevat die belangrijk zijn om je op een goede manier te kunnen helpen bij een ongeval of ziekenhuisopname.

WAAR KAN JE JE ZORG-ID OPHALEN? Een zorg-ID met bijhorend hoesje kun je gratis krijgen bij de dienst Sociale Zaken en Senioren in De Boare en bij de dienst Burgerlijke Stand in het gemeentehuis. De zorg-ID is een ontwerp van het SEL Oostende-Veurne vzw, het Stel, je komt ’s nachts ten val en wordt met de samenwerkingsinitiatief eerstelijnsgezondheidszorg ziekenwagen naar het ziekenhuis gebracht. Tijdens de in de zorgregio Oostende-Veurne, met als doel opname vraagt men je wie je huisarts is. Je bent danig het optimaliseren van de zorg voor de patiënt. in de war dat je zijn naam niet herinnert. Je vraagt om dringend je enige zoon te verwittigen, maar je kent zijn GSM-nr en adres niet. Het duurt een poosje vooraleer WILSVERKLARING het ziekenhuis kan uitzoeken wie je huisarts is en hoe Er zijn 5 wilsverklaringen, 5 documenten waarin je ze je zoon kunnen bereiken. Met een zorg-ID op zak richtlijnen aangeeft voor latere situaties waarin je kun je dergelijke vervelende situaties vermijden. jezelf niet langer kan uitdrukken: • voorafgaande wilsverklaring euthanasie: GEGEVENS deze wilsverklaring geldt enkel bij Naast je eigen naam en contactgegevens kan onomkeerbare coma nog veel meer informatie op een zorg-ID, die de • verklaring inzake de wijze van begrafenis grootte van een identiteitskaart heeft, vermeld • verklaring voor orgaandonatie worden: de contactgegevens van je huisarts, de • voorafgaande ‘negatieve’ wilsverklaring: met dit thuisverpleegkundige, de persoon die als 1ste document leg je vast welke onderzoeken gecontacteerd moet worden, je huisapotheker, je of behandelingen je niet meer wenst ziekenfonds, eventuele allergieën, je wilsverklaring(en)… (en dus afwijst) wanneer je het zelf niet meer kan vragen. • testament betreffende schenking van je lichaam LEIF-ZITDAG aan de wetenschap Heb je vragen of wens je begeleiding rond Informatie rond de wilsverklaringen kan je krijgen levenseindezorg? Aarzel niet om een afspraak te bij de dienst Bevolking. De eerste maken (elke werkdag van 09.00u tot 17.00u op 3 wilsverklaringen kunnen bij de dienst Bevolking het nummer 050-34 07 36) met de organisatie geregistreerd worden. De negatieve wilsverklaring LEIF. Ze houden elke eerste vrijdag van de maand, moet je met je arts bespreken. De schenking van doorlopend van 11.00u tot 15.00u, in het JIP- het lichaam moet je bespreken met een lokaal in De Boare, Koningsplein 1 een zitdag. wetenschappelijke instelling. Meer info op www.leif.be. WACHTPOST 19 HUISARTS VAN WACHT? BEL 1733

Sinds 1 juni bereik je de huisarts van wacht op het algemene nummer 1733.

De huisartsenwachtdienst loopt van 19.00u tot EEN OPERATOR HELPT JE VERDER ’s anderendaags 08.00u. Overdag, van 08.00u Bel je tussen 19.00u ’s avonds en 08.00u ’s morgens ’s morgens tot 19.00u ’s avonds, moet je jouw of tijdens het weekend, dan kom je terecht bij een eigen huisarts contacteren. Voor dringende operator. De operator zal je een aantal vragen stellen gezondheidsproblemen waarmee je niet kan wachten om correct in te schatten hoe ernstig jouw situatie is tot de volgende werkdag van jouw huisarts kan je via het en hoe mobiel je bent. De operator verwijst je naar de nummer 1733 de huisartsenwachtdienst contacteren. hulpverlener die je op dat ogenblik het best kan helpen: • Hij kan je vragen om naar de huisartsenwachtpost POSTCODE INGEVEN (Oude Beestenmarkt 6, 8630 Veurne) of de Als je 1733 belt, wordt na een taalkeuze gevraagd om de raadpleging van de wachtarts te gaan. postcode van de regio waarin je je bevindt in te toetsen. • Hij kan in uitzonderlijke gevallen, indien je niet mobiel Voor De Panne is dit ‘8660’. Daarna druk je op '#'. bent, een huisarts van wacht naar jouw huis sturen. • Hij kan je voorstellen te wachten tot jouw eigen huisarts consultatie houdt. • Als de situatie ernstig blijkt, kan hij vragen om naar de spoeddienst te gaan of kan hij een ziekenwagen naar jouw huis sturen.

CHAMPAGNE!

De Champagnewandeling 2017, op 10 en 11 juni, is volledig uitverkocht. Deze vierde editie wordt voor het eerst zowel op zaterdag als zondag georganiseerd. Zo kunnen meer mensen deelnemen en garanderen we het nodige comfort. Ook voor volgend jaar werden al 2 data geprikt: zaterdag 9 en zondag 10 juni 2018. Hou alvast de facebookpagina van Toerisme De Panne in de gaten om te weten vanaf wanneer de inschrijvingen starten. 20 BUNKERDAG EERSTE BELGISCHE BUNKERDAG OP 11 JUNI

Dit uit Nederland overgewaaide initiatief wil de betekenis van de Atlantikwall als Europees erfgoed onder de aandacht brengen en de cultuurhistorische beleving ervan bevorderen.

In onze gemeente kan je op Bunkerdag de Veldbatterij bij beetje groeide dat. Adinkerke bezoeken. Ze is gelegen in het domein Toen op een kermismaandag, tussen pot en pint, me Cabour, waar ook het Museum Cabour Wereldoorlog iemand zei dat ik een ‘aangespoelde’ was en dat ik niet II & 2/4 Lansiers te vinden is. We spraken met wist waar ik het over had, zag ik dit als een uitdaging Guido Mahieu, oud militair en vandaag de drijvende om me te verdiepen in de geschiedenis van Adinkerke. kracht achter de werkgroep van het museum. In 2003 vroeg Norbert Desiere me om op zoek te gaan naar de geschiedenis van het domein Cabour. GUIDO, HOE IS HET VOOR JOU Toen ik daarop inging, ging de bal echt aan het ALLEMAAL BEGONNEN? rollen. Ik doorzocht archieven en probeerde zo Ik ben er als het ware in gerold. Hoewel ik ver mogelijk terug te gaan in de geschiedenis van me altijd al voor geschiedenis interesseerde, Cabour, tot in 1413 bij de heer van Hondschote. boeiden beide Wereldoorlogen mij aanvankelijk Daarna focuste ik me op de rol van Cabour in beide niet. Het waren de ijzertijd, de Romeinse tijd, de wereldoorlogen. Door mijn achtergrond als militair, middeleeuwen tot en met de Franse revolutie en wilde ik die materie nog verder uitspitten. geologie die altijd al mijn interesse wekten. Daarenboven was er de collectie Moeyaert, die Al sinds ik klein was, een jaar of tien, dook ik in werd aangekocht door de gemeente en waar ze geschiedenisboeken, zoals ‘De Leeuw van Vlaanderen’. graag iets mee wilden doen. Er werd gezocht naar Er is, denk ik, geen één boek van Hendrik Conscience dat een geschikte locatie en mensen die zich wilden ik niet gelezen heb. Toen ik als zestienjarige deelnam aan engageren. Het museum werd ondergebracht op een jeugdkamp, bij het opdelven van de Duinenabdij in het domein Cabour en sinds die dag zet ik me op Koksijde, ontstond mijn interesse in heemkunde. Beetje alle mogelijke manieren in voor het museum. BUNKERDAG 21

leger en de waterwinning werd geleidelijk MEEBOUWEN AAN MUSEUM CABOUR? uitgebouwd en gemoderniseerd. Het Museum Cabour Wereldoorlog II & 2/4 Lansiers opende in 2012 haar deuren. Twee Daarvoor was het domein gedurende eeuwen in het jaar ervoor reeds werd de werkgroep van het bezit van een aantal adelijke families, waaronder museum in het leven geroepen. Momenteel de heren van Hondschote en de families Horne en is Guido Mahieu de enige persoon die de Thibault de Boesinghe. De laatste twee families werkgroep nog gestalte geeft. Hij doet een droegen ook de naam ‘Gaasbeke’ in hun titel. Hieruit warme oproep naar iedereen die zich geroepen is het toponiem ‘Garzebekeveld’ ontstaan, dat in voelt om lid te worden van de werkgroep en de volksmond en op kaarten van het Nationaal zo mee te helpen deze prachtige site ook in Geografisch Instituut nog steeds in gebruik is. de toekomst te behouden. Interesse? Neem Eind 19de eeuw veranderde het domein van eigenaar. vrijblijvend contact met guido.mahieu@ Het ene deel kwam in handen van de bankier Eugeen telenet.be of [email protected]. Carpentier, het andere deel ging naar de spinmeester Albrecht Cuenin, beide uit Duinkerke. In 1900 erfde Charles Amé Cabour (°1869 – †1924) het deel van WAT MOTIVEERT JOU? Eugeen Carpentier via zijn moeder. In 1901 kocht hij, Enerzijds mijn liefde voor geschiedenis en mijn samen met zijn vrouw, Marguerite Vancauwenberghe nieuwsgierigheid naar kennis. Anderzijds het willen (°1869 - †1959) het tweede deel van Cuenin af. In 1906 doorgeven van deze kennis en het bewust maken bouwden ze er een nieuw landhuis of ‘kasteel’. van mensen en in het bijzonder onze jeugd. Ik wil Charles Cabour werd geboren op 12 december hen laten zien wat er is en waarom het er is, het 1856 in Duinkerke. Hij was eerst wisselagent, verhaal erachter dus. Het is daarom dat ik ook zo later maritiem- en verzekeringsmakelaar graag gids. Ik blijf me er ook nog steeds verder in en rechter bij de handelsrechtbank. verdiepen. Zowel in de algemene geschiedenis als Hij woonde op het kasteel van 1906 tot aan de Eerste in onze streekgeschiedenis. Je weet nooit alles. Wereldoorlog en hij stierf in 1924. In 1920 werd het landhuis en het omliggende duinenland aan de Belgische WIL JE ONS IN EEN NOTENDOP DE Staat verkocht. Het kasteel werd in 1969 gesloopt. GESCHIEDENIS VAN HET DOMEIN CABOUR VERTELLEN? Tijdens de Eerste Wereldoorlog vormden 2.000m De Cabourduinen zijn gelegen op het grondgebied van Belgische en Franse loopgraven en 8 kleine bunkertjes Adinkerke en meten in hun totale oppervlakte 87 ha. de derdelijnsverdediging van Duinkerke. Het kasteel Het zijn de oudste duinen van de Vlaamse kust. Ze zijn Cabour werd ingericht als militair hospitaal. Medisch minstens 5.000 jaar oud. Ze staan niet meer onder inspecteur-generaal Mélis stelde in 1915 dokter Derache directe invloed van de zee en zijn niet meer mobiel. aan om het nieuwe hospitaal te beheren. Er werden Het zijn gefixeerde duinen. De bodem is geleidelijk aan 19 paviljoenen voor gewonden opgericht en 3 voor het meer ontkalkt. Hierdoor komen in de Cabourduinen een zeer specifieke fauna en flora voor.

De Cabourduinen zijn eigendom van de IWVA. Gedurende de Eerste Wereldoorlog, in 1917, werd door het Belgische leger een waterwinning gestart in het duingebied van Cabour. In 1924 werd de IWVA opgericht. De nieuwe maatschappij nam de bestaande waterwinning van Cabour over van het Belgisch 22 BUNKERDAG

verplegend personeel, met een totale capaciteit van 500 bedden. Het hospitaal Cabour verzorgde vanaf BUNKERDAG zijn ontstaan tot begin 1917 meer dan 3.300 gekwetste Zondag 11 juni van 10.00u tot 17.00u patiënten. Hiervan overleden er 227 (ongeveer Veldbatterij Adinkerke (Stp.049), 7%). Vanaf maart 1917 werden er alleen nog zieken Domein Cabour, Cabourweg z/n verpleegd. In augustus 1917 bracht men er ook de eerste • Bezoek aan de veldbatterij met slachtoffers getroffen door het mosterdgas binnen. gids om 10.00u, 14.00u en 15.30u (vooraf inschrijven is niet nodig) Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd er door • Vertelsessies (met verhalen over WO de Duitsers een veldbatterij gebouwd, nadat op II) voor kinderen van 6 tot 12 jaar om 1 juni 1940 de eerste Duitse troepen het domein 10.30u, 11.30u, 13.30u, 14.30u, 15.30u en en het kanaal Veurne-Duinkerke bereikten. 16.30u (vooraf inschrijven is niet nodig) Verscheidene Engelse militairen werden gedood • Doorlopend zullen Duitse soldaten in hun schietstellingen die zich op de rand van het (re-enactors) de veldbatterij bemannen. domein bevonden. Andere soldaten (ook Franse) Doorlopend infostand werden door de Duitsers krijgsgevangen genomen. Agentschap Natuur en Bos. De veldbatterij is een goed bewaard gedeelte van • Doorlopend fototentoonstelling over de de Atlantikwall. De Stützpunkt Adinkerke (Stp.049) strandverdediging tijdens WO II n.a.v. is een veldbatterij van de achterlinie. De site is de sensibiliseringsactie '13 gevaren van typerend voor de overgangsfase van een open de zee' van het Vlaams Instituut voor bedding naar verbunkering. De veldbatterij bestaat de Zee en WereldOceaanDag 2017 in het totaal uit zes bakstenen open beddingen, (ter hoogte van Hoeve De vier geschutsbunkers en een commandobunker, Woestijn, Adinkerke). en is vandaag als monument beschermd. WEDSTRIJD: WAT IS DE BOARE VOOR JOU?

De Boare bestaat 10 jaar en dat gaan we vieren! Zet de Open Boare Dag op 28 oktober nu al in je agenda. Er zullen workshops zijn, een overzichtstentoonstelling en natuurlijk heel wat animatie… Doe mee

WEDSTRIJD en win! We maken binnenkort bierkaartjes met de leukste spreuken rond De Boare. Laat ons weten wat De Boare voor jou betekent in een woord, een zinnetje, tekening, cartoon of droedel, het kan allemaal. Enige voorwaarde: ‘De Boare’ komt erin voor. We ontvangen jouw ‘Boareke’ graag ten laatste op 31 augustus. Indienen kan in De Boare bij de dienst Sociale Zaken en Senioren of bij de dienst Jeugd. Vermeld zeker je naam en leeftijd. En wie weet komt jouw spreuk dan op onze bierkaartjes te staan! Veel succes! JONG IN DE PANNE 23 BOEKENBEEST VAN DE MAAND

Rune Van Hulle, 11 jaar, is al 7 jaar lid van de bib en een vaste bezoeker. Hij komt geregeld met de klas, maar ook buiten de schooluren is hij, samen met z’n broer, vaak in de bibliotheek te vinden. Hij heeft niet echt één favoriet boek, maar zoals vele van zijn leeftijdsgenoten is hij gek van de boeken van Geronimo Stilton, 'Het leven van een loser' en de boeken van 'De Waanzinnige Boomhut'. Uiteraard mag een strip van FC De Kampioenen niet ontbreken in z’n bibliotheektas.

Wil je net als Rune eens boekenbeest van de maand zijn? Laat het dan weten op [email protected] of spreek iemand van het bibliotheekpersoneel aan.

‘FILM, FUN & NEDERLANDS’ DAT WAS SUPERLEUK!

Tijdens de paasvakantie genoten heel wat anderstalige kinderen van 2 dagen vol spel, actie en fun. Ook de mama’s en papa’s konden ondertussen hun Nederlands oefenen. Deze zomer zijn er opnieuw kampjes waar de kinderen spelenderwijs Nederlands kunnen leren. Ook voor de ouders staan er heel wat activiteiten op het programma.

Meer info? Dienst Jeugd, 058-42 21 94, [email protected]. 24 JONG IN DE PANNE #IK ONTDEK #JIJ ONTDEKT #WIJ ONTDEK- CHEQUEN!

Tussen 16 en 25 jaar? En zin in een vakantie boordevol avontuur? Dan heb jij nood aan ontdekcheques!

Stort je in een geweldige reis waar je wilde wateren Als je tussen 16 en 25 jaar oud bent, kan je van trotseert, die zoveelste strike gooit, een pittige dit alles genieten dankzij de ontdekcheques. work-out onderneemt en een ritje maakt met Ga dus vlug jouw chequeboekje met 17 ontdekcheques een go-cart of hoverboard langs de Zeedijk. Of voor evenveel fantastische activiteiten in De Panne troef je vrienden af in een potje pool, pit pat en halen bij de dienst Jeugd, in de bib of Toerisme De Panne minigolf. Je kan je zelfs helemaal laten gaan in of bij 1 van de verkooppunten (zie www.depanne.be/ een leuke match padel, badminton en tennis. ontdekcheque voor een overzicht). Natuurlijk is ook gedacht aan activiteiten om die En bij dit leuke aanbod hoort een nog leukere prijs: pijnlijke spieren een dagje rust te gunnen. Begeef Je kan al deze activiteiten beleven voor maar je in hogere sferen bij een huiskamerconcert en € 20! Geniet dus met volle teugen van je vakantie bulder van het lachen met ‘A World of Comedy’. in onze heerlijke kustgemeente. Veel plezier!

Te koop bij de dienst Jeugd, de bib en Toerisme De Panne. ontdek DE PANNE

CHEQUES17 activiteiten voor 20 euro! voor jongeren tussen 16 en 25 jaar

Post een foto van jouw Ontdekcheque-moment met de hashtags #JonginDePanne en #Ontdekcheques en maak kans op een gratis 2de pakketje Ontdekcheques! JONG IN DETITELTJE PANNE 25 DE AVONTUREN VAN DRIES IN INDIA

Je kan er natuurlijk gewoon de toerist gaan uithangen. Dries Ver Elst ging echter met medestudent Jeff Meeus naar India om er stage te lopen. Werken dus.

EN AAN WELK PROJECT WERKEN JULLIE PRECIES? Informatie over de trust is moeilijk vindbaar en vaag. Alles verloopt een beetje 'the Indian way', wat ik wel kan appreciëren, maar die manier van werken lokt niet bepaald veel mensen. Daarom zullen wij de werking van de organisatie volledig in kaart brengen en vandaaruit een aantrekkelijke website maken om studenten, vrijwilligers en donoren aan te trekken. Daarnaast heb ik onder andere ook counseling gedaan in een centrum voor alcoholverslaafden. Bijzonder boeiend.

WAT WOU JIJ VOORAL UIT DEZE REIS HALEN? Pannenaar Dries Ver Elst, net 21 jaar geworden, Ik heb geprobeerd om zo veel mogelijk bij te leren: vertrok eind januari samen met Jeff Meeus naar over de religie, het eten, de taal, de gewoontes…. India voor een avontuur dat 4 maanden zou duren. Ik krijg iedere avond lessen in Tamil, de lokale taal Via mail blijkt India nog niet eens zo ver te zijn, en zo (ik kan me zelfs al een beetje redden in gesprekken C), kan Dries nu al een stukje van hun verhaal delen. leer Indisch koken, en heb al wat mensen leren kennen waarvan ik veel bijleer over de religie en de cultuur. DRIES, VOOR WELKE ORGANISATIE WERKEN JULLIE? Bedankt voor het mooie We werken hier voor MMTrust, een organisatie die verhaal Dries. Chapeau Wanneer je dit leest, aan de ontwikkeling werkt van de gemeenschap voor wat je gedaan hebt zal Dries ongeveer in Thalakudi, een klein dorpje dichtbij de stad en nog veel succes met terug thuis zijn en Tiruchirappalli. De organisatie werkt er vooral met je project! kan je gewoon live zijn scavengers, dat zijn mensen die de riolering moeten avonturen met hem kuisen, maar ook met zigeuners en crematoren. Die doelgroepen kennen een beetje een gelijkaardige bespreken C problematiek: onderbetaald, armoede, alcoholmisbruik, gevaarlijk en onhygiënisch werk, en kinderen die niet naar school gaan omdat ze (soms al van heel jonge leeftijd) gedwongen hun ouders opvolgen.

HOE ZIJN JULLIE DAAR TERECHT GEKOMEN? De activiteiten van de Trust worden vooral gefinancierd door het organiseren van stages voor buitenlandse studenten. Wij doen nu dus ook zo’n stage. We werken binnen de projecten en organisaties uit het netwerk, en leren zo ons beroep (en andere beroepen) uitoefenen in een andere culturele setting. Dries en Jeff met de mensen van MM Trust 26 JONG IN DE PANNE ZOMERVAKANTIE IN DE JUTTER

Is jouw kleuter klaar voor een spetterende zomervakantie vol fun, buitenspelen, actie, avontuur, knutselen, koken, samenspelen en nog zoveel meer? In De Jutter moet hij/zij zijn!

VOOR WIE? 4. Geen van bovenstaande? Alle kinderen vanaf 2,5 jaar tot 6 jaar zijn welkom in Inschrijven is mogelijk vanaf maandag 26 juni De Jutter. De kleuters die na de zomervakantie de overstap maken naar het eerste leerjaar kunnen kiezen PRIJS? tussen De Jutter of De Ravotter (speelpleinwerking). Minder dan drie uur: € 4 Tussen 3 en 6 uur: € 6 WAT? Meer dan 6 uur: € 10 Spelen, lachen, dansen, springen, gieren, gillen, Een warme maaltijd en vieruurtje zijn inbegrepen in de en nog zoveel meer. We werken met een thema prijs. Je bent steeds vrij om boterhammen mee te geven. waarbinnen we in de voor- en namiddag een activiteit voorzien. Daarnaast kunnen kinderen ook Meer info? Dienst Buitenschoolse Kinderopvang altijd vrij spelen in de binnen- en buitenruimtes. De Jutter, 058-42 23 96, [email protected]

WAAR? IBO De Jutter, Veurnestraat 278, De Panne. De Jutter in Adinkerke is gesloten tijdens de zomervakantie.

DAGVERLOOP OP WEEKDAGEN? 06.45u De Jutter opent zijn deuren 09.15u eerste activiteit 11.30u middagmaal 13.45u tweede activiteit 15.00u drie-uurtje 19.00u De Jutter sluit zijn deuren

EERSTE INSCHRIJVING? Is jouw kleine (b)engel nog niet ingeschreven? Maak dan een afspraak om een dossier op te maken.

RESERVEREN? Reserveren is verplicht via www.mijndepanne.be – BKO. Als je een warme maaltijd wil, duid dit dan aan als optie. Voorrangsregels: 1. Je woont in De Panne? Inschrijven is mogelijk vanaf maandag 5 juni 2. Je kind gaat naar school in De Panne? Inschrijven is mogelijk vanaf maandag 12 juni 3. Je werkt in De Panne? Inschrijven is mogelijk vanaf maandag 19 juni GO! BS DE TUIMELAAR 27 DE TUIMELAAR IN ’T NIEUW

Een vernieuwde pedagogische visie in een gloednieuw gebouw. Voor de leerlingen en het schoolteam van De Tuimelaar klopt het plaatje nu helemaal.

teaching te doen. Doordat de groepen in de namiddag samenwerken, worden de kinderen zelfstandig, sociaal en flexibel. Ook nieuwe media zijn geïntegreerd, van een interactief bord in het eerste leerjaar tot smart boards in alle andere klassen. Zo worden de kinderen vertrouwd met nieuwe technologieën en leren ze er verantwoord mee om te gaan.

TIJD VOOR BEWEGING! De speelplaats nodigt uit om te spelen en bewegen met De Tuimelaar is een open, familiale school die voetbalgoals en een basketring. Elke speeltijd worden elke leerling de best mogelijke start in het leven de speelgoedbakken bovengehaald en over de middag wil geven. Vanuit dit vertrekpunt werd een zijn er diverse sportieve tornooien. Er is ook een rustige nieuwe schoolvisie uitgetekend. En waar kan deze hoek waar de leerlingen even tot zichzelf kunnen komen. vernieuwende visie beter in de praktijk gebracht worden, dan in een vernieuwend gebouw?

EEN SCHOOL WAAR IEDEREEN ZICH THUIS VOELT Het nieuwe, energiezuinige schoolgebouw past mooi in zijn omgeving. Het schoolpleintje vormt een mooie overgang tussen de Verenigingstraat en de speelplaats, dé plaats bij uitstek voor een dikke zoen of knuffel.

VAN KLEUTER… De kleutertjes worden ’s morgens verwelkomd in het ontvangstklasje. Daarnaast zijn er nog 3 kleuterklassen, elk met een directe toegang tot de tuin. Heerlijk om buiten te spelen én te leren. Per 2 kleuterklassen is er een gezamenlijke sanitaire ruimte en berging. Op deze manier worden de klasruimtes zelf maximaal gebruikt.

… TOT LEERLING De eerste verdieping is het terrein voor de leerlingen van het eerste tot zesde leerjaar. Ze bereiken hun klas langs een kleurrijke trap, versierd met hun eigen tekeningen. Naast de 6 klassen is er ook een Op dinsdag 29 augustus houdt De Tuimelaar een polyvalente klas die door iedereen gebruikt kan Open School Dag. Iedereen is welkom tussen worden. Ideaal voor een grote knutselactiviteit of 17.30u en 19.00u om kennis te maken met de workshop die wat meer ruimte vraagt. Alle klassen school en het schoolteam! zijn onderling verbonden, een grote troef om aan co- 28 VROEGER EN NU VAN PANNE INSTITUUT TOT DE TUIMELAAR

Het Panne Instituut startte met 6 leerlingen in de woonkamer van villa Marie-Louise. Op vandaag huizen meer dan 100 leerlingen en het schoolteam in een gloednieuw, hedendaags gebouw.

HOE HET ALLEMAAL BEGON in april 1915 als openbare school erkend. Op 1 oktober 1910 krijgen de eerste zes leerlingen In het schooljaar 1916-1917 overlijdt Adrienne Degrave na onderricht in de woonkamer van villa ‘Marie- een slepende ziekte. Juffrouw Stoefs-Verbruggen volgt Louise’ in de Zeelaan. Nadat Jacques Dumont, Léon haar op als leerkracht. Julien Verzele, de echtgenoot Demailly, Maurice Calmeyn en Hendrik en Engel van Adrienne, neemt de taak van directeur over. Hij doet Huysseune, na een jarenlange voorbereiding, de dit met verve. De afkondiging van de wapenstilstand in nodige fondsen verworven hebben, is de kleinschalige 1918 is catastrofaal voor de school, omdat de meeste vrije lekenschool een feit. Initiatiefnemer Jacques leerkrachten terugkeren naar hun oorspronkelijke Dumont plaatst een advertentie in de krant en het is woonplaatsen. Directeur Verzele blijft echter op Adrienne Degrave die het avontuur aangaat om de post en slaagt er in januari 1919 in om de school met kinderen les te komen geven. De 25-jarige regentes, behulp van 5 leerkrachten nieuw leven in te blazen. afkomstig uit Stuyvekenskerke en afgestudeerd aan de normaalschool in Luik, verzet bergen werk en in een INTERBELLUM jaar tijd, neemt het aantal leerlingen toe van 6 naar 33. Al snel beginnen er nog 3 extra leerkrachten en in Het ‘schooltje’ groeit uit tot een volwaardige de drie paviljoenen, die door het Koning Albertfonds instelling, voortaan het Panne Instituut genoemd. De beschikbaar worden gesteld, komen 4 klassen, een aanwerving van extra leerkrachten volgt: mevrouw kindertuin, een keuken en 3 ateliers. Kort na de Marie Louise Claerhoudt-Mertens geeft les aan de Eerste Wereldoorlog beslist het comité dat er een ‘degré moyen’, mevrouw Josepha Verstrepen is belangrijke schakel in het groeiproces van het Panne leerkracht in de ‘degré inférieur’. Mevrouw Degrave Instituut ontbreekt, namelijk een kleuterschool. In zelf staat voor de klas in de ‘degré supérieur’. 1925 wordt, in een houten loods op de ‘Oosthoek’, In het Panne Intsituut wordt zowel Nederlandstalig een kleuterklas opgestart. Mevrouw Vanhoorne- als Franstalig onderwijs gegeven, naargelang de Nenquin krijgt niet minder dan 33 kleuters onder keuze van de ouders. Het lessenpakket bestaat haar hoede. Op 26 februari 1929 wordt een uit lezen, schrijven, rekenen, Frans, Nederlands, terrein in de Bosstraat aangekocht, waarop een Engels, getallenleer, turnen en moraal. nieuwe kleuterafdeling wordt gebouwd. Op 23 februari 1939 wordt een verzoek van EERSTE WERELDOORLOG raadslid Léon Demailly om toelagen te verlenen, De Eerste Wereldoorlog brengt zowel voorspoed als goedgekeurd. Vanaf die dag krijgt het Panne problemen voor het Panne Instituut. Wanneer De Instituut gemeentelijke subsidies. Panne in 1914 een toevluchtsoord voor vluchtelingen wordt, groeit het Panne Instituut uit tot een volwaardige TWEEDE WERELDOORLOG school met een kindertuin. Door de tweetaligheid Ook de Tweede Wereldoorlog brengt de nodige van het onderwijs, is de school bijzonder in trek bij moeilijkheden. 27 juni 1942 is een bijzonder tragische kinderen van militairen en uitgewekenen uit de grote dag. Dan worden ruim 80 Pannenaars op verdenking steden. In 1915 wordt een bewaarschool opgericht van spionage en andere vijandige activiteiten op en in 1916 wordt er een vierde graad aan de lagere de speelplaats van de school door de Gestapo school toegevoegd. Bovendien wordt de privéschool bijeengebracht en van daaruit naar de Brugse dankzij de goede rapporten van de onderwijsinspectie gevangenis gevoerd. In de loop van 1942 gebeuren VROEGER EN NU 29 nog dergelijke razzia’s: 8 oud-leerlingen van het Panne uit 4 klassen en een nieuwe ingang. Van 1 september Instituut, worden zo aangehouden en overgebracht naar 1957 tot 1 september 1976 fungeert de school als Duitse concentratiekampen. Tot op vandaag worden voorbereidende afdeling van het toenmalige RITO van De alle weggevoerden op deze plek jaarlijks herdacht. Panne. Daarna wordt het een onafhankelijke Rijkslagere school, later een Rijksbasisschool en tenslotte een BLOEI NA DE TWEEDE WERELDOORLOG Basisschool van het GO! Gemeenschapsonderwijs Willy Reniers volgt in 1947 Julien Verzele op als directeur Vlaanderen. In de loop van het schooljaar 2000-2001 van het Panne Instituut. Door de grote uitbreiding is er mogen de kinderen een nieuwe, passende naam nood aan nieuwe klaslokalen en in 1954 wordt er een zoeken voor hun school. Het wordt ‘De Tuimelaar’. volledig nieuw schoolgebouw opgetrokken, bestaande

vroeger

nu 30 LOKALE ECONOMIE STARTER IN DE KIJKER

Maandelijks zetten we graag één of meerdere startende ondernemers of vernieuwde handelszaken in de kijker. Ben je recent gestart of gaat jouw vernieuwde zaak binnenkort open? Laat het dan weten aan de dienst Lokale Economie, 058-42 97 21, [email protected].

GRAFISCH ONTWERP PAPERO REAL TOBAC&CO VILLAGE Sinds 01/07/2016 Sinds 01/10/2016 Valérie Careye Michael Bruynooghe & Team Noordhoekstraat 55 Dijk 6 0474-62 61 10 058-62 39 50 Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai PaperoOntwerp www.realtobacco.be

BARBECUE BOTAN VLOEREN DEVOOGHT Sinds 15/01/2017 Sinds 01/04/2017 Abdulselam Kaya David De Vooght Nieuwpoortlaan 43 Oostduinenstraat 17 0491-63 04 83 0470-08 18 50 Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai Vloeren DeVooght LOKALE ECONOMIE 31

BOETIEK TREND PIZZERIA VIA DEL MARE Sinds 01/02/2017 Sinds 10/05/2017 Wim Van Gassen en team Melissa & Johnny Massaro Zeelaan 186 Zeelaan 84 058-62 80 03 058-31 31 29 www.zoe-trend.be

ALFONS KOFFIE & LUNCH MOOM LOGIES- Sinds 08/05/2017 ONTBIJT-LUNCH Veronique Melis & Sinds 01/06/2017 Claire Uyttenhove Naomi De Backer Nieuwpoortlaan 10 Kasteelstraat 16 0477-74 14 00 0491-73 63 04 www.alfonsdepanne.be www.moomdepanne.be

TEAROOM DE ZESSE Sinds 01/04/2017 HAIRSTYLISTE Dieter Devos & LINDSEY Veronique Vaneuville Sinds 03/04/2017 Olmendreef 1 Lindsey Lucidarme 0475-68 17 70 Dorpsstraat 18 www.larmorial.be 058-62 49 98 Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai de zesse Hairstyliste Lindsey 32 LOKALE ECONOMIE ONDERNEMER IN DE KIJKER

Peter en Caroline Timmerman-Delavie van Hoeve Noordgasthuis De Pannelaan 95 | 0477-82 08 66 www.noordgasthuis.be

Een bezoekje aan de melkkoeien en Hoeve Noordgasthuis is een actieve de kalfjes is boerderij. Je vindt er overheerlijke voor jong en vollegronds aardbeien, smaakvolle oud een leuke zoete kersen en huisbereide confituren. belevenis. UIT IN DE PANNE 33 -agenda ACTIVITEITEN

DONDERDAG  BEGELEID BEZOEK AAN Open recreatief ééndagstornooi DE BELGISCHE MILITAIRE voor alle tennisniveaus. Iedereen VOORDRACHT BEGRAAFPLAATS speelt in verschillende poules. 'VEILIG OP HET INTERNET?' 15.00u-17.00u TC l'Armorial | 0498-61 70 70 14.00u-17.00u Belgische militaire begraafplaats, [email protected] De Boare Kerkstraat 67 Leden: € 4 | Niet-leden: € 6 Vooraf inschrijven is vereist WANDELING 'HET (koffi e en koeken inbegrepen) NACHTLEVEN IN CABOUR' N.a.v. de Week van de 22.00u-23.30u Hoe veilig gaan senioren om met Begraafplaatsen ontdek je samen Domein Cabour internet? Hoe kan je je computer met een gids de ingetogen sfeer beveiligen tegen virussen? Is het van deze begraafplaats, die in 1918 De gids neemt je mee op een wel veilig om betalingen te doen aangelegd werd in de duinen. Met nachtelijke wandeling in het domein via de computer? Kurt Callewaert 3.739 grafstenen, waarvan 3.366 Cabour, op zoek naar de dieren geeft een antwoord, maar ook Belgische doden uit de Eerste die 's nachts wakker worden. tips over hoe je risico's tot een Wereldoorlog, is dit de grootste Toerisme De Panne | 058-42 18 18 minimum kan herleiden. Belgische militaire begraafplaats Neos | 058-62 36 06 van ons land. En alhoewel ze allemaal uniform zijn, schuilt er ZONDAG  achter elke grafsteen een uniek, diep ZATERDAG   menselijk en schrijnend verhaal. ROMMELMARKT Michel Lamarche, de gebroeders 06.00u-18.00u CALMEYNBOSWANDELING Dessent en Jean Baptiste Jessy, Garzebekeveldstraat en omgeving 14.00u-16.00u het zijn slechts enkele namen De Nachtegaal, Olmendreef 2 waarvan het levensverhaal aan 058-41 26 78 bod komt tijdens de wandeling. Wandeling door de 66ha duinen die Dienst Cultuur | 058-42 97 53 BLOEMEN MAKEN overblijven van de oorspronkelijke www.depanne.be/cultuur IN PAPIER 85ha die Maurice Calmeyn vanaf 13.15u: inschrijving | 14.00u: start 1903 geleidelijk aan beboste. Zeedijk, De Rampe Dit stuk natuur is sinds 1935 € 2 als landschap beschermd. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18

TENNISTORNOOI 'NACHT VAN DE DUELS' ....j... 20.00u l'Armorial, Olmendreef 1 Leden: gratis | Niet-leden: € 15 Vooraf inschrijven is vereist 34  UIT IN DE PANNE UIT IN DE PANNE

WANDELING GROENE GORDELWANDELING aan de 'Carrière Wellington'. 'HET DAGELIJKSE NUT EN KM In de namiddag bezoek aan de GEBRUIK VAN DUINKRUIDEN' 10.00u-12.00u 'Vimy' heuvel, de Notre dame 14.00u-16.00u Canadezenplein de Lorette en de tentoonstelling De Nachtegaal, Olmendreef 2 ‘Temoin - art canadien de la Landschapswandeling met Première Guerre mondiale’. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 aandacht voor fauna en fl ora Femma | 058-41 28 07 evenals het ontstaan van de LATINOCONCERT duinen. Te voorzien: aangepaste DOOR POL HORNA schoenen, picknick, drank. ZATERDAG  19.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Gemeentehuis, feestzaal CHAMPAGNE! IN DE DUINEN € 15 | Tickets in voorverkoop EN OP HET STRAND VAN bij Toerisme De Panne DINSDAG  DE PANNE KM VOLZET Start tussen 10.00u-13.00u Latinoconcert door Pol Horna en DEMONSTRATIE 'MYLÈNE' Plopsaland, De Pannelaan 68 zijn Maxi Big Band: Samba, Calypso, 14.00u € 65 | Vooraf inschrijven via Bolero, Cha Cha Cha, Conga. De Boare www.depanne.be/champagne Pol Horna | 0497-29 16 00 Beperkt aantal plaatsen [email protected] VIVA-SVV | 058-51 80 30 Unieke culinaire en muzikale champagnewandeling doorheen MAANDAG  WOENSDAG  het Westhoekreservaat, op het strand, langs de Dumontwijk MOUNTAINBIKETOCHT STARTDAG KLIMCURSUS en met eindpunt op het strand. 'KEUNETOCHT' KVB ....j... Verboden voor honden.  KM, KM, KM 19.00u-22.00u Champagne Selosse, Start tussen 07.00u-10.30u Sporthal Den Oosthoek Champagne Didier Ducos, Sporthal Den Oosthoek Leden: € 70 | Niet-leden: € 80 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 -17 jaar: gratis | Inschrijven tussen Om vellig en zelfstandig indoor 07.00u en 10.30u voor te klimmen, kun je een cursus volgen waarbij je leert om dit Sterk gevarieerd parcours op een verantwoorde manier te via duinen, bossen, polders doen. Deze lessenreeks omvat en strand met twee grote voorbereidingslessen en een SPEELNAMIDDAG bevoorradingsposten. Er is een examenmoment. Wie slaagt, VOOR KINDEREN ....-j... afspuitinstallatie voor de fi etsen, behaalt het klimvaardigheidswijs 13.30u-17.00u douches en een bar met terras. ‘Indoor voorklimmen’. Evangelische Kerk MTB De Dunekeuntjes West Coast Lizards Ambachtstraat 22 0477-61 58 13 climbing team vzw www.westcoastlizards. Kinderclub de Zeeparels nodigt alle wordpress.com kinderen uit voor een leuke, gezellige namiddag met verschillende spelletjes, zowel binnen als buiten. DONDERDAG  Drankje en koek meebrengen. Evangelische Kerk | 0498-69 55 51 DAGUITSTAP NAAR ARRAS 08.00u-20.00u WANDELING Vertrek: hoek Stationstraat- ‘TUSSEN DUIN EN POLDER’ Dorpsstraat 14.00u-16.00u Vooraf inschrijven is vereist Sporthal Den Oosthoek, parking

Met in de voormiddag bezoek Toerisme De Panne | 058-42 18 18 UIT IN DE PANNE UIT IN DE PANNE 35 

ZONDAG  WANDELING VRIJDAG  ‘OP VERKENNING IN CHAMPAGNE! IN DE DUINEN GARZEBEKEVELD’ VOORDRACHT 'ROBOTS IN EN OP HET STRAND VOLZET 14.00u-16.00u HET OPERATIEKWARTIER' VAN DE PANNE KM Koekuithof, Kromfortstraat 27 14.00u Start tussen 10.00u-13.00u De Boare Plopsaland, De Pannelaan 68 Begeleide wandeling in het Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 € 65 | Vooraf inschrijven via natuurdomein Garzebekeveld. www.depanne.be/champagne Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Computers zijn in onze moderne Beperkt aantal plaatsen samenleving overal aanwezig. In de geneeskunde is dat niet anders. Ze Zie 10/06. WOENSDAG  steunen de diagnose van ziektes, helpen bij de voorbereiding en GRATIS FIETSGRAVEREN de planning van operaties en BUNKERDAG 14.00u-16.00u sturen zelfs robots aan die de 10.00u-17.00u Dorpstraat, kerkplein chirurg daarbij helpen. De nieuwe Veldbatterij, Cabourweg (ter technologische ontwikkelingen hoogte van Hoeve De Woestijn) Jouw rijksregisternummer wordt zijn gericht op een verbetering van in je fi ets gegraveerd. Indien je de kwaliteit van de geneeskunde. Bunkerdag is een initiatief dat fi ets gestolen wordt, doe dan Na een korte uiteenzetting uit Nederland is overgewaaid, steeds aangifte bij de politie. door Professor Vander Sloten om de Atlantikwall als Europees Dienst Veiligheid & Preventie over het aantal mogelijkheden erfgoed bij een breed publiek 058-42 97 35 van computergestuurde onder de aandacht te brengen robots in de geneeskunde, en de cultuurhistorische beleving gaat het over de werktuigen ervan te bevorderen. Tijdens in de chirurgie voor moeilijk, deze 1ste Belgische editie kun gevaarlijk en repetitief werk. je in Adinkerke de Veldbatterij, Vl@s | 058-51 21 97 een goed bewaard deel van de Atlantikwall, bezoeken. Voor de gelegenheid wordt deze opnieuw bemand door Duitse soldaten (re-enactors). De Stützpunkt Adinkerke (Stp.049) is een veldbatterij van de achterlinie. De site is typerend voor de overgangsfase van een open bedding naar verbunkering. De veldbatterij bestaat in het ZATERDAG  totaal uit zes bakstenen open beddingen, vier geschutsbunkers en een commandobunker, TUINTRIP en is als monument DONDERDAG  09.00u-19.00u beschermd. Aangepast De Boare programma voor kinderen. DE MAATJESFESTIJN € 35 Dienst Cultuur | 058-42 97 53 17.30u-22.00u www.depanne.be/cultuur De Boare We bezoeken twee tuinen in Frankrijk: 'le Jardin des plantes Reeds zeven jaar slaagt Neos er sauvages' in Bailleul en 'le Jardin samen met Toerisme De Panne in du Beau Pays' in Marck. Over om de nieuwe maatjes in primeur de middag is er vrije tijd voor naar De Panne te brengen. het middagmaal in Bailleul. Neos i.s.m. Toerisme De Panne Toerisme De Panne | 058-42 18 18 058-62 36 06 36  UIT IN DE PANNE UIT IN DE PANNE

DE INTERGEMEENTELIJK 19.30u DINSDAG  VOETBALTORNOOI De Boare 13.30u: eerste match VVK: € 20 | ADD: € 25 FIETSTOCHT DOOR DE De Ravotter MOEREN KM Met optredens van De Grietjes, 13.30u Het gemeente- en OCMWpersoneel Evelien Cannoot, Yves Segers en Jo De Boare van De Panne neemt het op tegen Vally. Presentatie door Miss België. de collega’s van Veurne, Koksijde en KFPC | 0475-93 97 46 Fietstocht door het karakteristieke Nieuwpoort. Supporters zijn welkom kustpolderlandschap op de vanaf 13.00u. Met springkasteel, WANDELING 'HET Frans-Belgische grens. Wij fi etsen speelplein, drank en worsten. NACHTLEVEN IN CABOUR' doorheen de duinengordel van Gemeentebestuur De Panne 22.00u-23.30u de Cabourduinen en La Dune 058-42 16 16 Domein Cabour Fossile de Ghyvelde, de 'Grote Moeren' en les Moëres. ORCHIDEEËNWANDELING We gaan op zoek naar dieren Neos | 058-62 36 06 14.00u-16.00u die vooral 's nachts leven. Ingang Westhoekreservaat, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 ALGEMENE KENNIS QUIZ Schuilhavenlaan 14.00u De Boare De gids neemt je mee ZONDAG  Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 naar plekjes waar wilde Vooraf inschrijven is vereist orchideeën volop bloeien. OPENDEURDAG BRANDWEER Toerisme De Panne MET GRATIS CONCERT S-Plus | 058-51 80 30 058-42 18 18 EN BARBECUE 11.00u-17.00u ST. PIETERSKERMIS: Brandweerarsenaal, Loskaai 14 WOENSDAG  OFFICIËLE OPENING 14.30u Kaarten enkel in voorverkoop PADDENSTOELEN WZC St.-Bernardus, Lindenlaan Met aperitiefconcert om 11.00u. ONDER DE LOEP Brandweer De Panne i.s.m. 14.30u-16.30u Met om 15.30u wandelconcert KFPC | 0475-93 97 46 De Nachtegaal, Olmendreef 2 door de Koninklijke Harmonie 'Nu of Nooit'. WANDELING Informatieve en educatieve KFPC | 0475-93 97 46 ‘OP ONTDEKKING MET EEN bijeenkomst, waarbij een selectie GARNAALVISSER’ van meegebrachte paddenstoelen DIALECTMIS IN HET WEST 14.00u-16.00u wordt gedetermineerd. De VLAAMS Zeedijk, P. Bortierplein microscoop wordt in de meeste 17.00u gevallen gebruikt. Deze determinatie St.-Pieterskerk, Kerkstraat 53 Wat zit er allemaal in het visnet vereist een goede voorkennis. van de garnaalvisser? De Nachtegaal De mis in het dialect van 'Bacht’ n Toerisme De Panne | 058-42 18 18 058-42 21 51 nachtegaal@ de Kuupe', maar ook in andere west-vlaanderen.be West-Vlaamse dialecten, houdt WANDELING IN HET met verhalen en liederen de rijke NATUURRESERVAAT ST.PIETERSKERMIS: visserstraditie levend. Dit jaar ZWARTE HOEK WIELERWEDSTRIJD staat de verbondenheid tussen 14.30u-16.30u 'CRITERIUM PANNE mens en dier in de kijker. Parking grensovergang, CENTRUM' Ikaros vzw en Duinhoekstraat 181 18.00u Dialectgenootschap 'Bacht'n Gemeentehuis de Kuupe' i.s.m. KFPC en de De Zwarte Hoek is een 20 ha groot Pannebakkers | 0477-44 35 36 deelgebied van het natuurreservaat Wielerwedstrijd in het centrum Duinen en Bossen van De Panne. voor eliten Z/C en beloften. PANNE CENTRUM'S Te voorzien: verrekijker. KFPC i.s.m. KVC Panne Sportief SCHLAGERFESTIVAL Toerisme De Panne | 058-42 18 18 0475-93 97 46 UIT IN DE PANNE UIT IN DE PANNE 37 

VRIJDAG   € 2 (drankje inbegrepen) O.L.V.-kerk, Zeelaan 129

ZOMERRECEPTIE Bezoek de kleine tuin, gegroeid uit Ikaros vzw | 0477-44 35 36 17.00u passie voor natuur, schoonheid en Gemeenschapshuis dieren. Dit jaar samenwerking met Ann Vandenberghe, gepassioneerd ZONDAG  Net voor de grote vakantie komen door letters en woorden in steen. we nog eens gezellig samen voor een Ze is er aan het werk, en stelt 'OPEN TUINEN' glaasje cava met zelfgemaakte hapjes. ook enkele werken tentoon. BIJ CRIS EN CAROLINE Femma | 058-41 44 91 Landelijke Gilden 10.00u-18.00u [email protected] Veurnestraat 271/2 ST.PIETERSKERMIS: www.opentuinen.be € 2 (drankje inbegrepen) GROTE QUIZ PANNECENTRUM L'ARMORIAL Zie 24/06. 20.00u OPEN KIDS TOER ....-j... Brandweerarsenaal, Loskaai 14 13.30u 'OPEN TUINEN' BIJ FLEUR l'Armorial, Olmendreef 1 10.00u-18.00u KFPC | 0475-93 97 46 € 3 | Inschrijven via Veurnestraat 269 tennisvlaanderen.be € 3 (drankje inbegrepen)

ZATERDAG  l'Armorial Open Kids Toer is Kom genieten van de bloementuin onderdeel van het recreatief van Fleur. In de voortuin bloeien BROCANTEBEURS tenniscircuit van Tennis Vlaanderen vaste planten en eenjarigen. In 08.00u-18.00u voor spelertjes van 4 t.e.m. 12 jaar de achtertuin (1.500m²) groeien Koning Albertplein - Bonzellaan (kidstennis kleuren: Wit- Blauw - bloeiende struiken en vaste Rood- Oranje & Groen). Het tornooitje planten, omgeven door diverse Brian Noppe | 0472-90 21 51 duurt ongeveer 2 uur. Alle kinderen hoekjes en terrassen en een klein spelen evenveel wedstrijdjes in vijvertje. Aansluitende water- HERDENKING VAN DE poules zonder winnaars of verliezers. en vuurkamer met vuurkorf en MASSADEPORTATIE TC l'Armorial | 0498-61 70 70 decoratieve schutting. Mario's 09.15u [email protected] groententuin met serre, fruitbomen Begraafplaats De Panne en kruiden. Dierenpark en nieuwe Kerkstraat 67 bessenkooi in stalen constructie. AVONDMARKT Landelijke Gilden Met optocht begeleid door de I.S.M. UNIZO [email protected] Koninklijke Harmonie 'Nu of MET ANIMATIE www.opentuinen.be Nooit' en bloemenhulde. 17.00u-23.00u Alain Fontaine | 058-41 34 50 Zeelaan - Markt

GRATIS FIETSGRAVEREN Toerisme De Panne i.s.m. Unizo 09.30u-12.30u 058-42 18 18 Gemeentehuis

Jouw rijksregisternummer wordt MIDZOMERWANDELING in je fi ets gegraveerd. Indien je 20.00u-22.00u fi ets gestolen wordt, doe dan Leopold I Esplanade, monument steeds aangifte bij de politie. Dienst Veiligheid & Preventie Een avondwandeling op de 058-42 97 35 langste dag van 2017! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 WANDELING 'TUSSEN ZAND, 'OPEN TUINEN' SCHAAP EN BOS' BIJ CRIS EN CAROLINE OPTREDEN 'WOBURN JAZZ 14.00u-16.00u 10.00u-18.00u TYPE OF GROUP: BIG BAND' De Nachtegaal, Olmendreef 2 Veurnestraat 271/2 20.00u 38  UIT IN DE PANNE LOPENDE ZAKEN

Ga mee met de gids en ontdek de VRIJDAG  Begeleide wandeling in het 340ha fauna en fl ora tussen duinen en bos. grote Westhoekreservaat. Toerisme De Panne & IWVA CONCERT 'YSAŸE' Toerisme De Panne | 058-42 18 18 058-42 18 18 20.00u De Boare CONCERT ‘BRISTOL FREE VVK: € 5 | ADD: € 7,50 SCHOOL ’ GB DINSDAG  Tickets via Toerisme De Panne 14.00u-15.30u Leopold I Esplanade DAGUITSTAP NAAR Op 30 juni 1916 speelden de FRANSVLAANDEREN gebroeders Ysaÿe een concert voor Toerisme De Panne | 058-42 18 18 08.00u de soldaten in de loopgraven in De Boare Eggewaartskapelle. Deze zomer CONCERT ‘BRISTOL FREE Leden: € 69 | Niet-leden: € 75 wordt op exact dezelfde dag, maar SCHOOL ’ GB (maaltijden en koffi e inbegrepen) dan 101 jaar later, dit concert noot 19.00u-20.00u Vooraf inschrijven is vereist voor noot opnieuw opgevoerd O.L.V.-kerk, Zeelaan 129 door Aäron Blomme (Nieuwpoorts Uitstap naar Cassel, Noord- en vioolvirtuoos) en Stéphane De Ikaros vzw | 0477-44 35 36 Zuidpeene, Clairmarais en St.- May (pianist en directeur van het Omaars. Bezoek aan de glasblazerij Conservatoire Royal de Liège). van Arques, boottocht op de Dienst Cultuur ZONDAG  Moerassen van Salperwick… 058-42 97 53 Okra | 058 75 11 03 www.depanne.be/cultuur ZANDFESTIJN WANDELING DOORHEEN DE 'S MUSICAL 'MOET ER NOG HOUTSAEGERDUINEN KM 20.00 ZAND ZIJN' 11.00u-12.00u Plopsa Theater, De Pannelaan 68 10.00u-17.00u Koksijdeweg, parking € 22 | Inwoners & Schatseplein Leden: gratis | Niet-leden: € 2 tweedeverblijvers: € 16,50 Vooraf inschrijven is vereist Kom tijdens het Zandfestijn In een naadloze liveshow duiken ontdekken wat je allemaal De Houtsaegerduinen zijn een we in het verleden en nemen we met zand kan doen en doe waardevol stukje groen aan je terug mee naar die fantastische mee met talrijke activiteiten, onze Belgische Kust. Dit droge, jaren 90! De glorietijd van Milk Inc, zoals de grote ravotzandberg, halfnatuurlijke duinlandschap, van Faithless, Madonna, Clouseau, speelstrandje voor de iets meer dan 80ha is beschermd Spice Girls en zelfs Samson & Gert... allerkleinsten, schattenzoektocht als landschap en behoort tot de En ja, er is ook een ereplaats voor in het zand, knutselen met zand, best bewaarde aan onze kust. de casssetterecorder, de rubik's zandfi gurenwedstrijd, workshop We wandelen langs onverharde cube, een furby, en je verzameling zandtekenen. Ook de lieve wandelpaden door de duinen, voor van fl ippo's. Deze show sleurt je zandstrooister komt langs om de helft over gras- en aardepaden, mee in de 90's, met geweldige haar mooie zandkunstwerk te de andere helft duinzand. Voorzie live-acts, muziek en spiegelbollen! tonen. Een familiedag aan het stevig wandelschoeisel. Zorg jij voor de moonwalk? strand om zeker niet te missen! Eff en Weg | www.eff enweg.be Plopsaland | www.plopsa.be Toerisme De Panne 058-42 18 18 DONDERDAG  ZATERDAG 

CONCERT 'BRIDGEWATER WANDELING ‘DE WESTHOEK, & TAUNTON COLLEGE' GB VAN KUSTDUIN TOT 14.00u DUINPAN' Markt 10.00u-12.00u Ingang Westhoekreservaat, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Schuilhavenlaan UIT IN DE PANNE LOPENDE ZAKEN 39 

'OPEN TUINEN' BIJ CRIS EN botenzegening, huldiging van de op INSECTENWANDELING CAROLINE zee gebleven vissers en optreden 14.00u-16.00u 10.00u-18.00u met vissersliederen van Anneke Bo. De Nachtegaal, Olmendreef 2 Veurnestraat 271/2 12.30u: Gratis bedeling € 2 van gebakken vis. Op zoek naar de kleinste diertjes 13.00u: Toeristische boottocht in de natuur: de insecten. Zie 24/06. met de amfebieboot. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 YCDP & Toerisme De Panne ZEEWIJDING 058-42 18 18 10.30u-14.00u Gemeentehuis - Zeedijk - Leopold I Esplanade

10.30u: Optocht van het gemeentehuis naar de Esplanade, met o.a. versierde vaartuigen van de lokale vissersclub 'De Pannevissers', fi guranten, Koninklijke Muziekmaatschappij 'Nu of Nooit', reuzen, paardenvissers. 11.30u: Plechtigheid met zee- en LOPENDE ZAKEN

  TOT   TOT 

VAKANTIEZOEKTOCHT TENTOONSTELLING 'OP STAP IN DE UNIEKE WESTHOEK ACADEMIE NATUUR EN CULTUUR  EINDEJAARSEXPO VAN DE PANNE' JEUGDAFDELING DE PANNE De Nachtegaal Cultuurhuis De Scharbiellie,  TOT  Kasteelstraat 34 Ben je een speurneus en Dagelijks van 14.00u tot 18.00u ST.PIETERSKERMIS geïnteresseerd in een wandeling (gesloten op maan- Plein voor het gemeentehuis langs architecturaal mooie en feestdagen) Dagelijks vanaf 15.00u plaatsjes en doorheen unieke natuurgebieden? Dan is de Naar jaarlijkse gewoonte stelt de Dienst Lokale Economie 10de editie van de gratis afdeling De Panne van de Westhoek 058-42 97 21 vakantiezoektocht iets voor jou. Academie Koksijde (WAK) na Bovendien valt er een prijzenpot een jaar creatief werken tentoon te winnen met een waarde van in cultuurhuis De Scharbiellie.  TOT   € 5.000. Deelnameformulieren De leerlingen van de lagere zijn te verkrijgen in De Nachtegaal graad presenteren hun kleurrijke TOEREN IN DE MOEREN en bij Toerisme De Panne. De en creatieve uitspattingen. Sporthal Westhoekscholen, prijsuitreiking vindt plaats op Leerkracht Koen Westerduin St.-Elisabethlaan 4 het Natuurfestival (01/10). leidt alles in goede banen. Er is 09.30u-10.30u: start Agentschap Natuur en Bos, werk te zien van elke leerling. Inschrijven vóór 31/05 is vereist Gemeentebestuur De Panne en Dienst Cultuur | 058-42 97 53 De Nachtegaal | 058-42 21 51 Als actieve 55-plusser fi ets of 40 LOPENDE ZAKEN VASTE AFSPRAKEN

wandel je langs enkele pittoreske activiteiten. Zo kan je onder je vakantie in eigen land? Het dorpjes in de Moeren. Sneukels en andere basketten op de dijk, je maakt niet uit, maar vergeet je animatie onderweg zorgen voor evenwicht testen op de slackline herbruikbare shoppingtas van De een onvergetelijke sportdag. of je precisie meten op het Panne niet. Stuur voor 01/09 een Dienst Sport en Okra Kubbveld. Vraag de begeleiders foto (max. 5 Mb) van jezelf met jouw www.okra.be gerust naar een overzicht van shoppingtas van De Panne naar alle mogelijkheden, zodat je je [email protected]. De deze zomer geen seconde gaat 3 meest originele én de 3 foto’s van   TOT  vervelen. Randactiviteiten zijn vrij te de verste reisbestemmingen winnen gebruiken tijdens de openingsuren. Cadeaucheques van De Panne. TENTOONSTELLING Dienst Sport | 058-42 18 20 Dienst Lokale Economie MAEKV EUROPESE 058-42 97 21 KUNSTVERDIENSTE Gemeentehuis  TOT  Dagelijks van 10.00u tot 12.00u  TOT  en van 13.00u tot 17.00u. DE SCHATTEN VAN VLIEG:  ZOEKTOCHTEN IN VAKANTIEZOEKTOCHT De vereniging Europese DE PANNE 'THE ART OF SHOPPING' Kunstverdienste richt ook dit jaar Bibliotheek De Panne, cultuurhuis haar grote wedstrijdtentoonstelling De Scharbiellie, De Boare, Heel wat lokale kunstenaars stellen in. Er zijn meer dan 50 kunstenaars Sporthal Den Oosthoek, deze zomer tentoon bij de lokale verwacht uit het hele land en De Nachtegaal handelaars. Deze kunstroute ook enkele uit de buurlanden. is tevens een zoektocht. Wie Zij brengen hun beste werk Tijdens de zomervakantie neemt erin slaagt om enkele van de in vele disciplines zoals Vlieg je mee op zoektocht langs kunstwerken te vinden, maakt olieverfschilderijen, aquarellen, 5 locaties in De Panne. Breng kans om een pareltje plaatselijke grafi sch werk en beeldhouwwerk. telkens een leuke opdracht tot kunst te winnen! Een formulier om Dienst Cultuur | 058-42 97 53 een goed einde, en verdien een je kans te wagen, kan je krijgen bij sticker om op de schatkaart te de deelnemende handelaars. kleven. Je wint sowieso een toff e Diensten Lokale Economie prijs! Als je 3 stickers verzameld & Cultuur | 058-42 97 21 hebt, krijg je een extra gadget en bij 5 stickers (= volledige schatkaart) maak je kans op de  TOT  hoofdprijs: een prettig weekendje De Pannezomerzoektocht voor het hele gezin! L'ARMORIAL OPEN www.depanne.be/Schatten van Vlieg STERRENTORNOOI Speel op de vijf Vlieglocaties en maak kans op een weekendje De Panne boordevol leuke activiteiten voor het hele gezin! SchattenVanVliegvoor kinderen tot 12 jaar l'Armorial, Olmendreef 1  TOT  Inschrijven is vereist via www.tennisvlaanderen.be SPORTSTRAND Strand t.h.v. De Rampe Open tennistornooi, enkel en Dagelijks van 10.30u tot 17.30u dubbelspel binnen het criterium. (gesloten op zon -en feestdagen) Heren 1 reeks is gequoteerd met 1 ster binnen het Belgian Circuit. Tijdens de zomervakantie worden TC l'Armorial | 0498-61 70 70 er, onder leiding van ervaren [email protected] sportlesgevers, dagelijks toernooien georganiseerd op het strand.  TOT  Zeelaan 21 | 8660 De Panne Daarvoor bakenen we ter hoogte t/ 058 42 16 16 | [email protected] | www.depanne.be/schattenvanvlieg   TOT  van De Rampe een zone af die FOTOWEDSTRIJD enkel dient om te sporten. ‘TAS OP REIS’ KLEUTERKAMP Naast het sportstrand zijn er ook °  ° ....-j... tal van andere, niet begeleide Ga je deze zomer op reis of neem Sporthal Westhoekscholen, LOPENDE ZAKEN VASTE AFSPRAKEN 41

St.-Elisabethlaan 4 Op het programma staan o.a.   TOT  09.00u-16.30u | € 60 balsportenmix, zwemmen, baseball, Vooraf inschrijven is vereist minigolf, new-games, duin- en AQUA & ADVENTURE strandspelen, alles op wieltjes, loop- SPORTKAMP Sport en spelkampje voor en tikspelen... Bij mooi weer trekken °  °  ° kleutertjes van het tweede en we naar het bos, het strand of de Sporthal Westhoekscholen, het derde kleuterklasje. O.l.v. dijk. Er is toezicht over de middag. St.-Elisabethlaan 4 2 ervaren begeleiders worden Dienst Sport | 058-42 18 20 09.00u-16.30u er tijdens de voormiddag tal van € 70 bewegingsspelletjes gespeeld. In Vooraf inschrijven is vereist de namiddag ligt de nadruk meer op het creatieve/educatieve. Een Op het programma staat een kleuterweek om nooit te vergeten mix van toff e sporten zoals dus! Er is toezicht over de middag. zeilwagenrijden, golfsurfen, Dienst Sport | 058-42 18 20 powerkite, skimboard, mountainbike, island games en allerlei leuke strandsporten. Dienst Sport   TOT  058-42 18 20

AVONTURENSPORTKAMP

°  °  ° ..-j. Sporthal Westhoekscholen, St.-Elisabethlaan 4 09.00u-16.30u | € 60   TOT  Vooraf inschrijven is vereist

OMNISPORTKAMP Op het programma staat een mix van leuke sporten zoals duin- °  °  ° ....-j... Sporthal Westhoekscholen, en strandspelen, balsporten, St.-Elisabethlaan 4 mountainbike, kayak en nog veel 09.00u-16.30u | € 60 meer. Er is toezicht over de middag. Vooraf inschrijven is vereist Dienst Sport | 058-42 18 20 VASTE AFSPRAKEN

AQUAREL SCHILDEREN waterverfschilderijen op speciaal het kunstwerk van Laurent Elke woensdag van 14.00u tot daarvoor vervaardigd papier. Geers zich op een ander dak 16.45u (groep 1) | Elke 2e en 4e Luc Drappier, een ervaren van zowel gemeentelijke maandag van 14.00u tot 16.45u aquarelschilder uit De Panne, als particuliere gebouwen, (groep 2) | Niet in juli en augustus leert je de kneepjes van het vak. telkens in een andere wijk. De Korre Dienst Sociale Zaken en Senioren Dienst Cultuur | 058-42 97 53 € 2 (koffi e inbegrepen) i.s.m. Vl@s | 058-42 97 65 Aankoop basispakket: € 80 Vooraf inschrijven is vereist BEELDHOUWPROJECT 'ONSCHULD' VAN Volg de initiatiecursus aquarel LAURENT GEERS schilderen en maak de mooiste Enkele keren per jaar verplaatst 42 VASTE AFSPRAKEN VASTE AFSPRAKEN

BELGISCHE MILITAIRE zee, het strand en de duinen. CULTUURHUIS BEGRAAFPLAATS De Nachtegaal | 058-42 21 51 DE SCHARBIELLIE ADINKERKE Open op zaterdag en zondag van Elke dag BILJARTCLUB DE BOARE 14.00u tot 17.00u. Bij tijdelijke Heldenweg Elke dinsdag, donderdag en tentoonstellingen dagelijks open vrijdag van 13.00u tot 16.30u van 14.00u tot 18.00u, gesloten Deze begraafplaats ontstond aan De Boare op maan- en feestdagen. het begin van WOI, als uitbreiding € 15 (lidgeld) De Scharbiellie van het bestaande kerkhof. Heel wat militaire slachtoff ers Dienst Sociale Zaken en Senioren Het Cultuurhuis De Scharbiellie die in het hospitaal Cabour 058-42 97 65 herbergt de permanente overleden, liggen hier begraven. tentoonstelling Oceanische kunst Dienst Cultuur | 058-42 97 53 BOWLING uit de collectie van erenotaris Paul Elke 4e dinsdag om 15.00u Simpelaere. Bovendien vinden hier Bowl Inn, De Pannelaan 80 ook tijdelijke tentoonstellingen € 4 plaats (zie lopende zaken). Dienst Cultuur Vl@s | 058-42 13 83 www.depanne.be/cultuur

BRIDGECLUB DE BOARE Elke dinsdag van 08.30u tot 12.00u en elke vrijdag om 13.30u tot 16.30u BELGISCHE MILITAIRE De Boare BEGRAAFPLAATS € 1 (koffi e inbegrepen) DE PANNE Elke dag Dienst Sociale Zaken en Senioren Kerkstraat 67 i.s.m. NEOS | 058-42 97 65 DE PANNE VERBEELDT Achter de gemeentelijke CITYGAME ROSALIE Van maandag t.e.m. vrijdag van begraafplaats van De Panne vind € 10 + € 50 waarborg 09.00u tot 12.00u en van 13.00u ....-j... je de grootste Belgische militaire tot 17.00u. Weekend: tijdens de begraafplaats met ongeveer ‘Rosalie’ is een digitaal spel dat wordt openingsuren van Toerisme De 3.370 Belgische soldaten. gespeeld in de Dumontwijk. Het Panne Dienst Cultuur | 058-42 97 53 kan het ganse jaar door individueel, Gemeentehuis in gezinsverband of in groep (max. BEZOEKERSCENTRUM 6 kinderen) gespeeld worden. Elke 2 maanden wordt een nieuwe DE NACHTEGAAL Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Pannese foto uit de beelddatabank Open van dinsdag t.e.m. zondag van 'WESTHOEK verbeeldt' tentoon van 10.00u tot 17.00u | In juli, gesteld. Een nostalgische terugblik augustus, september, feestdagen voor wie de foto bekijkt, maar ook en weekends (van krokusvakantie de kans bij uitstek voor betrokkenen tot en met herfstvakantie) tot om extra uitleg achter te laten. 18.00u | Gesloten op maandag, Dienst Cultuur behalve op feestdagen en in www.depanne.be/cultuur vakanties | Groepen op afspraak CREACLUB DE BOARE www.depanneverbeeldt.be Olmendreef 2 Elke eerste maandag van 14.00u tot 16.30u In de duintuin wandel je door De Boare verschillende duinmilieus die € 2 + eventueel aankoop materiaal elk hun specifi eke plantjes en (koffi e inbegrepen) dieren herbergen. In de vaste DUMONTWIJK tentoonstelling kunnen jong en oud Deze maand: 3D-wenskaarten Elke dag op een actieve, leuke en boeiende Dienst Sociale Zaken en Senioren manier kennis maken met de 058-42 97 65 De Dumontwijk is sinds 1995  VASTE AFSPRAKEN VASTE AFSPRAKEN 43

BELGISCHE MILITAIRE zee, het strand en de duinen. CULTUURHUIS beschermd als stadsgezicht. Het tot 16.00u € 1,50 | Inschrijven vanaf 13.30u. BEGRAAFPLAATS De Nachtegaal | 058-42 21 51 DE SCHARBIELLIE is een charmante wijk, waar je in De Boare ADINKERKE Open op zaterdag en zondag van alle rust even kan verpozen. € 1 (koffi e inbegrepen) Vl@s | 0496-03 51 70 Elke dag BILJARTCLUB DE BOARE 14.00u tot 17.00u. Bij tijdelijke www.depanne.be/cultuur Vooraf inschrijven is vereist Heldenweg Elke dinsdag, donderdag en tentoonstellingen dagelijks open KINDERBOERDERIJ vrijdag van 13.00u tot 16.30u van 14.00u tot 18.00u, gesloten Met denkspelletjes, raadsels 'HOEVE PAEPEHOF' Deze begraafplaats ontstond aan De Boare op maan- en feestdagen. en echte breinbrekers worden Elke woensdag en vrijdag van het begin van WOI, als uitbreiding € 15 (lidgeld) De Scharbiellie de hersencellen uitgedaagd. 12.00u tot 18.00u; zaterdag, van het bestaande kerkhof. Het gevarieerde aanbod aan zondag en feestdagen van 10.30u Heel wat militaire slachtoff ers Dienst Sociale Zaken en Senioren Het Cultuurhuis De Scharbiellie eenvoudige oefeningen biedt tot minimaal 20.00u. Tijdens die in het hospitaal Cabour 058-42 97 65 herbergt de permanente voldoende inspiratie om thuis schoolvakanties elke dag van overleden, liggen hier begraven. tentoonstelling Oceanische kunst EXPO 'RODE KRUISHOSPITAAL dagelijks 10 minuten aan 10.30u tot minimaal 20.00u. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 BOWLING uit de collectie van erenotaris Paul L'OCÉAN EN geheugentraining te doen. Hoeve Paepehof, Veldstraat Elke 4e dinsdag om 15.00u Simpelaere. Bovendien vinden hier DE PANNE ' Dienst Sociale Zaken en Senioren Bowl Inn, De Pannelaan 80 ook tijdelijke tentoonstellingen Van maandag t.e.m. vrijdag van 058-42 97 65 0477-41 56 56 € 4 plaats (zie lopende zaken). 09.00u tot 12.00u en van 13.00u [email protected] Dienst Cultuur tot 17.00u. GRATIS PC EN Vl@s | 058-42 13 83 www.depanne.be/cultuur Gemeentehuis INTERNETGEBRUIK KUBB Elke weekdag van 09.00u tot Elke donderdag van 18.30u tot BRIDGECLUB DE BOARE Deze tentoonstelling neemt je mee 12.00u en van 13.00u tot 17.00u 20.00u (nog tot eind oktober) Elke dinsdag van 08.30u tot 12.00u in de geschiedenis van het grootste De Boare Duinenheem, Duinenstraat 11 en elke vrijdag om 13.30u tot 16.30u Belgische fronthospitaal L'Océan. (naast St.-Pietersschool) BELGISCHE MILITAIRE De Boare Dienst Cultuur Gewoon even aanmelden BEGRAAFPLAATS € 1 (koffi e inbegrepen) www.depanne.be/cultuur bij de dienst Jeugd. Kubb is een buitenspel met als doel het DE PANNE Dienst Jeugd | 058-42 21 94 omvergooien van houten blokken door Elke dag Dienst Sociale Zaken en Senioren FILARAMA er houten stokken tegenaan te gooien. Kerkstraat 67 i.s.m. NEOS | 058-42 97 65 Elke 3e vrijdag van 20.00u tot 22.30u INFORMATIEBORDEN: OKRA | 058-62 60 22 DE PANNE VERBEELDT De Korre DE PANNE EN Achter de gemeentelijke CITYGAME ROSALIE Van maandag t.e.m. vrijdag van DE EERSTE LEESGROEP GALJARD begraafplaats van De Panne vind € 10 + € 50 waarborg 09.00u tot 12.00u en van 13.00u Ruilen van postzegels, nieuwigheden, Elke derde dinsdag van 13.30u ....-j... WERELDOORLOG je de grootste Belgische militaire tot 17.00u. Weekend: tijdens de materiaal en ruilboekjes. Nog tot december 2018 tot 16.00u begraafplaats met ongeveer ‘Rosalie’ is een digitaal spel dat wordt openingsuren van Toerisme De Postzegelclub Leopold I Diverse locaties in De Panne Bibliotheek, leeszaal 3.370 Belgische soldaten. gespeeld in de Dumontwijk. Het Panne 058-41 48 63 € 1 + lidkaart van de bib Dienst Cultuur | 058-42 97 53 kan het ganse jaar door individueel, Gemeentehuis Bij een 20-tal belangrijke sites Vooraf inschrijven is vereist in gezinsverband of in groep (max. FOTOINSTALLATIE VAN JO uit de Eerste Wereldoorlog staan BEZOEKERSCENTRUM 6 kinderen) gespeeld worden. Elke 2 maanden wordt een nieuwe STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' infoborden opgesteld. Extra info Dienst Sociale Zaken en Senioren DE NACHTEGAAL Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Pannese foto uit de beelddatabank Van maandag t.e.m. vrijdag van vind je in de brochure of met i.s.m. het Davidsfonds en de Open van dinsdag t.e.m. zondag van 'WESTHOEK verbeeldt' tentoon 09.00u tot 12.00u en van 13.00u de interactieve app ‘layar’. bibliotheek | 058-42 97 65 van 10.00u tot 17.00u | In juli, gesteld. Een nostalgische terugblik tot 17.00u. Weekend: tijdens de Dienst Cultuur augustus, september, feestdagen voor wie de foto bekijkt, maar ook openingsuren van Toerisme www.depanne.be/WOI LEIFZITDAG en weekends (van krokusvakantie de kans bij uitstek voor betrokkenen De Panne Elke eerste vrijdag van 11.00u tot en met herfstvakantie) tot om extra uitleg achter te laten. Gemeentehuis KAARTEN MET DE MUIL tot 15.00u 18.00u | Gesloten op maandag, Dienst Cultuur Elke eerste en derde vrijdag De Boare, JIP-lokaal behalve op feestdagen en in www.depanne.be/cultuur Jo Struyven confronteerde in om 13.30u Vooraf afspraak maken is vereist vakanties | Groepen op afspraak CREACLUB DE BOARE www.depanneverbeeldt.be de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de De Korre Olmendreef 2 Elke eerste maandag van 14.00u Belgische kust met het deel van de € 1,50 LEIF West-Vlaanderen bouwt aan tot 16.30u Engelse kust dat er tegenover ligt. LEIFpunten en -zitdagen over heel In de duintuin wandel je door De Boare Dienst Cultuur OKRA | 0496-07 92 73 de provincie om de bevolking en verschillende duinmilieus die € 2 + eventueel aankoop materiaal www.depanne.be/cultuur zorgverleners te ondersteunen bij elk hun specifi eke plantjes en (koffi e inbegrepen) KAARTNAMIDDAG hun vragen rond levenseindezorg. dieren herbergen. In de vaste DUMONTWIJK VOOR SENIOREN Het LEIFpunt Oostende houdt tentoonstelling kunnen jong en oud Deze maand: 3D-wenskaarten Elke dag HET GEHEUGENGROEPJE  Elke 2de en 4de donderdag elke eerste vrijdag van de maand op een actieve, leuke en boeiende Dienst Sociale Zaken en Senioren GEHEUGENTRAINING om 14.00u een zitdag in De Panne. manier kennis maken met de 058-42 97 65 De Dumontwijk is sinds 1995 Elke 3e dinsdag van 14.00u De Korre LEIF | 050-34 07 36 44 VASTE AFSPRAKEN VASTE AFSPRAKEN

LIJNDANSEN van 14.00u tot 17.00u. Ook op Elke woensdag om 14.00u afspraak bij de dienst Cultuur. De Boare Domein Cabour, Moeresteenweg 141 € 2 (koffi e en verzekering Petanque Jeanne d'Arc inbegrepen) Herbeleef het verloop van de 0475-52 11 00 TweedeWereldoorlog in onze Dienst Sport i.s.m. dienst regio aan de hand van elf centrale PLOPSALAND  MAYALAND Sociale Zaken en Senioren verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de De Pannelaan 68 en OKRA | 058-42 97 65 ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, Prijzen? Zie www.plopsa.be en enkele cruciale momentenzoals LUISTERKRING Operatie Dynamo, de bevrijding Pretpark met attracties en shows KLASSIEKE MUZIEK en het beleg van Duinkerken...). rond fi guren als Samson & Gert, Piet Keuze uit de tweede of vierde Deze worden terug levensecht Piraat, Kabouter Plop, Maya de Bij… dinsdag van de maand, telkens door middel van talrijke foto’s 01-30/06: Een koekoeksklok voor van 13.45u tot 16.00u (niet in juli en bijhorende teksten. Heidi (niet van 03/06 tot 05/06) en augustus) Dienst Cultuur | 058-42 97 53 03-05/06: Ketnet Jr. Feestweekend De Boare www.depanne.be/MuseumCabour & Bumba Show | 01-02/07 & 08- € 2 09/07: FC De Kampioenen Fandagen www.plopsa.be Dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65 PLOPSAQUA De Pannelaan 68 MAMA'S VOOR KINDEREN Elke dinsdag van 10.00u tot Baantjes zwemmen: elke vrijdag van 12.00u en van 14.00u tot 16.30u 09.00u tot 10.00u en elke dinsdag, Duinenheem, Duinenstraat 11 donderdag en vrijdag van 17.00u (naast St.-Pietersschool) NAAIATELIER 'STEEKJE LOS' tot 19.00u (niet in schoolvakanties) Elke tweede en vierde maandag Aqua fi t: elke vrijdag tot 30/06 Mooie tweedehandsspulletjes van 13.30u tot 16.30u van 19.00u tot 19.45u (niet op voor wie het nodig heeft. De Boare feestdagen en in schoolvakanties) Willy Van Belleghem € 2 (koffi e inbegrepen) Zwemschool (meer info op 0479-27 10 93 Vooraf inschrijven is vereist www.depanne.be/zwemschool) www.plopsa.be MARKT IN ADINKERKE Dienst Sociale Zaken en Senioren Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u 058-42 97 65 PLOPSAQUA  ZWEMMEN Kerkplein De Pannelaan 68 NOSTALGISCH MEDIA MUSEUM 50+ zwemmen: elke donderdag MARKT IN DE PANNE Elke laatste zaterdag van 14.00u van 10.00u tot 11.00u | Fifty Elke zaterdag van 08.00u tot 13.00u tot 19.00u of op afspraak fi t: elke donderdag tot 29/06 Markt Zonnebloemweg 35 van 11.15u tot 12.00u www.plopsa.be Museum met allerlei oude media- toestellen: radio - fi lm - televisie. RECREATIEF WANDELEN 058-41 50 51 Elke vrijdag om 14.00u www.nostalgischmediamuseum.be Vertrek aan De Boare

PETANQUETORNOOI In het kader van 10.000 stappen Elke zaterdag vanaf 13.45u | Vanaf (+/- 5 km). Elke stap telt. 01/07: elke woensdag vanaf 13.45u OKRA | 0496-07 92 73 Jeanne d'Arc plein MUSEUM CABOUR WO II RETROHUIS 'DE VISWINKEL' &  LANSIERS Elke zaterdag 'triplet' (3 ronden). Vanaf Elke vrijdag en elke 3de dinsdag Elke 1ste zaterdag van de maand juli elke woensdag 'mêlée' (3 ronden). van 14.00u tot 18.00u (tot eind oktober) | Ook op afspraak Kasteelstraat 52-54 VASTE AFSPRAKEN VASTE AFSPRAKEN 45

Een nostalgische terugblik op de in onze online catalogus het gemeentebestuur vroegere viswinkel van wijlen G. op www.depanne.be. De Panne en Gust vzw Vanzeebrouck, waar hij ook een De Speelplaneet | 058-42 22 91 www.depanne/huisvangust ijshandel en een kleine artisanale visrokerij uitbaatte. De etalage VRIJ INTERNETGEBRUIK van de winkel is van op straat te Elke maandag en vrijdag van bezichtigen. In de tentoonstelling 10.00u tot 11.45u kom je veel te weten over het oude De Boare vissersdorp en de vroegere visserij. Je vindt er scheepsmodellen, 250 Gewoon even aanmelden foto’s en allerhande voorwerpen. aan de balie van de dienst Panneboot P1 | 058-41 15 94 Sociale Zaken en Senioren. TAI CHI VOOR BEGINNERS Dienst Sociale Zaken en Senioren SCHAAKCLUB DE BOARE Elke maandag: niveau 1 van 058-42 97 65 Elke 1ste en 3de dinsdag van 09.00u tot 10.15u en niveau 2 13.30u tot 16.30u van 10.30u tot 11.45u YOGA VOOR SENIOREN De Boare De Boare Elke vrijdag: € 2 (koffi e en verzekering groep 1 van 13.30u tot 14.30u en Dienst Sociale Zaken en Senioren inbegrepen) groep 2 van 14.40u tot 15.40u 058-42 97 65 Vooraf inschrijven is vereist De Boare € 2 (koffi e en verzekering SCRABBLE & RUMMIKUB Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale inbegrepen) CLUB DE BOARE Zaken en Senioren | 058-42 97 65 Vooraf inschrijven is vereist Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u De Boare TAI CHI VOOR GEVORDERDEN Dienst Sociale Zaken en Senioren Elke woensdag van 09.30u 058-42 97 65 Dienst Sociale Zaken en Senioren tot 11.30u 058-42 97 65 De Boare ZINGEN IN GROEP € 2 (koffi e en verzekering Elke dinsdag van 09.30u tot 10.30u SENIORENVOLLEY inbegrepen) De Boare Elke donderdag tot 29/06 van Vooraf inschrijven is vereist € 2 (koffi e inbegrepen) 09.30u tot 11.30u (niet op Vooraf inschrijven is vereist feestdagen en in vakanties) Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Sporthal Den Oosthoek Zaken en Senioren | 058-42 97 65 Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 Dienst Sport | 058-42 18 20 TEKENEN EN SCHILDEREN Elke eerste en derde maandag van ZEILWAGENRIJDEN: SKATEPARK SK 14.00u tot 16.30u INITIATIE Elke dag van 08.00u tot 22.00u De Korre Op afspraak | dagelijks bij laag water Koningsplein € 2 (koffi e inbegrepen) Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 € 25 (incl. verzekering) Dit prachtige skatepark van maar Dienst Sociale Zaken en Senioren liefst 700m² groot is aangelegd 058-42 97 65 Na een korte uitleg neem je plaats in samenwerking met skaters en aan het stuur en rijd je onder is dus getest en goedgekeurd! TREFPUNT 'HUIS VAN GUST' toezicht van een instructeur op een Dienst Jeugd | 058-42 21 94 Dagelijks hiervoor voorziene strook strand. Veurnestraat 13 Ook mogelijk voor groepen. SPEELGOED ONTLENEN Lazef | www.strandzeilen.be IN DE SPELOTHEEK Trefpunt waar families met kinderen Elke 1ste woensdag en elke 3de in een gezellige sfeer elkaar kunnen vrijdag van 15.00u tot 18.00u ontmoeten en genieten van een De Speelplaneet ruime waaier aan activiteiten (zie maandprogramma). Neem zeker eens een kijkje Een samenwerking tussen 46 PLOPSA THEATER

BINNENKORT IN HET PLOPSA THEATER

MUSICAL ZINGT ,50 30 JUNI 2017 €16 Ga terug naar de fantastische jaren 90! De glorietijd van Milk Inc, Faithless, Madonna, €22 Spice Girls en zelfs Samson & Gert…

13, 20 & 27 €18 SEPTEMBER 2017 €25 + 4 OKTOBER 2017 Met tal van Vlaamse artiesten!

CLOUSEAU €32 7 OKTOBER 2017 Uitverkocht €42 Zing en dans mee met de grootste hits van Clouseau in het Plopsa Theater!

,50 VLAAMSE TOP 10 €9 Met meer dan 30 topartiesten! ,99 11 OKTOBER 2017 €11

Tribune €26,75 €35 FASCINATION Parterre €32 12 MEI 2018 €42

25% KORTING VOOR INWONERS VAN DE PANNE TICKETS EN INFO: WWW.PLOPSATHEATER.BE OF AAN HET ONTHAAL VAN PLOPSALAND DE PANNE

VLOT BEREIKBAAR MET DE KUSTTRAM HALTE DE PANNE PLOPSALAND

Theater AD'S_Juni.indd 1 11/05/17 11:11 LEVEN IN DE PANNE 47

LEVEN IN -adressen DE PANNE Het gemeentehuis & Dienst Sport & Sporthal Toerisme De Panne & Klimzaal Den Zeelaan 21 Oosthoek Sportlaan 2 Bibliotheek Huwelijken Lindenlaan 2 Recyclagepark Loskaai 12 • Issam Gara en Kelly Lecornez Dienst Jeugd • Mario Van den Broecke en Sabrina Lahaye en Senioren Depot De Panne De Boare Loskaai 16 Koningsplein 1 Depot Adinkerke De Korre Zwartehoekstraat 1 Overlijdens Koninklijke Baan 7 Den Hert • Guido Cambier, 76 jaar De Ravotter & Kerkweg 5 voetbalterreinen • Angela Goderis, 95 jaar Veurnestraat 245 Gemeenschapshuis • Patrick Linard, 52 jaar Kerkweg 7 • Gisèle Rijckeboer, 80 jaar De Scharbiellie • Julia Schockaert, 93 jaar Kasteelstraat 34 Gemeentelijke • Jean Schroyens, 64 jaar Basisschool Buitenschoolse De Leerplaneet • Gilberte Seys, 88 jaar Kinderopvang Dorpsstraat 24 • Lutgardis Van Baelen, 78 jaar De Jutter & Spelotheek • Andréa Vanhercke, 91 jaar De Speelplaneet De Nachtegaal • Roger Vercouter, 90 jaar Veurnestraat 278 Olmendreef 2 • Viviane Vereecken, 69 jaar Domein en • Achiel Vranken, 85 jaar Trefpunt 'Huis van Gust' Museum Cabour Veurnestraat 13 Moeresteenweg 141 [periode tot 25/04/2017] OCMW De Panne Koninklijke Baan 10

Nuttige nummers Dringende hulp IWVA (water) 112 058-53 38 30 Politie Antigifcentrum 058-42 97 40 070-245 245 Brandweer Huisartsen 112 (wachtdienst) 070-24 65 55 Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Tandartsen (wachtdienst) Eandis (gasgeur) 0903-399 69 0800-650 65 Apotheken Eandis (defect gas / (wachtdienst) elektriciteit) www.geowacht.be 078-35 35 00 De Panne is ...

al 10 jaar in de ban van De Boare!