Poniatowskie Wieści Nr 1 (1) 2021

Czasopismo Gminy Poniatowa Poniatowskie Nr 1 (1) 2021 Wieści EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Życzenia Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny i wiarą w sens życia, pogody w sercu i radości płynącej z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego święconego w gronie najbliższych osób

składają Ewa Baranowska Paweł Karczmarczyk Przewodnicząca Rady Miejskiej Burmistrz Poniatowej w Poniatowej

tekstów, które znajdują się w pierwszym Czas na Poniatowskie Wieści numerze naszego kwartalnika pokazuje, że świat, pomimo otaczającej nas pandemii nie ""Wioleta Piekoś stanął w miejscu. Wydarzyło się wiele rzeczy, Wiosna to czas odrodzenia po zimie oraz czas na zmiany. Jedną ze zmian, a liczne środowiska podejmowały i podejmują jakie Państwu proponujemy, jest czasopismo, które pierwszy numer właśnie aktywność mimo ograniczeń i trudności. trzymacie w ręku. Chcemy, by „Poniatowskie Wieści” były pismem otwartym na głosy wszystkich „Poniatowskie Wieści” będą kwartalni- naszej gminy. Znajdzie się też miejsce mieszkańców. Liczymy na współpracę i cze- kiem wydawanym przez Centrum Kultury na historię naszych okolic – często mało kamy na Państwa teksty, zdjęcia, propozycje Promocji i Turystyki w Poniatowej, bezpłat- znaną, zwłaszcza wśród młodych. tematów oraz opinie przesyłane na adres nie dystrybuowanym wśród mieszkańców. Czas pandemii, z którym mierzymy się mailowy [email protected]. Każda Przeczytacie w nim o wszystkich bieżących już od roku, nie jest czasem łatwym dla nas wiadomość skierowana do naszej redakcji wydarzeniach z zakresu m.in. kultury, wszystkich. Mimo to staramy się radzić so- będzie dla nas ważna. Mamy nadzieję, że oświaty, zdrowia, sportu czy inwestycji bie z nowymi problemami, jakie się pojawiły poruszane tematy spotkają się z Państwa nie tylko z Poniatowej, ale z terenu całej i odnaleźć w „innej” rzeczywistości. Wiele zainteresowaniem i pozytywnym odzewem.

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz Wesołego „Alleluja” życzą Dyrekcja oraz pracownicy CKPiT

Wydawca: Redaktor naczelny: Wioleta Piekoś Centrum Kultury Promocji i Turystyki w Poniatowej Redakcja: Zespół ul. Fabryczna 1, 24-320 Poniatowa tel. 81 820 45 54, [email protected] Okładka: palma KGW Spławy, fot. W. Piekoś www.ckpit.poniatowa.pl www.facebook.com/ckpitponiatowa Nakład: 2 000 egzemplarzy Czasopismo bezpłatne

2 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 aktualności

Minister Kultury sypnął groszem

Pierwszy kwartał każdego roku to czas wyczekiwania na opublikowanie list nagrodzonych projektów w kon- kursach ogólnopolskich ogłaszanych przez różne podmioty sfery rządowej MKDNiS, Muzeum Historii Polski, MON. i inne podmioty.

Centrum Kultury Promocji i Turystyki w Poniatowej „Masz pomysł – działaj”

Projekt „Masz pomysł – działaj” przygotowany przez CKPiT uzyskał dofinansowanie Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Dom Kultury+ Ini- cjatywy lokalne 2021. Realizacja projektu Wśród projektów, które będą realizowane w naszej gminie składa się z dwóch etapów: pierwszy za- w najbliższym czasie znalazły się: kłada przeprowadzenie badań i powstanie diagnozy identyfikującej zasoby, potencjał i potrzeby samodzielnych inicjatyw miesz- Niezłomna Polska Dobre Niezłomna Polska Dobre kańców naszej gminy. Następnie w ra- Słowo z dofinansowaniem Słowo projekt „Warsztaty mach konkursu, który ogłosimy w maju, z Biura Programu kulinarne z EtnoPolska2021” mieszkańcy będą mieli możliwość zgło- „Niepodległa” szenia własnych inicjatyw kulturalnych, Złożony przez Stowarzyszenie Niezłom- które chcieliby zrealizować w naszym Wśród 1705 podmiotów, które dosta- na Polska-Dobre Słowo projekt „Warszta- mieście lub gminie. Spośród nich wybra- ły dofinansowanie w ramach programu ty kulinarne z EtnoPolska2021”pozyskał nych zostanie od 3 do 7 najciekawszych dotacyjnego „Niepodległa” na 2021 rok dofinansowanie Ministerstwo Kultury, pomysłów. W drugim etapie projektu znalazła się Niezłomna Polska Dobre-Sło- Dziedzictwa Narodowego i Sportu z pro- Centrum Kultury pomoże w realizacji zwy- wo, która zgłosiła projekt pod nazwą „Od- gramu EtnoPolska. W ramach tegoroczne- cięskich inicjatyw. Kwota przeznaczona na krywanie Pamięci dla Niepodległej 2021”. go naboru do programu wpłynęły 1846 ich przeprowadzenie wyniesie 22 000 zł. Partnerami w projekcie będzie: Centrum wniosków (o ok. 50% więcej niż rok Kultury, Promocji i Turystyki w Poniatowej, wcześniej)! Wyłoniono 308 beneficjentów. ""CKPiT Urząd Miasta w Poniatowej, Starostwo W ramach projektu poprzez warsztaty Opolskie w Opolu Lubelskim. kulinarne chcemy odkryć naszą lokalną Projekt zakłada propagowanie idei i regionalną kuchnię. Do udziału w warsz- niepodległościowych i budowanie świa- tatach zapraszamy wszystkich, którzy lubią „Cyfrowe GOK-i domości narodowej w swoim środowisku i chcą nauczyć się gotować. Chcemy aby w podregionie puławskim” lokalnym „po sąsiedzku”, wśród znajomych uczestnicy warsztatów wydobyli z zaka- poprzez różne formy koncertów, rajdów marków pamięci, a może ze znalezionych W Centrum Kultury Promocji i Turystyki rowerowych szlakiem pomników wojen- w babcinych kredensach zeszytów stare, w Poniatowej startuje Projekt „Cyfrowe nych i mogił żołnierzy w gminie Poniato- zapomniane przepisy z naszego regionu. GOK-i w podregionie puławskim” realizo- wa. Projekt nawiązuje do setnej rocznicy Warsztaty Kulinarne będą prowadzone wany w ramach Europejskiego Funduszu odzyskania niepodległości i odbudowy przez Siostrę Anastazję ze Zgromadzenia Rozwoju Regionalnego w Programie Ope- polskiej państwowości, w których istotną Córek Bożej Miłości i Teresę Kucharczyk. racyjnym Polska Cyfrowa, Oś priorytetowa: rolę odgrywa pamięć regionalna związana Warsztaty będą połączone z konkursami III. Cyfrowe kompetencje społeczeństwa, z różnymi drogami poszczególnych dzielnic i wspólną biesiadą. Oprócz warsztatów Działanie: 3.2 Innowacyjne rozwiązania na kraju prowadzącymi do niepodległości. zostaną zorganizowane wykłady o kuch- rzecz aktywizacji cyfrowej. W jego ramach Zadanie jest planowane na przeło- ni regionalnej i zwyczajach kulinarnych. odbędą się bezpłatne warsztaty dla dzieci mie czerwca/listopada. Jego termin jest Efektem warsztatów będzie kalendarz ze i młodzieży w wieku 10-18 lat bezpłatne uzależniony od warunków epidemiolo- zdjęciami 12 lokalnych potraw. Na finał szkolenie z zakresu dziennikarstwa online gicznych w kraju. projektu odbędzie się koncert. i bezpieczeństwa w sieci.

""Michał Kramek ""Michał Kramek ""CKPiT

3 aktualności Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

Symbole Świąt Przesłanie Świąt Wielkanocnych

Zmartwychwstania Potrzebujemy zewnętrznych znaków, które przemawiają do serca i i kształtują Pańskiego nasze przeżywanie świat. Wśród znaków, które towarzyszą przeżywaniu liturgii uro- ""Ks. P. Petryk czystości Zmartwychwstania Pańskiego na pierwszy plan wysuwa się w kościele Święta Zmartwychwstania Pańskiego wyrażają i uobecniają centralne paschał. Ta wielkanocna świeca jest sym- wydarzenie, bez którego nie byłoby chrześcijaństwa. Jest to tajemnica Bożej bolem Zmartwychwstałego Chrystusa, miłości ukazana w męce, śmierci i zmartwychwstaniu Pana Jezusa. który sam o sobie powiedział: „Ja jestem światłością świata” (J 8,12). W Wigilię Paschalną, podczas Liturgii Światła zapala Czas pandemii wpływa również na nasz sposób świętowania. Można też się paschał od poświęconego przedtem znaleźć pozytywne aspekty. Święta mogą stać się bardziej rodzinne. Możemy ognia. W uroczystej procesji paschał wnosi zauważyć potrzebę pielęgnowania relacji rodzinnych, odkryć niepowtarzalne się do kościoła, gdzie ma przypominać walory każdej osoby w rodzinie, bogactwo jaką stanowi każdy człowiek: młody słup ognia, który prowadził naród wy- czy też w zaawansowanym wieku, pracujący czy uczący się itp. Nikt nie jest brany przez pustynię ku wolności (por. samotną wyspą, lecz każdy członek rodziny ma okazję wnieść własne dobro. Wj 13,21). Paschał jest także znakiem W rodzinie uczymy się tak bardzo ludzkich i chrześcijańskich postaw, jakimi są przypominającym Zmartwychwstałego wzajemna służba, miłość i przebaczenie. Chrystusa wyprowadzającego ludzkość z niewoli grzechu ku wolności dzieci Bożych. Jego doniosłość wyraża litur- gia Wigilii Paschalnej, podczas której oddaje się mu cześć w śpiewie, zwanym „Exsultet”: przyjmij, Ojcze święty (...) tę święcę, owoc pracy pszczelego roju. Po zakończeniu okresu wielkanocnego paschał ustawia się przy chrzcielnicy i zapala podczas udzielania sakramentu chrztu. Od niego zapala się chrzcielne świece nowo ochrzczonych, na znak ich włączenia przez chrzest w tajemnicę śmierci i zmartwychwstania Chrystu- sa. Ustawia się go podczas pogrzebu, wyrażając w ten sposób wiarę w zmartwychwstanie. Obok ołtarza, oprócz paschału, w okresie Wielkanocy umieszcza się także figurę Zmartwychwstałego. Zazwyczaj Chry- stus Zmartwychwstały przedstawiany jest w czerwonej szacie, symbolizującej Jego zbawczą Mękę. Jedną rękę ma uniesioną ku górze w geście błogosławieństwa, którego pełnia płynie z otwartego Gro- bu, w drugiej trzyma chorągiew — znak zwycięskiej mocy. To wyobrażenie Chry- stusa jest jakby echem Jego słów: miejcie odwagę: Jam zwyciężył świat (J 16,33). W okresie świąt paschalnych na krzyżu zawiesza się czerwoną stułę. Przypomi- na nam, że Chrystus jest Najwyższym Kapłanem, który na ołtarzu Krzyża złożył najdoskonalszą Ofiarę — „sam stał się Ka- płanem, Ołtarzem i Barankiem Ofiarnym”.

4 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 aktualności

Czerwony kolor w liturgii Któż nie uwielbia słodkiego mazura wszystkiego, resztę zostawiają służącym, symbolizuje ogień i krew wielkanocnego? Jego symbolika jest po czym stół, jak zwykle, bywa zastawia- związana z Wielkim Postem. Słodkie ny. Spanie w czasie dnia w okresie świąt W czasie świąt wielkanocnych eks- ciasto jest nagrodą za wytrwanie w po- wielkanocnych, jak wierzono w znacznej ponuje się także symbol baranka. Żydzi ście i za jego zakończenie. części Polski stawało się przyczyną nie- w Starym Testamencie składali w ofierze urodzaju. Charakterystyczny dla Mało- baranka, a w noc Paschy zobowiązani polski był zwyczaj urządzania widowisk byli spożyć go przed wędrówką z niewoli Wielkanoc w dawnej Polsce wielkanocnych, w których brały udział ku wolności Tam, gdzie były drzwi na- osoby przebrane za cyganów, smolarzy, znaczone krwią baranka wszyscy ocaleli Opis rezurekcji w XVIII w. zawdzięcza- dziadów i żołnierzy (por. Wj 12,3—14). Dlatego Jezus, który my ks. Jędrzejowi Kitowiczowi. Oto jak złożył siebie w ofierze, jest prawdziwym zanotował w swym „Opisie obyczajów Barankiem, który został zabity i nabył dla za czasów Augusta III”: Rezurekcja albo Przesłanie Świąt Boga swoją Krwią wszystkich ludzi (por. procesja w Dzień Wielkanocny cum Sanc- Zmartwychwstania Pańskiego Ap 5,9). Jest także symbolem łagodności, tissimo (z Najświętszym Sakramentem) niewinności i dobrowolności ofiary. z grobu wyjętego bywała taka, jaka jest Zmartwychwstanie Chrystusa jest fun- W domowej tradycji ważną rolę pełnią i dzisiaj, trzy razy chodzą dookoła po ko- damentalną prawdą chrześcijaństwa. Pod świąteczne potrawy, które uroczyście ściele wewnątrz, albo dookoła kościoła po każdym względem jest wydarzeniem wy- zostają pobłogosławione. Uroczyste cmentarzu lub krużgankach kościelnych, jątkowym i nie posiada w historii ludzko- śniadanie wielkanocne jest domowym według sposobności, jaka gdzie była. Za- ści precedensu. Święty Paweł napisał: Jeśli świętowaniem radości zmartwychwstania czyna się ta procesja w miastach wielkich Chrystus nie zmartwychwstał, daremne oraz wyrażeniem prawdy, o której mówi zazwyczaj o godzinie północnej z soboty jest nasze nauczanie, próżna jest także Pismo Święte: Czy jecie, czy pijecie czy na niedzielę. Gdzie atoli były katedry, wasza wiara (1Kor 15,14). Każda ludz- cokolwiek innego czynicie, wszystko zaczynała się w wieczór w sobotę o go- ka nadzieja ostatecznie czerpie z faktu, na chwałę Bożą czyńcie 1 Kor. 10,31). dzinie dziewiątej. Po wsiach i miastecz- że grób Chrystusa pozostał pusty. Pan Potrawy wielkanocne posiadają symbo- kach małych, do których parafii należały Jezus zwyciężył śmierć i szatana. Jeste- liczne znaczenie. wsie, zaczynała się do dnia w niedzielę śmy powołani do zwycięstwa w Jezusie Jajka są głęboko związane z sym- albo też na wschodzie słońca. W czasie Chrystusie. boliką świąt i oznaczają triumf życia, procesji na znak radości strzelano z moź- Jan Paweł II w 1983r. (z okazji rocznicy zmartwychwstanie. Dzielenie się jajkiem dzierzy, harmatek albo też ręcznej strzelby. zwycięstwa pod Wiedniem)na istniejący z najbliższymi związane jest ze skła- W Warszawie w procesji uczestniczył król, wówczas jeszcze stadionie dziesięciolecia daniem życzeń a także umacnia więzi ministrowie, dwór i senat, a artyleria da- w Warszawie mówił: Człowiek jest po- rodzinne. Chleb ma ogromne znaczenie wała 300 salw. Po rezurekcji witano się wołany do odnoszenia zwycięstwa w Je- w naszej tradycji (dawny zwyczaj wita- pozdrowieniem Chrystus zmartwychwstał, zusie Chrystusie. Jest to zwycięstwo nad nia gości chlebem i solą). Jest wyrazem a pozdrowiony odpowiadał Zmartwych- grzechem, nad starym człowiekiem, który ofiarowania gościom tego co najlep- wstał prawdziwie. Wymieniając pocału- tkwi głęboko w każdym z nas. I wymienił sze. W wierze chrześcijańskiej kieru- nek składano sobie życzenia zdrowych, Ojciec Święty pięć wymiarów tego zwy- je uwagę na osobę Jezusa Chrystusa, spokojnych świąt, tak jak i dzisiaj. W całej cięstwa nad sobą, do którego jesteśmy który przychodzi do nas pod osłoną Polsce starano się jak najszybciej wrócić powołani: „Zwycięstwo takie oznacza chleba w czasie Mszy świętej. To za- z rezurekcji, wierzono bowiem, że ten, życie w prawdzie, prawość sumienia, razem podstawowy posiłek człowieka kto pierwszy wróci do domu, pierwszy miłość bliźniego, zdolność przebaczania, a również pokarm dla duszy. Sól chroni też ukończy w lecie żniwa. W domu, po rozwój duchowy naszego człowieczeń- potrawy przed zepsuciem, nadaje smak. powrocie z rezurekcji gospodarz kropił stwa”. Wszystkie one są nieodłączne Ewangelia mówi, że uczniowie Pana święconą wodą dom, jego mieszkańców od trudu, a nawet od cierpienia, tak Jezusa mają stawać się solą tego świa- i całą zagrodę. Po uroczystej rezurekcji jak zmartwychwstanie Chrystusa jest ta. Baranek wielkanocny i świąteczne można było zasiąść do wielkanocnego nieodłączne od krzyża. wędliny oraz przyprawy (chrzan, zioła) śniadania. We wszystkich domach stoły Na cześć Chrystusa Zmartwychwstałe- są przypomnieniem świątecznych po- zasłane białym obrusem uginały się od szy- go, w noc zmartwychwstania, śpiewamy traw, spożywanych w czasie paschy, nek, kiełbas, placków, mazurków, babek. Exultet - starożytny hymn, w którym są a więc także ostatniej wieczerzy, która Pierwszą potrawą tradycyjnie było jajko. zawarte słowa: Tej właśnie nocy Chrystus pan Jezus spożył z Apostołami. Mięso Francuski podróżnik Jean de Laboureur skruszywszy więzy śmierci, jako zwycięzca nawiązuje także do przepiórek, którymi tak w 1646 roku opisywał wielkanocne wyszedł z otchłani (...). O, jak niepojęta był karmiony naród wybrany w drodze śniadanie w Polsce: Mają wszyscy tego jest Twoja miłość: aby wykupić niewolnika, do Ziemi Obiecanej. My także jesteśmy dnia baranka święconego na stole, sucho wydałeś swego Syna. wędrowcami do Ziemi Obiecanej. W na- pieczonego, z plackami, pełnymi sza- Niech moc Chrystusa zmartwychwsta- szej tradycji pojawia się także mazurek. franu i rodzynków; kosztują po trosze łego przenika nasze codzienne życie.

5 aktualności Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

Możesz pomóc Hospicjum Małego Księcia w Lublinie ""Jacek Pietraś

„Zamień śmieci w radość chorych Dzie- serca, wszystkie zebrane nakrętki zostaną ci!” – pod takim hasłem odbywa się akcja przekazane do lubelskiego Hospicjum dla zbiórki nakrętek na potrzeby Hospicjum Dzieci im. Małego Księcia. Pieniądze z ich dla Dzieci im. Małego Księcia w Lublinie. sprzedaży firmie recyklingowej zostaną Od listopada 2020 r. przed budynkiem przeznaczone na spełnianie marzeń pod- CKPiT znajduje się pojemnik w kształcie opiecznych hospicjum. serca na plastikowe nakrętki. Dzięki inicja- Zbiórka ma charakter ciągły. Do tej pory tywie Gminy Poniatowa i OSP Poniatowa udało się zebrać ponad 2 tony nakrętek. – Miasto nakrętki po wodzie, napojach, Zachęcamy do włączenia się do akcji, kosmetykach, oleju, sokach, kartonach zgodnie ze słowami: „Kiedy pomaga- czy środkach czystości nie muszą znaleźć my innym, pomagamy sobie, ponieważ się na śmietniku, ale służyć dobrej spra- wszelkie dobro, które dajemy zatacza koło wie. W momencie napełnienia całego i wraca do nas” (Flora Edwards).

Wiosenne sprzątanie świata ZBIÓRKA OBJAZDOWA ODPADÓW w Gminie Poniatowa WIELKOGABARYTOWYCH ""Bednarz Aleksandra KWIECIEŃ 2021 ODBIÓR ODPADÓW ODBYWA SIĘ Na terenie całej Gminy w okresie poświątecznym odbędzie W GODZINACH: 7.00 - 20.00** się wspólna akcja sprzątania świata. Do udziału zachęcamy wszystkich mieszkańców. Akcja odbywać się będzie na terenie ZBIÓRKA MIEJSCOWOŚCI poszczególnych sołectw – koordynowana przez Sołtysów danej OBJAZDOWA* wsi oraz Radnych Rady Miejskiej w Poniatowej. Urząd Gminy zapewni foliowe worki przeznaczone do selektywnego zebrania 28.04.2021 MIEJSCA ODBIORU odpadów zalegających przy ciągach pieszych, drogach i terenach środa O UTRUDNIONYM DOSTĘPIE zielonych oraz wywóz zebranych nieczystości. Prosimy o kon- 20.04.2021 KRACZEWICE PRYWATNE taktowanie się osób chętnych do wzięcia udziału w wydarzeniu wtorek KRACZEWICE RZĄDOWE z Sołtysami lub Radnymi, oraz zgłaszanie zaobserwowanych PONIATOWA KOLONIA (STOCZKI) tzw. dzikich wysypisk. Pamiętajmy, że to w jakim otoczeniu SZCZUCZKI KOLONIA (ŁUBINÓW) żyjemy zależy w dużej mierze od nas samych. Apelujemy tym samym o właściwe postępowanie z odpadami. Ich wyrzucanie 21.04.2021 KOWALA II w miejscach przypadkowych stwarza bezpośrednie zagrożenie środa NIEZABITÓW NIEZABITÓW KOLONIA dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego, ponieważ wiele śmieci OBLIŹNIAK zawiera szkodliwe substancje, które mogą przeniknąć do gleby, a następnie do wód gruntowych, zanieczyszczając tym samym 22.04.2021 KOCIANÓW środowisko w którym żyjemy. czwartek ZOFIANKA (FIODORÓWKA) KOWALA I SPŁAWY WÓLKA ŁUBKOWSKA

23.04.2021 DĄBROWA WRONOWSKA piątek PLIZIN PONIATOWA WIEŚ

*odpady wielkogabarytowe (np. meble), zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, opony. **w przypadku, gdy ustalony dzień odbioru przypada na dzień świąteczny (wolny od pracy), odbiór odpadów nastąpi w następny dzień roboczy.

6 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 aktualności

Elektroniczna Karta Czytelnika już w Bibliotece ""Anna Dziaduch

Od 1 lutego 2021 r. nasza biblioteka rozpoczęła wypożyczanie elektroniczne zbiorów (książek, czasopism, audiobooków i filmów) w systemie bibliotecznym MAK+.

Co nam umożliwia Karta Czytelnika? bezpłatna karta biblioteczna jest ważna nie tylko w MGBP w Poniatowej, ale i w Filiach bez wychodzenia z domu, można monitorować swoje konto i historię wypożyczeń przez internet zamawianie i rezerwację książek, ebooków, czasopism, filmów – drogą online, ułatwia także rejestrację zwrotów i wypożyczeń System biblioteczny MAK+ funkcjonuje przeszukiwanie zawartości katalogów naszej biblioteki oraz zasoby innych obecnie w 2 536 bibliotekach (w 1 043 bibliotek krajowych korzystających z systemu MAK+ bibliotekach głównych i 1 493 filiach) co korzystanie z dostępu do konta bibliotecznego we wszystkich bibliote- stanowi ok. 31,33% spośród wszystkich kach krajowych korzystających z systemu MAK+ z poziomu jednej strony bibliotek publicznych w Polsce. internetowej Prace przygotowawcze do pracy w sys- usprawnia prace bibliotekarza w obsłudze czytelnika temie trwały od 2016 r. W tym czasie porządkowałyśmy księgozbiór, przepro- wadziłyśmy selekcję (książki zniszczone, Do rejestracji karty potrzebny jest nr Zachęcamy i zapraszamy do korzystania zdezaktualizowane zostały usunięte ze PESEL. W przypadku osoby niepełnoletniej z naszych zbiorów, kontaktowania się zbiorów) uzupełniałyśmy i wprowadza- podpis rodzica lub opiekuna. osobiście, telefonicznie „Książka na tele- łyśmy opisy bibliograficzne (rekordy) do Przejście na system elektroniczny fon” (81 020 40 77), on-line zamawiając katalogu. Księgozbiór MGBP wraz z filiami daje korzyści zarówno bibliotece jak i jej książki w katalogu elektronicznym a tak- liczy obecnie ok. 43 tys. woluminów. użytkownikom. Każdy, kto zaakceptuje że do przeglądania strony internetowej Do bazy wprowadzone zostało ok. 80% warunki korzystania ze zbiorów, okre- i Facebooka, na których zamieszczamy zbiorów, na bieżąco wprowadzamy do ślone w Regulaminie Biblioteki, może bieżące informacje. systemu dane czytelników. zapisać się do Biblioteki (otrzyma Kartę Wraz z komputerowym wypożyczaniem Czytelnika). Adres katalogu MGBP: została wprowadzona Karta Czytelnika Liczba dzieł wypożyczonych jedno- www.szukamksiążki.pl dzięki, której będziemy mogli wypożyczać cześnie jednemu czytelnikowi w całym Adres strony: książki i inne materiały biblioteczne, a ich systemie biblioteczno-informacyjnym to www.biblioteka-poniatowa.pl zapis będzie szybszy – elektroniczny. 15 vol. na okres 30 dni.

Harmonogram zbiórek krwi Klubu Honorowych Dawców Krwi PCK GPGK Tytuł z konkursu Poniatowa Tytuł czasopisma – „Poniatowskie 9 kwietnia Każda osoba, która chce oddać krew Wieści” został wy- 11 czerwca powinna pamiętać o podstawowych łoniony w konkur- 13 sierpnia zasadach: należy być zdrowym i wy- sie, w którym każdy 8 października poczętym, posiadać ze sobą dowód z mieszkańców miał 10 grudnia osobisty, spożyć lekki posiłek przed możliwość zgłosze- przybyciem, a w ciagu doby poprze- nia swojej propozy- Krew będzie pobierana w godzi- dzającej oddanie krwi nie pić alkoholu cji na nazwę gazety nach 8:30-12:30 w Centrum Kultury oraz wypić min. 2 l płynów. Gminy Poniatowa. Promocji i Turystyki w Poniatowej (ul. Wśród zgłoszeń ko- Fabryczna 1) przez personel z Re- misja konkursowa większością głosów gionalnego Centrum Krwiodawstwa Pamiętaj – krew ratuje życie! wybrała tytuł „Poniatowskie Wieści”. Jego i Krwiolecznictwa w Lublinie. autorką jest Dorota Herda.

7 inwestycje Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

Podpisano umowę na wykonanie prac Rewitalizujemy Poniatową związanych z wymianą oświetlenia dro- ""UM Poniatowa gowego na terenie gminy Poniatowa. W ramach zadania zostanie wykonana wymiana istniejących opraw oświetleniowych Gmina Poniatowa, konsekwentnie realizuje projekt pn. „Rewitalizacja rtęciowych i sodowych na energoosz- Poniatowej szansą na ożywienie społeczno-gospodarcze Gminy Poniatowa”, czędne oprawy z diodami LED w liczbie współfinansowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- około 1100 szt., dowieszenie nowych wództwa Lubelskiego na lata 2014-2020”, oś. Priorytetowa 13 Infrastruktura opraw energooszczędnych diodowych społeczna, Działanie 13.3 Rewitalizacja obszarów miejskich Regionalnego LED na istniejących słupach około 367 Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020. szt. oraz dobudowa nowych punktów oświetleniowych w liczbie: 200 szt. Projekt zakłada rewitalizację zdegrado- przy ul. Szkolnej 9, w celu nadania mu Trwają prace związane z budową chod- wanych części miasta i uzupełnienie ich funkcji społecznych. nika przy ul. Młynki w Poniatowej. Inwesto- o nowe funkcje, poprawę dostępności do W lutym bieżącego roku podpisano rem jest Zarząd Dróg Wojewódzkich, zaś wysokiej jakości usług społecznych, kultu- umowę na rewitalizację Placu Konstytucji, Gmina Poniatowa jest inicjatorem inwesty- ralnych i turystycznych w obszarze rewitali- części ul. Targowej i ul. Brzozowej. Trwają cji i partycypuje w kosztach budowy. Zakres zacji. Mówiąc najprościej, staramy się, aby roboty budowlane na ul. Brzozowej na rzeczowy obejmuje wykonanie chodni- miasto wyglądało piękniej, a rozwiązania odcinku do skrzyżowania z ul. Wesołą, po- ka z kostki brukowej, budowę zjazdów, w zakresie zagospodarowania terenu były legające na przebudowie jezdni i budowie pobocza z kruszywa łamanego, zatoki bardziej dostępne i funkcjonalne. miejsc parkingowych z kostki granitowej autobusowej z peronem i chodnikiem, z obustronnymi chodnikami z kostki bru- montaż wiaty przystankowej oraz oświe- Rewitalizacja Poniatowej kowej i zjazdami do przyległych posesji. tlenia hybrydowego przejścia dla pieszych. obejmuje szereg zadań W marcu podpisano umowę na ro- Gmina ogłosiła przetarg na wykonanie inwestycyjnych, z których do boty budowlane związane z rewitali- robót budowlanych związanych z za- tej pory zrealizowano: zacją terenu pomiędzy ul. Brzozową gospodarowaniem zbiornika wodnego a zbiornikiem wodnym. W zakresie i terenu przyległego na funkcje rekreacyj- przebudowę ulicy Słonecznej wraz zadania znajduje się: wykonanie na- ne, realizowanego z dofinansowaniem z miejscami postojowymi, wierzchni placu strefy sprzedaży handlu w ramach Priorytetu 4 „Zwiększenie za- remont kładki dla pieszych w ciągu weekendowego i codziennego, wyko- trudnienia i spójności terytorialnej” Pro- Al. Spacerowej nad głównym zbior- nanie strefy rekreacyjnej i aktywnego gramu Operacyjnego „Rybactwo i Morze”. nikiem wodnym w centrum miasta, wypoczynku, ścieżek spacerowych W ramach zadania wykonane będzie za- przebudowę chodnika przy ul. Na- i rowerowych z oświetleniem, budo- gospodarowanie terenu przylegającego łęczowskiej wraz z budową ścieżki wa zadaszenia z paleniskiem, zago- od strony zachodniej do Hotelu Słowik, rowerowej oraz przebudową oświe- spodarowanie zieleni, montaż małej w tym: nowe ciągi piesze, mała archi- tlenia drogowego, architektury i wykonanie ogrodzenia tektura, oświetlenie hybrydowe terenu, modernizację oświetlenia drogowe- terenu. Wykonawca rozpoczął roboty modernizacja plaży, plac zabaw z na- go ul. Fabrycznej i Nałęczowskiej, przygotowawcze, prace na części placu wierzchnią bezpieczną dla najmłodszych. w zakresie wymiany słupów i opraw od strony ul. Nałęczowskiej ruszą po Zakończono prace projektowe związa- oświetleniowych 6 kwietnia. ne z wykonaniem dokumentacji projek- Trwają roboty budowlane związane Zakończenie robót budowlanych zwią- towej sal gimnastycznych przy szkołach z modernizacją modernizację budynku zanych z rewitalizacją planowane jest we w Poniatowej Kolonii, Kowali Drugiej, wrześniu i październiku bieżącego roku. Niezabitowie i Dąbrowie Wronowskiej. Ponadto w pierwszym kwartale 2021 r. Wykonano również dokumentację pro- realizowane są następujące zadania in- jektową przebudowy boiska piłkarskiego westycyjne, na które Gmina pozyskała przy ul. 11 Listopada w Poniatowej. dofinansowanie z Funduszu Dróg Sa- Planuje się, że rok 2021 będzie rokiem morządowych wysokości 60% kosztów przebiegającym pod znakiem inwestycji kwalifikowalnych, tj: w Gminie Poniatowa. W nadchodzącym Przebudowa drogi gminnej 108055L okresie na pewno dużo się będzie działo w miejscowości Poniatowa Kolonia, w tym obszarze – zarówno w kwestii Przebudowa drogi gminnej 108053L projektowej - przygotowania inwestycji, w miejscowości Kraczewice Rządowe, jak i realizacji robót budowlanych. Zapra- Przebudowa drogi gminnej nr 108030L szamy do śledzenia postępów inwestycji na odcinku od km 0+595 do km 1+966 na stronie internetowej Gminy Poniatowa w miejscowości Kowala Druga. oraz na portalach społecznościowych.

8 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 społeczeństwo

Sto lat wszystkim sołtysom! ""UM Poniatowa

Dzień Sołtysa to coroczne polskie święto obchodzone na terenie całego kraju, przypadające w kalendarzu na 11 marca. Święto to ma na celu okazanie wdzięczności i szacunku sołtysom, jak również członkom Rad Sołeckich, za ich pracę i zaangażowanie.

Dzisiaj sołtys jest łącznikiem pomię- Kraczewice Prywatne i Dąbrowa dzy głosem swojej lokalnej społecz- Wronowska, gdzie zakupiono wy- ności, a władzą samorządową jako posażenie placu zabaw, w sołectwie zarządzającymi gminą. Sołtys przede Kraczewice Rządowe wykonano ter- wszystkim aktywizuje mieszkańców momodernizację budynku OSP (wraz Pamiętajmy wraz z rada sołecką do wspólnych prac z dodatkowym dofinansowaniem), na rzecz własnej społeczności. Od 2009 a w Plizinie zorganizowano Piknik o naszej historii roku dzięki wprowadzonej ustawie soł- Rodzinny aktywizujący mieszkańców. ""B.Ch. tys ma większe pole popisu dzięki tzw. W Gmina Poniatowa znajduje się funduszom sołeckim, w ramach których 20 sołectw, w których funkcję sołtysa ma możliwość realizowania drobnych sprawuje 6 kobiet i 14 mężczyzn. Soł- 4 października 2020 roku w setną inwestycji w swoim sołectwie. tysi z Gminy Poniatowa pracują zawo- rocznicę Bitwy Warszawskiej przy Szkole W naszej gminie efekty ich pra- dowo, mają swoje pasje, a pomimo to Podstawowej im. Jana Kochanowskie- cy widać na przykład w sołectwie znajdują czas na działania społeczne. go w Poniatowej Kolonii, odsłonięto pamiątkową tablicę poświęconej we- teranom wojny z 1920 r. z terenu Po- Z okazji Ogólnopolskiego Dnia Sołtysa składamy wszystkim niatowej Kolonii. Sołtysom i członkom Rad Sołeckich serdeczne podziękowania i słowa uznania za pracę na rzecz lokalnej społeczności. Niech wzajemna współpraca, zarówno z mieszkańcami jak W walkach z lat 1919 – 1920, a więc również władzami samorządowymi, przynosi zadowolenie i radość, w wojnie Polski z Rosją Radziecką uczest- a zaufanie, którym obdarzyli Państwa mieszkańcy, motywuje niczyli mieszkańcy lubelskich wiosek. Na- do codziennej pracy służącej rozwojowi i poprawie jakości życia grodą za udział w walkach była możliwość lokalnej społeczności. zakupu po niższej cenie poniatowskich Paweł Karczmarczyk Burmistrz Poniatowej działek stanowiących przed I wojną ma- i Ewa Baranowska Przewodnicząca Rady Miejskiej jątek dworski. Po wojnie w 1920 roku majątek ten został podzielony na 44 działki, z których powstały poniatowskie kolonie I, II, III i IV. Te miejscowości Odsłonięcie obchodziły już setną rocznicę powstania. Warto wspomnieć że do dziś mieszkają pamiątkowej tu potomkowie żołnierzy z 1920 roku, tablicy którzy dzielnie walczyli w okresie II wojny Światowej w oddziałach AK, BCh, WiN. ""Red. Pomysłodawcą i inicjatorem powstania tablicy jest pan Zdzisław Ziółkowski – mieszkaniec Poniatowej Kolonii, hobby- 3 listopada 2020 roku na ulicy 1 Maja sta, pasjonat lokalnej historii. Spędził on w Poniatowej odsłonięto tablicę pa- Natomiast w maju 2021 planowana długie godziny w archiwach kościelnych mięci farmaceuty, kierownika apteki jest organizacja sesji historycznej w Po- na wyszukiwaniu informacji o weteranach w Poniatowej, Leonarda Bejnarowi- niatowej z okazji stulecia Aptekarstwa wojny polsko – bolszewickiej z tego te- cza ps. „LOT”, „Borowy”, Żołnierza Polskiego. Wśród poruszanych zagadnień renu. Rozmawiał również z najstarszymi 3.wileńskiej brygady Armii Krajowej, znajdą się tematy: aptekarze i farmaceuci mieszkańcami na ten temat. Owocem uczestnika walk o wyzwolenie Wil- w budowie państwowości polskiej, fi- jego pracy jest pamiątkowa tablica, na na. Tablicę ufundowali jego wycho- lozofia i etyka w zawodzie farmaceuty której widnieją nazwiska 10 bohaterów wankowie z Lubelskiej Okręgowej oraz apteki i aptekarze prowincjonalni z Poniatowej Kolonii, którzy wsławili się Izby Aptekarskiej. (wiejscy) na Podkarpaciu i Lubelszczyźnie. w walkach w 1920 r.

9 społeczeństwo Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

Sanatorium w walce z covidem

Z Adamem Fimiarzem – Dyrektorem Samodzielnego Publicznego Sana- torium Gruźlicy i Chorób Płuc w Poniatowej rozmawia Aneta Poniatowska - Zastępca Burmistrza Poniatowej

Aneta Poniatowska: Dyrektorem Sa- kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej o kolejne środki finansowe z programów modzielnego Publicznego Sanatorium w formie oddziału szpitalnego, poradni dotyczących problematyki zdrowotnej. Gruźlicy w Poniatowej jest Pan od oraz pracowni diagnostycznych. Celem Mamy nadzieję, że w okresie naj- niedawna. Jak Pan ocenia działanie naszej placówki jest udzielanie świad- bliższych lat staniemy się nowoczesną placówki na ten moment? czeń zdrowotnych z zakresu szeroko placówką służby zdrowia spełniającą Adam Fimiasz: Placówka realizuje swoje pojętych chorób płuc i gruźlicy dla miesz- oczekiwania społeczne leczącą na naj- statutowe działania w oparciu o profil kańców województwa lubelskiego. Służą wyższym poziomie. jak również posiadaną bazę sprzętową temu celowi oddział Gruźlicy i Chorób i potencjał osobowy, czyli lekarzy i per- Płuc, Poradnia Gruźlicy i Chorób Płuc, sonel pielęgniarski. Pracownia RTG I USG. Ze względu na Stowarzyszenie Nie mniej jednak w obliczu zaistniałej profil i charakter świadczonych usług sytuacji pandemicznej do naszej placówki medycznych placówka pełni i będzie „Polska Wieś” zaczyna trafiać coraz to więcej pacjen- pełniła istotną funkcję w przeciw działa- tów po przebytej chorobie Covidowej niu Covid- 19 i łagodzeniami następstw dla bohaterów z następstwami tejże choroby w posta- przebytej choroby. ""Łukasz Kramek ci problemów pulmonologicznych. Ta grupa pacjentów wymaga rehabilitacji A.P.: Czy sytuacja związana z Covid-19 Stowarzyszenie „Polska oddechowej. Wiąże się to z tym, że do miała i ma wpływ na podejmowane Wieś” - otrzymało dotację na tego potrzebne oprócz środków farma- działania i funkcjonowanie placówki? współfinansowanie dostar- kologicznych duże ilości tlenu i rehabili- A.F.: Naturalnie, że zaistniała sytuacja czania posiłków i produktów tacja pacjentów. W świetle nałożonych pandemiczna oraz nałożone na naszą żywnościowych dla naszych na placówkę nowych zadań dotyczących placówkę dodatkowe zadania związane kombatantów walk o nie- rehabilitacji osób w następstwie przebytej z rehabilitacją oddechową pacjentów podległość. Program został sfinansowany przez Urząd do choroby Covidowej zachodzi potrzeba do- z następstwami skutków przebytej choro- Spraw Kombatantów i Osób posażenia placówki zarówno w instalację by covidowej i wymusiły na nas działania Represjonowanych w War- tlenową jak również w aparaturę diagno- mające na celu pozyskanie środków na szawie. styczną i również sprzęt rehabilitacyjny. doposażenie placówki w: instalację tlenową; Dzięki temu 10 kombatantów A.P.: Jakie świadczenia zdrowotne zakup cyfrowego stacjonarnego apa- otrzymuje dwa razy w tygodniu udziela SPSG w Poniatowej? W czym ratu RTG; smaczne obiady wprost pod drzwi się specjalizuje? Kto może skorzystać zakup cyfrowego przyłóżkowego swoich domów. Projekt stanowi z oferty Sanatorium? aparatu RTG; doskonały przykład tego, o czym A.F.: Do podstawowych zadań Samodziel- zakup aparatu USG; wszyscy marzymy: dobrze działa- nego Publicznego Sanatorium Gruźlicy zakup spirometru; jącego społeczeństwa obywatel- i Chorób Płuc należy: zakup różnorakiego sprzętu rehabi- skiego, w którym jedni drugim udzielanie stacjonarnych i całodobo- litacyjnego. chcą pomagać, ponieważ wszyscy wych oraz ambulatoryjnych świad- razem tworzymy wspólnotę. Jest czeń zdrowotnych; A.P.: Pana oczekiwania i pomysły na to szczególnie ważne w obliczu prowadzenie działań związanych przyszłość … pandemii koronawirusa, żeby z promocją zdrowia. A.F.: W drugim etapie działania pragnie- nieść pomoc kombatantom ży- Nasza placówka prowadzi działalność niem naszym jest zmodernizowanie Sa- jącym w naszej małej ojczyźnie. lecznicą w rodzaju: natorium oraz doposażenie go w kolejną stacjonarne i całodobowe świadczenia aparaturę diagnostyczną np. pracownią Serdeczne podziękowania zdrowotne szpitalne; tomografii komputerowej by stworzyć wa- składamy Centrum Kultury, ambulatoryjne świadczenia zdrowotne. runki pobytu pacjentów oraz zapewnić im Promocji i Turystyki w Poniato- Podmiot nasz, mimo nazwy sanato- możliwość leczenia zgodnie z oczekiwa- wej, które dostarcza darmowe rium, prowadzi typową działalność szpi- niami na miarę dwudziestego pierwszego posiłki do kombatantów. talną w rozumieniu ustawy z dnia 15 wieku. Wymagać to będzie starania się

10 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 społeczeństwo

Informacja o szczepieniach Na szczepienie możesz się zarejestrować:

internet: on-line przez e-rejestrację na pacjent.gov.pl i www.gov.pl/szczepimysie infolinia/rejestracja: tel. 989, telefon kontaktowy na terenie Gmi- ny Poniatowa: – NZOZ „Nasza Przychodnia” ul. Mło- dzieżowa 3 w Poniatowej Rejestracja: tel. 81 476 14 58; tel. 736 Oprócz punktów szczepień w mieście Poniatowa, mieszkańcy mogą być również 365 988; tel. 570 440 240 szczepieni w punkcie szczepień szpitala Powiatowego Centrum Zdrowia w Opolu – NZOZ „Pan-Vita” ul. 11 Listopada 1 Lubelskim, ul. Szpitalna 9. Pod numerem tel. 577 470 420 można uzyskać wszelkie w Poniatowej informacje i zapisać się do sczepienia. Rejestracja: tel. 81 820 48 16; tel. 790 776 662. Informacje dotyczące zapewnienia transportu do punktów szczepień poprzez SMS pod nr tel. 664 908 556 można uzyskać w Urzędzie Miejskim w Poniatowej pod numerem o treści „SzczepimySie” telefonu: 81 820 48 36 w. 18 lub 578 792 382.

Orkiestra zagrała po raz kolejny - 29. finał WOŚP w Poniatowej ""Wioleta Piekoś

„Finał z głową” – pod takim hasłem 31 stycznia 2021 po raz 29. w całej Polsce odbył się Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Celem zbiórki funduszy był zakup sprzętu dla laryngologii, otolaryngologii i diagnostyki głowy. Orkiestra zagrała także w Poniatowej, choć ze względu na ograniczenia z wiązane z pandemią nieco inaczej niż zazwyczaj.

W tym roku z puszkami WOŚP na ulice się w ramach specjalnego projektu, by naszego miasta wyszło 19 wolontariuszy razem zagrać największe punkowe hity reprezentujących sztab nr 004803 działają- znane z dawnych koncertów w Klubowej. cy przy Centrum Kultury Promocji i Turystyki Do internetu przeniesione zostały aukcje. w Poniatowej. Na Placu Konstytucji 3 Maja Łącznie na portalu Allegro wylicytowano Łącznie zebrana suma Ośrodek Sportu i Rekreacji w Poniatowej 37 różnego rodzaju przedmiotów wysta- zorganizował akcję „WSPÓLNIE możemy wionych przez nasz sztab. Najwyższą cenę - 15 813,28 zł Rozliczona kwota WYBIEGAĆ kilometry dla WOŚP”, która osiągnął zestaw gadżetów z herbem Po- potwierdzona cieszyła się tak dużym zainteresowaniem, niatowej podarowany przez Urząd Miasta. (środki z puszek że aż zbrakło medali dla chętnych do bie- Tegoroczną nowością była również eskar- wolontariuszy, puszki gania lub chodzenia na rzecz Orkiestry. bonka, w ramach której każdy mógł wspo- stacjonarne, ekarbonka) Nie mogliśmy zorganizować imprezy móc nasz sztab bez wychodzenia z domu - 13 323,80 zł z koncertem z udziałem mieszkańców, lecz oraz puszki stacjonarne ustawione m.in. Kwota z aukcji Allegro namiastką tradycji były występy transmi- w restauracji Pod Kogutem i w biurze CKPiT. towane na żywo z Kawiarni Klubowa. Na Dziękujemy bardzo gorąco wszystkim, - 2 489,48 zł scenie zaprezentowali się młodzi wokaliści którzy wspomogli zbiórkę, wzięli udział ze studia piosenki CKPiT oraz muzycy w licytacjach oraz zaangażowali się w or- DZIĘKUJEMY! z poniatowskich zespołów, którzy spotkali ganizację tegorocznego finału.

11 społeczeństwo Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

Sterylizacja - metodą na zmniejszenie ilości bezdomnych zwierząt ""Agata Wasilczuk

Wielkimi krokami zbliża się wiosna- przez wielu wyczekiwana pora roku, w której przyroda budzi się do życia. Niestety dla organizacji prozwierzęcych i schronisk jest to bardzo trudny okres. Ilość porzuconych kociąt i szczeniąt, które trafiają wtedy pod ich opiekę jest rażąco wysoka. Jest to efekt braku sterylizacji zwierząt, ich beztroskiego rozmnażania w naszych domach i gospodarstwach oraz oddawania zwierząt w tak zwane “dobre ręce”.

jajników i macicy u samic, a jąder u sam- ców) jest jednym z najpopularniejszych i bezpieczniejszych zabiegów chirur- gicznych wykonywanych w gabinetach weterynaryjnych. Sterylizacja niesie za sobą również korzyści zdrowotne i beha- wioralne. Zwierzęta, u których wykonano ten zabieg cieszą się dłuższym życiem. Spada u nich ryzyko wystąpienia nowo- tworów narządów rodnych, ogranicza się rozprzestrzenianie chorób przeno- szonych podczas krycia (np. wirus kociej białaczki) oraz stabilizuje się gospodarka hormonalna. Takie zwierzęta mają mniej- szą tendencję do ucieczek, kocury nie znaczą terenu i u sporej ilości osobników dochodzi do zmniejszenia agresji.

“Mitem jest, że kotka i suczka powinny choć raz mieć potomstwo. Im wcześniej wykona się u nich ste- rylizację tym mniejsze ryzyko wystą- pienia nowotworów macicy i listwy Już niedługo zaleje nas fala ogłoszeń Czy zagwarantujesz, że żadne mlecznej.”- podkreśla lek. wet. Anna na stronach takich jak “Spotted” czy z tych zwierząt, które urodzi Twoja Wesołowska z gabinetu weterynaryj- “OLX”, gdzie do oddania będą tysiące suczka lub kotka NIGDY nie trafi nego w Niezabitowie. malutkich kociąt i szczeniąt. Za wcześnie do schroniska, na ulicę, że nie zo- odłączone od matek trafiają do pierw- stanie porzucone? W tej chwili na swoją szansę w schro- szych lepszych chętnych bez jakiejkolwiek niskach czeka ponad 100 000 zwierząt. weryfikacji warunków jakie oferują im Oczywiście, że NIE! Jedna kotka lub Kolejne 50 000 czeka w różnych orga- “dobre ręce”. Kiedy zwierzęta nie spełnią suczka tylko przez 10 lat swojego życia nizacjach i przytuliskach. Według ra- oczekiwań, podrosną lub znudzą się tra- może urodzić około 100 szczeniąt lub portu Najwyższej Izby Kontroli ok. 76% fiają na ulicę, do gospodarstw jako żywe kociąt. A każde z nich urodzi kolejne, dla zwierząt (łącznie psów i kotów) przeby- alarmy i poskromiciele gryzoni, a nawet których już teraz nie ma miejsca w schro- wających w schroniskach nie znajduje zostają zabite. niskach, nie mówiąc o prawdziwym domu. domu, a 12% zwierząt poddawanych jest Pamiętajmy, że decyzja o przygarnięciu eutanazji lub umiera w tych placówkach. Odpowiedz sobie szczerze na pytania: zwierzęcia powinna być świadoma. Jest Czy jesteś w stanie kontrolować to zobowiązanie na długie lata i wymaga Czy te zwierzęta zasłużyły na cierpienie los każdego szczeniaka, czy ko- nakładów finansowych. za kratami? Z pewnością nie. Zwierząt ciaka urodzonego przez TWOJĄ Najskuteczniejszym sposobem zapo- jest po prostu za dużo, a tylko my mamy kotkę lub suczkę? biegania bezdomności zwierząt jest ich wpływ na to czy ich los ulegnie zmianie. Czy będziesz mieć pewność, że sterylizacja. Sterylizacja (właśc. kastra- Bądźmy świadomymi i odpowiedzialnymi ludzie, którym je oddasz, będą się cja, czyli nieodwracalne pozbawienie opiekunami zwierząt - sterylizujmy! nim zajmować przez całe życie? zwierzęcia płodności poprzez usunięcie

12 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 społeczeństwo

Od maja 2019 roku w Gminie Poniato- wa działa Klub Seniora. Seniorzy uczest- Klub Seniora w Poniatowej niczą w różnorodnych zajęciach m.in. ""Małgorzata Kołosińska warsztatach ceramicznych, kulinarnych, zajęciach ze śpiewu, spotkaniach z psy- chologiem, zajęciach z kultury fizycznej, wykładach na temat zdrowia, wyjazdach do filharmonii i teatru. Seniorzy brali udział także w zajęciach z obsługi komputera. Większość warsztatów zorganizowanych jest w Centrum Kultury Promocji i Turystyki w Poniatowej. Na potrzeby seniorów wyposażono sale warsztatowe. Zajęcia prowadzą wykwalifikowani instruktorzy, trenerzy i terapeuci. Nic więc dziwnego, że uczestnicy chęt- nie korzystają z możliwości wyjścia z domu i integracji i ze smutkiem przyjmowali wiadomości o zawieszeniu zajęć z powo- dów pandemii w 2020 roku. W momencie wznowienia zajęć seniorzy z radością powrócili do regularnych spotkań. Obo- wiązkowe restrykcje i konieczność za- chowania reżimu sanitarnego - podział na mniejsze grupy i obowiązek noszenia maseczek powoduje, że seniorzy czują się bezpiecznie i nadal chcą aktywnie spędzać razem czas.

Budujemy budki lęgowe dla jerzyków ""Red.

Jak informuje nas koordynator projektu, społeczności w zakresie konieczności i moż- budki lęgowe dla jerzyków. które zostaną Michał Dacka, Stowarzyszenie na Rzecz liwości ochrony lokalnego środowiska zawieszone na wybranych budynkach Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną przyrodniczego oraz zainicjowanie w tym w Poniatowej. Zawieszenie budek lęgo- w Poniatowej realizuje projekt „Budujemy obszarze współpracy międzyinstytucjonal- wych będzie sprzyjało ochronie zasobów – kreujemy” sfinansowany przez Funda- nej. Uczestnicy Środowiskowego Ośrodka naturalnych w gminie Poniatowa. W ko- cję ORLEN. Głównym celem projektu jest Wsparcia „Pinokio” w Poniatowej z rado- lejnym etapie będziemy wykonywali atlas zwiększenie udziału grupy osób niepeł- ścią opowiadają o warsztatach z Michałem ptaków występujących w Poniatowej – nosprawnych, będących podopiecznymi Gąską – ornitologiem. Dowiadujemy się od chwali się uczestnik projektu. Środowiskowego Ośrodka Wsparcia „Pi- nich, że w trakcie warsztatów zostali zapo- nokio” w życiu społecznym Poniatowej, znani z gatunkami ptaków występujących poprzez podjęcie przez nich działań na w gminie Poniatowa, a w szczególności jej rzecz. Projekt realizowany jest zgodnie przedstawiono im sylwetkę ptaka - jerzyka. z zasadą empowermentu, która zakłada „Obecnie jesteśmy w trakcie realizacji aktywne uczestnictwo w działaniach osób, kolejnego punktu projektu, czyli spacerów na rzecz których są one realizowane. Udział z ornitologiem” – mówi jeden z uczestni- w projekcie wesprze także proces integracji ków takiego spaceru . W trakcie odbywa- jego odbiorców, zaprezentują się lokalnych spacerów Uczestnicy mają możliwość nej społeczności jako pełnowartościowi obserwacji ptaków występujących w Po- obywatele, aktywni, posiadający zasoby niatowej, w warunkach naturalnych. Jak i dzielący się nimi. Wartością projektu jest dowiadujemy się w trakcie dalszej rozmo- również zwiększenie świadomości lokalnej wy, uczestnicy projektu wykonują również

13 edukacja Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

Rozwój edukacji na terenie gminy Poniatowa ""Ireneusz Radomski

Ujednolicenie i upowszechnienie edukacji było jednym z największych wyzwań stojących przed II Rzecząpospolitą. Wykształcenie było bowiem nie tylko wymogiem cywilizacyjnym, ale także istotnym elementem budowania tożsa- mości narodowej. Wprowadzenie powszechnej edukacji było więc nieuniknione. Jeszcze w czasie I wojny światowej Tymczasowa Rada Stanu Królestwa Polskiego powołana przez władze okupacyjne (niemieckie i austriackie) wydała dekret o tymczasowej organizacji szkół elementarnych.

Absolwenci Szkoły Podstawowej im. Ewy Szelburg-Zarembiny w Niezabitowie z lat 1922-26

Czytamy w nim: Ojczyzny po ponad stuletniej niewoli. Pieniądze zebrane na organizację „Wszędzie tam, gdzie jest dostateczna W wielu miejscach powstawały Komi- Ochrony przeznaczyli na wynajęcie liczba szkół dla pomieszczenia wszystkich tety Obywatelskie. Oficjalnie zajmowały budynku, zakup potrzebnego sprzętu dzieci w wieku szkolnym, nauka staje się się pomocą dla poszkodowanych przez oraz opłacenie nauczyciela. obowiązkową”. wojnę, prowadziły ochronki, ale jed- Szkoła nie funkcjonowała zbyt długo. nocześnie pracowały nad przywróce- Po 4 miesiącach, z powodu zbliżającego Idąc tropem rozwoju edukacji bę- niem Polski na mapę Europy. W okolicy się frontu i ogłoszonej ewakuacji, ko- dziemy w kolejnych numerach przed- Niezabitowa, zawiązał się „Komitet nieczne było jej czasowe zamknięcie. stawiać historię placówek edukacyjnych Obywatelski gminy Karczmiska”, który Nie zniechęciło to mieszkańców do sta- naszej gminy. Jedną z pierwszych szkół między innymi zbierał fundusze i starał rań o edukację młodzieży i ponowne powstałych na terenie gminy była szkoła się o uzyskanie pozwolenia na otwarcie otwarcie placówki. Ponieważ wcześniej w Niezabitowie. Ochrony. Ochrona powstaje. Kiero- wynajęty lokal nie spełniał swojego za- Historia Szkoły Podstawowej w Nie- wał nią miejscowy działacz oświatowy, dania, 17 miejscowych gospodarzy po- zabitowie rozpoczęła się przed stu laty. Kazimierz Dulęba. Pod jej pozorem, stanowiło założyć spółkę i wybudować Wybuch I wojny światowej stał się nadzie- w marcu 1915 r. działacze założy- nowy budynek z przeznaczeniem na ją dla polskich patriotów na odrodzenie li jednoklasową Szkołę Początkową. wynajem na cele szkolne. W niedługim

14 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 edukacja

czasie budynek był gotowy i szkoła mo- Niemców, jednocześnie spotykały się Punkt działał przez trzy lata szkolne gła ponownie otworzyć swe podwoje. z dziećmi na tajnych kompletach i pry- potem stał się integralną częścią pla- Okupacyjne władze austro-węgierskie watnych lekcjach, na których uczyły cówki jako oddział przedszkolny dla nie wyrażały jednak zgody na szkolnictwo zakazanej historii i geografii. młodszych dzieci. prywatne, powołano natomiast jednokla- Lata okupacji znaczone strachem 14 października 2009 r. podczas sową Szkołę Rządową, a ta już działała przed dotkliwą karą za nielegalne na- dorocznych obchodów Dnia Edukacji bez przeszkód. uczanie, kończą się w lipcu 1944 r. Szkoła Narodowej, odbyła się doniosła uro- Po odzyskaniu niepodległości przez wyszła z podziemia. Dzieci nadal uczyły czystość – poświęcenie i przekazanie Polskę, Szkoła szybko się rozwija. W la- się w starych przedwojennych budynkach nowego sztandaru, ufundowanego ze tach 1919-20 była już szkołą dwukla- szkolnych aż do 1964 r. W tym roku po składek społeczeństwa Niezabitowa, sową, czterooddziałową, a dwa lata dwuletniej budowie, w dużej mierze pracowników i przyjaciół Szkoły. później liczyła sześć oddziałów. dzięki wysiłkowi mieszkańców, oddano Poświęcenie sztandaru stało się im- W 1928 r. z dochodów „Kooperatywy do użytku nowy budynek, w którym pulsem do dyskusji na temat Patrona uczniowskiej” oraz dobrowolnych skła- pracujemy do dzisiejszego dnia. Szkoły. W roku szkolnym 2009/2010 dek społeczeństwa Niezabitowa, Szkoła Następna zmiana przyszła w roku odbył się cykl prezentacji kandydatów, otrzymała sztandar, który został uroczy- szkolnym 1999/2000. Zgodnie z założe- a 21 marca 2010 r., pracownicy szkoły, ście poświęcony 2 czerwca 1929 r. i do niami reformy oświatowej, reorganizacji uczniowie i rodzice wybrali w tajnym dziś znajduje się w naszym posiadaniu. uległa struktura szkolnictwa. W miej- głosowaniu na swoją patronkę Ewę 1 września 1939 r. – data tragiczna sce ośmioklasowej szkoły podstawowej Szelburg-Zarembinę. w dziejach Polski i Polaków – spowo- powołano szkoły sześcioklasowe oraz Rada Miejska w Poniatowej przy- dowała poważne zachwianie funkcjo- trzyletnie gimnazja. W Niezabitowie po- chyliła się do wspólnego wniosku Rady nowania Szkoły, ale nie doprowadziła została szkoła podstawowa, a przez rok Pedagogicznej, Rady Rodziców oraz do trwałego przerwania jej działalności. również zamiejscowy oddział poniatow- Samorządu Uczniowskiego i 29 kwiet- Niemieckie władze okupacyjne zezwa- skiego gimnazjum. Po 2000 r. pozostały nia 2010 r. podjęła Uchwałę o nada- lały na naukę niektórych przedmiotów już tylko oddziały szkoły podstawowej niu imienia i zmianie nazwy szkoły na: w okrojonym zakresie, a świadectwa wy- oraz oddział przedszkolny. Szkoła Podstawowa im. Ewy Szelburg- dawane były w języku niemieckim. Na- W 2008 r. Szkoła wzbogaciła się -Zarembiny w Niezabitowie. Oficjalna uka odbywała się w dwóch budynkach, o nowo utworzony Punkt Przedszkolny, uroczystość Nadania Imienia, połączona częściowo zajętych przez okupanta. zorganizowany ze środków pozyskanych z obchodami 95-lecia istnienia placówki, Uczące nauczycielki, oficjalnie przeka- z unijnego dofinansowania, w ramach odbyła się 13 czerwca 2010 r. zywały wiedzę zgodnie z zaleceniami Europejskiego Funduszu Społecznego.

Pierwsze urodziny żłobka w Poniatowej ""Grażyna Długosz-Grecko

1 stycznia 2021 r. minął rok od rozpoczęcia działalności przez Żłobek Miejski w Poniatowej. Obiekt został wy- budowany z funduszy Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 ,,Maluch” oraz środków Gminy Poniatowa.

O tym jak potrzebna była ta instytucja świadczy duże zain- W tym roku doposażono placówkę w urządzenia rekreacyj- teresowanie młodych rodziców z naszej gminy. Do placówki ne - zjeżdżalnię, piaskownicę, zabawki oraz zagospodarowano uczęszcza 32 dzieci, którymi opiekują się 4 opiekunki, pielę- otoczenie krzewami. gniarka, pomoc oraz dyrektor. Maluszki podzielone są na dwie grupy wiekowe. Dzieci czują się tu bezpiecznie, spędzają czas w przyjaznym Od kwietnia trwa nabór dzieci na nowy rok szkolny otoczeniu i w radosnej atmosferze. Prowadzone są różnorodne 2021/2022. Dokumenty można pobrać ze stro- zabawy muzyczne, plastyczne i ruchowe zgodne z możliwo- ny internetowej Urzędu Miasta lub z Facebooka ściami rozwojowymi dzieci. Bliskie sąsiedztwo z przedszkolem Żłobka Miejskiego w Poniatowej i przesłać drogą pozwala na korzystanie ze smacznych, świeżych i urozmaico- elektroniczną na adres: [email protected] nych posiłków i placu zabaw, gdzie starsze dzieci codziennie lub złożyć w placówce. spacerują, hartując swój organizm.

15 edukacja Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

Zespół Szkół w Poniatowej zaprasza ""Zespół Szkół w Poniatowej

Zachęcamy młodzież z naszej gminy do wyboru Zespołu Szkół, jako miejsca realizacji kolejnego etapu kształcenia. Przedstawiamy ofertę naszej szkoły, nowoczesnej i stale rozwijającej się placówki edukacyjnej.

Liceum Ogólnokształcące im. W technikum proponujemy następu- numerycznie, skomputeryzowaną pra- Marszałka Józefa Piłsudskiego jące kierunki: cownię elektryczną, multimedialne labo- technik informatyk ratorium językowe, tablice interaktywne. Kierunki, które proponujemy, umożliwią technik programista Uczestniczymy w wielu projektach, rozwój Waszych uzdolnień i zainteresowań, technik mechanik (w zawodzie ope- programach i pozaszkolnych zajęciach a w przyszłości wybór atrakcyjnej uczelni. rator obrabiarek sterowanych nume- rozwijających zainteresowania, certy- Proponujemy klasy: rycznie) fikowanych kursach, specjalistycznych matematyczną – rozszerzenie: mate- technik mechatronik szkoleniach oraz wakacyjnych stażach matyka, fizyka/geografia technik elektryk zawodowych. Szczególnym zaintereso- biologiczno-chemiczną – rozszerzenie: technik automatyk waniem młodzieży cieszą się projekty biologia/ chemia technik grafiki i poligrafii cyfrowej informatyczne, projekt ERASMUS+, ERA- humanistyczną- język polski, historia/ technik pojazdów samochodowych SMUS+ „Europejskie praktyki zawodowe wos – kluczem do rynku pracy”. lingwistyczną – rozszerzenie: język Uczniowie rozwijają swoje pasje polski, język angielski/język niemiecki. Branżowa Szkoła I Stopnia w różnych kołach zainteresowań m.in. We wszystkich klasach realizowany w: Szkolnym Kole Techniki i Racjonalizacji, jest dodatkowo drugi język do wyboru proponowane zawody: elektrome- Gazetce szkolnej, Kole Robotyki, Kole Gra- z proponowanych: niemiecki, francuski, chanik i operator obrabiarek skra- fiki 3D, Szkolnym Klubie Sportowym, Kole hiszpański lub rosyjski. wających; Strzeleckim, Kole Wolontariatu, Klubie Honorowego Dawcy Krwi, Klubie Szkół Technikum im. Eugeniusza NASZE ATUTY: UNICE, Zespole Muzycznym. Kwiatkowskiego Wysokie wyniki osiągane na egza- Wybór Zespołu Szkół w Poniatowej minach maturalnych oraz egzaminach to gwarancja uczestnictwa w ciekawych Kierunki, jakie proponuje nasza szkoła, potwierdzających kwalifikacje w danym zajęciach pozalekcyjnych, gwarancja opie- należą do zawodów poszukiwanych na zawodzie. Dysponujemy nowoczesną ki doświadczonych i życzliwych wycho- rynku pracy, które są związanych z no- bazą dydaktyczną wyposażoną stanowi- wawców oraz wysoko wykwalifikowanej woczesnymi technologiami. ska komputerowe, obrabiarki sterowane kadry pedagogicznej.

Drogi Absolwencie szkoły podstawowej, wybierz szkołę, która pomoże Ci zrealizować ważne osobiste cele oraz rzetelnie przygotuje Cię do dalszej edukacji lub pracy zawodowej. Wybierz Naszą Szkołę, bo w pełni zasługuje na takie wyróżnienie.

A zanim zdecydujesz o wyborze szkoły pomyśl: Jakie są osiągnięcia danej szkoły? Czy gotów jesteś mieszkać poza domem lub dojeżdżać 5 dni w tygodniu? Czy w szkole, w której chcesz się uczyć panuje życzliwa atmosfera? Czym różni się szkoła w naszym mieście od szkół w innych miast? Czy masz w tej szkole przyjaciół?

16 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 kultura i sport

Coronawirus nie zatrzymał kultury ""CKPiT K I N O

W ostatnim roku działalność placówki została znacznie ograniczona poprzez kolejne obostrzenia. T E A T R C Z Y N PONIATOWA ROK OD OTWARCIA

PODSUMOWANIE FREKWENCJI w 2020 r. 68 dni projekcji, 163 seanse, 2 949 widzów.

"25 lat niewinności. "O czym Sprawa marzą Tomka zwierzęta" Komendy"

"Pętla" ZAPRASZAMY DO KINA "CZYN" "Trolle 2" W WEEKENDY Jednakże na ile można, na tyle chcemy dać choć namiastkę (PIĄTEK, SOBOTA, NIEDZIELA) normalności naszym wychowankom. Dlatego po wprowadzeniu rekomendowanych przez GIS zabezpieczeń: maseczki, dezynfekcja, izolacja, prowadziliśmy i nadal prowadzimy stacjonarne zajęcia z bardzo niewielkimi przestojami. Zrezygnowaliśmy z zajęć on-line, na rzecz zajęć w małych grupach w pracowni plastycznej i teatralnej. Wszyscy którzy chcą, mogą korzystać z zajęć indywidualnych w pracowniach muzycznych i wokalnych. Nie ma taryfy ulgowej, trzeba pracować, przygotować się do koncertów, festiwali, nagrania płyty. Niestety, nie możemy prowadzić zajęć tanecznych – nie je- steśmy w stanie spełnić rekomendacji GIS. Ale obiecujemy, że gdy tylko opuści nas pandemia będziemy prowadzić zajęcia z baletu, tańca nowoczesnego oraz ludowego. Dzieci i młodzieży na pewno przyda się trochę ruchu po długim czasie siedzenia REPERTUAR KINA „CZYN” DOSTĘPNY NA STRONIE w domu. Mamy jeszcze kilka pomysłów na czas „po” pandemii. WWW.CKPIT.PONIATOWA.PL ZAKŁADKA KINO Wiedząc, że tęsknicie za oglądaniem i oklaskiwaniem naszych ORAZ FACEBOOK KINO TEATR CZYN PONIATOWA artystów, postanowiliśmy koncerty przenieść do sieci. Wszystkie działania artystyczne można nadal obejrzeć na naszym kanale YOUTUBE. Zachęcamy i niecierpliwie oczekujemy na możliwość spotkania na żywo. Do zobaczenia w kinie ! Dbajcie o siebie.

17 kultura i sport Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

Dzień Kobiet w Kinie Czyn ""CKPiT

Tegoroczny Dzień Kobiet z uwagi na jedynie 70 osób, choć zainteresowanych panujące obostrzenia z powodu COVID było dużo więcej. Bezpłatne wejściówki 19 obchodzony był skromniej niż w po- przygotowane przez CKPiT zostały roz- przednich latach w naszej gminie. Na sce- dane w ciągu jednego dnia! Aby umoż- nie Kina Czyn zaprezentowali się aktorzy liwić wszystkim zainteresowanym udział teatru Fajna Ferajna ze spektaklem „Eliza”, w wydarzeniu koncert transmitowany wokaliści CKPiT oraz zespół VOCAL z re- był na żywo i cały czas jego zapis można pertuarem piosenek Violetty Villas. W holu zobaczyć w serwisie YouTube Centrum Kina stanęła wystawa przygotowana przez Kultury Promocji i Turystyki w Poniatowej. Miejsko-Gminną Bibliotekę Publiczną z wy- cinkami prasowymi o obchodach dnia kobiet w Poniatowej z dawnych lat. Życzenia w imieniu męskiej części Gminy Poniatowa, dla wszystkich Kobiet w Kinie Czyn oraz wszystkich oglądających trans- misję, złożył Burmistrz Paweł Karczmarczyk oraz Wiceprzewodniczący RM w Poniatowej – Janusz Nowomiejski i Seweryn Świątek. Każda z Pań otrzymała symboliczny kwiat. Niestety specjalnie przygotowany dla pań koncert mogło zobaczyć na żywo

Najpiękniejsze palmy wielkanocne wybrane

Zadaniem w tegorocznym wielkanocnym konkursie plastycznym organizowanym przez CKPiT było wykonanie tradycyjnej palmy wielkanocnej. Konkurs kierowany był do organizacji z terenu gminy oraz rodzin. Jego celem jest popularyzowanie oraz kultywowanie tradycji i zwyczajów związanych z Niedzielą Palmową oraz Wielkanocą, rozbudzanie inwencji twórczej oraz ocalenie od zapomnienia tradycyjnych form twórczości.

Wyniki w kategorii organizacje: I miejsce Stowarzyszenie Koło Gospodyń Wiejskich w Spławach II miejsce Koło Gospodyń Wiejskich w Zofiance III miejsce Koło Gospodyń Wiejskich w Kraczewicach Koło Gospodyń Wiejskich Poniatowa Wieś Świetlica Profilaktyczno- Wychowawcza przy Towarzystwie Wspierania Rodzin

W kategorii rodzina: I miejsce rodzina Państwa Napiórkowskich

18 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 kultura i sport

Siłownia pod chmurką - OSiR w czasie pandemii Stowarzyszenie Kobiet ""Barbara Burzyńska Poniatowej Kolonii „Szumiące Topole” wie W związku z pandemią COVID-19, w przypadku sportu zawodowego, jak dbać o zdrowie! obiekty Ośrodka Sportu i Rekreacji były lub zawodników pobierających sty- czynne w ograniczonej możliwości. Kryta pendium sportowe, lub zawodników pływalnia, kompleksy boisk Orlik1 przy ul. będących członkami kadry narodo- Szkolnej i Orlik 2 przy ul. Kraczewickiej, wej lub reprezentacji olimpijskiej, bieżnia, siłownie zewnętrzne przy ul. Kra- lub reprezentacji paraolimpijskiej, czewickiej i przy kąpielisku oraz stadion lub uprawiających sport w ramach miejski były nieczynne dla osób indywidu- ligi zawodowej lub dzieci i młodzieży alnych do 14 lutego 2021 r. W obiektów uczestniczącej we współzawodnictwie sportowo- rekreacyjnych mogły korzystać sportowym prowadzonym przez od- tylko drużyny dziecięco- młodzieżowe powiedni polski związek sportowy. MKS Stal, który jest zrzeszony w Lubel- Co zatem robimy w trakcie przestoju? skim Związku Piłki Nożnej. Na szczęście Pracownicy Ośrodka zostali oddele- mogliśmy wziąć czynny udział w finale gowani do wykonywania innych prac WOŚP, w którym zorganizowaliśmy in- porządkowych i remontowych. Gdy dywidualne biegi. Wydarzenie cieszyło tylko zrobi się cieplej, bierzemy się za się bardzo dużą popularnością i udało się sprzątanie i oczyszczanie terenu kąpie- nam zebrać ponad 4,5 tys. zł. liska oraz koryta rzeczki Kraczewianki. Od 15 lutego do 20 marca 2021 r. Mamy nadzieję, że od 10 kwietnia obiekty znowu mogły być udostępnione 2021 r. będziemy mogli wznowić peł- Idzie wiosna. Czas zadbać o formę osobom indywidualnym. Kryta pływalnia ną działalność. Nie możemy się do- i kondycję fizyczną. Pomogą w tym została otworzona po 4 miesiącach prze- czekać kontaktu z dziećmi i wiemy, że z pewnością urządzenia siłowni plene- stoju tylko na 22 dni. W tym czasie udało społeczność również spragniona jest rowej, która w roku 2020 powstała przy nam się zrealizować łącznie 70 godzin zajęć aktywności fizycznej i kontaktów mię- Szkole Podstawowej im. Jana Kochanow- pływania aqua-aerobiku. Co nas najbardziej dzyludzkich. Oprócz powrotu do lekcji skiego w Poniatowej Kolonii. W ramach cieszy, z okazji Dnia Kobiet udało się zorga- pływania i aqua-aerobiku, szykujemy dla projektu grantowego opracowanego nizować: aqua-maraton dla uczestniczek niespodziankę w postaci nowych zajęć przez Stowarzyszenia Kobiet w Poniato- aqua-aerobiku, który w roku poprzednim zorganizowanych! Planujemy otwarcie wej Kolonii „Szumiące Topole” w całości był niestety w ostatniej chwili odwołany szkółek: tenisa ziemnego oraz bokser- refundowanego w ramach Programu oraz Rajd Pieszy Nordic-Walking. skiej. Chcemy również powrócić do Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata Z powodu ponownego wprowadzenia zajęć fitnessu. W międzyczasie uchylamy 2014-2020. Zainstalowane pod chmur- obostrzeń, zostaliśmy kolejny raz zobligo- rąbka tajemnicy- pomieszczenie prze- ką urządzenia jak: orbitrek, wioślarz, wani do ograniczenia swojej działalności. znaczone na siłownię zostało w pełni narciarz podwójny, wahadło, biegacz, Na chwilę obecną wróciliśmy do stanu wyposażone. Gdy tylko znikną rządowe twister z pewnością pomogą wzmoc- z początku roku. Do dnia 9 kwietnia 2021 obostrzenia, zostanie otwarta siłownia nić kondycję bez względu na wiek. r. organizacja współzawodnictwa spor- przy Ośrodku Sportu i Rekreacji! Zapra- Podczas ćwiczeń siłowych kształtujemy towego, zajęć sportowych i wydarzenia szamy do śledzenia naszej strony inter- całą sylwetkę. Poprawiamy pracę serca, sportowego jest dopuszczalna wyłącznie netowej oraz fanpage’a na Facebook. płuc, mózgu, ale także stawów i mięśni. Spędzając czas na świeżym powietrzu wzmacniamy odporność organizmu, co jest szczególnie ważne teraz, w okresie pandemii. W bliskiej odległości znajduje się plac zabaw dla najmłodszych, więc można wybrać się całą rodziną i wspólnie ćwiczyć dla dobra naszego zdrowia. Z siłowni można korzystać 24 godziny na dobę za darmo. Jedyne co trzeba zro- bić to: wyjść z domu i skorzystać z takiej formy aktywności, która dzięki członki- niom stowarzyszenia jest dla mieszkań- ców na wyciągnięcie przysłowiowej ręki.

19 kultura i sport Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

Siatkówka powraca do Poniatowej ""Elżbieta Bilska

Starsi mieszkańcy miasta doskonale pamiętają sekcje piłki siatkowej kobiet i mężczyzn w Poniatowej. W ostatnim czasie zapadła decyzja o powołaniu przez KS Stal Poniatowa nowej sekcji – piłki siatkowej kobiet. Historia zatoczyła koło. Z tej okazji zaglądamy w karty historii poniatowskiej siatkówki kobiet.

W 1971 roku po dalszej reorganizacji systemu rozgrywek piłki siatkowej Okręgowego Związku Piłki Siatkowej (OPZS) – drużyna mimo zajęcia IV miejsca na osiem startujących drużyn została przesunięta do klasy A. W klasie A wy- stępowała przez kolejne trzy sezony od 1971 do 1974 roku. W pierwszym roku zajęła trzecie miejsce, później drugie i ponownie trzecie. W związku z tym, że zawodniczki tworzące trzon zespołu kończyły w1974 roku szkołę średnią liczono się z koniecznością całkowitej zmiany osobowej drużyny. Tak się też stało, bo od sezonu 1973/1974 zespół składał się z młodych, pełnych zapału do treningu i gry zawodniczek. Nastąpiła także zmiana na miejscu trenera. Do- tychczasowy kierownik sekcji Franciszek Dutkowski objął tę funkcję. W krótkim czasie, na przestrzeni dwóch sezonów „Drużyna siatkówki kobiet powstała trenera a także dużemu zaangażowaniu 1974 – 1975 drużyna awansowała ko- w 1955 roku z inicjatywy nauczycielki całej drużyny doszło do awansu z klasy lejno z klasy A przez Ligę Okręgową do wychowania fizycznego szkoły podsta- A do Ligi Okręgowej. Kolejny sezon to Ligi Międzywojewódzkiej strefy Kielecko wowej Marii Gogół. Jednak już w roku ponowny awans drużyny tym razem do – Radomsko – Lubelskiej. Do najwyższe- następnym ze względu na małą aktyw- Ligi Międzywojewódzkiej strefy Kielecko go szczytu osiągnięć Stali Poniatowa ność i zainteresowanie zawodniczek do- – Rzeszowsko –Lubelskiej. Do zespołu w sporcie kobiecym przyczyniły się na- szło do upadku tej dyscypliny. Ponowna pozyskano dwie zawodniczki z Nałęczo- stępujące zawodniczki: Ewa Kamińska, próba zorganizowania drużyny podjęta wa – Halinę Warową i Barbarę Kwie- Lidia Birbach ,Anna Mastalerz, Anna w roku 1957 przez Leona Sidorowicza cińską. One to wzmocniły w znacznym Widyńska, Małgorzata Ptasińska, Maria również nie przyniosła sukcesu. W 1965 stopniu drużynę, która przez kolejne trzy Bukowska, Danuta Dacka, Marta Pikul, roku po raz trzeci podjęto próbę zorga- lata od sezonu 1967/1968 do sezonu Małgorzata Kruszona, Elżbieta Ocho- nizowania żeńskiej sekcji piłki siatkowej 1969/1970 występowały w Lidze Mię- dek. Trzy zawodniczki Ewa Kamińska, w Poniatowej. Trenerem został Tadeusz dzywojewódzkiej. Wszystkie mecze dru- Elżbieta Ochodek i Anna Widyńska zo- Sadowski natomiast kierownikiem sek- żyna rozegrała na wyjeździe, ponieważ stały powołane w roku 1975 do kadry cji Franciszek Dutkowski. W skład tej w Poniatowej nie było pełnowymiarowej województwa na Centralną Spartakiadę drużyny weszły takie zawodniczki jak: sali gimnastycznej. Po zlikwidowaniu Młodzieży. Wysoka forma ówczesnej Halina Szpitler, Ewa Osińska, Teresa Ligi Międzywojewódzkiej w 1970 roku drużyny była paradoksalnie początkiem Jurak, Henryka Jurak, Elżbieta Olszowa, żeński zespół spadł do Ligi Okręgowej rozpadu drużyny. Najlepsza zawodniczka Zofia Ciemior, Krystyna Grudzińska, Ha- i wtedy nastąpiła całkowita wymiana Ewa Kamińska została powołana w roku lina Konior, Anna Kucharczyk, Krystyna zawodniczek. Odmłodzony zespół oparty 1976 do Narodowej Kadry Juniorów, Kubas. Pierwszym startem tej drużyny głównie na młodzieży licealnej rozpoczął a następnie zmieniła barwy klubowe był udział w rozgrywkach pucharowych swoje boje w Lidze Okręgowej w na- i występowała w AZS Lublin. Dwie za- „1000lecia Państwa Polskiego”. Drużyna stępującym składzie: Lidia Dutkowska, wodniczki Małgorzata Kruszona i Anna zajęła II miejsce w swojej strefie lubelsko Grażyna Dziewidz, Zofia Majcher, Ewa Widyńska w wyniku odniesionych kon- – kieleckiej. Od roku następnego (1966) Bińczak, Bożena Ligęza, Anna Banach, tuzji wycofały się z czynnego uprawia- dzięki bardzo dobrej pracy szkoleniowej, Grażyna Próchniak i Marta Szubińska. nia sportu, a pozostałe po ukończeniu

20 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 kultura i sport

szkoły średniej odeszła na studia. W tak mocno osłabionym składzie drużyna brała udział w rozgrywkach Ligi Między- wojewódzkiej, co z góry było skazane na niepowodzenie. I ostatecznie skończyło się na spadku do Ligi Okręgowej. Od następnego sezonu 1976/1977 skład drużyny został całkowicie zmieniony. W zespole występowały następujące zawodniczki: Grażyna Wołoszyn, Wiesława Ciechańska, Renata Kołodziejczyk, Marta Doraczyńska, Halina Wziętek, Marzena Kurzępa, Anna Dębicka, Dorota Mróz, Małgorzata, Biegalska, Barbara Birbach. Drużyna biorąc udział w Lidze Okręgo- wej obok takich drużyn jak: AZS UMCS Lublin, AZS AR Lublin, MKS Chełm zajęła III miejsce. Przez kolejne trzy lata skład drużyny nie ulegał większym zmianom. Zawodniczki mimo dość dużego zaanga- żowania nie potrafiły awansować do Ligi Międzywojewódzkiej. Przez kolejne trzy lata drużyna zajmowała IV miejsce w lidze. Specyfikacja miejscowości pozwala młodzieży na uprawianie wyczynowo sportu tylko na czas trwania szkoły śred- niej. W przeciągu 15 lat nastąpiła pię- ciokrotna zmiana całego zespołu. A oto skład ostatniej drużyny sekcji siatkówki żeńskiej rozwiązanej po roku 1982: Ewa Kilian, Ewa Graszkiewicz, Anna Włodek, Renata Koma, Ewa Lebek, Ewa Szlachet- ka, Agnieszka Miedkowska, Małgorzata Pikuła. Klub sportowy licząc się z tym, że po trzech latach obecna drużyna cał- kowicie odejdzie po ukończeniu szkoły średniej rozpoczął intensywne szkolenia młodzieży szkoły podstawowej. Niestety zapał szkoleniowców na nic się zdał, w kolejnym sezonie sekcja została roz- wiązana z powodu braków funduszy na dalszą działalność.

Sekcja siatkówki pod szyldem miejskiego klubu MKS Stal Poniatowa funkcjonuje od września 2020 r. Dys- cyplina cieszy się dużym zainteresowaniem wśród dzieci i młodzieży z Poniatowej i okolic. Obecnie sekcję 3 trenerów oraz 62 zawodników/zawodniczek, a chętnych do podjęcia szkolenia jest coraz więcej. Spotkania odbywają się systematycznie 3 razy w tygodniu, w podziale na 4 grupy: 3 żeńskie oraz jedna męska. Zawod- nicy do grup dobierani są pod względem wieku oraz umiejętności. Na treningach staramy się łączyć to co przyjemne, z tym co pożyteczne. Jest czas na zabawę, naukę nowych elementów technicznych oraz grę. Regularny trening pozwala na poprawę kondycji i zdrowia oraz samopoczucia. Zapraszamy do rozpoczęcia siatkarskiej przygody razem z nami!

� Agnieszka Gołofit

21 kultura i sport Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021

infrastrukturę sportową m. in. dwa peł- MKS Stal Poniatowa nowymiarowe boiska trawiaste. Drużyny ""Rafał Kucharczyk mają także możliwość korzystania z dwóch orlików ze sztuczną nawierzchnią, hali sportowej oraz basenu. Warto zaznaczyć, MKS Stal Poniatowa to klub z Lubelszczyzny z bogatą historią i tradycjami. że dzieci z Poniatowskiej Akademii regular- Założony został w 1951 roku, więc w maju br. obchodził będzie swoje 70-lecie. nie biorą udział w rozgrywkach organizo- W całym tym okresie w jego szeregach występowało wielu utalentowanych wanych na terenie naszego województwa zawodników, a klub odnosił mnóstwo zwycięstw i sukcesów, zarówno na i kraju. Klub jest również organizatorem szczeblu wojewódzkim, jak i ogólnopolskim. Bez wątpienia najlepszym osią- turniejów i obozów piłkarskich w okresie gnięciem, jakim do tej pory może się poszczycić, jest gra na poziomie II ligi letnim i zimowym. w latach 2008/2009. Obecnie pierwsza drużyna Stali występuje w Lubelskiej Głównym celem jaki stawia przed Klasie Okręgowej. sobą Stal to wyszkolenie i przygotowa- nie zawodników mogących w przyszłości Funkcję Prezesa Klubu od 2012 roku nacisk Trenerzy podczas prowadzonych występować w kadrze pierwszego ze- pełni Janusz Jakubczyk. W Stali funkcjonuje zajęć są nawyki zdrowego odżywiania, społu, który od wielu lat jest symbolem 7 grup młodzieżowych, w których trenuje odpowiedzialność i sumienność, współpra- sportu w Poniatowej. Zdajemy sobie około 150 osób w wieku od 5-18 lat pod ca w grupie oraz wysoka kultura osobista sprawę ile pracy należy włożyć w to, by okiem koordynatora Adriana Kowalskiego. zawodników na boisku jak i poza nim. osiągnąć zamierzone efekty i jak trudne Nasi szkoleniowcy kładą nacisk na to, aby Warto podkreślić, że Akademia Piłkarska i odpowiedzialne zadanie spoczywa na już od najmłodszych lat zawodnicy poprzez Stal Poniatowa jest jedyną Certyfikowaną Trenerach. Warto zaznaczyć, że nabór do dobrą zabawę i wszechstronną aktywność Szkółką PZPN w naszym Powiecie. Oznacza wszystkich grup dziecięcych jest otwarty ruchową rozwijali swoje umiejętności. Na to, że w strukturach Klubu pracuje wykwa- przez cały rok dlatego gorąco zachęcamy zajęciach piłkarze kształtują swoje zdolności lifikowana kadra Trenerska z licencjami wszystkich, którzy chcieliby aktywnie techniczne, motoryczne i wydolnościowe UEFA, trenująca w oparciu o plan stwo- spędzić swój czas, rozwijać swoją pasję, oraz przyswajają wiedzę teoretyczno – rzony przez PZPN na potrzeby szkolenia a przy tym świetnie się bawić, aby już taktyczną związaną z pojęciem gry w piłkę zawodników. Akademia wyposażona jest dziś dołączyli do Akademii Piłkarskiej nożną. Ważnym aspektem, na który kładą w profesjonalny sprzęt treningowy oraz Stal Poniatowa.

Trenerzy MKS Stal Poniatowa: 25.04.2021 r. 17:00 Polesie Kock 18.04.2021 r. Płomień Trzydnik Duży Klasa Okręgowa – Kamil Witkowski – MKS Stal Poniatowa – LZS Poniatowa Wieś Junior Młodszy – Radosław Mrocz- 02.05.2021 r. 17:00 MKS Stal Ponia- 25.04.2021 r. LZS Poniatowa Wieś kowski towa – LKS Stróża – Wisła Annopol Trampkarz Młodszy (Rocznik 2007) 08.05.2021 r. 16:00 Piaskovia Piaski 02.05.2021 r. Stal II Kraśnik – Paweł Skubis – MKS Stal Poniatowa – LZS Poniatowa Wieś Młodzik Starszy (Rocznik 2008/2009) 16.05.2021 r. 17:00 MKS Stal Ponia- 09.05.2021 r. LZS Poniatowa Wieś – Paweł Skubis towa – Mazowsze Stężyca Orlik Starszy (Rocznik 2010) – Stok Zakrzówek 22.05.2021 r. 16:00 MKS Ryki 16.05.2021 r. LZS Poniatowa Wieś – Rafał Cisłak – MKS Stal Poniatowa Orlik Młodszy (Rocznik 2011/2012) – Ruch Popkowice 26.05.2021 r. 18:00 MKS Stal Ponia- – Rafał Kucharczyk 23.05.2021 r. LZS Poniatowa Wieś towa – Unia Bełżyce Żak Młodszy (Rocznik 2013/2014) – Sygnał Chodel 30.05.2021 r 11:00 Avia II Świdnik – – Jarosław Grajper 30.05.2021 r. Perła Borzechów MKS Stal Poniatowa Skrzat (Rocznik 2015/2016) – LZS Poniatowa Wieś 06.06.2021 r. 17:00 MKS Stal Ponia- – Damian Chruściński 02.06.2021 r. LZS Poniatowa Wieś towa – Wisła II Puławy – Unia Wilkołaz Stal Poniatowa, Lubelska Klasa 13.06.2021 r. 17:30 Orzeł Urzędów 06.06.2021 r. LKS Potok Wielki Okręgowa – MKS Stal Poniatowa – LZS Poniatowa Wieś Terminarz Runda Wiosenna 19.06.2021 r. 17:00 MKS Stal Ponia- 13.06.2021 r. LZS Poniatowa Wieś 03.04.2021 r. 11:00 Sokół Konopnica towa – Janowianka Janów Lubelski – MKS Stal Poniatowa – Wisła Józefów 11.04.2021 r. 16:00 MKS Stal Ponia- LZS Poniatowa Wieś, Klasa A, Gr. I 19.06.2021 r. Iskra Krzemień towa – Motor II Lublin Terminarz Runda Wiosenna – LZS Poniatowa Wieś 18.04.2021 r. 15:00 Orion Niedrzwica 03.04.2021 r. LZS Poniatowa Wieś Duża – MKS Stal Poniatowa – Sygnał Lublin 21.04.2021 r. 16:00 GKS Niemce 11.04.2021 r. LZS Poniatowa Wieś – MKS Stal Poniatowa – LKS Gościeradów

22 Poniatowskie wieści nr 1 (1) 2021 kultura i sport

Konferencja „Zboża w tradycji kulinarnej Lubelszczyzny” ""CKPiT 6 marca 2021 roku w Poniatowej odbyła się II Konferencja Kół Gospodyń Wiejskich Województwa Lubelskiego „Zboża w tradycji kulinarnej Lubelszczyzny”. Program konferencji w Kinie Czyn obejmował koncerty, wykłady, prezentacje oraz finał konkursu kierowanego do KGW. Organizatorami wydarzenia była Gmina Poniatowa oraz Centrum Kultury Promocji i Turystyki w Poniatowej, a patronem Poseł do Parlamentu Europejskiego Beata Mazurek. Ze względu na pandemię COVID 19 mogliśmy spotkać się w ograniczonym gronie. Z 1200 kół gospodyń wiejskich funkcjonujących na terenie Lubelszczyzny, na konferencji mogła spotkać się tylko część delegacji.

śpiewaczy Kowalanki, zespół Poniatowianki, zespół VOCAL, Kapela Wojciechowska a w przerwach swoimi opowieściami zabawiała zgromadzonych Zofia Zychman. Część KGW miała możliwość zaprezentowania swoich stoisk w Kawiarni Klubowa, natomiast przed budynkiem CKPiT stanął mobilny piec do wypieku chleba, w którym KGW Michalów i Zamojskie Zakłady Zbożowe piekli na miejscu aromatycz- ne cebularze. Częścią wydarzenia było rozwiązanie konkursu na przygo- towanie „Dekoracji, przedmiotu lub ozdoby z wykorzystaniem zbóż z terenu Lubelszczyzny”. Pierwsze miejsce zajęło KGW z Poniatowej Wsi, drugie - KGW z Kowali Pierwszej, trzecie - Prezentację ma temat „Orkisz i mąka orkiszowa – właści- KGW Zagrody, a wyróżnienia zdobyły: KGW Spławy, KGW Stasin wości, wartość odżywcza i zastosowanie” przed zgromadzoną i KGW Popkowice Majdanek. Sponsorem nagród była firma publicznością przedstawił Jakub Wieczorek - uczeń klasy III Elewarr, natomiast sponsorem wyróżnień UM w Poniatowej. o profilu technik żywienia i usług gastronomicznych z Zespołu Konferencji towarzyszyła akcja „Zima z TVP3 Lublin”. Na Szkół Zawodowych im. S. Konarskiego w Opolu Lubelskim. lubelskiej antenie TVP przez całą sobotę można było oglądać Podczas części artystycznej na scenie zaprezentowali się Mło- relacje na żywo z Poniatowej. Relacja z konferencji znalazła się dzieżowa Orkiestra Dęta, Dziecięca Kapela Ludowa, zespół także w wydaniu Panoramy Lubelskiej.

Czasopisma „Poniatowskie Wieści” szukaj w tych miejscach:

Poniatowa oraz w placówkach handlowych na terenie gminy 1. Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Fabryczna 1 1. Dąbrowa Wronowska 2. Centrum Kultury Promocji i Turystyki w Poniatowej, 2. Kowala Pierwsza ul. Fabryczna 1 3. Kowala Druga 3. Urząd Miejski, ul. Młodzieżowa 2 4. Kraczewice Prywatne 4. Sklepy „Gama” ul. Modrzewiowa 1, ul. Brzozowa 2 5. Niezabitów 5. PHU ADAMEX Paweł Żywicki- ul.1 Maja 9 A 6. Obliźniak 6. Sklep „Groszek”, ul. Sosnowa 4 7. Poniatowa Wieś 8. Zofianka Prace nagrodzone w gminnym wielkanocnym konkursie plastycznym „Moja Droga Krzyżowa”, organizowanym przez Centrum Kultury Promocji i Turystyki w Poniatowej

Oto lista laureatów:

I. W kategorii Szkoła II. W kategorii Szkoła Podstawowa - KLASY I-III: Podstawowa - KLASY IV-VI: Zuzanna Rosińska – I miejsce Julian Chyła – I miejsce Zofia Poniatowska – II miejsce Szymon Wójtowicz – II miejsce Weronika Stefanek - III miejsce Michalina Kosik – III miejsce Maria Dacka – III miejsce Jakub Dacka – wyróżnienie Jakub Kosik – wyróżnienie Magdalena Sobczak – wyróżnienie Zofia Oroń – wyróżnienie Weronika Czajka – wyróżnienie Amelia Basiakowska – wyróżnienie Zuzanna Oroń – wyróżnienie Lena Królicka – wyróżnienie