ADOBE® DIRECTOR® 11 GUIDE DE L’UTILISATEUR ADOBE DIRECTOR 11.0 Ii Guide De L’Utilisateur
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
i ADOBE® DIRECTOR® 11 GUIDE DE L’UTILISATEUR ADOBE DIRECTOR 11.0 ii Guide de l’utilisateur © 2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Guide de l’utilisateur Adobe® Director® 11 Lorsque le présent guide est distribué avec un logiciel assujetti à une licence d’utilisateur final, le présent guide, ainsi que le logiciel en question, sont régis par cette licence. La copie et l’utilisation du présent guide sont soumises aux termes du contrat d’utilisateur final. A moins d’une autorisation expresse accordée par cette licence, la reproduction, le stockage dans un système de récupération et la transmission, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (mécanique ou électronique), sont interdits sans l’autorisation écrite préalable d’Adobe Systems Incorporated. Veuillez noter que le contenu du présent guide est protégé par les lois sur les droits d’auteur, même s’il n’est pas distribué avec un logiciel assujetti à une licence d’utilisateur final. Les informations contenues dans le guide sont fournies à titre purement informatif ; elles sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme étant un engagement de la part d’Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated n’accepte aucune responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes pouvant être contenues dans le présent guide. Veuillez noter que les illustrations et images existantes que vous souhaiterez éventuellement inclure dans votre projet sont susceptibles d’être protégées par les lois sur les droits d’auteur. L’inclusion non autorisée de tels éléments dans vos nouveaux travaux peut constituer une violation des droits du propriétaire. Veuillez vous assurer de détenir toute autorisation nécessaire auprès du détenteur des droits. Toute référence à des noms de sociétés dans les modèles ou images types n’est utilisée qu’à titre d’exemple et ne fait référence à aucune société réelle. Adobe, le logo Adobe, Director et Shockwave Player sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint, Windows Media Player, DirectX, DirectSound, Windows Media Audio, Microsoft Speech Application Programming Interface (SAPI) et Internet Explorer sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Sun est une marque ou une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis ou dans d’autres pays. Apple, Mac OS, QuickTime, QT3Mix, MacPaint et Macintosh sont des marques déposées d’Apple, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Bitstream est une marque ou une marque déposée de Bitstream, Inc. Ce produit contient les logiciels BISAFE et/ou TIPEM de RSA Data Security, Inc. Technologie de compression et de décompression vidéo Sorenson Spark™ utilisée sous licence de Sorenson Media, Inc. Copyright © 1995 – 2002 Opera Software ASA et son fournisseur. Tous droits réservés. Technologie de compression audio MPEG Layer-3 utilisée sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. Technologie d’encodage audio mp3 Surround utilisée sous licence de Fraunhofer IIS ; Agere Systems et Thomson. Technologies d’encodage audio mp3PRO utilisées sous licence de Coding technologies, Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia. AGEIA et PhysX, stylisés ou non, sont des marques ou des marques déposées d’AGEIA technologies, Inc. Copyright 2006 AGEIA Technologies, Inc. RealAudio, RealMedia, RealNetworks, RealPix, RealPlayer, RealOne Player, RealProducer, RealProducer Plus, RealSystem, RealText et RealVideo sont des marques ou des marques déposées de RealNetworks, Inc. Sound Forge est une marque ou une marque déposée de Sony Corporation. OpenGL est une marque déposée de SGI. Targa est une marque déposée de TARGA. Netscape est une marque déposée de Netscape Communications Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Etats-Unis. ADOBE DIRECTOR 11.0 iii Guide de l’utilisateur Avis aux utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis. Ce logiciel et la documentation attenante font partie des « Commercial Items », visés à l’article 48 C.F.R., alinéa 2.101, qui se composent des « Commercial computer software » et « Commercial Computer Software Documentation », visés à l’article 48 C.F.R., alinéa 12.212 ou 48 C.F.R., alinéa 227.7202, selon le cas. Conformément à l’article 48 C.F.R., alinéa 12.212 ou à l’article 48 C.F.R., alinéas 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, la licence des « Commercial Computer Software » et « Commercial Computer Software Documentation » est accordée aux utilisateurs finaux faisant partie du gouvernement des EtatsUnis (a) en tant que « Commercial Items » et (b) uniquement selon les droits accordés à tous les autres utilisateurs selon les conditions mentionnées dans les présentes. Droits non publiés réservés dans le cadre des lois sur les droits d’auteur en vigueur aux Etats-Unis. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110, Etats-Unis. A l’attention des utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis, Adobe s’engage à respecter la législation relative à l’égalité des chances y compris, le cas échéant, les dispositions du décret 11246, tel qu’amendé, à la section 402 de la loi sur l’assistance aux vétérans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212) et à la section 503 de la loi sur la réadaptation (Rehabilitation Act) de 1973, telle qu’amendée, et la réglementation des articles 41 CFR, alinéas 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. La clause d’action positive et la réglementation décrites dans la phrase précédente sont incluses par référence. iv Table des matières Chapitre 1 : Prise en main Installation . 1 Aide Adobe . 2 Ressources . 3 Nouveautés . 5 Chapitre 2 : Espace de travail Améliorations de l’interface utilisateur . 7 Présentation de la métaphore de Director . 8 Navigation dans l’espace de travail de Director . 9 Familiarisation avec l’espace de travail . 9 Familiarisation avec les types de fenêtres . 11 Utilisation de la scène . 11 Utilisation du scénario . 13 Utilisation du tableau de commande . 16 Utilisation de la fenêtre Distribution . 17 Utilisation de l’Inspecteur des propriétés . 19 Utilisation de la fenêtre Script . 21 Utilisation de la fenêtre Messages . 23 Personnalisation de votre espace de travail . 24 Utilisation des Xtras . 29 Connexion à Internet . 31 Chapitre 3 : Scénario, scène et distribution Utilisation de la Palette d’outils avec la scène . 32 Définition des propriétés de la scène . 32 Utilisation de plusieurs fenêtres Scénario . 33 Modification des paramètres du scénario . 34 Sélection, modification et ajout d’images dans le scénario . 34 A propos des acteurs . 35 Utilisation de la fenêtre Distribution . 47 Utilisation du mode d’affichage sous forme de liste de la fenêtre Distribution . 55 Utilisation du mode d’affichage sous forme de miniatures de la fenêtre Distribution . 56 Lancement d’éditeurs externes . 58 Gestion des distributions externes . 60 Création de bibliothèques . 61 Définition des propriétés d’un acteur avec Lingo ou la syntaxe JavaScript . 61 Définition des propriétés des acteurs Xtra . 62 Chapitre 4 : Images-objets Création d’images-objets . 63 Définition des préférences générales des images-objets . 64 v Sélection des images-objets . 64 Affectation de noms aux images-objets . 67 Recherche d’images-objets . 69 Création de noms de pistes d’images-objets . 69 Disposition des images-objets en couches . 70 Affichage et modification des propriétés d’une imageobjet . 71 Verrouillage et déverrouillage d’une image-objet . 76 Positionnement des images-objets . 76 Contrôle de l’entrée d’une image-objet sur la scène . 81 Contrôle de la durée d’une image-objet sur la scène . 82 Séparation et regroupement des images-objets . 83 Modification de l’apparence d’une image-objet . ..