25 — 31/12/2020 SỐ 28 | $2.00

10962 MAIN STREET, SUITE 101, VIETNAMESE EDITION EL MONTE, CA 91731-2922 WWW.ETVIET.COM

BRENDAN SMIALOWSKI/AFP VIA GETTY IMAGES Đặc sắc

Thưa Quý độc giả, Epoch Times là một kênh truyền thông độc lập phát triển nhanh nhất ở Mỹ. Chúng tôi không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ chính phủ, tập đoàn hay các đảng phái chính trị nào. Được thành lập tại Hoa Kỳ vào năm 2000, Tập đoàn Epoch Times đã nhận được nhiều giải thưởng về nội dung và thiết kế của Hiệp hội Báo chí New York, Hiệp hội Nhà báo VĂN HÓA Chuyên nghiệp và Hiệp hội Thiết kế Tin tức. Muốn làm quan Với 22 ngôn ngữ, Epoch Times là một kênh truyền thông Mỹ độc lập theo nguyên tắc trước tiên phải làm Sự Thật và Truyền Thống. Thông qua những người tốt bài báo trung thực, cung cấp sự thật và làm Đọc bài trang 15 sáng tỏ những vấn đề xã hội quan trọng, Epoch Times mong muốn gửi đến Quý độc giả những giá trị nhân văn của sự chính trực, lương thiện, lòng trắc ẩn, hay những bài học quý giá từ lịch sử, đồng thời tôn vinh các giá trị phổ quát của nhân loại. Rất mong nhận được sự ủng hộ và đồng hành của Quý độc giả thông qua việc chia sẻ, lan tỏa các bài viết đến với cộng đồng. Epoch Times tin rằng đây là cách để chúng ta cùng kiến tạo tương lai, đi tới một Đại kỷ nguyên TT Hoa Kỳ Donald Trump hát Quốc ca trong “Lễ kỷ niệm của Hoa Kỳ” tại mới huy hoàng và đẹp đẽ hơn. HOA KỲ Tòa Bạch Ốc ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 05/6/2018. NGHỆ THUẬT Để đặt mua báo dài hạn, Quý vị có thể đặt mua online tại: www.etviet.com, hoặc gọi Ludwig van 714-356-8899 / 626-242-4574, hoặc dùng Beethoven, thiên tài mẫu được in sẵn tại trang cuối của tờ báo. vượt lên nỗi bất hạnh Epoch Times Tiếng Việt sẽ được giao tận TT Trump bổ nhiệm nhà mỗi tuần! Đọc bài trang 13 Trân trọng, Epoch Times Tiếng Việt các thành viên vào Ủy ban 1776 về Giáo dục Yêu nước HOA KỲ

TT Trump ký dự luật IVAN PENTCHOUKOV | THE EPOCH TIMES TT Trump công bố ý định ta,” Tham vụ Báo chí Tòa Bạch có thể khiến các công thành lập Ủy ban Cố vấn 1776 Ốc Kayleigh McEnany nói trong ổng thống Donald Trump của Tổng thống hôm 17/9. Ông đã một tuyên bố sau khi các vị trí VĂN HÓA ty Trung Quốc bị đã bổ nhiệm 18 thành ký sắc lệnh thành lập ủy ban này bổ nhiệm được công bố. Nguồn gốc và phong hủy niêm yết chứng viên vào một ủy ban cố hôm 02/11. “Việc này phải dừng lại. Ủy ban tục đón Tết ở các vấn có nhiệm vụ đưa “Khi đất nước chúng ta sắp 1776 sẽ bảo đảm để mọi trẻ em Hoa khoán tại Hoa Kỳ T nước phương Tây nền giáo dục yêu nước trở lại các kỷ niệm 250 năm Độc lập huy Kỳ biết rằng chúng đang sống ở Đọc bài trang 16 Tiếp theo trang 2 trường công của Hoa Kỳ. hoàng, đáng buồn thay nhiều một quốc gia vĩ đại nhất và đặc biệt Các thành viên, mỗi người học sinh của Hoa Kỳ lại đang nhất trong lịch sử thế giới. Đó là trong số họ sẽ phục vụ trong hai được dạy dỗ để căm ghét nền lý do tại sao việc dạy những người năm, bao gồm các nhân vật bảo tảng lập quốc của chúng ta, trẻ tuổi ở Hoa Kỳ tất cả những gì QUẢNG CÁO - RAO VẶT thủ nổi tiếng Charlie Kirk, Ned căm ghét lịch sử của chúng ta truyền cảm hứng và thống nhất LÀM ĐẠI LÝ BÁO Ryun, và Victor Davis Hanson. và căm ghét đất nước của chúng Tiếp theo trang 2

XIN LIÊN LẠC FREDERIC LEWIS/ARCHIVE PHOTOS/GETTY IMAGES SỰ KIỆN - BÌNH LUẬN (626) 242-4574 GIÁO DỤC (714) 356-8899 Giấc mộng của Cách học tốt nhất cho trẻ em (Phần 4) George Washington Tầm quan trọng HOME DELIVERY ADDRESS: của giấc ngủ mang đến hy vọng Đọc bài trang 18 trong những thời điểm đen tối

Tranh vẽ Washington đang cầu nguyện tại một khu rừng ở Valley Forge.

JUNE KELLUM | THE EPOCH TIMES Vào mùa đông năm 1777 và Bất chấp những khó khăn này, 1778, khi quốc gia chúng ta đang trong khi các sĩ quan khác nghỉ Quý độc giả thân mến, ở giữa cuộc Chiến giành độc phép về thăm gia đình, George Một số quý vị đã gọi cho chúng lập, George Washington và đội Washington vẫn luôn không rời SỨC KHỎE tôi, lo lắng và bối rối về tình trạng quân của ông đã trải qua những quân lính. Sự lãnh đạo vững vàng Các triệu chứng gian lận trong cuộc bầu cử hiện gian nan rất nghiệt ngã tại Valley của ông đã giúp đội quân vượt khi thận có vấn đề nay. Vì vậy, tuần này tôi xin trân Forge. Khi đó, mọi người sắp chết qua được mùa đông ấy. và 3 “chìa khóa” trọng gửi đến quý vị một câu vì thiếu thức ăn và quần áo ấm, Có một câu chuyện, do một giúp thận chuyện với một niềm hy vọng. còn nhuệ khí thì xuống rất thấp. Tiếp theo trang 12 khỏe mạnh ́ Đọc bài trang 29 NICOLAS ASFOURI/AFP VIA GETTY IMAGES TRUNG QUỐC Tài liệu rò rỉ: Trung Cộng hậu thuẫn ĐỪNG CHẬM TRỄ. HÃY ĐẶT MUA BÁO NGAY HÔM NAY. (626) 242-4574 cho việc ăn cắp công nghệ nước ngoài TEL: (714) 356-8899 ALEX WU | THE EPOCH TIMES nước ngoài thông qua mối hợp Xuất bản tại New York, tác với các tổ chức nghiên cứu Washington D.C., Houston, Chicago, Một loạt tài liệu chính phủ bị rò quốc tế. Hồ sơ công khai cho Los Angeles và San Francisco. rỉ mà The Epoch Times gần đây thấy Bộ Khoa học và Công nghệ Epoch Times được xuất bản hàng tuần bởi The Epoch Media có được, cho thấy Trung Cộng Trung Quốc đứng sau những nỗ Group, 10962 Main Street, Suite Ảnh chụp ngày 04/8/2020 cho thấy một hacker đã tài trợ cho các dự án thu lực này. 101, El Monte, CA 91731-2922. Trung Quốc ẩn danh đang sử dụng máy tính. thập các công nghệ tân tiến của Tiếp theo trang 26

The Epoch Media Group được thành lập năm 2000 với tôn chỉ là kênh truyền thông có trách nhiệm đối với xã hộicũngnhưbảo Chính xác trì tính chân thực. Chúng tôi đã nhận được nhiều giải thưởng từ Hiệp hội các Nhà báo Chuyên nghiệp, Hiệp hộiThiếtkếTintức & Toàn vẹn và Hiệp hội Báo chí New York. 2 HOA KỲ NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 HOA KỲ 3

ERIN SCOTT/FILE PHOTO/REUTERS TT Trump ký Jenna Ellis: Cơ quan lập pháp tiểu bang là chìa khóa dự luật mới, nhiều trên con đường đến chiến thắng của TT Trump

THE EPOCH TIMES công ty Trung Quốc IVAN PENTCHOUKOV VÀ JAN JEKIELEK chiến dịch tranh cử của TT Trump THE EPOCH TIMES dự tính sẽ diễn ra sau ngày 14/12. Ngày hôm đó, Đại cử tri đoàn bỏ có thể bị hủy giao Luật sư hàng đầu của chiến dịch tranh phiếu bầu cho tổng thống tiếp theo cử của TT Trump, cô Jenna Ellis cho trong khi các đại cử tri Đảng Cộng biết con đường chiến thắng của Tổng Hòa bỏ phiếu thay thế ở tiểu bang dịch tại Hoa Kỳ thống Donald Trump trong cuộc bầu New Mexico và sáu tiểu bang khác. cử năm 2020 là thông qua các cơ quan Các đại cử tri của ông Biden ở mỗi lập pháp tiểu bang ở Pennsylvania, tiểu bang trong số bảy tiểu bang này CATHY HE | THE EPOCH TIMES Các công ty mà Ủy ban này Georgia, Michigan, Wisconsin, Ne- cũng bỏ phiếu, tạo ra một kịch bản không thể tiến hành thanh vada và Arizona. “đại cử tri thay thế” chưa từng thấy Ngày 18/12, Tổng thống tra, kiểm toán cũng sẽ phải Lấy tiểu bang Pennsylvania làm ví trong các cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ Donald Trump đã ký ban xác nhận rằng họ không thuộc dụ, cô Ellis nói rằng cơ quan lập pháp trong nhiều thập kỷ. hành luật lưỡng đảng buộc sở hữu hoặc bị kiểm soát bởi của tiểu bang đã đệ đơn ủng hộ Texas Các thống đốc ở mỗi tiểu bang các công ty nước ngoài đang một chính phủ nước ngoài. trong vụ kiện bầu cử liên tiểu bang đã chứng nhận các đại cử tri của ông niêm yết trên các sàn giao Hiện tại, Trung Cộng chặn (do Texas) đưa lên Tối cao Pháp viện, Biden, trong khi các đại cử tri của TT dịch của Hoa Kỳ phải tuân thủ các cơ quan giám sát nước nhưng đã bị bác bỏ. Trump bỏ phiếu cho TT Trump. Các cơ các quy tắc kế toán của Hoa ngoài, bao gồm cả Ủy ban Giao “Một trong những điều tuyệt vời quan lập pháp tiểu bang có thể chứng Kỳ – hành động này có thể dịch Chứng khoán (SEC) và thu được từ vụ án đó là Cơ quan Lập minh những phiếu bầu của các đại cử khiến các công ty Trung Quốc PCAOB, trong việc thanh tra pháp tiểu bang Pennsylvania, lãnh tri của TT Trump bằng cách triệu tập bị hủy niêm yết khỏi các sàn toàn diện các báo cáo kiểm Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đứng trên Ban công Truman của Tòa Bạch Ốc ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 05/10/2020. đạo của họ ở cả Hạ viện và Thượng viện các phiên lập pháp đặc biệt. giao dịch của Hoa Kỳ. toán của các công ty có giao [tiểu bang], đã đệ trình một đơn kiện “Tôi biết rằng tiểu bang Georgia Đạo luật về Trách nhiệm dịch chứng khoán mà trụ sở gian lận đang tìm cách lợi thống Trump đã ban hành một khoảng thời gian đến tháng tóm tắt lên Tối cao Pháp viện; nói rõ với đang xem xét việc này rất chặt chẽ. Pháp lý của các Công ty đặt tại Trung Quốc đại lục và dụng họ.” sắc lệnh cấm các nhà đầu tư 11/2021 để thoái vốn khỏi các Tối cao Pháp viện rằng họ đồng ý với Ngoài ra còn có tiểu bang Michigan Cổ phần Nước ngoài (The Hồng Kông, viện dẫn lý do an Các công ty Trung Quốc Hoa Kỳ đầu tư vào hàng chục chứng khoán này. Texas về việc luật tiểu bang đã không với báo cáo của Quận Antrim công Holding Foreign Companies ninh và bí mật quốc gia. đã bị giám sát gắt gao về các công ty có liên hệ với quân đội được tuân thủ trong quá trình quản lý bố tất cả những vấn đề đó, không chỉ Accountable Act) sẽ yêu cầu Các nhà lập pháp lưỡng hành vi gian lận. Tuần trước, Trung Quốc. Sắc lệnh này sẽ có Bản tin có sự đóng góp của cuộc bầu cử năm 2020,” cô Ellis nói có những bất thường mà còn là tỷ lệ các công ty Trung Quốc tuân đảng hoan nghênh việc ký công ty khởi nghiệp Luckin hiệu lực vào đầu tháng 01/2021, Emel Akan. với chương trình “Các Nhà Lãnh đạo phần trăm cách biệt tuyệt đối và tất thủ các tiêu chuẩn báo cáo và thành luật dự luật này. Hạ nghị Coffee có trụ sở tại Trung và cho các nhà đầu tư Hoa Kỳ Cẩm An biên dịch Tư tưởng của Hoa Kỳ” của The Epoch cả các vi phạm pháp luật xảy ra ở kiểm toán của Hoa Kỳ hoặc đối sĩ Brad Sherman (Dân Chủ– Quốc đã đồng ý trả cho SEC Times hôm 16/12. Michigan nữa. Như thế, ở tiểu bang diện với việc bị loại khỏi các California) mô tả đó là “phần một khoản phạt 180 triệu USD “Việc đó cấp cho họ cơ sở thông Michigan, cũng như Arizona, và cả sàn giao dịch chứng khoán quan trọng nhất của luật bảo do gian lận “một cách cố ý qua các cuộc điều tra, các phát hiện ở Wisconsin cũng đang xem xét,” cô Luật sư hàng đầu của chiến dịch tranh cử của TT Trump, cô Jenna Ellis. của Hoa Kỳ. Dự luật đã được vệ nhà đầu tư được thông qua và cụ thể" về việc khai khống của họ, tất cả lời khai và bằng chứng Ellis nói. thông qua tại Hạ viện hồi đầu trong vài năm nay.” doanh thu năm 2019 và giấu Tổng thống Trump do thị trưởng và tôi trình bày tại phiên “Tôi nghĩ rằng một khi có một tháng này (tháng 12) và đã “Mục đích không phải là khoản lỗ ròng. Đầu năm nay, điều trần, để tiểu bang Pennsylvania tiểu bang thực sự triệu tập một được thông qua tại Thượng để hủy niêm yết bất kỳ công thương hiệu đồ uống này cho bổ nhiệm các thành viên đòi lại theo Điều II, Mục 1.2 của Hiến phiên họp bầu đại cử tri và sẵn sàng Một trong những điều tuyệt vời thu được từ vụ án viện hồi tháng 5. ty nào, mà là để thuyết phục biết một cuộc điều tra nội bộ pháp Hoa Kỳ, họ có thể đòi lại quyền kích hoạt nghị quyết đó để bỏ phiếu đó là Cơ quan Lập pháp tiểu bang Pennsylvania, lãnh đạo Theo đạo luật này, các công Trung Quốc chấp nhận sự phát hiện ra rằng giám đốc vào Ủy ban 1776 về lựa chọn danh sách đại biểu của mình,” theo đa số đơn giản và nói, ‘Chúng ty nước ngoài không tuân giám sát về kiểm toán như điều hành của họ đã làm giả cô Ellis nói. tôi sẽ không cho phép chứng nhận của họ ở cả Hạ viện và Thượng viện [tiểu bang], đã đệ trình thủ các cuộc kiểm toán của các nhà đầu tư Hoa Kỳ cần, doanh thu năm 2019 với mức “Và vì vậy, họ có mọi cơ hội để trở bị thao túng và chứng nhận giả một đơn kiện tóm tắt lên Tối cao Pháp viện; nói rõ với Public Company Accounting tương tự như những gì họ đạt chênh khoảng 310 triệu USD, Giáo dục Yêu nước lại phiên họp bầu đại cử tri với mục chiếm ưu thế trong cách chúng tôi Tối cao Pháp viện rằng họ đồng ý với Texas về việc luật Oversight Board (PCAOB) được khi đầu tư vào các công khiến Nasdaq hủy niêm yết đích bỏ phiếu cho nhóm đại biểu mà chọn đại biểu của mình’ … Nếu một tiểu bang đã không được tuân thủ trong quá trình trong ba năm liên tiếp sẽ bị ty Hoa Kỳ hoặc các công ty công ty này. Tiếp theo từ trang 1 “Cảm ơn [TT Donald Trump] họ sẽ cử đi. Vì vậy, đó là những gì sẽ tiểu bang sẵn sàng làm điều này thì hủy niêm yết khỏi Hoa Kỳ. Quy khác tại hơn 50 khu vực pháp Theo một bản tin của tờ đã bổ nhiệm tôi vào Ủy ban xảy ra ở mỗi tiểu bang trong số sáu tôi nghĩ những tiểu bang khác sẽ quản lý cuộc bầu cử năm 2020. tắc này cũng áp dụng cho các lý nước ngoài,” ông Sherman, Wall Street Journal, năm trong lịch sử của chúng ta là điều 1776. Đó là một đặc ân tuyệt vời tiểu bang này trước ngày 06/01." làm theo.’” Jenna Ellis, công ty có cổ phiếu được giao người đồng tài trợ của dự luật nay có hơn một chục công vô cùng quan trọng.” và tôi đánh giá cao điều đó,” Cô Ellis đưa ra nhận xét trên khi Luật sư của chiến dịch tranh cử dịch theo hình thức không tại Hạ viện, cho biết trong ty Trung Quốc niêm yết tại Sắc lệnh chỉ thị cho các cơ ông Ryun viết trên Twitter. phúc đáp câu hỏi về kịch bản mà Lê Trường biên dịch của TT Trump thông qua sàn giao dịch chứng một tuyên bố. Hoa Kỳ đã chuyển sang hình quan chính phủ ưu tiên các Sắc lệnh này cũng củng cố khoán tập trung (over-the- Thượng nghị sĩ Chris Van thức sở hữu tư nhân. Và nguồn lực liên bang để thúc đẩy một quy tắc hiện có, vốn yêu counter, OTC). Hollen (Dân Chủ–Maryland), nhiều công ty đã công bố các giáo dục yêu nước. cầu các tổ chức nhận tài trợ của Luật này tác động đến một nhà đồng tài trợ cho dự kế hoạch hủy niêm yết khi Ủy ban có nhiệm vụ đưa ra liên bang kỷ niệm Ngày Hiến các công ty Trung Quốc như luật ở Thượng viện, đã mô tả Hoa Thịnh Đốn tăng cường một báo cáo về “các nguyên tắc pháp vào ngày 17/9. SAIGON CARGO LLC Alibaba Group Holding (NYSE: đạo luật này là “cách tốt nhất” việc giám sát các công ty nền tảng của Hoa Kỳ lập quốc” “Đối mặt với những lời nói 18910 FM 529, Ste. #6 Baba), JD.com (Nasdaq: JD) và để “bảo vệ các nhà đầu tư Hoa Trung Quốc. và tư vấn cho Tổng thống và dối nhằm chia rẽ, làm mất tinh Cypress, TX 77433 China Mobile (NYSE: CHL). Kỳ trước các doanh nghiệp Ngoài ra, tháng trước Tổng Ủy ban Semiquincentennial thần và làm suy yếu chúng Commission về kế hoạch kỷ ta, chúng ta sẽ cho thấy câu Office: (281) 861-4088 niệm 250 năm thành lập Hoa chuyện về đất nước Hoa Kỳ Cell: (346) 396-6789 [email protected] Kỳ. Sắc lệnh này cũng yêu cầu gắn kết, truyền cảm hứng cho Email: Trung Tâm Nhãn Khoa lập “Giải thưởng Tổng thống chúng ta, bao gồm tất cả mọi 1776” để ghi nhận các sinh người, và khiến mọi người 15622 Brookhurst St. Westminster, CA 92683 viên có kiến thức về Hoa Kỳ được tự do,” TT Trump nói sau VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA VÀ GỬI TIỀN VỀ VIỆT NAM (Góc Brookhurst/McFadden) lập quốc. thông báo về ủy ban này. Ủy ban cũng sẽ tư vấn cho Tổng thống bổ nhiệm ông KHUYẾN MÃI ĐẾN TẾT các cơ quan liên bang đưa giáo Larry Arnn của tiểu bang dục yêu nước vào “các công viên Arkansas làm chủ tịch ủy quốc gia, chiến trường, tượng ban, và bà Carol Swain của đài, bảo tàng, công trình, địa tiểu bang Tennessee làm phó danh, nghĩa trang và những nơi chủ tịch. Các thành viên khác khác quan trọng đối với Cách là Brooke Rollins, Vincent mạng Hoa Kỳ và sự thành lập Haley, Phil Bryant, Mike Hoa Kỳ.” Gonzalez, John Gibbs, Scott Bộ Giáo dục sẽ tài trợ cho McNealy, Gay Hart Gaines, ủy ban này và cung cấp hỗ trợ Peter Kirsanow, Charles ĐÃ PHỤC VỤ CỘNG ĐỒNG GẦN 30 NĂM QUA hành chính. Các thành viên sẽ Kesler, Thomas Lindsay, phục vụ không thù lao, ngoại Jerry Davis, Michael Farris, • Bác Sĩ tận tâm, khám mắt và đo độ kính trừ chi phí đi lại. và Bob McEwen. chính xác - bảo đảm quý khách sẽ hài lòng. Trung tâm danh “Thật là một vinh dự lớn!” • Truy tầm các chứng bệnh về mắt như mắt tiếng lâu năm và ông Kirk viết trên Twitter. Cẩm An biên dịch lòa, mắt cườm, áp suất cao, mắt đỏ v.v... rất lớn với mấy JOYCE BOGHOSIAN/WHITE HOUSE • Có hợp tác với Laser Center cho quý vị cần ngàn gọng kính Linh Pham Agency giải phẫu mắt để khỏi đeo kính / contact hiệu và đủ các loại lenses. Nhà - Xe - Nhân Thọ - Cơ Sở Thương Mại contact lenses. • Văn phòng trang bị máy móc tối tân. • Phương pháp Ortho-K để bớt cận thị. Bán các loại Bảo Hiểm Xe - Nhà - Tiệm - Nhân Thọ - Sức Khỏe NHẬN TẤT CẢ BẢO HIỂM MẮT, BAO GỒM: VSP, EYEMED, DAVIS, SUPERIOR, SPECTERA, MES. Flood-builder Risks NHẬN: CENTRAL HEALTH, WELLCARE, ONE CARE, CARE 1ST, BRAND NEW và nhiều loại bảo hiểm khác. Ms. Linh Pham DAY, MEDI-CAL/MEDICARE: ĐẾN THẲNG 20/20 VISION, KHÔNG CẦN QUA Cell 703.485.4628 Bán được 50 tiểu bang và D.C. BS GIA ĐÌNH GIỚI THIỆU. THÔNG BÁO: HIỆN TẠI MEDI-CAL ĐANG CHO NGƯỜI LỚN TRÊN 21 TUỔI KHÁM MẮT VÀ LÀM KÍNH MIỄN PHÍ. Với hơn 20 hãng bảo hiểm A+ (Travelers, Progressive, Mercury, Nationwide, Liberty Mutual, MetLife, etc.) VĂN PHÒNG MỞ CỬA 7 NGÀY Thứ Hai - Thứ Sáu: 10 AM - 5:30 PM Thứ Bảy: 10 AM - 5 PM 714-775-4553 Chủ Nhật: 10 AM - 2 PM

Vui lòng gọi 703.485.4628 để biết thêm thông tin Website: https://agents.gooseheadinsurance.com/va/vienna/8130-boone-boulevard Tổng thống Donald Trump ký Tuyên bố Ngày Hiến pháp, Ngày Quốc tịch, và Tuần Hiến pháp 2020 Facebook: https://www.facebook.com/GooseheadInsuranceLinhPham hôm 17/9/2020, trong Hội nghị Tòa Bạch Ốc về Lịch sử Hoa Kỳ tại Cơ quan Quản trị Lưu trữ và Hồ Email: [email protected] sơ Quốc gia ở Hoa Thịnh Đốn. 4 HOA KỲ NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 HOA KỲ 5

CHARLOTTE CUTHBERTSON/THE EPOCH TIMES ALEX WONG/GETTY IMAGES Luật sư Giuliani: Chiến dịch tranh cử của TT Đội ngũ Trump sẽ áp Trump sẽ ‘tiếp tục đấu tranh dụng ‘chiến lược khác’ cho mọi phiếu bầu hợp pháp’ Ông Rudy Giuliani, luật sư của TT để nhắm mục tiêu vào Trump nói chuyện ZACHARY STIEBER | THE EPOCH TIMES Tổng thống. với giới truyền TNS Loeffler nói trong một buổi vận thông, trong khi Hôm 17/12, Phó Tổng thống Mike Pence động rằng ông Ossoff là “một quỹ tín thác luật sư Sidney máy bỏ phiếu Powell (trái) và cố tuyên bố rằng chiến dịch của Tổng thống của phe xã hội chủ nghĩa”, trong khi mục vấn pháp lý cao cấp Donald Trump sẽ “tiếp tục chiến đấu” sư Warnock là “một kẻ tự do cấp tiến” và của chiến dịch tranh trong một cuộc bầu cử đang gây tranh cãi. là “một tín đồ của chủ nghĩa Marx”. cử của TT Trump, | THE EPOCH TIMES JACK PHILLIPS hai ngày.” cô Jenna Ellis, có “Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho “Chúng ta sẽ chứng kiến một tín đồ Trong cuộc phỏng vấn, cựu mặt tại một cuộc mọi phiếu bầu hợp pháp ở Hoa Kỳ, và của chủ nghĩa Marx đầu tiên được bầu Ông Giuliani, luật sư riêng của thị trưởng thành phố New York họp báo ở trụ sở Ủy chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh để giữ vị vào Thượng viện nếu chúng ta không tổng thống, đã nói về việc thay nói rằng Thống đốc tiểu bang ban Quốc gia Đảng trí trong Thượng viện Hoa Kỳ. Chúng giành chiến thắng trong các cuộc đua Cộng Hòa ở Hoa đổi chiến lược của nhóm làm Arizona Doug Ducey, và Thống Thịnh Đốn, hôm tôi sẽ thắng ở Georgia, và chúng tôi sẽ này,” bà nói. việc trong chương trình “War đốc tiểu bang Georgia Brian 19/11/2020. cứu đất nước Hoa Kỳ,” Phó Tổng thống Phó Tổng thống Pence đã đến Room” của ông Steve Bannon. Kemp có dính líu đến cáo buộc Pence phát biểu trong một cuộc gặp mặt Georgia để hỗ trợ các Thượng nghị sĩ hai Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Christopher Miller đứng tại Ngũ Giác Đài ở Arlington, Virginia, hôm 13/11/2020. Ông cho biết đội ngũ của TT tìm cách che giấu ở các tiểu rằng cần phải giám định các xét tất cả các máy.” không thể thay đổi các phiếu ở Columbus, Georgia, với các Thượng ngày sau khi ông Biden đến Atlanta để Trump sẽ thực thi một chiến bang của họ. Ông cho biết thêm máy bỏ phiếu. Nhà sản xuất một số máy bầu từ ứng cử viên này sang ứng nghị sĩ Kelly Loeffler (Cộng Hòa– tổ chức cuộc vận động tranh cử với ông lược khác và sẽ tập trung hơn đội ngũ của TT Trump muốn Về các máy này, ông bỏ phiếu được sử dụng trong cử viên khác, mặc dù một nhóm Georgia) và David Perdue (Cộng Hòa– Ossoff và ông Warnock. Ngũ Giác Đài tạm dừng hỗ trợ đội vào các máy bỏ phiếu đã được giám định các máy bỏ phiếu ở Giuliani nói: “Chúng không cuộc bầu cử, Dominion Voting thực hiện giám định pháp lý Georgia). Ông Biden nói với một đám đông rằng sử dụng trong cuộc tổng tuyển Pennsylvania, Arizona, Georgia, chứa thông tin y tế. Chúng Systems, đã phủ nhận rằng máy đối với máy Dominion ở quận “Tôi thực sự cảm kích vì tất cả các họ nên tham gia bỏ phiếu bởi vì Đảng ngũ ông Biden với sự đồng thuận cử ngày 03/11. và Michigan. không chứa thông tin bất hợp móc của họ có thể chuyển đổi Antrim của tiểu bang Michigan quý vị đã có mặt ở đây ngày hôm nay; Dân Chủ sẽ giúp ông thực thi chương Nói với ông Bannon, một “Tôi nghĩ chúng tôi có thể pháp. Chúng tôi không tìm phiếu bầu. đã đưa ra một kết luận khác tôi thực sự cảm kích. Và với từng người trình nghị sự của mình nếu ông thắng cử Đội ngũ ông Biden phản đối tuyên bố của ông Miller: ‘Không trong những nhà điều hành hoàn thành những việc này bất cách xem các vị bỏ phiếu cho “Dominion không và chưa trong báo cáo ngày 14/12. trong quý vị, tôi xin hứa một điều: Khi tổng thống. có sự đồng thuận trong việc tạm dừng do nghỉ lễ.’ chiến dịch tranh cử năm 2016 chấp sự phản kháng và che giấu ai. Đó là thông tin công khai; bao giờ là bình phong cho Thông qua một công ty cuộc tranh tụng bầu cử tiếp tục diễn ra “Còn rất nhiều việc chúng ta có thể của TT Trump và là cựu chiến của các thống đốc Đảng Cộng [nó] thậm chí không thuộc về những người cộng sản,” Giám luật, hãng Dominion cũng tại các tòa án trên khắp đất nước, chúng làm được, về COVID, về phục hồi nền lược gia của Tòa Bạch Ốc, Ông Hòa – một người ở Arizona và các vị. Lý do duy nhất để các vị đốc điều hành John Poulos đã gửi một lá thư cho luật sư tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho đến khi mọi kinh tế, về chăm sóc sức khỏe, về quyền ZACHARY STIEBER VÀ JACK PHILLIPS xuyên đưa tin về các tình tiết không Giuliani cho biết, “Chúng tôi đã người kia ở Georgia. Nếu chúng phản kháng lại việc chúng tôi nói trong buổi điều trần với Sidney Powell để yêu cầu rút phiếu bầu hợp pháp được tính; chúng bầu cử, về tư pháp hình sự, bình đẳng THE EPOCH TIMES chính xác hoặc sai sự thật hoàn toàn. họp bàn vài lần trong ngày hôm tôi có được sự hợp tác của họ, kiểm tra những chiếc máy là vì cơ quan lập pháp tiểu bang lại những bình luận mà bà đã tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho đến mọi chủng tộc, về biến đổi khí hậu, chúng Trong tuyên bố, ông Miller nói qua (19/12) và bắt đầu từ sáng chúng tôi có thể hoàn thành các vị biết rằng các vị đã làm Michigan vào tuần trước. “Nó đưa ra về công ty trong các phiếu bầu bất hợp pháp bị loại bỏ, và ta có thể làm được rất nhiều điều. Rất Hôm 18/12, Ngũ Giác Đài cho biết Bộ thêm, “Tôi vẫn cam kết thực hiện một nay (20/12), đã có một chiến lược vào ngày 21/12,” ông Giuliani điều gì đó bất minh.” không liên quan đến Hugo cuộc họp báo và những lần chúng tôi sẽ không ngừng đấu tranh để nhiều điều có thể làm cho cuộc sống Quốc phòng tạm ngừng cung cấp thông quá trình chuyển giao đầy đủ và minh hoàn toàn khác.” nói với ông Bannon. “Đối phó Ông nói thêm, “Hãy cho Chavez, nhà độc tài quá cố của xuất hiện trên các phương tiện làm cho Hoa Kỳ vĩ đại trở lại,” Phó Tổng của người dân Georgia và cả đất nước trở tin cho đội ngũ chuyển tiếp của ông Joe bạch – vốn là những gì quốc gia của Ông nhận định: “Chiến lược với họ làm tôi phát mệt. Chúng chúng tôi tám tiếng, và chúng Venezuela. Chúng tôi chưa bao truyền thông, gợi ý rằng công thống nói thêm. nên tốt đẹp hơn nhiều. Và chúng tôi cần Biden như đã được lên kế hoạch với sự chúng ta mong đợi và DOD sẽ thực hiện sẽ đặc biệt tập trung vào các tôi chỉ gạt họ sang một bên, tôi sẽ cho các vị biết có bao giờ tham gia vào các cuộc bầu ty có thể kiện bà vì tội phỉ TT Trump đang tranh tụng các kết những thượng nghị sĩ sẵn sàng làm điều chấp thuận của cả hai bên. ĐÚNG VỚI BỔN PHẬN CỦA MÌNH.” bằng chứng có được về một số và tôi nghĩ sang tuần tới (21- nhiêu phiếu gian lận trong chiếc cử ở Venezuela. Máy móc của báng. Bà Powell đã không trả quả bầu cử, chỉ ra các gian lận bị cáo đó vì Chúa,” ông nói. “Trọng tâm chính của chúng tôi Ông Miller nói tiếp: “Tính đến chiếc máy này, và có thể giải 27/12), ông sẽ thấy các chiến máy này, và nó được sử dụng để chúng tôi chưa bao giờ được sử lời ngay lập tức yêu cầu bình buộc và đã được xác nhận cũng như “Chúng tôi cần phải làm những điều trong hai tuần tới là hỗ trợ các yêu cầu ngày hôm nay, chúng tôi đã hỗ trợ 139 quyết câu chuyện tại các tiểu lược khác được áp dụng.” thao túng phiếu bầu như thế dụng ở Venezuela.” luận của The Epoch Times. những điều bất bình thường khác trong đúng đắn vì ông Joe Biden. Chúng tôi thiết yếu về thông tin của Chiến dịch buổi phỏng vấn hơn 200 nhân viên bang này chỉ trong một cuộc Khi được đề nghị nói rõ nào.” Ông cũng lưu ý rằng Tổng Ông Poulos cũng nhắc lại cuộc bầu cử. Ứng cử viên tổng thống của cần bảo đảm rằng ông Joe Biden có thể Thần Tốc - Operation Warp Speed và của DOD, 161 yêu cầu cung cấp thông giám định có thể là một hoặc thêm, ông Giuliani cho biết thống có thể “có được lệnh khám rằng những chiếc máy bỏ phiếu Lan Châu biên dịch Đảng Dân Chủ Joe Biden đã nói rằng thông qua chương trình nghị sự của thông tin COVID-19 để bảo đảm một quá tin, và tiết lộ hàng nghìn trang tài liệu gian lận không ảnh hưởng đến kết quả mình,” ông Ossoff nói thêm. trình chuyển tiếp hoàn hảo. Đây là lĩnh không công khai và tuyệt mật, đã vượt của cuộc bầu cử và đã nhiều lần tuyên bố Mục sư Warnock cáo buộc rằng TNS vực trọng tâm chính của tôi,” quyền quá những lần chuyển giao trước đó. chiến thắng. Loeffler đang “bận rộn trong nỗ lực Bộ trưởng Quốc phòng Christopher Không khi nào Bộ hủy bỏ hoặc từ chối The Epoch Times sẽ không tuyên bố đánh lạc hướng người dân Georgia vì bà Miller cho biết trong một tuyên bố, theo bất kỳ cuộc phỏng vấn nào.” người chiến thắng cuộc bầu cử vào thời ấy không thể đưa ra lý do cho 10 tháng email từ một phát ngôn viên Ngũ Giác DOD sẽ cung cấp “mọi hỗ trợ cần TT Trump ‘rất thất vọng’ về Tối cao Pháp viện điểm này. của mình.” Đài gửi tới The Epoch Times. thiết cho Nhóm Đánh giá các Cơ quan Các Thượng nghị sĩ (TNS) Loeffler TNS Loeffler được bổ nhiệm bởi Ông nói thêm, “Sau khi đồng thuận về (Agency Review Team-ART) để giữ BRENDAN SMIALOWSKI/AFP VIA GETTY IMAGES và Perdue của tiểu bang Georgia đều Thống đốc tiểu bang Georgia của Đảng thời gian tạm ngừng nghỉ lễ, bắt đầu vào an toàn cho quốc gia của chúng ta TOM OZIMEK | THE EPOCH TIMES được trả phí.” sắp đối mặt với các cuộc bầu cử chung Cộng Hòa Brian Kemp để thay thế TNS ngày mai (19/12), chúng tôi sẽ tiếp tục và công dân của quốc gia này”, quyền “Sự thiếu chuyên nghiệp cuộc vào tháng tới vì đã không giành Johnny Isakson đã nghỉ hưu (Cộng Hòa– quá trình chuyển giao và các cuộc họp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, người Vào cuối ngày 17/12, Tổng thống chưa từng có,” luật sư Powell được đa số phiếu bầu vào ngày 03/11. Georgia). Người chiến thắng trong cuộc được lên lịch lại từ hôm nay (18/12).” được bổ nhiệm vào vị trí này vài tuần Donald Trump bày tỏ việc rất thất viết và cáo buộc rằng các thư ký TNS Loeffler đang tranh đua với mục bầu cử chung cuộc giữa hai ứng cử viên Sau đó, một phát ngôn viên của ông trước, nói thêm trong tuyên bố của vọng đối với Tối cao Pháp viện, Tối cao Pháp viện đã không đưa sư Raphael Warnock đến từ thành phố này sẽ chỉ tại vị trong hai năm để kết Biden bác bỏ tuyên bố của ông Miller. mình. Ông Miller đã được Tổng thống mặc dù không rõ Tổng thống ra lý do cho sự từ chối ban đầu. Atlanta, trong khi TNS Perdue đang thúc nhiệm kỳ của ông Isakson. “Không có thời gian nghỉ lễ được Donald Trump bổ nhiệm thay thế cựu đang đề cập cụ thể về điều gì. Trước đây, TT Trump đã bày cạnh tranh với nhà làm phim Jon Người chiến thắng trong cuộc đua hai bên đồng thuận” cho các cuộc họp Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper “Tôi rất thất vọng về Tối cao tỏ sự không hài lòng với Tối cao Ossoff. Nếu Đảng Dân Chủ giành chiến còn lại giữa TNS Perdue và nhà làm chuyển tiếp từ Bộ Quốc phòng (DOD), vốn bị sa thải chỉ vài ngày sau cuộc bầu Pháp viện Hoa Kỳ, và đất nước Pháp viện; ông gọi quyết định thắng ở Tòa Bạch Ốc và ở cả hai cuộc phim Jon Ossoff sẽ có sáu năm tại vị. phát ngôn viên Yohannes Abraham cử hôm 03/11. tuyệt vời của chúng ta cũng bác bỏ một đơn kiện của Texas đua này, họ sẽ kiểm soát Thượng viện nói với các hãng thông tấn. “Chúng tôi Để làm rõ hơn, ông Miller cho cảm thấy vậy!” TT Trump đã đối với bốn tiểu bang chiến địa nếu có được thêm phiếu bầu của Phó Nguyệt Minh biên dịch nghĩ rằng điều quan trọng là các cuộc biết DOD đang làm việc để lên lịch lại viết trong một tweet. của Tối cao Pháp viện vào hôm họp phải tiếp tục trong thời gian này, khoảng 20 cuộc phỏng vấn với 40 quan Thông điệp của TT Trump 11/12 là một “sai lầm đáng hổ ELIJAH NOUVELAGE/GETTY IMAGES vì không có nhiều thời gian.” chức sau ngày 01/01/2021. Theo tuyên được chia sẻ bởi luật sư Lin thẹn của tư pháp”. “Chúng tôi lo lắng khi biết tin về bố của ông, trong thời gian chờ đợi, cơ Wood, người đã cùng với luật Hôm 12/12, Tối cao Pháp viện việc tuần này đột nhiên tạm dừng làm quan sẽ cung cấp hỗ trợ với “các tài liệu sư Sidney Powell biện hộ cho đã bác đơn kiện do tiểu bang việc vì sự hợp tác vốn đã rất hạn chế, để đọc” và “các yêu cầu báo cáo”. một số vụ kiện tụng bầu cử. Texas đệ trình với sự ủng hộ và như đã được DOD nêu rõ vào đầu Tháng trước, ông Biden tuyên bố Ông Wood cũng đưa thêm của 18 tổng chưởng lý các tiểu ngày hôm nay (18/12), chúng tôi hy chiến thắng trong cuộc bầu cử năm thông điệp của riêng mình liên bang thuộc Đảng Cộng Hòa và vọng quyết định đó sẽ được vãn hồi,” 2020, trong khi ông Trump không quan đến sự thất vọng của TT 126 thành viên Đảng Cộng Hòa ông Abraham nói thêm. thừa nhận. Trump đối với Tối cao Pháp tại Hạ viện. Đơn kiện cáo buộc Các tuyên bố mâu thuẫn được đưa TT Trump đang tranh chấp các kết viện. “Đúng vậy, Tổng thống @ rằng Pennsylvania, Georgia, ra sau khi trang Axios, trích dẫn các quả bầu cử ở những tiểu bang quan realDonaldTrump, chúng tôi Michigan, và Wisconsin đã vi nguồn ẩn danh, tuyên bố rằng các trọng và 7 nhóm đại cử tri thay thế đã cũng thế. Chúng tôi cũng rất phạm Điều khoản về Đại cử tri quan chức ở DOD bị bất ngờ vì ông bỏ phiếu vào hôm 14/12 trong khi Đại thất vọng,” luật sư Wood viết. của Hiến pháp Hoa Kỳ, khi thay Tổng thống Donald Trump bước lên trực thăng Không lực Một tại Căn cứ Liên hợp Andrews ở Maryland, hôm 12/12/2020. Miller đã ra lệnh “ngừng hợp tác” với Cử tri đoàn họp. The Epoch Times sẽ

Hôm 17/12, luật sư Powell đổi các quy tắc bầu cử, đối xử J. SCOTT APPLEWHITE / AP PHOTO đội ngũ chuyển tiếp của ông Biden. không tuyên bố người thắng cuộc vào cho biết rằng hệ thống nộp đơn bất bình đẳng với cử tri, và gây trình bày]!” Không có nguồn nào được nêu tên lúc này. điện tử của Tối cao Pháp viện ra những điều bất bình thường Kể từ Ngày Bầu cử, TT trong việc này. Trong vài năm trở lại Hoa Kỳ bước đầu đã từ chối hai trong việc bỏ phiếu bằng cách Trump và các nhóm bên thứ ba đây, các hãng thông tấn ngày càng phụ Bản tin có đóng góp của Jack Phillips. đơn kiện khẩn cấp liên quan nới lỏng các biện pháp bảo vệ đã theo đuổi những cuộc tranh thuộc vào các nguồn ẩn danh, thường Cẩm An biên dịch đến cáo buộc gian lận bầu cử tính trung thực của lá phiếu tụng pháp lý đối với kết quả của ở Wisconsin và Arizona, đồng theo luật tiểu bang, và tạo cơ cuộc bầu cử ở sáu tiểu bang thời nói thêm rằng hai đơn kiện hội cho gian lận bầu cử. chiến địa. Cho đến nay chưa có Michigan và Georgia đã được Trong một lệnh [của Tối cao nỗ lực nào đem lại kết quả. cập nhật vào danh sách chờ thụ Pháp viện], các thẩm phán đã Trong khi đó hôm 17/12, ông Phó Tổng thống Mike Pence đang diễn thuyết trong sự kiện chiến dịch ‘Defend The Majority’ ở Columbus, Georgia, hôm 17/12/2020. lý của Tối cao Pháp viện, nhưng từ chối đơn của Texas kiện bốn Peter Navarro, cố vấn của TT phải giữa tháng Một thì mới tiểu bang chiến địa và tuyên Trump, đã công bố một báo cáo DREW ANGERER/GETTY IMAGES được xem xét. bố rằng Tiểu bang Lone Star chi tiết tổng hợp các cáo buộc Theo tweet của luật sư (Texas) thiếu tư cách pháp lý về những điều bất bình thường Powell, “hệ thống nộp đơn điện hoặc năng lực để kiện theo Hiến trong cuộc bầu cử ở sáu tiểu tử [của tòa án] cho thấy rằng pháp, vì tiểu bang không chứng bang chiến địa, và kết luận rằng Tel:10925 (281) Bềề 933-6999chnut St, Suit ề •A-104, Cel: Houston, (281) TX 802-9231 77072 các Đơn kiện KHẨN CẤP của minh được lợi ích hợp lý để can chúng đủ nghiêm trọng để yêu chúng tôi đối với Georgia và thiệp vào cách các tiểu bang cầu một cuộc điều tra khẩn cấp JANE NGA DUNG NGUYỄN Michigan đã được cập nhật vào khác tiến hành các cuộc bầu cử Tối cao Pháp viện ở Hoa Thịnh Đốn, tranh chấp giữa các tiểu bang. và đủ nghiêm trọng để có thể lật danh sách chờ thụ lý,” nhưng bà của họ. hôm 04/11/2020. Sau khi Tối cao Pháp viện ngược các kết quả bầu cử. CPA, CFP ◾ Mua bán, thuê mướn, quản trị. nói rằng Tối cao Pháp viện đang “Texas không chứng minh bác bỏ đơn kiện, TT Trump đã “Nếu những điều bất bình “trì hoãn” và phải tới ngày 14/01 được lợi ích có thể nhận thấy viết trên Twitter rằng: “Tối cao thường về bầu cử này không ◾ Chương trì�nh vay tiề�n đặc biệt cho mới là hạn chót để Michigan và về mặt pháp lý liên quan tới Pháp viện thực sự khiến chúng được điều tra đầy đủ trước Ngày người có trở ngại crềdit, lợi tức. Georgia đệ trình hồi đáp. cách thức mà một tiểu bang ta thất vọng. Không có trí tuệ, nhậm chức [của Tổng thống] và Tôi rất thất vọng ◾ Giúp mượn tiề�n sửa nhà đề� bán. “Hôm nay, hệ thống đó CUỐI khác tiến hành các cuộc bầu Không có lòng dũng cảm!” vì vậy chúng vẫn được phép tồn CÙNG đã nhận đơn khởi kiện cử,” lệnh này nêu rõ. “Tất cả về Tối cao Pháp Hôm 19/12, TT Trump một tại một cách hữu hiệu, thì quốc ◾ Mua trả cash cho người ca�n bán ga�p KHẨN CẤP cho Arizona và các kiến nghị đang chờ thụ lý viện Hoa Kỳ, và lần nữa chỉ trích Tối cao Pháp gia này sẽ đứng trước nguy cơ hoặc sa�p bị forềclosề. Wisconsin mà chúng tôi đã đệ khác đều bị loại bỏ vì không có đất nước tuyệt vời viện trong một dòng tweet: thực sự là sẽ không bao giờ có ◾ Nhân viên địa o�c toàn thời gian, trình vào hôm 11/12,” bà Powell ý nghĩa trên thực tế.” của chúng ta cũng “Đây là sai lầm lớn và đáng hổ thể có một cuộc bầu cử tổng viết, và nói thêm rằng các đơn Các thẩm phán Clarence thẹn của tư pháp. Người dân REAL ESTATE BROKER: 7 ngày/tua�n. cảm thấy vậy! thống công bằng nữa,” ông kiện “đã được nộp bằng phương Thomas và Samuel Alito đã viết Hoa Kỳ đã bị lừa gạt, và đất Navarro tuyên bố trong báo cáo MORTGAGE BROKER: thức điện tử vào sáng ngày một tuyên bố bất đồng thể hiện Donald Trump nước của chúng ta bị ô nhục. của mình. Các ứng cử viên cho ghế Thượng viện Hoa Kỳ của Đảng Dân Chủ gồm mục sư Raphael Warnock (trái) và Jon Ossoff Licềnsề #0383545 12/12, và tất cả các bản sao đơn quan điểm rằng Tối cao Pháp Thậm chí chúng tôi còn không (phải) đứng hai bên ứng cử viên tổng thống Joe Biden, đang vẫy tay chào cử tri sau khi kết thúc cuộc vận động kiện đều được gửi tận tay và đã viện có nghĩa vụ phải xét xử các có được một ngày ở Tòa án [để Nguyệt Minh biên dịch tranh cử tại buổi vận động tranh cử ngồi-trong-xe tại Pullman Yard ở Atlanta, Georgia, hôm 15/12/2020. PRIVATELicềns LENDERề #351456 • MORTGAGE • RESIDENTIAL • COMMERCIAL 6 HOA KỲ NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 HOA KỲ 7

MARK WILSON/GETTY IMAGES TT Trump khen ngợi báo cáo của ông Navarro về Tranh chấp Đại cử tri những bất thường trong cuộc bầu cử 2020 và phiên họp chung

DREW ANGERER/GETTY IMAGES MIMI NGUYEN LY | THE EPOCH TIMES tiến hành các cuộc điều tra về sắp tới của Quốc hội cuộc bầu cử năm 2020. Tổng thống Donald Trump “Nếu điều này không được đã hết lời khen ngợi bản báo thực hiện trước Ngày lễ Nhậm ZACHARY STIEBER | THE EPOCH TIMES nói. “Không còn gì phải làm, cáo của ông Peter Navarro về chức, chúng ta có nguy cơ đưa cho đến khi nó được đưa ra Quốc những điều bất bình thường một tổng thống bất hợp pháp Các ứng cử viên tổng thống ở hội,” ông nói. trong cuộc bầu cử tổng thống và trái luật lên nắm quyền – Hoa Kỳ sẽ thắng cử khi giành Ông Robert Hardaway, giáo năm 2020 trên khắp các tiểu người thiếu sự ủng hộ của một được nhiều phiếu đại cử tri nhất. sư Đại học Luật Sturm thuộc bang chiến địa quan trọng. bộ phận lớn người dân Hoa Hệ thống cử tri đoàn chia một Đại học Denver, bổ sung: “Đó “Ông Peter Navarro công Kỳ,” ông Navarro nhận định, số phiếu nhất định cho mỗi tiểu rõ ràng là một bước dài, rất rất bố báo cáo dài 36 trang, cáo và nói thêm rằng nếu các điều bang. Khi cử tri ở một tiểu bang dài, bởi vì tất cả những thách buộc gian lận bầu cử ‘là quá bất bình thường trong cuộc bỏ phiếu cho ứng cử viên của thức pháp lý bởi cả TT Trump đủ’ để đảo ngược chiến thắng bầu cử không được điều tra đầy một đảng, họ thực sự đang bỏ và những người ủng hộ ông đều cho Trump. Một báo cáo tuyệt đủ trước ngày 20/01, quốc gia phiếu cho nhóm đại cử tri của không thành công.” vời của Peter. Về thống kê thì chúng ta có thể không bao giờ đảng đó hoặc những người được “Nhưng đó là lý do của nó,” không thể thất bại trong Cuộc có một cuộc bầu cử tổng thống chọn để bỏ phiếu đại cử tri. ông nói với The Epoch Times. bầu cử 2020,” Tổng thống viết công bằng nữa. Các phiếu đại cử tri đó được “Nếu sau đó người ta xác định trên Twitter đầu ngày 12/12. Ông Navarro chỉ trích Quốc hội kiểm đếm. Nếu một được Đảng Cộng Hòa lẽ ra đã Ông Trump cũng nhắc đến những gì mà ông gọi là những ứng cử viên đạt 270 phiếu trở được bầu, thì họ sẽ có phiếu bầu Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan (Cộng Hòa-Wisconsin.) trên cùng bên phải, phản ứng khi Phó Tổng thống Joe Biden, hàng đầu ở giữa, chủ trì việc kiểm “một cuộc biểu tình lớn” ở thủ thất bại của các thống đốc lên, họ sẽ đắc cử tổng thống. ngay tại chỗ.” phiếu đại cử tri từ cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 trong một phiên họp chung của Quốc hội ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 06/01/2017. đô Hoa Thịnh Đốn vào ngày Đảng Cộng Hòa ở 2 tiểu bang Tại ba trong số bảy tiểu 06/01 tới. “Hãy đến đó nhé, sẽ Tranh chấp Đại cử tri Arizona và Georgia, cũng như bang được đề cập — Michigan, GETTY IMAGES rất hào hứng!” TT Trump viết. các cơ quan lập pháp tiểu bang Tại bảy tiểu bang vào ngày Pennsylvania và Wisconsin — bằng văn bản bởi ít nhất một đại Ông Navarro – cố vấn Tòa Arizona, Georgia, Michigan, 14/12, một nhóm đại cử tri Dân Đảng Cộng Hòa hiện kiểm soát diện Hạ viện và một thượng nghị Bạch Ốc cho tổng thống và là Cố vấn Tòa Bạch Ốc Peter Navarro phát biểu trong một cuộc họp ngắn tại Tòa Bạch Ốc ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 27/3/2020. Pennsylvania, và Wisconsin Chủ đã chọn ứng cử viên tổng các cơ quan lập pháp của tiểu sỹ. Không có thượng nghị sỹ nào Giám đốc Văn phòng Chính – nơi các đảng viên Cộng Hòa thống của Đảng Dân Chủ, ông bang trong khi Đảng Dân Chủ cam kết phản đối. sách Thương mại và Sản xuất, nắm đa số trong cả lưỡng viện Joe Biden. Các đại cử tri Đảng nắm giữ các dinh thự của thống Những thách thức đã được đã công bố báo cáo hôm 17/12 – trong việc tiến hành điều tra Cộng Hòa, mặc dù ông Biden đã đốc. Ở New Mexico và Nevada, đưa ra bởi Đảng Dân Chủ vào – với tư cách là một công dân Từ những phát hiện về những điều bất bình thường được chứng nhận là người chiến Đảng Dân Chủ kiểm soát cả hai. năm 2016 nhưng không thành bình thường. của báo cáo này, có trong cuộc bầu cử bị cáo buộc. thắng ở các tiểu bang này, cũng Ở Georgia và Arizona, Đảng công vì không có thượng nghị “Từ những phát hiện của báo thể suy ra những Ông Navarro cũng nói rằng bỏ phiếu cho TT Donald Trump. Cộng Hòa kiểm soát cả hai. sỹ nào ủng hộ họ. Năm 2004, Hạ Hiện tượng này đã tạo ra bảy cáo này, có thể suy ra những gì gì có thể là một kế các tòa án tiểu bang và liên Đảng Cộng Hòa đã không nghị sỹ Stephanie Tubb Jones có thể là một kế hoạch phối hợp, bang, bao gồm cả Tối cao Pháp cặp được gọi là đại cử tri tranh thể giành được đủ sự ủng hộ (Dân Chủ-Ohio) và Thượng sắp xếp gian lận bầu cử một cách hoạch phối hợp, sắp viện, “đã làm người dân Hoa chấp, hay các ứng viên dự phòng. để có được các đại cử tri tranh nghị sỹ Barbara Boxer (Dân tinh vi, nhằm chống lại Trump– xếp gian lận bầu Kỳ thất vọng khi từ chối xét xử Cả hai nhóm đều đang gửi giấy chấp tay đôi được chứng nhận Chủ-California) phản đối phiếu Pence,” ông Navarro viết. cử một cách tinh những điều bất bình thường về chứng nhận cho Quốc hội, nơi dự bởi quan chức bầu cử hàng đầu bầu từ Ohio, nhưng lưỡng viện “Thật vậy, các kiểu bất bình vi, nhằm chống lại cuộc bầu cử đã diễn ra trước kiến ​​sẽ triệu tập một phiên họp - thường là Tổng thư ký - cũng đều bỏ phiếu phản bác. thường về cuộc bầu cử được mắt họ.” chung vào ngày 06/01/2021, để như các cơ quan lập pháp của Cơ sở để phản đối dường TT Donald Trump (trái) và ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân Chủ, ông Joe Biden. nghiên cứu trong báo cáo này Trump–Pence. TT Trump và các bên thứ ba kiểm phiếu đại cử tri. tiểu bang đã không thực hiện như là lá phiếu đại cử tri hoặc là rất nhất quán trên 6 tiểu bang Peter Navarro khác, đã tiến hành các thách Việc đại cử tri tranh chấp tay quyền lập hiến của họ để lấy lại các phiếu bầu không được đại phiếu bầu còn gây tranh cãi. ủy ban bao gồm các thành viên chiến địa, đến mức chúng cho Bảng tóm tắt các phát hiện về những điều bất bình thường trong bầu cử ở 6 tiểu bang chiến địa. thức pháp lý trên 6 tiểu bang đôi là rất bất bình thường, nhưng quyền lựa chọn ứng cử viên nào cử tri “đưa ra thường xuyên”, Hạ viện do Đảng Dân Chủ kiểm Hạ viện, thượng nghị sỹ và thẩm thấy rằng có một kế hoạch phối (Nguồn: Dữ liệu - Báo cáo về sự Lừa dối trong bầu cử; Thiết kế - The Epoch Times) chiến trường kể từ ngày 03/11, đã từng xảy ra trong lịch sử Hoa để trao phiếu đại cử tri. và/hoặc đại cử tri đó không soát và Thượng viện do Đảng phán Tối cao Pháp viện. hợp cùng nhau, nếu không phải quy mô lớn phiếu giả, hối lộ, nhưng không có nỗ lực nào đạt Kỳ. Lần gần đây nhất là trong Theo Dịch vụ Nghiên cứu được “chứng nhận hợp pháp” Cộng Hòa kiểm soát cuối cùng là để đánh cắp cuộc bầu cử, thì cử tri đã qua đời, cử tri không được kết quả như mong muốn. cuộc bầu cử năm 1960, khi thống Quốc hội, khi nhận được danh dựa trên luật bầu cử của tiểu đã đi đến thỏa hiệp, tạo ra một Lê Trường biên dịch là âm mưu điều khiển quá trình đủ điều kiện như người phạm Tối cao Pháp viện gần đây đã từ đốc Hawaii chứng nhận đại cử tri sách Đại cử tri tranh chấp, các bang - theo tổ chức Dịch vụ bầu cử một cách có chiến lược trọng tội và người nước ngoài chối xét xử các trường hợp được cho ông Richard Nixon của Đảng thành viên của Quốc hội trong Nghiên cứu Quốc hội. là nghiêng sân chơi có lợi cho bất hợp pháp, phiếu bầu được đưa ra từ 2 tiểu bang Texas và Cộng Hòa. Các đại cử tri Đảng phiên họp chung đó sẽ xem xét Nếu một ý kiến ​​phản đối phe Biden–Harris.” đếm nhiều lần, và cử tri ngoài Pennsylvania, thách thức tính Dân Chủ bỏ phiếu cho ông John danh sách khi danh sách đó đến đáp ứng các yêu cầu, phiên họp Báo cáo đã xem xét cụ thể “6 tiểu bang bất hợp pháp. trung thực và kết quả của cuộc F. Kennedy của Đảng Dân Chủ. từ một cơ quan khác [của tiểu chung bị đình chỉ, và mỗi viện chiều” của những điều bất bình “Đây là sự trộm cắp bởi bầu cử. Một cuộc tái kiểm phiếu sau bang] so với danh sách đã được rút lui để họp và tranh luận về RAO VẶT thường trong cuộc bầu cử bị hàng nghìn hành động trên 6 Vào đầu tuần này, các đại cử đó đã xác định ông Kennedy chứng nhận và tiến hành bỏ ý kiến ​​phản đối và chọn xem cáo buộc ở các tiểu bang chiến ‘chiều’ và ở 6 tiểu bang chiến tri Đảng Cộng Hòa ở 7 tiểu bang thực sự giành chiến thắng tại phiếu. Việc chấp nhận một trong có nên bỏ phiếu để giữ nguyên địa Georgia, Pennsylvania, địa, chứ không chỉ là một sự đã bỏ phiếu tranh chấp tay đôi tiểu bang, và ông được tuyên bố hai danh sách sau đó sẽ cần một trạng hay không. Trừ khi cả hai Chương trình Michigan, và Wisconsin, cũng bất thường bầu cử đơn giản” cho TT Trump. Họ đã giải thích là người chiến thắng trong phiên thỏa thuận đồng thời ở cả Hạ viện bỏ phiếu đa số cho ý kiến ​​ QUÀ TẶNG TINH THẦN như Arizona và Nevada. ông Navarro viết trong phần rằng việc bỏ phiếu sẽ bảo toàn họp chung năm 1961. viện và Thượng viện. phản đối, nếu không thì xem Theo ông Navarro, “6 chiều” kết luận nhận xét của mình. các tuyên bố pháp lý của TT Ông John Eastman, giáo sư Nếu không có xung đột về như đã thất bại. Tặng báo Epoch Times Tiếng Việt theo yêu cầu cho các cơ sở : bao gồm gian lận cử tri, xử lý sai “Trong khi tất cả 6 tiểu bang Tóm tắt các phát hiện liên quan đến “gian lận cử tri” ở 6 tiểu bang chiến địa. (Nguồn: Dữ liệu - Báo Trump, trong bối cảnh có nhiều luật tại Trường Luật Đại học thẩm quyền của tiểu bang, người Nếu được chấp thuận, nó sẽ - Nhà dưỡng lão lá phiếu, các lỗi quy trình đáng chiến địa đều thể hiện hầu hết cáo về sự Lừa dối trong bầu cử; Thiết kế - The Epoch Times) vụ kiện tranh chấp kết quả bầu Chapman, đã chỉ ra kịch bản được xác định là được bổ nhiệm vô hiệu số phiếu đại cử tri của - Khu mobile home 55+ ngờ, vi phạm điều khoản bảo vệ hoặc tất cả 6 ‘chiều’ bất thường cử. Các lá phiếu của họ diễn Kennedy-Nixon khi nói về bảy theo luật bầu cử của tiểu bang tiểu bang hoặc có thể dẫn đến - Cơ sở tôn giáo (cho các buổi lễ tại nhà thờ, đền chùa…) bình đẳng, sự bất bình thường về bầu cử, mỗi tiểu bang lại có tiện truyền thông xã hội kiểm của hệ thống chính trị và nền ra khi các tiểu bang tương tự, nhóm đại cử tri tranh chấp tay sẽ được tính. Nếu không có xác việc ứng viên dự phòng được - Bệnh viện của máy bỏ phiếu, và sự bất một sự kết hợp khác thường duyệt” vì đã thông đồng trong cộng hòa của chúng ta.” chính thức bổ nhiệm các đại cử đôi lần này. nhận của cơ quan tiểu bang nơi chấp nhận. - Họp mặt thân hữu… thường đáng kể về thống kê. Hơn của các vấn đề, vốn có thể được việc ngăn chặn người dân Hoa Ông Navarro kêu gọi các nhà tri Dân Chủ – những người đã “Chúng ta có tiền lệ lịch sử danh sách được bổ nhiệm hợp Một số chuyên gia cho rằng Nếu quý vị mạnh thường quân, nhà hảo tâm nào muốn tham gia nữa, mỗi “chiều” được phân coi là ‘quan trọng nhất.’” Kỳ biết sự thật của tình hình. báo và các nhà lãnh đạo chính bỏ phiếu cho ông Joe Biden và ở đây, và ở mỗi tiểu bang này, pháp, thì lưỡng viện đồng thuận việc phản đối thành công trên chương trình, xin liên lạc chúng tôi tại số (714) 356-8899. thành nhiều mục trong báo cáo. Ông Navarro đã lên án Ông viết, “Đây là một trò chơi trị – những người đã tham gia Thượng nghị sĩ Kamala Harris có những vụ kiện đang chờ giải chấp nhận số phiếu của một thực tế là không thể. Với $5 (10 tờ báo), $10 (20 tờ báo), $20 (40 tờ báo) hoặc số tiền tùy chọn, chúng Ví dụ như báo cáo đề cập về mạnh mẽ điều mà ông ấy gọi nguy hiểm; đồng thời nó làm vào những mưu toan như vậy – (Dân Chủ–California). quyết tranh chấp kết quả của nhóm, hoặc quyết định không Ông Gregg nói: “Nó nằm tôi sẽ đem báo Epoch Times Tiếng Việt đến địa chỉ mà quý vị yêu cầu, kèm theo “gian lận cử tri” bao gồm một số là “phương tiện truyền thông suy giảm uy tín của phương thừa nhận những điều bất bình cuộc bầu cử. Nếu vụ kiện đó chấp nhận một trong hai nhóm. ngoài khả năng có thể xảy ra. Cơ một bức thư biếu báo. hiện tượng, như sản xuất trên chống TT Trump và phương tiện truyền thông và sự ổn định thường trong cuộc bầu cử và Lê Trường biên dịch được chứng minh là thành công, Nếu lưỡng viện không đồng ý, hội để được một thượng nghị sỹ Phương thức đơn giản và nhanh gọn, quý vị sẽ là người chia sẻ sự quan tâm của thì các đại cử tri của TT Trump, các đại cử tri được thống đốc đồng ý, một thượng nghị sỹ Đảng mình tới người khác và tiếp tục lan tỏa tấm lòng nhân ái của người Việt chúng ta. sau khi họp và bỏ phiếu, có thể chứng nhận sẽ được tính. Cộng Hòa đồng ý, là một sự khó Ban phát hành báo Epoch Times Tiếng Việt trân trọng cảm ơn! SAMUEL CORUM/GETTY IMAGES sẽ được chứng nhận phiếu bầu khăn. Sau đó, để có được Thượng Josh Hawley: Quy trình Luật quy định rằng lời phản đó và sẽ được tính vào phiếu bầu Phiên họp chung viện và Hạ viện đồng ý? Tại thời đối phải nhận được sự ủng hộ của hợp lệ trong phiên họp Quốc Sau khi các đại cử tri bỏ phiếu điểm này… điều này sẽ không NHÀ BÁN một Dân biểu và một Thượng hội ngày 06/01,” ông nói với đài trong tuần từ 14-20/12, sự chú xảy ra.” Đ/C : 12706 Rollins Rd, Winnie, TX 77665 bầu cử vẫn chưa kết thúc nghị sĩ. Vì có ít thượng nghị sĩ truyền hình NTD. ý đã chuyển sang phiên họp “Lưỡng viện sẽ không chấp hơn và không ai cam kết phản Ông Gary Gregg II, giám đốc chung sắp tới, diễn ra chỉ ba thuận các phản đối,” ông Alan Nhà house, 4 phòng ngủ, 3 phòng rưỡi tắm - 3,000 sqf - đất 3.3 mẫu - cho đến ngày 06/01 đối, nên suy nghĩ của các thượng Trung tâm McConnell tại Đại ngày sau khi các thành viên mới Dershowitz, một học giả về luật built năm 1998. 12 phút tới trường lớp K-8. 7 phút tới trường lớp 9-12. nghị sĩ về vấn đề này đã thu hút học Louisville, nói với The Epoch được bầu của Quốc hội tuyên thệ hiến pháp, nói với đài truyền 45 phút tới Houston, TX. Giá $550,000. Có nhận tiền mặt. sự chú ý ngày càng nhiều trong Times rằng thiếu “bằng chứng nhậm chức. hình NTD TV qua email. L/L: (409) 466-4325 ZACHARY STIEBER | THE EPOCH TIMES cho rằng là ngày quan trọng.” những tuần gần đây. thực tế về gian lận” sẽ khiến Quốc Ít nhất bốn người sẽ ở trong Những người khác không Hôm 15/12, lãnh đạo Đa số Ông Johnson, chủ tịch Ủy hội chứng nhận nhóm đại cử Hạ viện — Ông Mo Brooks (Cộng chắc lắm. GHI DANH MIỄN PHÍ: NHÀ BÁN Sáng ngày 16/12, Thượng nghị Thượng viện Mitch McConnell ban An ninh Nội địa và Các vấn tri thay thế, những người được Hòa-Alabama) và các đại diện “Tôi nghĩ rằng khi quý vị đến Medicare Advantage (HMO + PPO), For Sale By Owner! sĩ Josh Hawley (Cộng Hòa-Mis- (Cộng Hòa-Kentucky) lần đầu đề Chính phủ của Thượng viện, chứng nhận bởi các thống đốc được bầu là bà Marjorie Taylor phiên họp chung của Quốc hội, Bảo hiểm Bổ sung Medicare souri) nói rằng quá trình bầu tiên đã chúc mừng ông Biden, tổ chức phiên điều trần liên của tiểu bang — trong trường Greene (Cộng Hòa-Georgia), sẽ có một cuộc đấu tranh về việc Hawaii: Nhà rất đẹp, Supplement & Part D - Nhiều lựa cử vẫn chưa kết thúc sau khi và cho biết rằng vì các đại cử tri bang đầu tiên về cuộc bầu cử hợp này, tất cả bầu cho ông Biden ông Barry Moore (Cộng Hòa- nhóm đại cử tri nào cần được tính mới remodel; 3908 sqft, được hỏi liệu ông có đưa ra lời ở 50 tiểu bang đã bỏ phiếu nên vào hôm 16/12. - sẽ là những người được tính. Alabama) và ông Bob Good dựa trên bằng chứng và các vi chọn. Có chương trình giúp $125 lot size 15000 sqft, 7bed 4bath, cho share of cost Part B. Có chương trình 3 gia đình ở, lối đi riêng. chúc mừng đến ứng cử viên tổng ông Biden đã thắng cử. Thượng nghị sỹ Josh Hawley (Cộng Hòa-Missouri) nói chuyện với các phóng viên tại “Tôi lưu ý rằng nhiều vấn Các phiếu đại cử tri đã được (Cộng Hòa-Virginia) - đã cam phạm luật định được đưa ra vào thống của Đảng Dân Chủ Joe Lời chúc mừng này đã châm Hoa Thịnh Đốn, hôm 22/10/2020. đề được nêu ra đã, đang và sẽ “chính thức kiểm đếm” và các kết phản đối trong phiên họp. thời điểm đó,” ông Eastman nói. cho Medi-Medi tiếp tục đi tự do. Gần airport, high school, downtown, Biden hay không. ngòi cho sự phản đối từ các tiếp tục được giải quyết một phiếu bầu đã được gửi đi, ông Sự phản đối phải được đưa ra Tính đến thời điểm kiểm L/L: Stephanie Nguyen magic beach, view biển rất đẹp, nhiều “Tôi vẫn chưa nghĩ tới điều nhà hoạt động bảo thủ, những phiếu thứ cấp có thể khiến TT​​ pháp và pháp luật trao cho các cách thích đáng tại các tòa án. phiếu được chứng nhận hiện tại, (714) 914-2065 - Insurance Lic. chỗ đậu xe, cho mướn giá cao. MORROW GASH/POOL/GETTY IMAGES đó. Tôi nghĩ quy trình này sẽ kết người đã thề sẽ bỏ phiếu chống Trump tái đắc cử. thượng nghị sĩ và dân biểu có Nhưng thực tế vẫn có một tỷ lệ ông Biden có 306 phiếu đại cử tri 0I56175 - VP: 9550 Bolsa Ave #204, Giá bán: $1,100,000 thúc vào ngày 06/01, đó là lúc lại bất kỳ thượng nghị sĩ Đảng Ông Hawley đã được hỏi liệu cơ hội nêu lên những lo ngại lớn công chúng Hoa Kỳ không so với số 232 của TT Trump. The Westminster, CA 92683 L/L: Phi Yến 714-909-8461 Quốc hội phải chứng nhận kết Cộng Hòa nào không ủng hộ TT ông có đang cân nhắc phản đối về cuộc bầu cử. Vì vậy, tôi đang cho rằng kết quả bầu cử năm Epoch Times không xác nhận quả của Đại cử tri đoàn,” ông Trump trong việc phản đối kết những phiếu bầu đó hay không. đọc những gì đã được thực 2020 là chính đáng vì những kết quả cuộc đua tổng thống vào Hawley phát biểu trong chương quả bầu cử. Không có thượng nghị sĩ nào cam hiện trong quá khứ. Hôm nay điều bất bình thường rõ ràng thời điểm này. GHI DANH MIỄN PHÍ: CẦN RAO VẶT trình “CBS This Morning.” Ông Hawley vừa đề cập đến kết làm như vậy, nhưng ít nhất chúng tôi có một phiên điều chưa được kiểm tra đầy đủ. Đó Năm 1877, một phiên họp Obamacare - Bảo hiểm giá rẻ của Xin gọi: 714-356-8899 “Rõ ràng là Đại cử tri đoàn có một phiên họp chung của Quốc bốn thành viên hoặc thành viên trần tại Thượng viện Hoa Kỳ về không phải là trạng thái bền chung của Quốc hội đã họp để Covered California. Blue Shield, Blue 1 - 3 lần: $10/lần ý nghĩa rất lớn. Cuộc bỏ phiếu hội dự kiến sẽ diễn ra vào ngày đắc cử của Hạ viện đã cam kết. cuộc bầu cử. Vì vậy, chúng ta vững của đất nước chúng ta,” kiểm phiếu đại cử tri và phải đối Cross, Kaiser, Health Net, Oscar, 4 - 7 lần: $8/lần 8 – 52 lần: $7/lần của họ trước đó rất quan trọng, 06/01/2021 để kiểm đếm phiếu “Tôi đang nghiên cứu hãy chờ xem,” ông Hawley nói. ông nói trong một tuyên bố. mặt với các đại cử tri từ nhiều Molina. Giúp tìm bác sĩ gia đình, nhưng việc chứng nhận sẽ diễn của các đại cử tri. những gì đã được làm trong Ông Hawley cùng với các “Chìa khóa duy nhất để giải tiểu bang, nơi mà việc đếm chọn tổ hợp y tế. ra vào ngày 06/01. Và cho đến lúc Các thành viên của Quốc quá khứ. Sau cuộc bầu cử Thượng nghị sĩ Ron Johnson quyết những sự nghi ngờ là có Quảng cáo: L/L: Stephanie Nguyen BUSINESS CARD đó, tôi nghĩ TT [Donald] Trump hội có thể phản đối các phiếu năm 2004 và năm 2016, các (Cộng Hòa-Wisconsin) và sự minh bạch hoàn toàn và có (714) 914-2065 - Insurance Lic. chắc chắn có mọi quyền theo đuổi bầu của bất kỳ tiểu bang nào đảng viên Dân Chủ đã nêu lên Rand Paul (Cộng Hòa-Ken- hiểu biết công khai. Đó sẽ là 1 – 3 lần: $12/lần Một thành viên của Đại cử tri đoàn 0I56175 - VP: 9550 Bolsa Ave # 204, 4 – 7 lần: $10/lần các biện pháp pháp lý mà ông và quy trình này có thể dẫn đến những lo ngại ở cả Hạ viện và tucky) bày tỏ thẳng thắn về việc mục tiêu của buổi điều trần.” Wisconsin bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng Westminster, CA 92683 8 – 52 lần: $9/lần thống tại Tòa Thị chính tiểu bang ở Madison, ấy muốn và có quyền được lắng việc một số phiếu bầu bị vô hiệu Thượng viện. Đây thực sự là đưa ra phản đối trong phiên Xin L/L: 714-356-8899 nghe, nhưng đến ngày 06/01, tôi hóa, từ đó kích hoạt hệ thống bỏ diễn đàn duy nhất mà Hiến họp chung. Nguyệt Minh biên dịch Wisconsin, hôm 14/12/2020. 8 HOA KỲ NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 HOA KỲ 9

CHARLOTTE CUTHBERTSON/THE EPOCH TIMES 03/11, khi theo sắc lệnh năm 2018 của TT Donald Trump, Patrick Byrne: Gian lận bầu cử năm 2020 là ‘đòn sát thủ’ ODNI dự kiến ​​sẽ cung cấp một báo cáo chi tiết “ở mức tối đa có thể xác định được” việc liệu có của Trung Cộng bất kỳ nỗ lực can thiệp nào hay không, và bản chất của sự can OTABIUS WILLIAMS / THE EPOCH TIMES. thiệp đó, các phương pháp được SIMON VEAZEY VÀ JAN JEKIELEK này,” ông Byrne giải thích khi sử dụng, và ai đã tham gia và cho THE EPOCH TIMES đề cập đến nhóm nghiên cứu phép các nỗ lực đó. 30–40 người của mình. Tuy nhiên, sắc lệnh cũng nói Tỷ phú công nghệ Patrick Byrne, Ông đã làm việc với các rằng thông tin cung cấp cho người đã tập hợp một nhóm tình chuyên gia mạng, những người tổng thống không nhất thiết báo mạng để phân tích hệ thống theo dõi sự thao túng bầu cử từ phải đến từ một báo cáo chính bỏ phiếu của Hoa Kỳ hồi tháng năm 2018 khi tham gia vào ‘ủy thức của ODNI. 8/2020, cho rằng gian lận bầu cử ban dải băng xanh’ [blue-ribbon Sắc lệnh này nêu rõ, “Không là “đòn bí mật của sát thủ” Trung commission] được thành lập để có điều gì trong sắc lệnh này Cộng, vốn từ lâu đã làm đau đầu giám sát gian lận bầu cử tiềm ngăn cản người đứng đầu bất kỳ các chuyên gia an ninh Hoa Kỳ. tàng ở tiểu bang Texas. cơ quan nào hoặc bất kỳ quan Trả lời trong chương trình “Nhóm đó đã có 2 năm để chức thích hợp nào khác cung ‘Các Nhà Lãnh đạo Tư tưởng thực sự thiết kế ngược những cấp thông tin cho Tổng thống, Hoa Kỳ’ của The Epoch gì mà Hoa Kỳ đã có vài tuần để bất kỳ lúc nào thông qua một Times, ông Byrne nêu rõ, hiểu được. Họ đã thực sự tìm ra kênh thích hợp, bất kỳ phân tích, “Trong khoảng 10 năm hoặc khoảng chục cách khác nhau thông tin, hoặc đánh giá nào về lâu hơn, các tài liệu của Trung để đánh bại một cuộc bầu cử sự can thiệp của nước ngoài vào Quốc đã đề cập đến một ‘đòn hoặc tấn công vào một cuộc cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ.” sát thủ’ sắp tới – theo đó họ sẽ bầu cử – theo nghĩa rộng của từ Bà Powell khẳng định Hệ hạ gục Hoa Kỳ chỉ bằng một tấn công, chứ không nhất thiết thống Bỏ phiếu Dominion nằm cú đánh. Cộng đồng an ninh chỉ là những kẻ tấn công mạng trong số những điều bất bình quốc gia ở Hoa Kỳ đã cố gắng điện tử,” ông cho biết. thường về máy móc gây rắc rối tìm hiểu điều này: Liệu đó có Theo ông Byrne, họ phát nhất cho đến nay. Hôm 14/12, phải là hàng không mẫu hạm hiện thấy việc gian lận có thể Ông John Ratcliffe nói chuyện với giới truyền thông tại Điện Capitol ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 27/01/2020. Nhóm Hoạt động An ninh mới của họ? Hay hỏa tiễn siêu xảy ra “ở cấp độ công nghiệp, Ông Patrick Byrne hôm 15/12/2020. Đồng minh (Allied Security thanh? Liệu là cái này, cái kia, tức là có thể tạo ra hàng trăm THE EPOCH TIMES Operations Groups) cho biết hoặc là vũ khí xung điện từ nghìn lá phiếu bầu giả.” Tuy nhiên, ông Byrne cho trong một báo cáo sơ bộ rằng [EMP] không?” Ông Byrne nói rằng “mô rằng phần mềm do Smartmatic DNI sẽ công bố báo cáo về một cuộc giám định pháp lý đối “Tôi không nghĩ như vậy,” hình thao túng” được xác định tạo ra đã trải qua một loạt các với các máy móc và nhu liệu ông Byrne khẳng định với thông qua việc kiểm tra “ba gói thỏa thuận sáp nhập, mua lại, Dominion ở tiểu bang Michigan người dẫn chương trình Jan dữ kiện.” thoái vốn và cấp phép, trước khi cho thấy những thiết bị này được Jekielek. “Cú đánh có thể hạ gục “Một là hiểu hệ thống và dừng lại ở ít nhất hai trong số can thiệp của nước ngoài đến thiết kế để tạo ra “gian lận có hệ Hoa Kỳ, là những gì chúng ta cách chúng được xây dựng: các các hệ thống bỏ phiếu thương thống” và “ảnh hưởng đến kết đang trải qua ngay lúc này đây.” chức năng được tích hợp vào mại chính đang được sử dụng ở quả bầu cử.” Ông Byrne cho rằng cuộc các hệ thống này và các lỗ hổng Hoa Kỳ, bao gồm cả Dominion. bầu cử​​ trong tháng tới “Chúng tôi kết luận rằng bầu cử năm 2020 liên quan đến hiện hữu.” Một số nhà phân tích khác Hệ thống Bỏ phiếu Dominion “gian lận bầu cử quy mô lớn. Hai là quá trình bầu cử đã đã ký các chứng thư hữu thệ với

PHILIPPE LOPEZ/AFP VIA GETTY IMAGES được thiết kế một cách có chủ Không phải gian lận cử tri, mà diễn ra như thế nào. “[Trong những kết luận tương tự. BOWEN XIAO | THE EPOCH TIMES kiến cộng đồng lớn của Trung đích với những sai sót cố tình là gian lận bầu cử.” trường hợp gian lận], bạn kỳ [Công ty] Dominion cũng Quốc và các công ty nổi tiếng nhằm tạo ra gian lận một cách Ông Byrne là nguồn lực vọng mọi người có những trải đang được xem xét chặt chẽ về Theo cô Catherine Herridge chỉ là lớp bình phong cho các hệ thống, và ảnh hưởng đến nghiên cứu chính cho các vụ nghiệm nhất định khi họ đến và cấu trúc sở hữu của công ty sau – phóng viên điều tra cao cấp hoạt động của Trung Cộng.” kết quả bầu cử,” ông Russell kiện do các luật sư Lin Wood bỏ phiếu hoặc họ tình nguyện khi công ty mẹ đã huy động vốn Trụ sở chính của công ty Smartmatic đặt tại thành phố Boca Rotan, Florida, hôm 2/12/2020. của hãng thông tấn CBS News Nhận xét của ông Ratcliffe về Ramsland Jr., đồng sáng lập và Sidney Powell đệ trình. và làm việc trong các khu vực với sự trợ giúp của một ngân – Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung Cộng phản ánh ý kiến ​​của của Nhóm Hoạt động An ninh Ông cũng đã làm việc cùng với [bầu cử].” hàng Thụy Sĩ trước cuộc bầu Quốc gia (Director of National những người khác trong cộng Đồng minh, cho biết trong ASOG, là công ty đã tiến hành Ông Byrne đưa ra các ví Lần theo dấu vết... nước,” ông Byrne nhấn mạnh. cử 2020. Một số người suy đoán Intelligence-DNI) John Ratcliffe đồng tình báo. Ông William báo cáo. giám định pháp y các máy bỏ dụ như bảng kiểm phiếu bị Trung Quốc Công ty Smartmatic cho biết rằng Trung Cộng có thể là nhà cho biết báo cáo về các mối đe Evanina, Giám đốc Trung tâm Ông nói, “Hệ thống cố tình phiếu ở Quận Antrim, tiểu bang ngừng hoạt động, những Ông Byrne nói rằng việc thao các sản phẩm của họ chỉ được đầu tư gián tiếp vào Dominion. dọa từ nước ngoài đối với cuộc Phản gián và An ninh Quốc tạo ra một lượng lớn lỗi phiếu Michigan gần đây. người giám sát bị cản trở, và túng hệ thống bỏ phiếu bắt sử dụng ở một quận của Los Ông Byrne nói rằng việc bầu cử sẽ được công bố vào gia, cho biết trong một tuyên bầu. Sau đó, những lá phiếu Ông Byrne cho biết ông video về các nhân viên bầu nguồn từ Trung Quốc. Angeles trong cuộc bầu cử năm đánh cắp cuộc bầu cử quốc tháng 1/2021, trong đó sẽ cho bố hồi tháng 8 rằng chính phủ điện tử sẽ được chuyển sang đã bắt đầu điều tra từ tháng cử kéo ra những thùng đựng “Có một chuỗi các lệnh đi từ 2020 của Hoa Kỳ, và đã liên tục gia không cần phải làm trên thấy sự can thiệp của Trung Hoa Kỳ “chủ yếu lo ngại về hoạt phần thẩm định [dành cho 8/2020, và đã đoán trước được phiếu bầu từ dưới bàn sau khi Trung Quốc qua Iran đến Cuba phủ nhận mọi cáo buộc về hành diện rộng. “Chỉ cần đánh Cộng, Iran, và, Nga. động tiềm tàng đang diễn ra của phiếu bị nghi ngờ không hợp những điều bất bình thường các quan sát viên không còn ở và Venezuela” và “Người Trung vi sai trái hoặc liên quan đến cặp tại 6 quận. Nếu đánh cắp Phát ngôn viên của Văn Trung Cộng, Nga, và Iran” khi lệ,” và thêm rằng, “Những sai như đã thấy trong cuộc bầu cử đó, và tiếp theo là quét phiếu Quốc đang tài trợ cho công gian lận cử tri hoặc gian lận thành công 6 quận này, thì sẽ phòng Giám đốc Tình báo Quốc can thiệp bầu cử. phạm cố ý này dẫn đến việc tháng 11/2020. đó [qua máy kiểm đếm]. ty Smartmatic thông qua bộ bầu cử trong quá khứ hay hiện lật ngược tình thế tại 6 tiểu gia (Office of the Director of Ông Evanina cho biết Trung thẩm định hàng loạt các phiếu Nhóm chuyên gia an ninh Việc gói dữ kiện thứ ba đó phận Panama của Smartmatic, tại. Họ nói rằng họ không liên bang, tức là sẽ lật ngược được National Intelligence-ODNI), Cộng đã “mở rộng nỗ lực ảnh bầu mà không có sự giám sát, trực tuyến của ông hiện tin rằng là các dữ liệu thống kê ngoại lệ nhưng nó lại đi qua Venezuela.” quan đến bất kỳ chính phủ hoặc các phiếu đại cử tri đoàn của Cô Amanda Schoch, cho biết hưởng của mình” trước cuộc không minh bạch, và không có các nhà phát triển phần mềm được tạo ra bởi một quy trình "Có một đoạn mã được giấu đảng phái chính trị nào, hoặc các tiểu bang này, và tức là sẽ trong một tuyên bố ngày 16/12 bầu cử tháng 11 để “định hình dấu vết kiểm toán.” Trung Cộng đang “giấu mặt” thao túng như vậy. bên trong các máy Dominion với Dominion. đảo ngược cả quốc gia. Nên họ rằng cộng đồng tình báo đã môi trường chính sách ở Hoa Trong cuộc phỏng vấn, bà đã thâm nhập ít nhất là hai “Những điều như vậy đã xảy đã bị phát hiện và có vẻ như cho Dominion Voting Systems phải chiếm 6 địa điểm này và không hoàn tất công việc vào Kỳ, gây áp lực đối với các nhân Powell đã đề cập đến một trong trong số các hệ thống bỏ phiếu ra – những dữ liệu thống kê thấy nguồn gốc Trung Quốc." cũng đã liên tục phủ nhận bất ăn cắp như điên.” ngày dự kiến 18/12 theo sắc vật chính trị mà họ coi là đi những nhân chứng của bà, là chính ở Hoa Kỳ. ngoại lệ như: Có 123,000 phiếu “Có những nhà phát triển kỳ hành vi sai trái hoặc lỗ hổng Ông cho hay một số chuyên lệnh về báo cáo các mối đe dọa ngược với lợi ích của Trung một người tố giác có liên hệ với bầu liên tiếp cho một ứng cử phần mềm người Trung Quốc trong các hệ thống của mình, gia bảo mật trực tuyến, những từ nước ngoài trong cuộc bầu cử Quốc, đồng thời làm chệch quân đội Venezuela, bao gồm ‘Thiết kế ngược cuộc viên; hoặc ở Pennsylvania, tôi ở Trung Quốc đứng sau những và nói rằng họ không sử dụng người hacker có đạo đức [white năm 2020. hướng và chống lại những lời cả chi tiết bảo vệ an ninh quốc đảo chính’ tin rằng đã có 580,000 phiếu việc này – những kẻ thực sự phần mềm thuộc sở hữu của hat hacker], đánh giá các hệ Trong một bài bình luận chỉ trích đối với Trung Cộng.” gia của Tổng thống Venezuela. Ông Byrne mô tả cuộc tổng bầu trong đó 99.4% đã được đang đưa phần mềm của họ Smartmatic, và không có liên hệ thống bầu cử của Hoa Kỳ chỉ đăng trên tờ The Wall Street Luật sư Sidney Powell, người Các binh sĩ PLA của Trung Cộng Tổng thống, trao cho ông ấy mọi Người tố giác, theo như trong tuyển cử vừa qua là một cuộc tính cho ông Biden… và chúng vào các hệ thống Smartmatic. sở hữu với Trung Cộng, Cuba, đạt 1 hoặc 2 điểm trong thang đứng gác tại một ga tàu điện ngầm Journal hôm 03/12, ông đã nộp một số vụ kiện liên quan tại Thượng Hải, hôm 20/4/2010. loại quyền lực – để làm mọi điều lời khai hữu thệ, đã vạch ra đảo chính mềm. đã được đưa vào đúng khi tất Chúng đã thâm nhập vào ít hoặc Venezuela. Sản phẩm của điểm 10 về khía cạnh an ninh. Ratcliffe cho biết Trung Cộng đến bầu cử ở nhiều tiểu bang, từ thu giữ tài sản đến đóng băng một âm mưu bị cáo buộc giữa “Về cơ bản, chúng tôi đang cả các đảng viên Cộng Hòa nhất hai hệ thống bỏ phiếu Dominion được sử dụng ở 28 “là mối đe dọa lớn nhất đối với cho biết có quá đủ bằng chứng mọi thứ, yêu cầu thu giữ máy các giám đốc điều hành công thiết kế ngược cuộc đảo chính được yêu cầu phải rời đi. chính được sử dụng trong tiểu bang. Yến Nhi biên dịch Hoa Kỳ ngày nay, và là mối đe để thúc giục TT Trump sử dụng móc,” bà Powell nói với chương ty nhu liệu Smartmatic, nhà dọa lớn nhất đối với nền dân sắc lệnh năm 2018 về sự can trình “Các nhà lãnh đạo tư tưởng cựu độc tài Venezuela Hugo chủ cũng như tự do trên toàn thiệp của nước ngoài. Hoa Kỳ” của The Epoch Times. Chavez và các quan chức bầu thế giới kể từ Đệ nhị Thế chiến.” “Mức độ can thiệp của nước “Theo quyền hạn khẩn cấp, cử của Venezuela, để khiến ông Các chuyên gia nói với The vụ Sức khỏe Tâm thần, đã cảnh 38.4% trong khoảng thời gian Một người giám sát bầu cử thuộc CDC: Tử vong do dùng Ông viết: “Thông tin tình báo ngoài mà chúng tôi có thể chứng Đảng Cộng Hòa ở Georgia, đang ông ấy [TT Trump] thậm chí có Chavez giành chiến thắng trong Epoch Times vào tháng 8 rằng báo TT Donald Trump và nội được đề cập, khi so sánh với rất rõ ràng: Bắc Kinh có ý định minh và bằng chứng mà quốc xem xét các thiết bị vận chuyển thể chỉ định một công tố viên các cuộc tái cử và giữ quyền lực thuốc quá liều tăng trong đại việc phong tỏa đang làm trầm các của ông về các vấn đề phát khoảng thời gian 12 tháng kết thống trị Hoa Kỳ và phần còn lại gia có về sự can thiệp của nước máy bỏ phiếu, đang được lưu trữ đặc biệt để điều tra việc này; đó trong nhiều năm. trọng thêm tình trạng khủng sinh từ việc phong tỏa trong thúc vào tháng 6/2019. tại Trung tâm Chuẩn bị Bầu cử của hành tinh về kinh tế, quân ngoài trong cuộc bầu cử, là quá Quận Fulton ở Atlanta, Georgia, chính xác là những gì cần phải Thời báo The Epoch Times dịch COVID-19 hoảng sức khỏe tâm thần. Tiến cuộc họp nội các hồi tháng 5. Số ca tử vong do sử dụng sự, và công nghệ. Nhiều sáng đủ để kích hoạt sắc lệnh 2018 của hôm 04/11/2020. xảy ra.” không thể xác nhận các tuyên sĩ Carla Marie Manly, một nhà “Chúng tôi biết rằng thời quá liều lượng cocaine đã tăng Bà Powell cũng khẳng định bố một cách độc lập. tâm lý học lâm sàng chuyên về hạn của những mệnh lệnh này lên 26.5%. Nhiều trong số ca JESSICA MCGOWAN/GETTY IMAGES rằng Trung Cộng có thể đã giữ Trong một tuyên bố vào ngày ZACHARY STIEBER | THE EPOCH TIMES Trung Cộng đã ảnh hưởng căng thẳng và lo lắng, cho biết càng kéo dài, thì cường độ của tử vong do dùng cocaine cũng một vai trò trong việc gây ảnh 15/12, công ty Dominion phản nặng nề đến những người mắc bà đã nhận thấy, “sự gia tăng các vấn đề sức khỏe tâm thần dùng cả fentanyl hoặc heroin, hưởng đến cuộc bầu cử. bác những phát hiện của công ty Theo Trung tâm Kiểm soát và chứng rối loạn sử dụng chất mạnh mẽ các rối loạn thần kinh càng lớn. Chúng tôi cũng biết hoặc dùng cocain cùng lúc với “Chúng tôi biết rằng đã có dữ liệu, và tuyên bố rằng “không Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), kích thích,” Giám đốc CDC, ông liên quan đến trầm cảm, tự tử và rằng những triệu chứng này sẽ chất này hoặc chất khác. Và số hàng trăm nghìn lá phiếu gian có trục trặc nhu liệu nào” số ca tử vong do dùng thuốc quá Robert Redfield cho biết trong lo lắng trong thời gian đại dịch.” vẫn tồn tại nhiều năm tới, ngay ca tử vong do dùng quá liều liên lận được đưa vào Hoa Kỳ, có thể nhằm ‘chuyển đổi’ phiếu bầu liều đang gia tăng trong đại dịch một tuyên bố. “Khi chúng ta “Mọi người đang lo lắng về cả khi việc cách ly được dỡ bỏ,” quan đến chất kích thích tâm là từ Trung Quốc. Chúng tôi có ở Quận Antrim hoặc bất kỳ nơi virus Trung Cộng. tiếp tục cuộc chiến để chấm dứt một đợt bùng phát virus thứ hai bà nói. thần như methamphetamine video về một số người đi qua nào khác.” Dominion cho biết Theo Cơ quan chính phủ đại dịch này, điều quan trọng có thể xảy ra, nhưng tôi có thể “Để nhìn lại tất cả những tăng tới 34.8%. biên giới từ phía Mexico." những lỗi mà họ xác định được ở này, số ca tử vong do dùng là chúng ta không bỏ quên các bảo đảm rằng chúng ta sẽ có điều này một cách khách quan, Giám đốc Trung tâm Quốc Bà Powell tin rằng báo cáo của Quận Antrim “là những lỗi hoàn thuốc quá liều đã gia tăng trong nhóm khác nhau bị ảnh hưởng một đợt khủng hoảng sức khỏe tôi tin rằng điều quan trọng là gia về Phòng chống Thương ODNI sẽ mang lại ý nghĩa to lớn. toàn do con người và không liên những tháng trước khi đại dịch bởi những cách khác. Chúng tâm thần thứ hai, vốn đang phải chỉ ra rằng, trước đại dịch, tích và Kiểm soát Thương tật “Nếu đó là một bản báo cáo quan đến Dominion.” bùng phát, nhưng số liệu mới ta cần quan tâm đến những bùng phát với việc gia tăng các chúng ta mất 120 ngàn sinh của CDC, bà Deb Houry, cho trung thực, thì sẽ khiến mọi Dominion, trên trang web nhất cho thấy sự gia tăng còn người đang gánh chịu những vụ tự tử, sử dụng ma túy quá mạng mỗi năm vì dùng thuốc biết: “Sự gia tăng số ca tử vong người trên đất nước này kinh của mình, phủ nhận bất kỳ mối mạnh mẽ hơn nữa. hậu quả khôn lường.” liều, và uống rượu,” bà Nicole quá liều và tự tử. Chúng ta sẵn do dùng thuốc quá liều là điều ngạc, những người sẵn sàng liên hệ nào với Smartmatic, Có hơn 81 ngàn ca tử vong Việc phong tỏa [mọi hoạt Avena, Trợ lý giáo sư Khoa học sàng hy sinh thêm bao nhiêu đáng lo ngại. Trung tâm Thương nhìn vào sự thật và chứng cứ, bởi cũng như các cáo buộc rằng do dùng thuốc quá liều tại Hoa động] trên khắp Hoa Kỳ, hoặc thần kinh tại Trường Y Mount mạng người nữa dưới danh tật của CDC tiếp tục giúp đỡ và vì chúng ta chưa bao giờ chứng đã thao túng cuộc bỏ phiếu. Kỳ trong 12 tháng kể từ tháng 5 buộc phải đóng cửa các doanh Sinai tại Thành phố New York nghĩa kiềm chế đại dịch virus hỗ trợ các cộng đồng ứng phó kiến ​​điều như vậy trong lịch sử Trang web của Smartmatic loại năm nay. Đây là con số tử vong nghiệp, cơ quan chính phủ và và là Giáo sư thỉnh giảng về Trung Cộng này?” với cuộc khủng hoảng do dùng của đất nước này,” bà nói. “Và nó bỏ bất kỳ mối liên hệ nào với do quá liều thuốc cao nhất từng trường học bắt đầu vào tháng Tâm lý học sức khỏe tại Đại học Các thuốc giảm đau tổng thuốc quá liều đang gia tăng. Ưu phải được dừng lại ngay bây giờ, Dominion và tuyên bố rằng họ được ghi nhận trong khoảng 3 và tiếp tục kéo dài tại một số Princeton, cho biết thêm. hợp nhóm opioid, chủ yếu là tiên của chúng tôi là có thể trang nếu không sẽ không bao giờ có “không có mối liên hệ nào với thời gian 12 tháng. Đó là mức khu vực hầu như không suy Tiến sĩ Elinore McCance- fentanyl được sản xuất bất hợp bị cho những người dân địa một cuộc bầu cử tự do và công các chính phủ hoặc đảng phái tăng 18% so với khoảng thời giảm. Ở các tiểu bang và quận Katz, Trợ lý thư ký về sức khỏe pháp, dường như là nguyên phương để họ có thể cứu người bằng nữa.” chính trị.” gian 12 tháng trước đó. khác, các nhà chức trách đã tâm thần và lạm dụng chất gây nhân chính làm gia tăng số ca ngay trong cộng đồng của họ.” Ngày 18/12 đánh dấu 45 ngày “Cuộc sống hàng ngày bị thực hiện một cách tiếp cận có nghiện tại Cơ quan Quản lý Lạm tử vong do dùng thuốc quá liều. sau cuộc tổng tuyển cử ngày Lê Trường biên dịch gián đoạn do đại dịch virus tính cân nhắc hơn. dụng Chất gây nghiện và Dịch Những ca tử vong đó đã tăng Lê Trường biên dịch 10 HOA KỲ NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 11

Chính phủ TT Trump thực hiện các hạn chế mới về điều kiện xin tỵ nạn

TASOS KATOPODIS/GETTY IMAGES KATABELLA ROBERTS | THE EPOCH TIMES vệ không bị trục xuất và được phép làm việc. Sau một năm, Trong nỗ lực mới nhất nhằm những người xin tỵ nạn đủ điều hạn chế cả nhập cư hợp pháp kiện để nộp đơn xin tình trạng và bất hợp pháp, chính phủ hợp pháp vĩnh viễn. của Tổng thống Donald Trump Quy định này của chính phủ đang gia tăng các rào cản mới về giải thích rõ rằng “sự ngược đãi” IMAGES SCHAFF/POOL/GETTY ERIN điều kiện tỵ nạn. không bao gồm: “mọi trường hợp Trong một bản quy tắc mới bị tổn hại” do tình trạng bất ổn dài 419 trang của Bộ An ninh Nội hình sự hoặc quân sự ở một quốc địa (DHS) và Bộ Tư pháp (DOJ), gia; bất kỳ đối xử nào mà Hoa chính phủ cho biết họ sẽ bổ sung Kỳ coi là “không công bằng, xúc thêm các hạn chế đối với điều phạm, bất công, hay thậm chí trái kiện xin tỵ nạn và giới hạn các pháp luật hoặc vi hiến”; bị quấy trường hợp các cá nhân có thể đủ rối; hoặc “các mối đe dọa mà điều kiện để được bảo vệ; những không có xảy ra hành động nào thay đổi mà họ lưu ý “có khả năng để thực hiện các mối đe dọa đó”. dẫn đến số đơn tỵ nạn được chấp Những cá nhân tuyên bố thuận ít hơn hàng năm”. rằng họ sẽ phải đối mặt với sự Các quy định mới sẽ nới ngược đãi vì bạo lực giới tính hay rộng quyền lực của các thẩm bạo lực băng đảng, trong số các phán trong việc tuyên bố các lý do khác, nói chung cũng sẽ đơn xin tỵ nạn là “tầm phào” – không đủ điều kiện để xin tỵ nạn Tổng thống Donald Trump phát về ‘chắc chắn tái định cư.’ chính sách liên quan khi đang biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh về một phán quyết sẽ ngăn cản bất theo các quy định mới. Chiến dịch Vaccine Thần Tốc ở Bộ quy tắc này sẽ có hiệu nắm quyền, bao gồm một quy kỳ hình thức cứu trợ nhập cư Những thay đổi cũng nêu ra Hoa Thịnh Đốn, hôm 08/12/2020. lực sau 30 ngày kể từ ngày được tắc vào đầu năm nay khiến nào, từ chối chấp thuận các yêu một số yếu tố có thể loại các cá công bố trong Văn khố Liên những cá nhân vốn đi qua cầu, và từ chối các yêu cầu mà nhân không đủ tiêu chuẩn mà bang hôm 11/12. một quốc gia khác để đến Hoa không cần điều trần nếu các yêu các quan chức nhập cư phải xem Ông Aaron Reichlin-Melnick Kỳ và vốn đã đến biên giới cầu này được coi là thiếu bằng xét trong quá trình xin tỵ nạn. thuộc Hội đồng Di trú Hoa Kỳ, phía nam vào hoặc sau ngày chứng nào đó. Những điều này bao gồm việc một nhóm vận động cho người 16/7/2019, sẽ không đủ điều Các quy định mới cũng nói liệu những người di trú có vượt Các quy định mới nhập cư, cho biết, “Theo quy kiện để xin tỵ nạn trừ khi họ đã rằng những người xin tỵ nạn phải biên vào Hoa Kỳ bất hợp pháp cũng nói rằng định này thì một tỷ lệ lớn người xin tỵ nạn tại một trong những chứng minh rằng họ sẽ phải chịu không, có sử dụng tài liệu gian những người xin vốn trong quá khứ đã có thể đủ quốc gia mà họ đã đi qua. “một mức độ tổn hại nghiêm lận không, có nộp thuế không, điều kiện xin tỵ nạn giờ đây sẽ Những nạn nhân của các trọng” nếu họ bị hồi hương. hay có đi qua các quốc gia khác tỵ nạn phải chứng không đủ tầm với.” hình thức buôn bán tình dục Hiện nay thì những người mà trước hết không tìm kiếm minh rằng họ sẽ Trong lần tranh cử vào Tòa nghiêm trọng và những người đã xin tỵ nạn được xét là đủ điều tình trạng bảo vệ ở đó không. phải chịu “một mức Bạch Ốc năm 2016, TT Trump đã đến Hoa Kỳ thông qua các quốc kiện để hưởng quy chế tỵ nạn “Các cơ quan lưu ý rằng những độ tổn hại nghiêm thề sẽ hạn chế nhập cư và nhập gia không phải là thành viên của khi khai họ có một “mối lo ngại thay đổi này có khả năng dẫn trọng” nếu họ bị cảnh bất hợp pháp vào Hoa Kỳ, các hiệp ước quốc tế liên quan đáng tin cậy về việc bị ngược đến việc hàng năm sẽ cho phép bao gồm cả việc kéo dài bức đến người tỵ nạn đều được loại đãi hoặc tra tấn” nếu họ trở về tỵ nạn ít hơn do cần giải thích về hồi hương. tường biên giới với Mexico. trừ khỏi quy tắc này. nước. Chứng nhận tỵ nạn cho tầm quan trọng của việc xét đơn Chính phủ của ông đã thúc phép các cá nhân được bảo và những thay đổi của định nghĩa đẩy và thực hiện một loạt các Cẩm An biên dịch

Tin tặc SolarWinds đã thâm nhập hệ Ông Pompeo: Nga đứng sau cuộc tấn công Các lá phiếu bầu gửi qua bưu thống của chính quyền quận tại Arizona điện nằm trong bao thư đang mạng SolarWinds là khá rõ ràng chờ được giải quyết tại trung tâm xử lý phiếu bầu qua thư JOHN BAZEMORE/AP PHOTO của Văn phòng Lục sự quận Los IVAN PENTCHOUKOV | THE EPOCH TIMES bao gồm một số hiệu nhận dạng Những kẻ đánh cắp Angeles ở Pomona, California, được mã hóa cho mỗi nạn nhân hôm 28/10/2020. Một hãng cung cấp Internet lớn và hiển thị cái nào trong số hàng cho biết các tin tặc đã khai thác bản ngàn “cửa hậu” mà tin tặc đã chọn cập nhật cho nhu liệu quản lý mạng để mở. cuộc bầu cử đã bất cẩn phổ biến SolarWinds Orion và truy Ông nói: “Hầu hết thời gian cập vào các hệ thống của quận các cửa này đều không hoạt động. Pima, Arizona, cũng như của Cox Nhưng đây là lúc vụ tấn công thực Communications. sự bắt đầu.” NEWT GINGRICH Do phần lớn số phiếu bầu qua thư một việc, nhưng chỉ có thư ký bầu Hiện đây chỉ là hai trong Ông John Bambenek, một nhà bầu cho ông Biden, ứng cử viên Đảng Những tên trộm cố cử mới là những người duy nhất số 18,000 khách hàng của nghiên cứu bảo mật và là chủ tịch Lười biếng dẫn đến bất Dân Chủ này đã hưởng lợi rất nhiều. gắng chiếm đoạt cuộc được phép nhập loại thông tin này SolarWinds trên toàn cầu đã cài của Bambenek Consulting, cho cẩn, và bất cẩn là lý do Nhưng làm thế nào điều bất bình trực tiếp vào hồ sơ. bầu cử tổng thống đặt bản cập nhật gây hại. Vụ tấn biết ông cũng đã sử dụng công cụ Ngoại trưởng mà vụ đánh cắp trơ thường này lại xảy ra? Thật dễ để hiểu tại sao, nếu quý vị công được công ty an ninh mạng của Kaspersky để giải mã các bản Mike Pompeo trẽn nhất trong lịch sử Thì ra các quan chức bầu cử ở năm 2020 chắc chắn kiểm tra danh sách cử tri sau bầu cử, FireEye, vốn cũng là khách hàng ghi CNAME do FireEye công bố, phát biểu tại Hoa Kỳ bị phơi bày. những thành trì của Đảng Dân Chủ đã bất cẩn ở đâu đó, trong đó có những cái tên như “Mary của SolarWinds, báo cáo đầu tiên. và nhận thấy chúng có liên quan Georgia Tech, Đánh cắp cuộc bầu như quận Allegheny (thành phố April Smith”, tiếp theo là “Mary May ở Atlanta, và giờ chúng đang Nó đã ảnh hưởng đến nhiều cơ đến Cox Communications và Ga. hôm cử năm 2020 quả là một sự Pittsburgh), quận Philadelphia và Smith”, “Mary June Smith”, “Mary quan chính phủ Hoa Kỳ, bao gồm quận Pima. 09/12/2020. việc động trời. Việc này liên quan đến các quận xung quanh Philadelphia cố gắng xóa sạch July Smith”... cho đến hết phần còn các Bộ Quốc phòng, Ngoại giao, Các bản ghi cho thấy các cửa hậu tình trạng vô luật pháp phổ biến và – đặc biệt là quận Delaware – đã các bằng chứng hiển lại của danh sách. Tuy nhiên, khi An ninh Nội địa, Năng lượng, Tài tại Cox Communications và quận ZACHARY STIEBER | THE EPOCH TIMES họ đang sử dụng mạng Orion ban Giám sát và Cải cách Hạ quan hệ đối tác bất hợp pháp giữa các vượt quá quyền hạn của họ để đối nhiên về những hành danh sách cử tri này được tập hợp lại chính và Thương mại. Pima đã được kích hoạt vào tháng bị xâm phạm. Công ty tự hào viện Carolyn Maloney (Dân tổ chức tư nhân và quan chức chính xử ưu đãi cho các cử tri, nhưng lại vi sai trái, trước khi chỉ một tuần sau đó, những cái tên Vụ tấn công được cho là lớn Ngày 18/12, một quan chức phủ. Kể từ Ngày Bầu cử, họ đã tìm mọi 6 và tháng 7 năm nay, vào lúc cao đã phục vụ khoảng 300,000 Chủ–New York), một trong không dành sự ưu đãi này cho cử tri toàn bộ tội lỗi có thể đáng ngờ trên đã biến mất khỏi danh nhất từng được phát hiện, khiến điểm của hoạt động tấn công được hàng đầu cho biết các quan khách hàng trên khắp thế những người được báo cáo cách để che đậy dấu vết của mình, ở những khu vực nghiêng về Đảng sách một cách bí ẩn. chính phủ Hoa Kỳ phải tập hợp xác định bởi các nhà điều tra. chức Hoa Kỳ cho rằng Nga đã giới. Trong số khách hàng sau cánh cửa đóng kín hôm nhưng đã không đủ nhanh. Giờ đây, Cộng Hòa của tiểu bang. bị phơi bày trước công Trong những tình huống này, một lực lượng đặc nhiệm gồm Hôm 17/12, Cơ quan An ninh đứng sau cuộc tấn công mạng có toàn bộ năm nhánh của 18/12, cho biết cuộc tấn công các tòa án cần ngăn chặn hành vi tiêu Cụ thể, những người làm công chúng Hoa Kỳ. đó là bằng chứng trực tiếp về nỗ lực nhiều bộ phận để ứng phó với mạng và Cơ sở hạ tầng (CISA) cho nhằm vào SolarWinds, dẫn quân đội Hoa Kỳ và hàng trăm “có quy mô rất lớn”. hủy thêm bất kỳ bằng chứng để người việc bầu cử đã “chọn lọc” phiếu bầu mang tính hệ thống nhằm che giấu mối đe dọa. biết chiến dịch tấn công nhằm vào đến việc một số cơ quan chính doanh nghiệp hàng đầu. “Họ thậm chí không biết dân Pennsylvania – và phần còn lại qua thư một cách bất hợp pháp, để hành vi sai trái. Tất cả các thay đổi Một phát ngôn viên của Cox chính phủ liên bang này là lớn nhất phủ bị xâm phạm. Theo công ty và các nó lớn đến mức nào; nó rất của đất nước – có thể đánh giá chính xác định xem chúng có thiếu bao hành kỹ càng trong hơn một năm thêm nữa đối với hệ thống SURE phải Communications cho biết công từ trước tới nay. Ông Pompeo nói trong chuyên gia mạng, tin tặc đã sử nghiêm trọng. Sẽ mất vài xác mức độ sai trái của họ. thư bảo mật hoặc đã không điền rưỡi qua bởi các luật sư và điều tra được dừng ngay lập tức để phục vụ ty đã làm việc “suốt ngày đêm” với Các tin tặc đã truy cập vào cửa Chương trình radio của dụng mã độc hoặc nhu liệu ác tuần hoặc vài tháng để giải Vụ kiện chấn động được đệ trình thông tin cần thiết vào hay không. viên thuộc Dự án Amistad của tổ việc điều tra hồ sơ trước khi có thêm sự trợ giúp của các chuyên gia bảo hậu theo nhiều cách hơn là thông Mark Levin, “Tôi không thể tính để thâm nhập vào các hệ quyết. Đây là mối quan tâm lên tòa án liên bang quận ngày 21/11 Khi các lá phiếu được phát hiện có chức phi đảng phái Thomas More bằng chứng bị tiêu hủy. mật bên ngoài để điều tra bất kỳ qua nhu liệu SolarWinds. tiết lộ nhiều hơn vì chúng thống đã tải các bản cập nhật hàng đầu về an ninh quốc đã đưa ra các chi tiết và tư liệu về sai sót, cử tri được cho cơ hội để Society – đã phát hiện ra một yếu tố Những tên trộm cố gắng chiếm hậu quả nào của vụ thâm nhập. “CISA có bằng chứng về các tôi vẫn đang tìm hiểu chính lên Orion vào đầu năm nay. gia,” bà cho biết. những hành vi bất hợp pháp nhằm chỉnh sửa hoặc “phù phép” cho lá khác trong âm mưu này, bao gồm đoạt cuộc bầu cử tổng thống năm Ông Dan Hunt, giám đốc thông tuyến truy cập ban đầu khác, xác đó là gì, và tôi chắc chắn Phát ngôn viên xác nhận Ông Pompeo cho biết làm tăng số phiếu bầu cho ứng cử phiếu để bảo đảm rằng chúng sẽ các hành vi thậm chí còn nghiêm 2020 chắc chắn đã bất cẩn ở đâu đó, tin quận Pima, cho biết nhóm ngoài nhu liệu SolarWinds rằng một phần trong số đó với The Epoch Times rằng chính phủ Tổng thống viên Đảng Dân Chủ Joe Biden – bao được kiểm đếm. Trong ít nhất một trọng hơn. và giờ chúng đang cố gắng xóa sạch của ông đã làm theo hướng dẫn Orion; tuy nhiên, những việc này sẽ vẫn được bảo mật. Nhưng các tổ chức bị xâm phạm Donald Trump coi Nga là gồm cả cách đối xử khác biệt với cử số trường hợp, các quan chức Đảng Bà Boockvar cũng đã vượt quá các bằng chứng hiển nhiên về những của chính phủ để tắt nhu liệu vẫn đang được điều tra,” CISA đủ để nói rằng đã có một sự bao gồm Microsoft, Bộ một mối đe dọa, nhưng Trung tri dựa trên nơi họ sinh sống, và việc Dân Chủ thậm chí còn được cung quyền hạn của mình bằng cách cấp hành vi sai trái, trước khi toàn bộ SolarWinds sau khi vụ tấn công bị cho biết trong một tuyên bố. tác động đáng kể trong việc Thương mại và Bộ Năng Quốc là một vấn đề lớn hơn. các nhà hoạt động đảng phái công cấp danh sách cử tri để liên hệ cho cho các tổ chức đảng phái, tư nhân tội lỗi có thể bị phơi bày trước công phát hiện. Ông cho biết các nhà Cùng ngày 17/12, Microsoft cho sử dụng nhu liệu của bên thứ lượng. Các chuyên gia nói “Vladimir Putin vẫn là khai thao túng hệ thống ghi danh cử việc chỉnh sửa lá phiếu của họ. – bao gồm cả nhóm ủng hộ Đảng chúng Hoa Kỳ. Chúng ta không thể điều tra đã không tìm thấy bất kỳ biết họ đã tìm thấy nhu liệu có hại ba để nhúng mã vào trong rằng các vụ vi phạm bắt đầu một nguy cơ thực sự đối với tri của Pennsylvania. Ở các quận nghiêng về Đảng Dân Chủ nổi tiếng là “Rock the Vote” cho phép điều đó xảy ra; nếu không, dấu hiệu rò rỉ thông tin nào khác. trong hệ thống của mình. Công ty các hệ thống của chính phủ từ nhiều tháng trước. những người yêu tự do như Trong cuộc bầu cử năm nay, số Cộng Hòa, các quan chức bầu cử đã – quyền truy cập hệ thống ghi danh chúng ta sẽ không bao giờ có thể tin Hai công ty nạn nhân lần đầu cho biết khoảng 30 khách hàng tại Hoa Kỳ, hệ thống của các SolarWinds khuyến nghị chúng ta, và chúng ta phải lượng phiếu bầu vắng mặt gửi qua giải thích điều này vi phạm quy tắc Cử tri Thống nhất Toàn tiểu bang tưởng vào sự trung thực của các cuộc tiên bị cảnh báo trong một bài Hoa Kỳ bị ảnh hưởng. công ty tư nhân, và các công khách hàng dùng nhu liệu bảo đảm rằng chúng ta đã bưu điện nhiều chưa từng thấy, và bầu cử của Pennsylvania, nhưng bà (SURE) của khối thịnh vượng chung. bầu cử nữa. đăng của Kaspersky Labs, nơi đã “Chắc chắn rằng số lượng và ty cũng như chính phủ trên sửa để vá lại phần bị nhiễm, chuẩn bị đầy đủ,” ông nói. nhiều người đã tưởng rằng điều này Kathy Boockvar, thành viên Đảng Đơn kiện trích dẫn lời của bà sử dụng một chương trình máy vị trí của các nạn nhân sẽ tiếp tục toàn thế giới.” và cho rằng bất kỳ thiết bị nào “Hiện nay, tôi xếp Trung sẽ dẫn đến tỷ lệ phiếu bầu bị loại cao Dân Chủ và là Tổng thư ký tiểu bang Boockvar, “Công cụ web của Rock Ông Newt Gingrich, một đảng viên tính để giải mã các bản ghi trên tăng lên,” Chủ tịch Microsoft Brad “Đây là một tác động rất cài Orion đều bị xâm phạm. Quốc vào hạng có thách thức hơn bình thường do có nhiều sai Pennsylvania đã ban hành hướng dẫn the Vote đã được kết nối với hệ thống Cộng Hòa, đã từng là chủ tịch Hạ viện web do tin tặc để lại. Kaspersky đã Smith cho biết trong một bài đăng đáng kể, và tôi nghĩ là hiện giờ Cơ quan an ninh mạng của thực sự, một mối đe dọa hiện sót, chẳng hạn như thiếu bao thư cho phép thực hiện các hành vi bất của chúng tôi, thông qua các chương từ năm 1995 đến năm 1999 và đã tranh thận trọng và không nêu danh tính trên blog. chúng tôi có thể nói khá rõ Bộ Nội địa đã yêu cầu các cơ hữu, nhưng tôi không giảm bảo mật hoặc thiếu thông tin. Dựa hợp pháp này mặc dù theo luật định, trình trực tuyến của họ và của các cử chức tổng thống vào năm 2012. của các công ty, nhưng Reuters đã ràng rằng Nga đã tham gia vào quan chính phủ cắt quyền thiểu rủi ro mà hàng trăm đầu trên các mô hình, Pennsylvania sẽ bà thiếu thẩm quyền để làm như vậy. đối tác, đã giúp quá trình ghi danh Quan điểm được trình bày trong sử dụng chương trình trên để giải Bản tin có sự đóng góp của Jack việc này.” truy cập Internet vào các đạn nguyên tử có khả năng có hàng chục hoặc hàng trăm ngàn Tuy nhiên, đó không phải là cách cử tri trở nên liền mạch trên khắp bài viết này là ý kiến của tác giả và mã tên của các công ty này. Phillips, Zachary Stieber, và SolarWinds, một công ty thiết bị bị ảnh hưởng. nhắm vào Hoa Kỳ – một rủi ro lá phiếu có khả năng bị loại bỏ. Tuy duy nhất Đảng Dân Chủ vi phạm Pennsylvania.” không nhất thiết phản ánh quan Nhà nghiên cứu Igor Kuznetsov Reuters. có trụ sở tại Texas, cho biết Các nhà lập pháp đang cố rất lớn đối với chúng ta.” nhiên, cuối cùng chỉ có 0.03% số pháp luật nhằm mang lại cho ứng cử Chuyện này lẽ ra không nên xảy điểm của The Epoch Times. của Kaspersky cho biết, loại bản ghi trong một tài liệu gần đây rằng gắng tìm hiểu mức độ nghiêm phiếu bầu gửi qua thư bị loại, chỉ vào viên của họ lợi thế không công bằng. ra. Các nhóm bên ngoài thay mặt cử được sử dụng, còn gọi là CNAME, Huệ Giao biên dịch có đến 18,000 khách hàng của trọng của vấn đề. Chủ tịch Ủy Huệ Giao biên dịch khoảng 1,000 phiếu. Các cuộc điều tra thực tế – được tiến tri gửi bản thông tin đến tiểu bang là Từ Huệ biên dịch 12 SỰ KIỆN - BÌNH LUẬN NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 13 Giấc mộng của George Washington đem đến hy vọng trong những thời điểm đen tối

THE EPOCH TIMES Tiếp theo từ trang 1 Theo cách hiểu của tôi, hai cuộc xung đột đầu tiên chính là cuộc Chiến người lính trong Chiến tranh giành độc tranh giành độc lập và cuộc Nội chiến. lập kể lại với một nhà xuất bản và sau đó Tôi biết rằng đối với nhiều người, cuộc đã được in thành truyện ít nhất là trước bầu cử lần này cảm giác như một cuộc khi diễn ra cuộc Nội Chiến. Trong suốt chiến vì tương lai của quốc gia chúng ta thời của Washington, dường như không — một cuộc chiến giữa Thiện và Ác. nhiều người biết đến giấc mộng này, ông Trong hiểm họa cuối cùng, màu sắc cũng chưa bao giờ khẳng định hay phủ của các đám mây là màu đỏ và đen. Đối nhận nó. Nhưng ngẫm lại, dường như là với một số người vào lúc này, cái ác là hai trong số các sự kiện được tiên tri đã chủ nghĩa Phát xít - tượng trưng bởi màu Ludwig van Beethoven, xảy ra, và thông điệp của nó đều có liên đen; còn đối với một số khác, cái ác là chủ quan đến chúng ta hôm nay. nghĩa Cộng sản - tượng trưng bởi màu đỏ. Tôi chỉ xin tóm tắt lại câu chuyện về Cả chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa cộng giấc mộng, nhưng tôi mong quý vị nên sản đều là các chế độ toàn trị, phản lại với thiên tài vượt lên nỗi bất hạnh đọc toàn bộ câu chuyện, bởi vì nó nên thơ những gì mà tất cả chúng ta mong muốn. hơn rất nhiều. Quý vị có thể tìm kiếm trên Vậy có phải bây giờ chúng ta đang

mạng “George Washington’s Vision”. chứng kiến đại hiểm họa thứ ba?

Giấc mộng đến vào một ngày nọ, một Xin quý vị tự suy xét. RAYMOND BEEGLE tấu kịch tính nổi lên cùng những cảm Chuyên mục tư vấn Dear June của The Epoch Times. AL L P vị Thần rất đẹp xuất hiện trong lều của Nhưng giống như hai hiểm họa xúc, đặc biệt là cảm xúc của chính HO TO S FR ông khi ông chỉ có một mình vào lúc đó. “Con trai của nền Cộng hòa, con hãy khác dường như đã xảy ra, và đã được ách đây 200 năm, Beethoven nhà soạn nhạc, đã chiếm vị trí nổi bật O M P U B Khi nhìn thấy bà, Washington cảm thấy xem và tìm hiểu nó.” Và Washington vượt qua, với độ chính xác đáng kinh đã viết cho Goethe, “Tôi yêu trong âm nhạc mà ông sáng tác. Có thể L IC D O như đang sắp lìa đời hay tan biến đi mất. nhìn thấy thiên thần hắc ám thổi ba hơi ngạc, tôi nghĩ rằng Hoa Kỳ và các sự thật hơn bất cứ thứ gì.” nghĩ ngay đến bản “Choral Fantasy for M A IN Washington nghe thấy một giọng vào một cây kèn trumpet và rắc nước lên nguyên lý của nó về tự do và công lý Đối với ông, sự thật dường Piano, Orchestra and Chorus”. Đây nói, “Con trai của nền Cộng hòa, con Trong hiểm họa cuối Âu Châu, Á Châu và Phi Châu. Những cuối cùng sẽ chiến thắng. như có liên quan gì đó với là một bài thánh ca tuyệt vời về thiên hãy xem và tìm hiểu nó,” và rồi ông thấy đám mây đen, dày xuất hiện trên các Tôi cũng nghĩ rằng lời của vị thiên Chúa,C với tình yêu, công lý và vẻ đẹp. nhiên và khả năng nhân loại có thể có trải ra trước mặt mình là Âu Châu, Á cùng, màu sắc của các quốc gia này và “một ánh sáng đỏ thẫm thần ánh sáng, “Hãy nhớ các con là anh Chắc chắn những điều này đã tạo nên được hòa bình, hạnh phúc trong cuộc Châu, Phi Châu, và Hoa Kỳ. đám mây là màu đỏ rọi lên khiến tôi trông thấy những binh em,” là chìa khóa cho chiến thắng này. những đặc trưng trong âm nhạc của ông: sống này. Điều đáng chú ý là một tác Sau đó, một thiên thần hắc ám xuất và đen. Đối với một số đoàn có vũ trang, chúng di chuyển cùng Nếu chúng ta không chấp nhận giận dữ sự hùng tráng, chân thành, và đẹp đẽ phẩm như vậy lại được viết trong giai hiện bên trên đại dương giữa Hoa Kỳ và người vào lúc này, cái với đám mây, hành quân theo đường bộ với những người đồng bào, chúng ta sẽ không thể diễn tả thành lời. đoạn đầu khi ông mất đi thính giác. Âu Châu. Thiên thần này lấy nước rồi ác là chủ nghĩa Phát xít và đường biển đến Hoa Kỳ.” có thể nói chuyện và thực sự lắng nghe Mặc dù âm nhạc của Beethoven Vở opera duy nhất của Beethoven, rắc một ít lên Âu Châu và một ít lên Hoa Những đội quân này tàn phá mảnh họ. Điều này cần sự khiêm nhường. Nếu tuyệt đẹp, ngoại hình ông thì có phần “Fidelio”, cũng được sáng tác trong Kỳ. Ngay lúc ấy những đám mây âm u - tượng trưng bởi màu đất Hoa Kỳ. Sau đó, giọng nói lại vang khiêm nhường, thì chúng ta sẽ có cơ ngược lại. Bạn bè của ông tả rằng ông thời kỳ này. Ông xây dựng một kịch hình thành phía trên các quốc gia này. đen; còn đối với một lên, “Con trai của nền Cộng hòa, con hội tuyệt vời để được những người khác thấp, da ngăm đen, hình thức thô bản mà sau đó trở nên quen thuộc Những đám mây này tụ lại bên trên Đại số khác, cái ác là chủ hãy xem và tìm hiểu nó,” và thiên thần sẵn lòng lắng nghe và cố gắng hiểu được kệch, vụng về và kỳ quặc, khuôn mặt trong nhiều tác phẩm tiếp theo. Tây Dương rồi tất cả di chuyển tới bao nghĩa Cộng sản - tượng hắc ám lại thổi kèn. “Ngay lập tức có quan điểm của chúng ta. Những kẻ độc khá quê mùa, nhiều vết rỗ. Họ cũng lấy Đặc biệt là ở các phần chậm (slow phủ lên Hoa Kỳ. Có sét đánh, và Wash- một luồng sáng mạnh mẽ như thể của tài thường thắng thế bởi chính con người làm thích thú khi đề cập đến mái tóc movement) trong các bản nhạc dành ington nghe thấy tiếng khóc than của trưng bởi màu đỏ. một ngàn mặt trời rọi xuống từ phía — bởi nỗi sợ hãi, thờ ơ, kiêu ngạo và dễ đẹp và hàm răng trắng bóng của ông. cho tứ tấu đàn dây và piano sonata, đó những người dân quê hương ông. trên tôi, đâm thủng và phá vỡ đám tức giận của chúng ta. Dù chúng ta có Là con trai của một người nghiện dường như là: sự xung đột, lời cầu xin Sau đó, thiên thần lấy nước và rắc mây đen đang bao kín đất nước Hoa ủng hộ những kẻ độc tài hay không, thì sự rượu, Beethoven bị ngược đãi và sống Chúa giúp đỡ, và một lối thoát tất yếu thêm lên Hoa Kỳ, và đám mây được KEAN COLLECTION/GETTY IMAGES Kỳ thành từng mảnh” và vị thiên thần không khoan dung giữa chúng ta cũng có trong cảnh thiếu thốn từ những năm cùng với niềm vui của người phụng sự. kéo trở lại nơi đại dương, ở đó nó biến ánh sáng có vương miện và lá cờ hạ thể bị lợi dụng cho lợi ích của họ. tháng đầu đời, nhưng ông được những Ví dụ tuyệt vời nhất về kịch bản này, với mất giữa những con sóng. Và rồi, xuống cùng với những “thiên nhân Tôi không nghi ngờ về sự hiện diện người sáng suốt và có ảnh hưởng nuôi sức mạnh không gì sánh được, có thể Washington thấy các thị trấn và thành màu trắng”. Họ gia nhập vào cùng của các thiên thần giữa chúng ta, và tôi dưỡng. Họ đã nhận ra tài năng tuyệt được tìm thấy trong màn diễn cuối của phố mọc lên trên khắp đất nước Hoa Kỳ. những người Hoa Kỳ sắp bại trận, tiếp nghĩ rằng họ có thể làm công việc của họ vời của ông từ rất sớm. Mặc dù tính khí vở opera “Fidelio”, và hồi cuối của bản Giọng nói bí ẩn lại vang lên: “Con trai cho họ sức mạnh mới để chiến đấu. tốt nhất khi chúng ta bình tĩnh, tốt bụng, thất thường, nhưng ông là người có Giao hưởng Số 9 “Ode to Joy”. của nền Cộng hòa, sự kết thúc của thế kỷ Giọng nói cất lên một lần nữa, rồi và kiên định cống hiến cho sự thật. tấm lòng bao dung. Âm nhạc của Beethoven là âm nhạc này tới rồi, con hãy xem và tìm hiểu nó.” thiên thần hắc ám rắc thêm nước biển Trân trọng, Ở tuổi 29, trước ngưỡng cửa của sự của tín ngưỡng. Tác phẩm “Missa Và Washington thấy thiên thần hắc ám lên Hoa Kỳ, và những đám mây đen June thành công, ông đã viết cho em trai Solemnis” là thành tựu cao nhất của nhìn về phía nam và một bóng ma từ Phi cuốn những đội quân xâm lược kia đi. mình: “Nếu cuộc sống được cải thiện, ông, được viết “để đánh thức lòng mộ Châu tiến đến, bay vụt qua các thị trấn và Giọng nói bí ẩn nói với Washington: Nếu quý vị có câu hỏi về gia đình hoặc âm nhạc của anh sẽ chỉ để phục vụ đạo hằng có trong cả người biểu diễn thành phố. Rồi mọi người bắt đầu tự vũ “Con trai của nền Cộng hòa, những cần tư vấn của chuyên mục Dear June người nghèo.” Ông chưa từng kết hôn lẫn người nghe.” trang và chiến đấu với nhau. gì con nhìn thấy có nghĩa là: ba hiểm của chúng tôi, hãy gửi đến DearJune@ mặc dù ông luôn yêu ai đó, còn tình bạn Có lẽ bức chân dung vĩ đại nhất Khi cuộc chiến trở nên ác liệt, một họa sẽ xảy đến với nền Cộng hòa. EpochTimes.com hoặc Attn: Dear June, với ông thì cứ gương vỡ lại lành. của Chúa Kitô được tìm thấy trong Chân dung Ludwig van Beethoven khi sáng tác vị thiên thần ngời sáng xuất hiện, mang Hiểm họa thứ hai là đáng sợ nhất, The Epoch Times, 229 W. 28th St., Floor Nỗi thống khổ mà ông phải “Benedictus”. Những tiếng hát “Missa Solemnis” – tác phẩm lá cờ Hoa Kỳ và đội vương miện ánh nếu vượt qua được nó thì cả thế giới 7, New York, NY 10001. chịu đựng đã sớm được an vang lên “Blessed is He that đánh thức lòng mộ đạo. piano cuối cùng Op. 111, cho chúng ta sáng có dòng chữ “Liên hợp”. Vị thiên này có hợp lại cũng sẽ không bao giờ June Kellum là một người mẹ hai con bài. Vào năm 26 tuổi, ông comes in the name of the biết “mọi thứ.” Đó là cuộc hành trình từ thần cắm lá cờ xuống và nói: “Hãy nhớ thắng được nền Cộng hòa. Hãy để tất và là nhà báo lâu năm của Epoch Times bắt đầu mất thính giác Mặc dù tính khí Lord,” (tạm dịch: Phước tuyệt vọng đến chấp nhận, và từ chấp các con là anh em,” và ngay lập tức cả trẻ em của nền Cộng hòa biết sống về các chủ đề gia đình và sức khỏe. rồi bị điếc hoàn toàn. “Di cho Đấng nhân danh nhận đến niềm vui, cùng những khoảnh Tranh khắc mô tả Tướng George Washington chào một thất thường, nhưng cuộc chiến dừng lại. người lính trong Trận chiến Thung lũng Forge, Pennsyl- vì Thượng Đế, vì mảnh đất này, và vì chúc Heiligenstadt” nổi ông là người có tấm Chúa mà đến). Thế nhưng khắc của điều kỳ diệu tĩnh lặng. Rồi giọng nói lại cất lên lần thứ ba: vania, trong Chiến tranh Cách mạng Mỹ, 1777 - 1778. quốc gia của chúng.” Thanh Tâm biên dịch tiếng được viết năm 1802 lòng bao dung. không từ ngữ nào có thể Khúc “Adagio” trong bản tứ tấu đàn kể về nỗi tuyệt vọng và ý diễn tả được Ngài – Đấng dây cuối cùng String Quartet Op. 135 định tự tử của ông, nhưng ban phước mà họ đang hát cho chúng ta cái nhìn về một điều gì cũng kể về một phép màu lời tôn vinh. Thay vào đó, một đó còn vĩ đại hơn: Thế giới thanh bình Conrad Black: “Cuộc chiến Trump vĩ đại” sẽ tiếp tục, bất chấp kết quả bầu cử tuyệt vời, một sự mặc khải vĩ đại, giai điệu độc tấu violin vang lên, mà Beethoven đã cảm nhận ở cuối sự khám phá ra sức mạnh không thể một giai điệu tuyệt vời bay bổng trải cuộc hành trình của đời mình. Đó là

GETTY IMAGES lay chuyển trong ông, và một điều khắp dàn nhạc và dàn đồng ca. Không thanh âm của âm nhạc được bao bọc ISABEL VAN BRUGEN VÀ JAN JEKIELEK tổng thống. TT Trump đã bác bỏ tuyên chắc chắn rằng “anh không thể rời có điều gì được viết hoặc nói, vẽ hay trong sự im lặng vô tận, một cuộc đối THE EPOCH TIMES bố của ông Biden, cho rằng gian lận là bỏ thế giới này cho đến khi thể hiện ra hát mà đem lại cho chúng ta một hình thoại thanh thản không lời giữa nhà lý do cho việc dẫn trước của ông Biden hết tất cả những gì anh cảm thấy bên ảnh rõ ràng và mạnh mẽ như vậy. soạn nhạc và Đấng Tạo Hoá. Đó là Hôm 25/11, cựu trùm truyền thông ở một số tiểu bang. Chiến dịch tranh cử trong mình.” Hầu hết các bản nhạc được đề cập âm nhạc của những thiên hà lấp lánh, Conrad Black cho biết bất kể kết quả của TT Trump đã công bố những khiếu Âm nhạc tuyệt vời của ông không ở trên đều có lời, nhưng trong những xinh đẹp, bí ẩn, đang xoay chuyển của cuộc bầu cử tổng thống vào ngày kiện pháp lý ở một số tiểu bang. phải viết để cho các lớp học, các học năm cuối cùng của Beethoven, ông trong không gian bất tận để đến một 03/11/2020 ra sao thì “cuộc chiến The Epoch Times không kết luận giả hay nhà phê bình. Nó được viết không còn dùng ngôn từ để diễn tả nơi vĩ đại không thể biết trước được. Trump vĩ đại” vẫn sẽ tiếp tục. kết quả cuộc bầu cử tổng thống cho ông cho trái tim con người. Khi xem xét những suy nghĩ và cảm xúc của mình. Có lẽ đó là một sự bảo đảm rằng luôn Ông Black, 76 tuổi, quốc tịch Anh Trump hay ông Biden, và đang chờ kết một số kiệt tác của ông theo thứ tự, Tuy nhiên, âm nhạc dễ dàng vượt ra có lối thoát cho khổ đau, và chúng ta gốc Canada, đã cho biết trong một cuộc quả của những khiếu kiện pháp lý. người ta có thể nhận thấy tổng quát khỏi ranh giới của ngôn ngữ, âm nhạc sẽ dần dần thực sự hiểu ra. phỏng vấn với chương trình “Các nhà Ông Black đã mô tả cuộc tranh cử về sự trưởng thành của ông – không có thể kể về những giằng co trong Một áp phích cho buổi biểu diễn opera đầu tiên Ngay trước khi qua đời, Beethoven lãnh đạo tư tưởng Hoa Kỳ” của The Epoch năm 2016 của TT Trump là “vòng một” chỉ với tư cách là một thiên tài mà nội tâm sâu lắng hay những chiến của Beethoven, “Fidelio”. đã nói, “Nơi thiên đường tôi sẽ nghe!” Time rằng Tổng thống (TT) Donald của “cuộc chiến Trump vĩ đại,” và ca đơn giản là một con người – một tâm thắng vẻ vang. Ấn tượng của tôi là Beethoven luôn Trump ở vị trí rất tốt “để bắt đầu vòng ba ngợi thành công của TT Trump vì hồn vĩ đại rộng mở theo năm tháng, Một câu chuyện đẹp đã chứng minh nghe thấy. “Tôi nhận được âm nhạc của cuộc chiến Trump vĩ đại này.” là “người đầu tiên được bầu làm tổng quá trình này dần vững chắc qua điều này: Khi một người bạn thân của này trực tiếp từ Chúa!” ông hét vào một Người phụ trách chuyên mục và là thống mà chưa từng trải qua một cơ những hy vọng của tuổi trẻ, những Beethoven mất đi đứa con trai 6 tuổi; nhạc sĩ hay than vãn. tác giả kỳ cựu này nói rằng trong khi quan công quyền nào, chưa từng được đấu tranh, những chiến thắng và lúc ấy chính bản thân ông không biết Chúng ta là những người phàm ông cho rằng TT Donald Trump “rất bầu hoặc không được bầu, hay nắm cho đến cuối cùng là những cuộc trò làm sao chia sẻ nỗi đau với người mẹ nghèo khổ, dễ tổn thương, là những có thể” bị thất bại trong cuộc bầu cử giữ quyền chỉ huy quân sự.” chuyện không lời với Đấng Tối Cao trước sự ra đi của đứa con bé bỏng. Sau người gần như bị điếc, và đang cố gắng tổng thống năm nay, thì cuộc đua vào “Ông ấy hoàn toàn đến từ bên ngoài, Ứng cử viên tổng thống Đảng Dân Chủ, ông Joe Biden (trái) và TT Donald Trump. mà ông đã cầu nguyện cả đời. nhiều ngày không biết phải làm gì và lắng nghe những thanh âm từ Chúa. Thượng viện Hoa Kỳ ở Georgia lại cho ông ấy đã đổi đảng bảy lần trong 13 năm, Bản nhạc bắt đầu với câu “Thiên nói gì, cuối cùng, ông mời cô đến thăm thấy sự khả quan. không quan tâm về lòng trung thành nhiên chói lọi biết mấy, soi sáng ông tại nhà riêng. Khi cô đến, ông ngồi Raymond Beegle là nghệ sĩ dương cầm, Ông Black nghi ngờ về tính toàn vẹn với đảng, chỉ là chọn con đường tốt nhất nhiều hơn đến bạo lực và phá hoại.” của Đảng Cộng Hòa, bà Kelly Loeffler trước tôi” do Beethoven sáng tác xuống bên cây đàn piano và nói, “Bây cộng tác với các phòng hòa nhạc lớn của của cuộc bầu cử năm 2020, và chỉ ra các để đến Tòa Bạch Ốc,” ông Black cho biết. Đề cập đến cuộc bỏ phiếu Thượng và ông David Perdue, sẽ đối đầu một năm 19 tuổi. Đây là bản nhạc của giờ chúng ta sẽ nói chuyện với nhau Hoa Kỳ, Âu Châu và Nam Mỹ; đã viết các cáo buộc gian lận cử tri được công bố ở Ông tiếp tục nói rằng, “Và cũng như viện ở Georgia vào tháng 01/2021, ông lần nữa với những đối thủ từ Đảng Dân một tinh thần trẻ trung, không sợ bằng những giai điệu.” Họ không nói vở The Opera Quarterly, Classical Voice, khắp các tiểu bang chiến địa quan trọng. vậy với vòng thứ hai là liên minh không Black cho biết, “Tất cả những thứ đó Chủ, Linh mục Raphael Warnock và Jon hãi, và tràn đầy hy vọng cao thượng. một lời nào sau đó. Ông chơi đàn trong Fanfare Magazine, Classic Record Ông nói, “Có rất nhiều vụ việc khả tưởng: những người Cộng Hòa kiểu cùng kết hợp lại, cùng với một tỉ lệ Ossoff, vào ngày 05/01/2021. Người ta cảm nhận được âm hưởng một giờ, một cách ngẫu hứng, khi cô Collector (UK) và New York Observer. nghi. Quý vị phải nghi ngờ, nghi ngờ cách và cảm thấy khó chịu nơi các vùng cách biệt phiếu bầu rất nhỏ và việc Cả hai ứng cử viên Đảng Cộng Hòa của nhạc thính phòng trong thời kỳ ngồi im lặng lắng nghe. Beegle đã từng là giảng viên của Đại một cách chính đáng, những sự bất ngoại ô; những người lao động lớn tuổi tổ chức thu thập phiếu bầu và những đều lập luận rằng họ nên được bầu lại để đầu, phản ánh thế giới mà ông đang Câu chuyện kết thúc nhiều năm sau học Tiểu bang New York – Stony Brook, bình thường có tính phổ biến chỉ ở và tầng lớp cận trung lưu của Đảng hành vi gian lận khác, chỉ nhằm mục ngăn chặn Đảng Dân Chủ chiếm đa số và hướng tới trong những thập kỷ cuối đó, khi cô nói với Felix Mendelssohn – Học viện Âm nhạc phương Tây, và Viện bốn hoặc năm tiểu bang… tất cả đều do Dân Chủ; toàn bộ nhóm học viện; hãng đích đánh bại ông ấy. Sang vòng ba thực hiện các kế hoạch chủ nghĩa xã hội. của thế kỷ 18, thời đại khai sáng của một nhà soạn nhạc, nghệ sĩ dương cầm Nghiên cứu Âm nhạc Hoa Kỳ ở Graz, Đảng Dân Chủ điều hành, và những vấn truyền thông; các tập đoàn công nghệ cũng vậy. Nhưng bây giờ, triển vọng Tuần trước, bà Loeffler nói rằng sự cân đối, logic và rõ ràng. nổi tiếng người Đức: “Ngày hôm đó ông Áo. Ông đã giảng dạy trong Khoa âm đề có thật về khả năng xác nhận những Lớn; Wall Street; Hollywood; vận động của ông ấy cho vòng ba là tốt.” “mọi thứ đang đi đúng hướng”, gợi ý Sau đó là những năm của chủ nghĩa ấy đã nói với tôi mọi thứ tôi cần biết, và nhạc thính phòng của Trường Âm nhạc phiếu bầu không được yêu cầu nhưng viên chuyên nghiệp; và thẳng thắn mà Hai ghế Thượng viện của Georgia rằng Thượng viện do Đảng Cộng Hòa Lãng mạn, khi âm nhạc trở nên dễ cuối cùng tôi đã tìm thấy khởi nguồn Bản sao của “Di chúc Heiligenstadt”, bức thư do Manhattan trong 28 năm qua. Beethoven viết cho hai em trai của ông là Carl và đã gửi đi hàng loạt, và xuất hiện với số nói, các nhóm gây rối ở thành thị giả được bỏ phiếu tiếp lần hai sau khi kiểm soát sẽ là “bức tường lửa chống hiểu và mang tính cá nhân hơn. Hình của niềm an ủi.” Johann tại thị trấn Heiligenstadt (ngày nay là một phần lượng lớn vào lúc nửa đêm.” dạng như thập tự chinh vì quyền công không có ứng cử viên nào đạt được lại chủ nghĩa xã hội”. thức không còn quá cứng nhắc. Tiết Chúng ta có thể nói rằng bản sonata của thành phố Vienna) vào ngày 06/10/1802. Phương Du biên dịch Hôm 07/11/2020, ông Biden tuyên dân, nhưng những gì chúng ta đã chứng 50% số phiếu cần thiết để giành chiến bố rằng ông đã thắng trong cuộc bầu cử kiến trong suốt mùa hè, họ quan tâm thắng. Hai thượng nghị sĩ đương nhiệm Thanh Tâm biên dịch 14 VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT 15 Bùi Viện: Đô đốc hàng hải thương mại Muốn làm quan SCREENSHOT VIA SINA duy nhất trong sử Việt (Phần 2) trước tiên phải làm

MINH BẢO Chuyến đi này là do ông quyết đoán được miêu tả như sau: mà “tiền trảm hậu tấu”, đi mà không hỏi “Đội hải quân này sẽ đi tuần khắp người tốt Muốn vượt bể Đông theo cánh gió, trước sự cho phép của triều đình. Tương miền duyên hải nước ta; đồng thời họ muôn trùng sóng bạc tiễn ra khơi truyền, ông phải làm giả mũ áo, giấy tờ phải làm cả ba việc: vận tải lương tiền của quan viên tam phẩm để có thể đi đến của nhà nước, hộ vệ cho các nhà buôn, LỤC NGHĨA Huy Tổ là con trai của Từ Thị. Sau khi háng 4 năm 1873, vua Tự Đức Hoa Kỳ và gặp được Tổng thống. và trừ diệt những giặc biển hiện đang chồng chết, Vương Thị và Từ Thị khổ cực được các quan hộ giá ra chơi Từ Hương Cảng, ông phải đi qua hoành hành ở biển Đông Hải.” gày trước, cha của Uông Huy chèo chống cho gia đình, vất vả sống qua cửa Thuận An. Trong khi vua Yokohama (Nhật Bản) rồi sau đó mới theo (Trích bản điều trần của Bùi Viện đệ Tổ là Uông Giai dạy con rằng ngày. Uông Giai vừa mất xong, một số Tđang ngự lãm thì có 9 chiếc tàu tàu đi thẳng đến San Francisco, hết một lên vua Tự Đức) nếu muốn sau này làm quan, chủ nợ rối rít tới nhà đòi nợ, Vương Thị buồm vận tải của nha kinh lược Bắc Kỳ năm mới đặt chân lên đất Hoa Kỳ. Đối với Lực lượng này gồm có Thanh Đoàn Ntrước tiên cần phải biết làm đành phải bán ruộng đất, y phục và của chở tiền tài và quân lính vào Huế. Đột một nhà Nho không biết tiếng Anh, chỉ là là toán quân chuyên trị hải tặc Tàu người; do đó ông luôn khắc ghi những hồi môn của mình để trả cho họ. nhiên từ ngoài khơi hai chiếc tàu ô tiến biết tiếng Hoa, mà lại dám đi cách bang Ô, thành phần chủ yếu là người Tàu và lời chỉ dạy của cha mình và nghiêm túc Em trai của Uông Giai là kẻ không ra đến chĩa súng bắn sang; ta thua chạy, hai giao với một cường quốc phương Tây thì do tướng hải khấu Tàu chỉ huy; và Thủy thực hiện điều đó trong từng lời nói, gì, thường bám theo chị dâu đòi tiền đi chiếc tàu bị giặc cướp mất. Các võ quan quả là một việc phi thường. Dũng là hải đoàn gồm toàn người Việt và hành động của bản thân. đánh bạc. Có lúc không xin được tiền, ta bắn thần công ra nhưng không trúng Nhờ sự vận động của người bạn, do tướng Việt chỉ huy. Uông Huy Tổ khi còn nhỏ gia đình vô hắn liền bắt cậu bé Huy Tổ làm con tin được phát nào; bọn giặc bắn giết chán nhà truyền giáo Hoa Kỳ ở Hương Cảng, Ngoài hai đoàn này, Bùi Viện còn lập cùng nghèo khó, cha của ông cả đời vất để uy hiếp; đợi đến khi có tiền rồi mới thả chê rồi lại giong thuyền chạy mất. Bùi Bùi Viện đã được Tổng thống Ulysses thêm một lực lượng hải quân gồm 200 vả ngược xuôi không thực hiện được chí Uông Huy Tổ về với gia đình. Nhưng mà Viện đã làm một bài thơ kể rõ việc này, Simpson Grant (1822–1885) thân tiếp. chiến thuyền đặt dưới quyền chỉ huy nguyện của mình, nhưng lại hết sức chú ngay cả trong hoàn cảnh nghèo khổ và đồng thời chế nhạo sự hèn yếu của thủy Tổng thống Hoa Kỳ hứa sẽ giúp đỡ, vì trực tiếp của ông. ý tới việc giáo dục cho con trai. Có một khó khăn như vậy, Vương Thị và Từ Thị binh nước ta. Biến cố đó ít nhiều khiến nhận thấy tham vọng của người Pháp Sau hòa ước Nhâm Tuất (1862) và lần Uông Giai phải đi Quảng Đông để tìm vẫn không lơi lỏng việc giáo dục cậu bé cho vua ta nhận chân được sự hủ bại của ở Á Đông quá rõ ràng, và mối bang giao Chân dung Bùi Việt. (Ảnh trong khu Từ đường họ Bùi ở Trình Giáp Tuất (1874) với Pháp, triều đình Huế kế mưu sinh, cậu bé Uông Huy Tổ ở trên Huy Tổ. Có lúc dạy con trai học tập, Uông triều đình và có lẽ vì thế đã chuẩn y đề Pháp–Hoa Kỳ đang ở thế đối lập. Tuy Phố, xã An Ninh, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình) hầu như đã kiệt quệ với các khoản bồi thuyền đưa tiễn. Đúng lúc ấy, mưa phùn Huy Tổ không đạt được yêu cầu, mẹ ruột nghị của Bùi Viện xin được xuất dương nhiên, cuộc viếng thăm của Bùi Viện thường chiến phí. Trông mong vào triều giăng như tơ, rả rích không ngừng. Uông Từ Thị trong tay cầm gậy bắt Uông Huy xem xét tình hình và tìm cách cầu viện.” không chính thức vì không có quốc thư các nước phương Tây thời cuối thế kỷ 19. đình chu cấp cho Tuần Dương Quân là Giai bèn hỏi con trai: “Con có biết cha lần Tổ phải quỳ xuống tiếp thu chỉ dạy, xử (Nguyễn Duy Chính – Bùi Viện và (do ông tự ý quyết đoán đi Hoa Kỳ chưa Trong suốt lịch sử quân sự Đại Việt, điều bất khả thi. Với tầm nhìn rộng lớn ra này ra ngoài là vì sao không?” phạt; Vương Thị ở kế bên, nước mắt lưng cuộc cải cách hải quân) thông qua triều đình), vì thế mà Hoa Kỳ các binh chủng thủy quân lừng danh quốc tế và trí tuệ của mình, Bùi Viện đã Uông Huy Tổ nhất thời không biết trả tròng mà phân tích điều hay lẽ phải cho không thể tuyên bố ủng hộ được. hầu như chỉ dùng trong chiến tranh vệ xây dựng thành công Tuần Dương Quân lời cha như thế nào, Uông Giai nói tiếp: cậu. Một hồi sau, thường ba mẹ con họ Từ những năm 1873 cho đến khi vua Bùi Viện đã quay lại Hoa Kỳ lần thứ quốc hay tấn công hậu phương của quân theo con đường tự lập tự cường. “Tuổi tác lớn như thế này rồi, còn muốn vứt gậy đi, nước mắt tuôn trào. Khi trong Tranh vẽ Uông Huy Tổ. Tự Đức buộc phải ký Hiệp ước Giáp Tuất hai vào khoảng năm 1874 với đầy đủ địch và hoàn toàn được chu cấp từ ngân Đoàn quân của ông có thể duy trì và đi đến nơi đất khách quê người, đây nhà đến độ cùng cực không có đủ thức (15/03/1874), có thể nói là quân đội Đại quốc thư và viếng thăm chính thức, khố triều đình. Chưa từng có ai nghĩ đến phát triển từ nhiều nguồn thu như chi không phải là ý nguyện của cha! May mà ăn, Vương Thị và Từ Thị đều nói rằng Nam đã hoàn tất quá trình hủ bại của nhưng lúc này mối bang giao Pháp–Hoa việc tổ chức một hạm đội hải quân có thể phí của hải quân, tiền đóng góp mãi lộ cha hiện giờ thân thể còn khỏe mạnh, thân thể họ có bệnh, không ăn được thức như thế, Vương Thị và Từ Thị trong tâm và việc làm của bản thân mình. mình. Ngay cả việc đánh Pháp ở miền Kỳ đã nồng ấm nên ông đành thất bại tự nuôi sống chính mình và phát triển của nhà buôn và tiền công vận tải lương không dựa vào một chút kế sinh nhai ăn, đều dành thức ăn tiết kiệm được cho vẫn cảm thấy rất buồn, luôn luôn rơi lệ Bắc cũng phần lớn nhờ vào quân Cờ quay về. Vừa về đến nhà lại phải thụ một cách chính quy hiện đại. Bùi Viện là tiền cho triều đình. Trong đó, sự đóng này, chỉ sợ con khó mà sống được đó!” cậu bé Huy Tổ dùng. thương xót. Đốc thúc con đọc sách, trở thành Đen của Lưu Vĩnh Phúc. Triều đình phải tang mẹ vừa mất. Cảm cho tấm lòng người đầu tiên nghĩ ra và tổ chức thành góp của các nhà buôn sẽ tăng theo sự Nói đến đây, cả hai cha con cùng nổi lên học giả nhượng bộ nhiều yêu sách của thực dân trung quân và sự cống hiến của ông, vua công một lực lượng như thế. phát triển thương mại cũng như tận một nỗi thương cảm bi ai. Dạy con noi gương cha Dạy con không nhắc lại thiếu sót Trước kia, nhờ Vương Thị và Từ Thị luôn Pháp và nguy cơ mất cả nước đã rất rõ Tự Đức đã ban khen như sau: Cơ hội đến khi ông được triều đình dụng các cảng biển quân sự để thúc đẩy Một lát sau, Uông Giai lấy ra một đoạn Uông Huy Tổ lớn lên dưới sự giáo dục của người khác nỗ lực đốc thúc con trai đọc sách, khiến ràng, nên chủ trương tìm kiếm những đối “Trẫm với người tuy chưa có ân nghĩa phong làm Thương chính Tham biện thương mại. văn cổ bảo Uông Huy Tổ học thuộc. Đợi và yêu thương của Vương Thị và Từ Thị. Có lần Uông Huy Tổ nói về chỗ còn thiếu cho Uông Huy Tổ về sau trở thành một trọng khác ở nước ngoài để chấn hưng gì cả mà đã coi việc nước như việc nhà kiêm Tuần tải nha Chánh quản đốc, một Bùi Viện còn thể hiện tài năng quân con học xong, ông hỏi cậu: “Con thử nói Sau này, khi trưởng thành, Uông Huy sót của người khác, Vương Thị liền nói: học giả, được sách sử ghi nhận là “Bác đất nước và cứu vãn họa xâm lăng. Với không quản xa xôi, lo lắng.” chức quan tương tự như Đô đốc Hải quân sự của mình bằng một chương trình cải xem, đọc sách là để làm gì?” Uông Huy Tổ Tổ ra làm quan ở huyện, phụ trách các “Chỉ cần con có thể không phạm những văn thông thức” (kiến thức sâu rộng). tài năng và tư duy cải cách của mình, Bùi kiêm quản lý hàng hải và thương mại ngày tổ sâu rộng dành cho Tuần Dương Quân, trả lời: “Là vì để sau này có thể làm quan.” việc về tư pháp hình sự. Lúc này, lỗi lầm này là được rồi. Sai lầm của Ông thường nghiên cứu về các nhân vật Viện trở thành ứng viên hàng đầu cho Tuần Dương Quân – đoàn hải nay. Ông đã lập ra Tuần Dương Quân. biến họ thành một hạm đội tinh nhuệ Uông Giai nghe xong, lắc đầu nói: “Con Vương Thị luôn dặn con trai họ có liên quan gì đến con cơ nổi tiếng, soạn “Sử tính vận biên” (biên việc xuất ngoại cầu viện. Tuy nhiên, sự quân bảo tiêu chuyên nghiệp độc Nhiệm vụ của Tuần Dương Quân trong thời gian ngắn. nói sai rồi! Làm quan đương nhiên cũng rằng: “Cha của con từng nói chứ?” Không cho phép con soạn lịch sử) sáu mươi bốn quyển, đem dè dặt của triều đình Huế và quan chức nhất của nước Nam là một mục đích của việc đọc sách, nhưng rằng, trong đời người, điều Noi gương trai mình nhắc lại lỗi lầm hai mươi bốn bộ sử tập hợp lại, kèm theo nhỏ của Bùi Viện chỉ đủ để đưa ông đến Sau thất bại ngoại giao với Hoa Kỳ, Bùi làm quan thì không thể cầu mà được. Cầu bi thảm nhất đáng thương cha, Uông Huy Tổ của người khác. Từ Thị tên của nhân vật, bố trí theo mục lục, Hương Cảng (Hồng Kông) thăm dò người Viện nhận ra các cường quốc Âu Châu, được làm quan rồi thì chưa hẳn có thể làm nhất không gì sánh bằng là một vị quan thanh ngày thường luôn mặc áo thuận tiện cho người đời sau tra cứu. Còn Anh (vì họ là đối thủ của người Pháp). Hoa Kỳ đều có một điểm chung là có người tốt; nếu như truy cầu làm người tốt, chính là bị nhốt vào trong liêm hiền hậu, giản dị, tự mình làm mọi có các tác phẩm như “Liêu Kim Nguyên Khi đến Trung Hoa, Bùi Viện nhận ra hoạt động thương mại đường biển phát thì dù không được làm quan, cũng vẫn có ngục. Do vậy lúc đó mỗi khi thông thuộc sử việc. Gặp những năm thiếu tam sử đồng danh lục” (Ghi chép về ba người Anh và người Pháp cũng đều là thực đạt và lực lượng hải quân hùng mạnh. thể làm một người tốt. Nếu như may mắn, cha con xử phạt một người, sách... thốn thức ăn, mỗi ngày đều triều đại Liêu Kim Nguyên), “Nguyên sử dân như nhau, cầu viện họ chẳng khác Một phần sức mạnh quân sự đó là dùng sau này con có thể làm quan, lúc ấy nhất trong lòng không vui đến mấy tự mình dệt vải đem đổi được bản chứng” (Lịch sử triều Nguyên)... Còn nào “đuổi hổ cửa trước, rước sói cửa sau”. để xâm chiếm tài nguyên nước khác, và định phải làm một vị quan tốt, nhất định ngày; ông nói: “Người ta chẳng lẽ ba đấu gạo để làm kế sinh nhai tham gia biên soạn cuốn “Tứ khố toàn Thiên triều Trung Hoa thì đang trong cảnh quan trọng hơn nữa là bảo vệ sự an toàn không thể để cho dân chúng thóa mạ, không oán hận khi bị xử phạt sao!” Bây cho cả nhà, cho dù bản thân mắc bệnh thư tổng mục” (Bách khoa toàn thư về kiệt quệ, lo cho thân mình chẳng xong. cho con đường thương mại biển trước nhất định không thể làm tổn hại thanh giờ con ra ngoài phụ trách việc tư pháp sốt rét cũng không chịu dừng lại. các lĩnh vực học thuật của Trung Quốc), Trong thời gian lưu lại Hương các toán hải tặc. danh đến thế hệ mai sau, những lời này hình sự, nhất định phải hiểu được tấm Năm Càn Long thứ hai mươi mốt thu thập các tác phẩm của người đi trước, Cảng, ông gặp được nhà truyền giáo Ông nhận ra con đường tự cường của con ngàn vạn lần phải nhớ kỹ đấy!” lòng khoan dung độ lượng của cha con (1756), Uông Huy Tổ thi đậu tiến sĩ, đảm được hơn 4,500 loại, biên soạn tóm tắt ra (commissioner) Hoa Kỳ tại Quảng Đông, Đại Nam không thể thiếu một lực lượng Điều cả hai cha con họ lúc đó đều khi còn sống.” nhận chức vụ tri huyện huyện Ninh Viễn những điểm trọng yếu, nộp lên cho người vì vào thời gian này có nhiều phái bộ tương tự, đủ mạnh để khống chế vững không nghĩ đến là ông Uông Giai Mỗi ngày khi Uông Huy Tổ xong công Hồ Nam. Ông vừa là một vị quan thanh tổng phụ trách bộ “Tứ khố toàn thư” là truyền giáo của Hoa Kỳ tới đây giảng đạo, chắc hải lộ trên lãnh thổ, bảo đảm an không thể trở về nhà được nữa; ngày việc trở về nhà, Vương Thị và Từ Thị luôn liêm hiền hậu, thông thuộc sử sách, xét Đại học sĩ Kỷ Hiểu Lam, được Kỷ Hiểu tranh giành ảnh hưởng với các phái bộ toàn cho giao thương quốc tế. Một khi 31/01/1741, Uông Giai 46 tuổi, chết tha hỏi con trai: Có ai bị xử tội chết không? xử các vụ án thường rất thỏa đáng và công Lam đánh giá rất cao. Ngoài ra, ông còn Thiên Chúa giáo La Mã. Hoa Kỳ lúc này thương mại phát triển mạnh mẽ, quốc hương tại Quảng Châu. Lúc đó Uông Huy Có gia đình nào tan vỡ không? Nếu như bằng. Mặt khác ông lại vô cùng quan tâm là một nhà thơ nổi tiếng thời nhà Thanh. đóng vai trò trung gian buôn bán giữa gia sẽ phát triển sức mạnh quân sự để Tổ chưa tròn 11 tuổi. Uông Huy Tổ trả lời không có, cả hai đến nỗi khổ và sinh kế của dân chúng, người Anh và người Trung Hoa. Qua tìm bảo vệ sự độc lập của chính mình. Tư người họ đều vô cùng vui mừng; nếu luôn suy nghĩ cho bá tính, trở thành một (Thanh sử bản thảo Uông Huy Tổ truyện, hiểu, ông biết Hoa Kỳ là một cường quốc duy này vô cùng giống với tư duy của Hai người mẹ nhân từ như Uông Huy Tổ nói với mẹ rằng quả là vị quan nổi tiếng yêu dân. Nhớ lời cha Thanh sử bản thảo Uông Giai vợ Vương phát triển từ một thuộc địa và có tầm Nhật Bản cùng thời Minh Trị Duy Tân Uông Giai qua đời để lại phía sau một thê có người bị xử tử, vì thế mà dẫn đến tan dạy năm xưa rằng muốn làm quan trước Thị, thiếp Từ Thị truyện) ảnh hưởng đang lên. Ông quyết định lên (1866–1869), đã tạo nên một cường quốc một thiếp; vợ lớn là Vương Thị, vợ nhỏ cửa nát nhà; đó cũng là căn cứ theo pháp tiên phải học làm người tốt, ông vẫn luôn đường sang Hoa Kỳ cầu viện. duy nhất ở Á Châu có thể sánh vai với Thuyền chiến thời Nguyễn. Tranh vẽ của Nguyễn Thứ, họa sĩ cung đình thời Nguyễn. là Từ Thị đều là người Tiêu Sơn. Uông luật chứ không thể tránh được. Mặc dù ghi nhớ và thực hiện trong từng lời nói Thanh Tùng biên dịch PIXABAY J.H WHITE | THE EPOCH TIMES Martin nói. Khi còn là một cậu bé 4 bốn phần: Soprano, Alto, Tenor, và Nhưng chỉ khi đến thăm một nhà thờ Ông Martin gần đây cũng đã Hát Thánh ca tuổi, ông Martin đã được ông nội đưa Bass. Sau đó, nhạc trưởng chỉ huy Presbyterian của người da đen, ông Ruff phát hành một album với nhà soạn “Hình thức âm nhạc độc đáo và đi hát trong nhà thờ. nhịp độ cụ thể. mới thực sự tìm hiểu về cách hát Thánh nhạc từng đoạt giải Grammy Craig nguyên sơ này đã luôn theo tôi. Ông Martin giải thích rằng cách Ngược lại, hát Thánh ca Gaelic chỉ ca Gaelic. Lớn lên ở Sheffield, Alabama, Armstrong. Album “The Edge of The Gaelic: Một Như thể tình yêu của mẹ, không hát Thánh ca Gaelic ban đầu được lấy giai điệu cốt lõi và hát chậm lại. lúc thiếu thời, ông Ruff đến một nhà thờ Sea" (tạm dịch: "Bờ biển") bao gồm bao giờ rời xa,” nghệ sĩ và nhà sản học tại nhà trong buổi thờ phượng “Nhịp độ được hoãn lại. Nó diễn ra Baptist dành cho người da đen và hát hai tác phẩm mới: "Martyrdom" và xuất âm nhạc người Scotland, của gia đình vào mỗi buổi sáng và chậm đến nỗi [có] nhịp hát bù vào cùng theo kiểu “lining out”, tiền thân của hát "Ballantyne", vốn là một giai điệu truyền thống Calum Martin nói. buổi tối. Mọi người trong gia đình sẽ với các nốt luyến láy khiến giai điệu trở Thánh ca Gaelic. truyền thống cuối thế kỷ 18. Đối “Điều làm cho việc hát Thánh cùng nhau hát, học các bài Thánh ca. nên hài hòa,” ông nói. Ông Martin kể lại: “Ruff đã đến nhà với tác phẩm sau này, Martin viết như biển cả ca Gaelic trở nên đặc biệt là sự Sau đó, tất cả các gia đình sẽ tụ họp Ông Martin tin rằng hiệu quả của thờ Presbyterian của người da đen này giai điệu. Dàn nhạc vĩ cầm hàng pha trộn của các giọng hát gồm trong buổi lễ ngày Chúa Nhật. việc chỉ có giọng hát lặp đi lặp lại mà và đã chứng kiến họ hát giống hệt kiểu đầu của Vương quốc Anh – Scottish Nhà soạn nhạc Calum những giọng ca tuyệt vời và Ông nói: “Có hai điều xảy ra trong “Điều rất quan trọng là mọi người không có nhạc cụ giống như không có hát ‘lining out’ mà Willie đã hát hồi Ensemble – biểu diễn cùng với một những giọng ca không quá tuyệt vời. buổi lễ thờ phượng bằng Thánh ca đều tham gia vào ca hát thực sự,” gì khác ngoài âm nhạc. “Giọng hát rất trẻ.” Ruff đến gặp các bô lão trong nhà dàn đồng ca hội thánh do Martin Martin giới thiệu truyền Sự pha trộn đó trong khung cảnh của Gaelic: chiều dọc và chiều ngang. Mối ông nói. Vì mỗi người hát thêm vào khác biệt so với bất cứ thứ gì. Không gì thờ và hỏi họ, "Từ khi nào các vị đã bắt tuyển chọn từ quê nhà của ông trên một nhà thờ công cộng khiến điều liên hệ theo chiều dọc là giữa bạn và nốt nhạc luyến láy của riêng mình sánh được với giọng hát." chước được cách hát của người Baptist đảo Lewis và Harris. thống ca hát kết nối người Calum Martin gần đây đã phát hành một album một với này hoàn toàn độc đáo về mặt tâm Chúa khi bạn hát Thánh ca. Bạn đã nên đó là trải nghiệm rất độc đáo. da đen chúng tôi?" nhà soạn nhạc từng đoạt giải Grammy Craig Armstrong. Ông Martin nói: “Chúng tôi đã làm Scotland với nhau và linh.” (Gaelic là thuật ngữ để chỉ tiếng có giai điệu cơ bản trong đầu, nhưng Sau đó, tất cả những người hát hòa Vượt Đại dương Các bô lão da đen trả lời: “Chúng điều chưa từng được làm trước đây.” Ireland sử dụng ở Scotland). xung quanh giai điệu cơ bản đó, bạn cùng nhau trong giai điệu, khiến âm Phong cách hát “call-and-response" tôi đã luôn làm như vậy. Người ta đồn Ông đang đề cập đến sự kết hợp của với Chúa. Hát Thánh ca Gaelic là một truyền đang dệt nên những nốt nhạc duyên thanh và cảm xúc thực sự gắn kết. (gọi và đáp lại) của “Tiếng hát Thánh rằng ở bờ Tây Scotland, những người Ông Martin giải thích rằng hàng nhạc cụ với việc hát Thánh ca Gaelic thống của Scotland có từ năm 1659, dáng và độc đáo của riêng mình." Các giai điệu được hát trong Thánh ca Gaelic đang hòa quyện vào mọi hình Presbyterian da trắng làm điều đó bằng trăm ngàn người Scotland chưa từng thực sự, vốn luôn không có nhạc đi khi các mục sư dịch các bài Thánh “Đồng thời, bạn cũng nhận thức ca Gaelic đến từ sách Thi thiên thế thức âm nhạc của Hoa Kỳ,” ông Martin ngôn ngữ Gaelic.” bao giờ nghe hát Thánh ca Gaelic. kèm. Tất cả đều được thu âm trực ca sang tiếng Gaelic. Một người lĩnh về chiều ngang. Bạn biết người khác kỷ 16 của Vương quốc Anh. Ngoài ra, nói, lặp lại lời của Willie Ruff, một nhạc Ông Ruff đã lập tức lên máy bay Ông nói: “Chúng tôi không giấu nó tiếp, chỉ một lần và chưa từng có bản xướng hát những câu mở đầu của đang làm gì,” điều đó kết nối bạn với hát Sean-its (tiếng Ireland có nghĩa là sĩ và là giáo sư đã nghỉ hưu của Trường và bay đến đảo Lewis và Harris thuộc với bất kỳ ai, nhưng nó chỉ nằm bên thu âm hoặc bản mẫu nào từ trước Thánh ca, và hội thánh hát theo (hội hàng trăm người tín phụng khác. Bài “kiểu cũ”), một truyền thống Gaelic Âm nhạc Yale. (Call-and-response là quần đảo Outer Hebrides của Scotland, trong các bức tường của nhà thờ.” đến giờ. Thánh trước đây có thể có hàng ngàn hát và tiết tấu chậm lại đến mức dù cổ của Scotland và Ireland cũng ảnh phong cách hát trong đó một ca sĩ hát nơi ông đã gặp ông Martin và kể cho Khi ngày càng ít người Scotland Đối với ông Martin, hát Thánh ca thành viên). Không có nhạc cụ đệm một người hát nhanh trước thì những hưởng đến cách hát Thánh ca Gaelic. một giai điệu, sau đó một hoặc nhiều ca ông Martin nghe câu chuyện này. nói tiếng Gaelic, truyền thống ca hát Gaelic không chỉ là một truyền thống cho hát, vì vậy mỗi ca sĩ hát theo tiết người khác vẫn bắt kịp.” Sean-its là một lối hát mang phong sĩ khác sẽ hát theo hoặc hòa âm theo). này có nguy cơ bị biến mất vĩnh viễn. ca hát. “Đó là một phần trong huyết tấu của mình, để rồi cuối cùng quay trở “Mọi người nói nó giống như sóng cách cappella, cho phép người hát tự Ông Ruff nói với Martin rằng việc Bảo tồn Di sản của Chúa Ông Martin đã tham gia vào nhiều mạch của chúng tôi. Đó là truyền thống lại hát cùng một nốt trong giai điệu. biển vỗ dào dạt,” ông nói. do thể hiện. hát Thánh ca Gaelic – vốn giống với Ông Martin nói: “Đã có một thời, cả sáng kiến để bảo tồn, từ hội nghị tinh thần của chúng tôi. Đó là một Ông Martin, một người dạy hát Ông Martin nhấn mạnh rằng nhịp điệu từ vùng Caribe và tiếng gọi ngàn người cùng nhau hát thường xuyên chuyên đề với các ca sĩ Ấn Độ đến các phần của con người chúng tôi,” ông Thánh ca Gaelic, giải thích rằng cách Truyền thống hát Thánh ca Gaelic không phải đáp từ Châu Phi – đã được sắp xếp vào cho các buổi lễ trên đảo ở đây; chúng tôi lớp học trực tuyến thành công trong khẳng định. hát truyền thống này kết nối một người “Hát Thánh ca Gaelic giống như một là một dàn hợp xướng, mà thường cấu trúc nhạc để trở thành thể loại sẽ không bao giờ thấy lại những ngày đó thời gian bị phong tỏa, thu hút hơn với cả hội [thánh] và với các vị Thần. ngôn ngữ. Nó luôn ở bên tôi,” ông có phần hòa âm giọng hát gồm nhạc Americana. nữa, nhưng hy vọng là tôi sai." 10,000 lượt xem. Thanh Mai biên dịch Calum Martin. (Brighter Still 2007) 16 VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 17

DAN KITWOOD/GETTY IMAGES WAGNER MEIER/GETTY IMAGES SIRTRAVELALOT / SHUTTERSTOCK SIRTRAVELALOT Bạn có còn nghe thấy những bài hát tôn vinh Hoa Kỳ? Tháp đồng hồ BigBen tại Anh Quốc rực sáng với màn bắn pháo hoa chào đón năm mới. Brazil là quốc gia được cả thế giới chú ý về màn trình diễn pháo bông mừng năm mới. Ảnh chụp tại Rio de Janeiro đêm Giao Thừa.

JEFF MINICK bao gồm lời bài hát về những người dân Hoa Kỳ trong quá khứ đã giúp tạo dựng Nguồn gốc và phong tục đón Tết ở hà thơ Walt Whitman từng đất nước. “Sweet Betsy From Pike” kể viết: “Tôi nghe thấy Hoa Kỳ câu chuyện về một cặp vợ chồng tiên đang hát.” phong đi về hướng Tây, “John Henry” Khi đất nước phong là người đàn ông lái xe thép đã qua đời các nước phương Tây tỏa do đại dịch, bạo loạn với chiếc búa trên tay, và “Low Bridge, xảyN ra ở một số thành phố lớn trong Everybody Down” kể về một người đàn AP PHOTO/REMY DE LA MAUVINIERE DAI BING/EPOCH TIMES mùa hè này, và cuộc bầu cử tranh chấp ông mang tên Sal đã kéo thuyền trên AN NAM và các hoạt động bắt đầu từ ngày gay gắt đến độ có thể biến vị của giấm Kênh Erie tại New York. Thiên Chúa Giáng Sinh (24/12) thành ngọt, thì trong những ngày này, Năm 1961, "Big Bad John" của ễ chào đón năm mới có kéo dài sang đến đầu tháng Giêng Hoa Kỳ không cất lên nổi tiếng ca. Tâm Jimmy Dean, viết cùng với Roy Acuff, lịch sử hình thành sớm năm sau. Đây là thời điểm họ gửi trạng chung ở đất nước chúng ta là xót đã chiếm ngôi quán quân trên bảng nhất trong tất cả những những lời chúc tốt lành đến bạn xa, tức giận và đờ đẫn như một người xếp hạng Billboard Hot 100. Tôi yêu Lngày lễ, bắt nguồn từ xứ bè và người thân. nôn nao trong đám tang. Tôi nghi bản ballad về một người thợ mỏ này, Babylon cổ đại khoảng 4000 năm Tại Hy Lạp, ngày đầu tiên của ngờ rằng hầu hết mọi người có lẽ đều "người cao 2 mét và nặng 111kg”, trước. Đối với người Babylon, năm cũng là ngày lễ Thánh Basil. nghe nhạc, nhưng không giống như một người lạ có quá khứ bí ẩn đã cứu năm mới bắt đầu từ dịp Trăng Thánh Basil nổi tiếng bởi lòng Whitman, tôi không nghe thấy người những người đồng nghiệp bằng cách thượng tuần đầu tiên sau thời nhân từ, và những đứa trẻ ở Hy dân Hoa Kỳ đang hát. giữ “cột chống bằng gỗ” khi phần mái điểm xuân phân (ngày đầu tiên Lạp thường để những chiếc giày Điều này thật tệ. của mỏ bắt đầu sập. “Big John, Big Bad của mùa xuân). của mình cạnh lò sưởi vì chúng Trong quá khứ, và thậm chí là gần John” đã gây ấn tượng với tôi khi tôi Ở xứ Babylon, người ta đã quan tin rằng Thánh Basil sẽ đến và ban đây, người dân Hoa Kỳ đã tôn vinh bản còn là một đứa trẻ đến nỗi tôi vẫn có Người dân Hoa Kỳ còn hát những bài hát Lời nguyện cầu cho Hoa Kỳ niệm từ rất lâu rằng mùa xuân là cho chúng những món quà. thân và lịch sử của mình trong những thể hát lời bài hát ngày hôm nay. truyền thống nữa không? Được viết ban đầu vào năm 1918 bởi mùa đầu tiên của năm, là mùa mà Người Scotland gọi năm mới là lời ca. Âm nhạc đóng vai trò như một Gần đây hơn, bản hit “Piano Man” Irving Berlin, “God Bless America” mọi vật quay trở lại thời kỳ đầu Hogmanay, và tại một số ngôi làng, người kết nối, đem lại sự gắn kết cho của Billy Joel đã mô tả những người (Chúa phù hộ Hoa Kỳ) ​​đã trở thành một tiên của vòng tuần hoàn. người ta thường cho nhựa đường những con người khác nhau. Nó bảo đàn ông bị lãng quên trong quán bar PUBLIC DOMAIN hiện tượng lớn khi được Kate Smith hát Người Babylon đón năm mới vào những cái thùng, châm lửa và Người dân Pháp tham gia các buổi biểu diễn trên đường phố để chào Mọi người chứng kiến và cổ vũ nghi thức thả quả cầu rực sáng ánh hộ lối sống của người dân Hoa Kỳ, tôn – một nhân viên môi giới bất động sản vào năm 1938. Berlin đã thay đổi một vài trong 11 ngày, với mỗi ngày một lăn chúng trên phố. Làm như thế, đón năm mới. đèn ở quảng trường Times, New York, hôm 01/01/2015. vinh những người lao động Hoa Kỳ, ôm mộng làm tiểu thuyết gia, một thủy chỗ trong bài hát trong khoảng thời gian ý nghĩa khác nhau. Nhưng ngày năm cũ sẽ được đốt cháy và xua đi mang lại quyết tâm và sự an ủi trong thủ, người pha rượu với ước mơ trở 20 năm đó, đem đến cho chúng ta phiên nay, tất cả những ngày đó chỉ chứa để mọi người cùng đón năm mới thời kỳ chiến tranh, và thậm chí phản thành ngôi sao điện ảnh. Bài hát nói lên bản hiện nay mà nhiều người trong một nội dung duy nhất là đón chào với hạnh phúc và may mắn. những phong tục truyền thống năm mới. Theo phong tục, năm ánh một phần của lịch sử trong suốt những thất vọng và những khát vọng. chúng ta đã biết. Đây là đoạn đầu tiên: năm mới. Người Scotland cho rằng của dân tộc mình. mới cũng là dịp để người Pháp thể chặng đường. Trước đây người La Mã đón người đầu tiên vào nhà họ trong Họ ca hát, nhảy Khi đồng hồ điểm 0h đêm giao hiện tình yêu đôi lứa. Họ ôm hôn Những bài ca thời chiến Chúa phù hộ cho Hoa Kỳ, vùng đất mà năm mới vào thời điểm cuối tháng năm mới có thể đem lại may mắn múa, chúc tụng thừa cũng là lúc mà người dân ở nhau chúc mừng năm mới. Nhân tố gắn kết cộng đồng Tất cả chúng ta đều quen thuộc với tôi yêu 3 hàng năm. Tuy nhiên thời điểm hoặc rủi ro. Trong năm đó họ sẽ nhau… và vẫn Đức ôm và trao nhau những nụ Ở Brazil, lễ hội mừng năm Khi học tiểu học, giáo viên dạy chúng “Yankee Doodle”, ban đầu được sáng Luôn bên cạnh và dẫn dắt đất nước này luôn bị xáo trộn vì mỗi hoàng rất may mắn và hạnh phúc nếu không quên hôn nồng thắm, chúc nhau năm mới luôn diễn ra trong không khí tôi những bài hát dân ca của Hoa Kỳ. tác trong Chiến tranh Pháp và Ấn Độ Vượt qua màn đêm với ánh sáng từ trên cao đế lên trị vì lại có một cách tính có một người đàn ông với mái tóc những phong tục mới an lành: “Gutes Nue Jahr” thật tưng bừng, sôi động. Brazil Chúng tôi đã học những tác phẩm kinh để chế nhạo những người thuộc địa, Từ những ngọn núi đến thảo nguyên lịch riêng. Để thống nhất, vào năm đen cao lớn đến nhà họ với một truyền thống của hoặc “Happy New Year”. Sau là quốc gia được cả thế giới chú điển như “Oh! Susanna", “I’ve Been nhưng thời kỳ Cách mạng cũng tạo ra Đến những đại dương nổi bọt trắng xóa 153 trước Công Nguyên, những món quà trên tay. Cũng giống như đó, mỗi gia đình quây quần bên ý về màn trình diễn pháo bông Working on the Railroad” (Tôi đã làm những bài hát khó quên như “Chester” Chúa phù hộ Hoa Kỳ, ngôi nhà thân yêu người đứng đầu đế chế đã quy người Việt Nam, phong tục đó dân tộc mình. nhau trong những bữa tiệc thịnh mừng năm mới. Từ các quán việc trên tuyến đường sắt) và “The và “War and Washington”. Chiến tranh của tôi. định thời điểm đầu năm bắt đầu được gọi là “xông nhà” đầu năm. soạn với đầy đủ món ăn, và cùng bar, các đại sảnh, bãi biển đến Yellow Rose of Texas” (Bông hồng năm 1812 đã mang lại cho chúng ta từ ngày mùng 1 tháng 1, và lễ đón Ở Anh Quốc, ngày đầu năm mới nhau xem các chương trình khắp các đường phố đều chật vàng của Texas). bài quốc ca của đất nước, một số binh Kate Smith, vào khoảng năm 1938, năm mà "God Chúng ta có còn coi Hoa Kỳ là Bless America" trở​​ thành bài hát thương hiệu của cô. năm mới vẫn là thời điểm cuối chính thức bắt đầu từ năm 1752. MITCHELL/GETTY truyền hình đặc biệt. Người Đức ních người. Người dân nước này Âm nhạc yêu nước cũng chiếm một lính và dân thường trong Chiến tranh “vùng đất mà tôi yêu” không? Chúng EFF J IMAG J ES tháng 3 hàng năm. Người Anh rất coi trọng tục “xông quan niệm nếu ăn cà rốt và bắp tin rằng ăn đậu và gạo sẽ đem lại vị trí trong lớp học của chúng tôi. Trong Mexico–Hoa Kỳ đã lấy những giai điệu ta có cầu xin Chúa ban phước cho đất

Sau này bằng ảnh hưởng của nhà” đầu năm mới. Họ quan cải sẽ mang đến sự ổn định về sự thịnh vượng và may mắn cho vô số các bài hát khác, chúng tôi đã hát phổ biến thời đó và thêm lời ca mới về nước này không? Chúng ta có còn coi mình, Julius Caesar bắt vương niệm rằng nếu người đầu tài chính. họ trong năm mới. Quốc ca “The Star-Spangled Banner” những trận chiến như trận Monterey. vùng đất xinh đẹp này là “ngôi nhà quốc mình phải sử dụng bộ lịch tiên bước vào nhà là người Ở Pháp, người Pháp gọi Người Hoa Kỳ quan niệm bước (Lá cờ lấp lánh ánh sao), “The Marines’ Nhưng chính cuộc Nội chiến đã thân yêu” không? mang tên Julian và quy định lễ có tóc vàng hoe hay màu đêm giao thừa là La Saint- sang năm mới là phải “làm mới” Hymn” (Hành khúc Thủy quân lục đem lại nhiều bài hát nhất, với điệu Ai trong chúng ta trả lời “có” cho kỷ niệm năm mới là ngày mùng đỏ, hoặc một phụ nữ thì Sylvestre. Người dân mình. Năm mới mang đến sự chiến) và “America the Beautiful” (Hoa nhạc vẫn còn quen thuộc với nhiều những câu hỏi trên nên biến bài hát 1 tháng 1, nhưng một năm trong sẽ đem đến những điều nước này quan niệm quyến rũ và may mắn. Thanh niên Kỳ tươi đẹp). Chúng tôi cũng đã học bài người trong chúng ta ngày nay. “John Ai trong chúng ta thành bài ca hy vọng của chúng ta trong bộ lịch này kéo dài đến 445 ngày xui xẻo trong năm cho một buổi tiệc tối linh Hoa Kỳ thường đeo mặt nạ và tổ quốc ca của tiểu bang North Carolina Brown’s Body” (Cơ thể của John trả lời “có” cho thời kỳ đen tối. để phù hợp với sự hoạt động của cả nhà, nên họ chọn đình trong thời gian chức những buổi tiệc nhỏ và vui “The Old North State” với lời bài hát sôi Brown), “The Battle Cry of Freedom” những câu hỏi này mặt trời. một thanh niên có mái này sẽ đem đến thịnh chơi bên bạn bè, gia đình trước động “Hurray! Hurray! Tiểu bang Old (Tiếng khóc của tự do), “Dixie”, nên biến bài hát này Ánh sáng trong bóng tối Đế chế La Mã tiếp tục sử dụng tóc đen, chưa vợ đem vượng cho gia đình họ thời khắc giao thừa. Khi đồng hồ North mãi mãi! Hurray! Hurray! Tiểu “The Bonnie Blue Flag” (Lá cờ xanh Trong bài báo trực tuyến “Phong trào bất bộ lịch Julian và có những lễ chào theo tiền, một mẩu than trong năm tới. Thức ăn điểm đúng thời khắc giao thừa, bang Old North tốt lành!” Ngày nay, tôi Bonnie): Các ban nhạc quân đội đã thành bài ca hy vọng tuân dân sự, kiểu tại gia” của mình, Biên đón năm mới dựa trên lịch đó hoặc bánh mì. Họ cho rằng của bữa tiệc thường là họ sẽ gỡ bỏ mặt nạ và mở rượu tự hỏi liệu học sinh có biết rằng có một chơi những giai điệu này cùng nhiều của chúng ta trong tập viên kiêm nhà văn Annie Holmquist trong suốt gần một thiên niên kỷ những vật này tượng trưng bánh nướng, thịt vịt hoặc Champagne mừng năm mới. bài ca như vậy tồn tại hay không. giai điệu sôi động khác, và những thời kỳ đen tối này. kể lại rằng gia đình cô ấy gần đây đang sau. Nhưng vào thời kỳ này, đạo cho sự giàu sang, may mắn và ngỗng và rượu Champagne. Giao thừa là thời khắc mà Tất cả những bài hát này đã tạo nên người lính đã thể hiện lời bài hát. quây quần bên cây đàn piano và hát Cơ Đốc bắt đầu phổ biến. Nhà hạnh phúc; đây cũng được xem Lễ hội đón năm mới ở Pháp được người Hoa Kỳ chứng kiến nghi một sự gắn kết giữa chúng tôi và làm Với việc phát minh ra radio và một số bài hát được đề cập ở trên. Cô ấy thờ đã có những ảnh hưởng nhất như món quà khởi đầu một năm Không khí chào đón xem như “lễ hội ánh sáng”. Người thức thả quả cầu rực sáng ánh đèn sống lại quá khứ của mỗi người. chúng sớm được sử dụng rộng rãi, đã ghi lại những tác động tích cực của năm mới tại Edinburgh, định lên đời sống xã hội, và họ đầy hứa hẹn. Scotland, hôm 30/12/2018. dân tham gia vào các cuộc diễn ở quảng trường Times, New York. những người lính bắt đầu nghe nhạc việc giải trí như vậy, từ những lợi ích về có những lễ kỷ niệm riêng; đồng Có một phong tục khác lạ nữa hành với ánh sáng lung linh của Bầu trời chói sáng giữa những làn Những bài hát về những người đã nhiều hơn và ít hát hơn, ít nhất là PUBLIC DOMAIN tinh thần và thể chất của việc ca hát, đến thời họ kiêm luôn việc chủ trì các ở quốc gia này là “đốt bụi cây” để ngọn đuốc và cùng nhau uống pháo hoa và màn trình diễn ánh xây dựng đất nước khi họ ở cùng nhau. Họ vẫn chia sẻ niềm hy vọng và niềm tự hào yêu nước nghi lễ của những người ngoại xóa bỏ tất cả những sự kiện trong rượu mừng năm mới. Hàng ngàn sáng đẹp mắt. Vào khoảnh khắc Những bài hát chúng tôi học được từ các những bài hát chung, chẳng hạn như được truyền tải bởi một số tác phẩm kinh đạo. Trong khi đó lễ đón mừng quá khứ, để bắt đầu một năm mới ca sĩ, nghệ sĩ thực hiện các buổi giao thời, nhiều cặp tình nhân giáo viên và từ các đĩa hát ở nhà thường “Boogie Woogie Bugle Boy” (Cậu điển của Hoa Kỳ. năm mới không có gì thay đổi. trọn vẹn niềm vui, không còn chút Người dân Nga đi bộ gần một cây biểu diễn, tuần hành khắp các trao những nụ hôn ngọt ngào, bé thổi kèn Boogie Gần cuối bài, Holmquist viết: “Bằng thông Noel được dựng lên để chào PUBLIC DOMAIN Trong suốt thời kỳ Trung Cổ, vướng bận nào. đón Giáng Sinh và Năm mới ở nẻo đường, tiến đến Trocadéro, thậm chí có không ít chàng trai Woogie) của Thế cách hát những bài hát này, chúng tôi nhà thờ vẫn tiếp tục phản đối lễ Lễ hội năm mới ở Anh lúc nào Moscow, hôm 16/12/ 2020. bên dưới tháp Eiffel vào ngày đầu cầu hôn bạn gái vào thời khắc chiến II và “Run thấm nhuần sự thật chứa đựng trong đón năm mới. Cho nên mãi đến cũng tràn ngập sắc màu. Lễ hội quan trọng này. Through the Jungle” những lời ca vào trái tim mình. Một lần 400 năm trước, ngày 1 tháng 1 mới đón chào năm mới được xem như KIRILL KUDRYAVTSEV/AFP VIA GETTY IMAGES Ở Nga, biểu tượng năm (Chạy qua khu rừng) nữa chúng tôi học cách giữ niềm tin vào trở thành ngày lễ cho thời điểm lễ hội quan trọng nhất của họ. Vào mới là “cây năm mới”, gọi là thời chiến tranh Chúa, tập hợp và xây dựng cộng đồng đầu năm của người phương Tây. đêm “Giao thừa”, hàng triệu người Novogodnaya Yolka, với những Việt Nam, nhưng trong chính gia đình mình, và tận hưởng tập trung trên những trục đường ngôi sao rực sáng đèn. Năm mới sự gắn bó bền chặt những phước lành khi sống trong một Phong tục đón Tết ở các và những quảng trường chính ở là dịp để cha mẹ trao quà cho các hơn trong việc cùng đất nước có lịch sử và di sản tuyệt vời.” nước phương Tây những thành phố lớn. Thời khắc con dưới cây này. Cũng như một nhau ca hát, đặc biệt Hãy hát lên, Hoa Kỳ! Năm mới được bắt đầu bằng đồng hồ BigBen chỉ 12 giờ cũng số quốc gia phương Tây khác, là những bài hát yêu những cuộc diễn hành với những chính là lúc họ ôm hôn nhau và người Nga cũng đón năm mới nước, phần lớn đã Jeff Minick có bốn người con và một trung phương tiện giao thông được nói “Happy New Year”. trong màn trình diễn pháo hoa biến mất. đội cháu chắt. Trong 20 năm, ông đã giảng trang trí rực rỡ trên đường phố, Ở Đức, năm mới ở Đức được và những buổi tiệc linh đình, gồm Một bài hát mà mọi đứa trẻ đi học đều từng biết. dạy lịch sử, văn học và tiếng Latin cho các “Oh! Susanna” năm 1848, của Stephen Foster. hay bằng sự tụ họp của hàng gọi là Nuejahr. Người Đức tổ thịt, đậu xanh, dưa chua, hành, cuộc hội thảo của học sinh giáo dục tại nhà trăm nghìn người tại những địa chức tiệc chia tay năm cũ và sốt mayonnaise, cà rốt và khoai ở Asheville, N.C., Ngày nay, ông sống và điểm công cộng, cùng nhau uống đón chào năm mới theo vũ điệu tây. Đặc biệt, người Nga có phong làm việc tại Front Royal, Va. Tượng John Henry bên Champagne và chờ đón thời khắc rock. Họ ca hát, nhảy múa, chúc tục lắng nghe tổng thống của họ ngoài thị trấn Talcott ở Hạt “Giao thừa”. Tuy nhiên kỳ nghỉ tụng nhau… và vẫn không quên đọc lời chúc Tết đầu năm. Summers, Tây Virginia. Ngân Hà biên dịch 18 GIÁO DỤC & ĐỜI SỐNG NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 GIÁO DỤC & ĐỜI SỐNG 19

PIXABAY TOPHER CAMPBELL/ CHRIS UNSPLA SH

Tuyết, mà chỉ quan tâm đến vẻ đẹp nội Tình mẫu tử là tiếng gọi

tâm của nàng." thiêng liêng

Cách học tốt nhất cho trẻ em (Phần 4) Vì vậy, điều mẹ muốn nói với con là, Sẽ đến lúc con kết hôn và lập gia hãy tin vào những câu chuyện cổ tích đình. Mặc dù con có thể trở thành và hiểu rằng làm đẹp là một nhiệm vụ bất cứ ai con muốn và cánh cửa dẫn Tầm quan trọng của giấc ngủ cần bắt đầu từ bên trong con. đến con đường sự nghiệp nào cũng Một trong những nội dung đáng đều rộng mở với con, đừng để bất kỳ

PIXABAY yêu nhất của “lời khuyên làm đẹp” của ai khiến con tin rằng tình mẫu tử là tác giả Sam Levenson là: không cao quý. "Để có một đôi môi hấp dẫn, Mẹ Teresa đã từng nói, "Nếu bạn hãy nói những lời tử tế. Để có một muốn thay đổi thế giới, hãy trở về nhà Thư gửi đôi mắt đáng yêu, hãy nhìn những và yêu thương gia đình mình." Đây điều tốt đẹp ở người khác. Để có thực sự là sức mạnh của một người mẹ. một thân hình mảnh mai, hãy chia Nếu con được may mắn làm mẹ, sẻ đồ ăn của mình với người còn không có niềm hạnh phúc nào có con gái đang đói. Để có mái tóc đẹp, hãy để thể lớn hơn thế; hãy cống hiến hết trẻ vuốt tóc một lần mỗi ngày. Để mình cho thiên chức thiêng liêng có phong thái đĩnh đạc, hãy bước này và làm tròn bổn phận của mình BARBARA DANZA | THE EPOCH TIMES đi với những kiến thức và bạn sẽ một cách nghiêm túc. Yêu thương không bao giờ cô đơn. hết mình và giáo dục con cái của on gái yêu quý! Vẻ đẹp của người phụ nữ không con. Trân trọng nghĩa vụ vun vén Con gái xinh đẹp của mẹ – nằm ở trang phục, dáng người hay cho một tổ ấm ngập tràn tình yêu cô gái thắp sáng niềm tin mỗi mái tóc. Vẻ đẹp của một người phụ nữ thương, và hoàn thành tốt vai Cngày cho gia đình chúng ta, cô phải được toát ra từ ánh nhìn, bởi vì trò của mình trong gia đình. Con gái luôn mỉm cười trước những niềm vui đó là cánh cửa dẫn đến trái tim, là nơi sẽ không bao giờ phải hối tiếc vì trong cuộc sống, cô gái đầy lòng quan tâm tình yêu trú ngụ.” những cố gắng đó. và óc sáng tạo này – mẹ cầu mong cho con Gia đình là nền tảng của xã hội. có một cuộc sống viên mãn và ý nghĩa. Hành trình đi tìm cái đẹp Hãy để tổ ấm của con là tấm gương tỏa Trước khi thế giới này khắc sâu vào tâm Trên bước đường con đi, hãy tìm kiếm sáng về một gia đình yêu thương, và trí con quá nhiều quan niệm và tư tưởng sai cái đẹp trong mọi ngóc ngách của cuộc một xã hội tự do, tại một gia đình có thiên phú, cuộc sống vẫn luôn có vô nó sẽ lan tỏa ra cộng đồng. Con thực lệch, mẹ hy vọng con luôn mang theo bên sống. Trau dồi kiến thức và trân trọng cha mẹ yêu thương con vô điều kiện. vàn thăng trầm. Trong những lúc sự có thể thay đổi thế giới. mình các bài học dưới đây nhé. vẻ đẹp đích thực. Con có vô hạn khả năng và cơ hội để buồn đau, chúng ta rất dễ đổ lỗi cho Con hãy tìm hiểu những giá trị tạo dựng một cuộc sống có ý nghĩa và ngoại cảnh. Tuy nhiên, đừng tin rằng Hãy mạnh mẽ Thấu hiểu vẻ đẹp thực sự là gì nghệ thuật bậc nhất. Ghé thăm những viên mãn. mình là nạn nhân. Cuộc sống sẽ đầy rẫy những cám dỗ. Con gái mẹ thật xinh đẹp. Tạo hóa đã phú bảo tàng danh tiếng. Đọc những tác Hãy bồi đắp trong mình lòng biết Con có quyền tự do và cơ hội để Có lúc, con muốn làm hài lòng người cho con vẻ đẹp hình thể, thứ có thể đem đến phẩm vĩ đại. Thưởng thức những bản ơn với nền tảng tinh thần vững chắc theo đuổi bất kỳ con đường nào con khác và muốn mọi người đều yêu cho con những lời khen ngợi cả đời, nhưng nhạc hay. mà con đã gìn giữ trong suốt cuộc đời. mong muốn. Thành công của con sẽ thích con. Đừng hướng ngoại để tìm con hãy xem nhẹ nó nhé. Hãy theo đuổi bất kỳ bộ môn phụ thuộc vào việc con có đủ tài năng kiếm sự công nhận. Vì vẻ đẹp thực sự tỏa ra từ nội tâm. nghệ thuật nào mà con đam mê. Học Nuôi dưỡng tài năng thiên bẩm cần thiết hay không, con có Rèn luyện đạo đức là một điều đáng Vẻ đẹp nội tâm là sự hòa hợp của những chơi một hoặc hai nhạc cụ. Tham Một trong những đặc điểm kỳ diệu sẵn sàng làm việc chăm chỉ hay không giá! Hãy bảo vệ và gìn giữ những giá PAT KOZYRA nhưng chất lượng giấc ngủ của bé việc thức khuya. tính cách tốt đẹp, phẩm chất nhân hậu, độ gia các hoạt động rèn luyện kỹ năng nhất của con người là chúng ta không và liệu hoàn cảnh có thuận lợi cho trị đạo đức kiên cường trong con, như không tốt. Thật không may, những đứa lượng, tinh thần chăm sóc và phụng sự, sáng tạo thực tế. Bài trí ngôi nhà của ai giống nhau. Con được thiên phú mục tiêu của con hay không. Shakespeare đã nói: “Hãy chân thực ột trong những điều Một nguyên nhân có thể là trẻ mới lớn vẫn phải thức dậy thiện lương, kiên nhẫn, trung thành và yêu con thật đẹp. cho những điểm mạnh, những tài Hãy suy nghĩ như một người chiến với chính mình.” ngạc nhiên nhất mà do chứng ngưng thở khi ngủ, để đi học. Mặc dù bạn không chuộng hòa bình. Những phẩm chất này tự Hãy tìm kiếm cái đẹp trong mọi năng độc đáo của riêng con. Những thắng. Tâm lý nạn nhân khiến con Vẻ đẹp thực sự, sức mạnh thực sự tôi đã trải qua khi ảnh hưởng đến 2% trẻ em. Đây thể thay đổi xu hướng sinh học nhiên vốn có trong con rồi. Con hãy trân tình huống và trong tất cả mọi người. thứ con sở hữu đều có lý do cả. Con mất quyền tự quyết, trốn tránh trách luôn được tìm thấy từ bên trong. Msống ở Hồng Kông là một chứng rối loạn giấc ngủ của con, nhưng bạn có thể giúp trọng chúng. Con chắc chắn sẽ tìm thấy nó. hãy nuôi dưỡng những ưu điểm, tạo nhiệm và làm suy giảm niềm tin của là trẻ em đi ngủ rất muộn vào ban nghiêm trọng có thể khiến con ngủ một giấc. Nếu đứa trẻ Con biết không, thực tế, chữ đẹp trong thuận tiện cho chúng phát triển và tận con vào bản thân. Mặt khác, với suy Tác giả bài viết: Barbara Danza là một đêm. Báo chí thường đăng bài đường hô hấp trên của đứa không mệt vào ban đêm, bạn tiếng Trung Quốc chính thể là mỹ (美), có Con luôn được ban phước lành dụng chúng theo cách tốt nhất. Khi nghĩ của một người chiến thắng, con bà mẹ dành trọn thời gian nuôi dạy viết về mức độ nghiêm trọng của trẻ bị tắc nghẽn liên tục trong hãy cứ kiên nhẫn nhắc con vẫn nghĩa là “an lành và phúc báo”. Hơn nữa, chữ Con có biết, được sinh ra trong thời làm như vậy, con sẽ thấy mình nhận sẽ có khả năng khiến mọi việc trở nên hai con. Bà là phóng viên của chuyên tình trạng thiếu ngủ. Theo nhiều đêm khiến bé khó thở. Bạn có cần đi ngủ đúng giờ. Đề nghị thiện (善) rất giống với chữ mỹ, nó nhắc nhở khắc lịch sử này và được sống trong được nhiều niềm vui lớn trong đời. thành công. Khi cuộc sống khiến con mục giáo dục và gia đình của của The phụ huynh, một phần nguyên thể nghe thấy tiếng ngáy hoặc con đọc sách hơn là trò chuyện chúng ta rằng hình thức bên ngoài phản ánh hoàn cảnh này là một may mắn lớn suy sụp, hãy nhìn vào bên trong bản Epoch Times. nhân là do lượng bài tập về nhà, những khoảng thời gian yên trực tuyến hoặc xem TV. Đánh nội tâm bên trong. biết bao nhiêu? Con thật có phúc phận Con có thể vượt qua mọi trở ngại thân, tìm ra thiếu sót, khắc phục, và số lớp học thêm ngoài giờ, và do tĩnh ngắn xen kẽ với tiếng ngáy. thức con vào cùng một thời Vậy nên vẻ đẹp bên trong mới là điều thực khi được sinh ra ở thời đại này, trong Tất nhiên, dù con có nhiều may mắn quay trở lại là chính mình. Minh Vi biên dịch cha mẹ đi làm về khuya. Mỗi lần tắc đường thở, đứa bé lại điểm mỗi sáng, kể cả thứ Bảy và sự quan trọng con ạ. (Chúng ta nên gọi nó là Tôi xin được chia sẻ những thức dậy để chuyển tư thế, làm Chủ nhật, để con dễ buồn ngủ vẻ đẹp “nội tâm” chứ không đơn giản chỉ gọi thông tin tôi thu thập được từ các gián đoạn giấc ngủ. Nếu bạn cho vào ban đêm. Ngoài ra, hãy bảo nó là vẻ đẹp). chuyên gia về chủ đề này. rằng con mình có thể bị ngưng đảm rằng con bạn không dùng Thế giới có thể cố gắng thuyết phục con thở khi ngủ, hãy nói chuyện với caffeine vào cuối ngày, vì nó có hiểu về “vẻ đẹp” theo một lối nghĩ khác. Con tôi cần ngủ bao lâu? bác sĩ nhi khoa. thể ảnh hưởng đến giấc ngủ. Công nghiệp thời trang và mỹ phẩm, nhiều Điều này phụ thuộc vào độ tuổi thứ giải trí phổ biến ngày nay cho thấy vẻ bề và các đặc điểm cá nhân khác. Mất ngủ ảnh hưởng đến Nếu con tôi không ngủ đủ ngoài giả tạo được coi trọng quá mức trong Hầu hết trẻ sơ sinh và các con tôi như thế nào? giấc trong tuần, liệu chúng khi tầm quan trọng của những phẩm chất tốt bé mới biết đi cần ngủ Ngoài những thay đổi về hành có thể ngủ thêm vào cuối đẹp lại bị xem nhẹ. 12–14 giờ mỗi ngày. vi đã đề cập ở trên, kết quả học tuần không?

Điều này giảm tập của con bạn có thể bị ảnh Nghiên cứu cho thấy rằng nhiều PIXABAY dần khi đứa bé hưởng. Một số nghiên cứu cho thanh thiếu niên đang thiếu hụt từ bỏ giấc ngủ rằng những đứa trẻ đạt điểm kém 2 giờ ngủ mỗi đêm trong tuần. ngắn hằng ngày thường ngủ ít hơn những đứa trẻ Điều đó có nghĩa là mỗi cuối và ngủ ít hơn đạt điểm cao. Ít nhất, giáo viên có tuần chúng cần ngủ thêm 10 vào ban đêm. thể cho rằng con bạn lười biếng tiếng và chúng chỉ còn một ít Nhận bảo hiểm tuyệt hoặc học chậm nếu ngủ gật trong thời gian cho các hoạt động khác Làm cách nào giờ học. trong ngày. Ngay cả khi con bạn để biết con tôi có có thể ngủ bù, đó cũng không bị thiếu ngủ hay Làm cách nào để con tôi đi phải là một ý kiến hay. Nếu trẻ vời và giá trị lớn không? ngủ sớm hơn? ngủ trễ vào thứ Bảy và Chủ nhật, Cáu gắt, dễ Tính cách cáu kỉnh, Nếu con bạn chưa có thói quen có lẽ, con sẽ không mệt vào buổi thất vọng, hay dễ thất vọng, hay đi ngủ, hãy thiết lập một thói tối Chủ nhật, vì vậy con sẽ lại bắt nổi nóng và nổi cáu và hiếu động quen. Chọn thời điểm gần với đầu tuần mới không ổn định. hiếu động thái thái quá đều có thể giờ đứa trẻ đi ngủ. Giờ đi ngủ KHÔNG BAO GIỜ có một sự báo hiệu rằng con nên thư giãn, cũng là một cách lựa chọn về thời gian đi ngủ. quá đều có thể bạn ngủ không đủ để cơ thể hoạt động chậm lại và Theo bà Barbara Coloroso, Con hãy để ý tới những câu chuyện cổ báo hiệu rằng giấc. Tuy nhiên, với chuẩn bị cho giấc ngủ. Tắm bồn, chuyên gia về hành vi cho biết, tích mà chúng ta từng thích đọc và thậm trẻ em ngủ một số đứa trẻ, các đọc hoặc kể một câu chuyện, con bạn chỉ có thể lựa chọn mặc chí là những bộ phim của Disney mà không đủ giấc. dấu hiệu hành vi dành một khoảng thời gian yên bộ đồ ngủ màu đỏ hay màu xanh, chúng ta từng vô cùng thích thú. Trong rất này khó nhận biết tĩnh cùng nhau… tất cả sẽ trở còn điều quan trọng là phải ngủ nhiều câu chuyện kinh điển, vẻ đẹp bên hơn. Nếu con bạn thành tín hiệu cho đứa trẻ rằng đúng cách. ngoài được sử dụng như một phép ẩn dụ có vẻ nóng tính, nhưng khó thức một ngày đã kết thúc. Khi bạn Điểm mấu chốt là làm cha cho vẻ đẹp nội tâm. dậy vào mỗi buổi sáng, ngủ bất cứ đã lập được thói quen, hãy thực mẹ, bạn không thể giúp con học Ví dụ, nàng Bạch Tuyết là "người đẹp nhất khi nào có cơ hội, hoặc ngủ gật hiện sớm hơn vài phút mỗi tối hiệu quả nếu đứa trẻ mệt mỏi và thế gian", đó là phản ánh vẻ đẹp nội tâm vào buổi chiều, có lẽ con bạn cần cho đến khi con đi ngủ vào một không ngủ đủ giấc. của nàng. Trong cuốn sách của tác giả Faith ngủ thêm. giờ hợp lý và dễ dàng thức dậy Moore “Saving Cinderella, What Feminists Một số đứa trẻ ngủ gật mỗi khi vào buổi sáng. Bà Pat đã dạy các lớp tiểu học, Get Wrong About Disney Princesses and VỚI SỰ PHỤC VỤ TẬN TÌNH CỦA CÔNG TY BẢO HIỂM XE & NHÀ HÀNG ĐẦU Ở MỸ chúng lên xe hoặc bất cứ khi nào Những đứa trẻ trong tuổi mới thanh nhạc, nghệ thuật, và giáo How to Set it Right" (tạm dịch: “Giải cứu chúng ngồi xem TV. Những đứa lớ n có t hể k hiến bạ n phả i bậ n tâm dục năng khiếu. Bà cũng đã từng Cinderella, những người theo Chủ nghĩa Nữ trẻ khác thậm chí không thể chờ hơn đến giờ đi ngủ của chúng. Ở là điều phối viên mầm non, giáo quyền đã hiểu sai điều gì về các nàng Công đợi được đến một nơi thích hợp giai đoạn này, cuộc sống của đứa viên dạy tiếng Anh như ngôn ngữ chúa Disney và làm thế nào để hiểu đúng”), [để ngủ]. Trong một cuộc khảo trẻ phức tạp hơn, đòi hỏi nhiều thứ hai, và đã giảng các khóa học bà đã chỉ cho chúng ta thấy rằng: “Chính sát của Tổ chức Giấc ngủ Quốc thời gian hơn cho: bài tập về nhà, về Giáo dục Đặc biệt tại Đại học Nữ hoàng mới là người luôn bị ám ảnh bởi gia (National Sleep Foundation), cuộc sống xã hội, các hoạt động Lakehead ở Thunder Bay, Ontar- vẻ đẹp bề ngoài của Bạch Tuyết. Trong khi có 15% trẻ em ngủ gật ở trường. sau giờ học, và có thể là một công io, Canada. Bạch Tuyết lại chẳng mảy may quan tâm đến Chào đón khách hàng đến tư vấn miễn phí việc bán thời gian. Đứa trẻ cũng Bà đã từng là khách mời ngoại hình của mình.” Chúng tôi nói Tiếng Việt, English, 中文,Se Hable Espanol Con tôi dường như ngủ đủ muốn phát huy tính tự lập và giờ nhiều lần của chương trình phát Nhận thức nông cạn của Nữ hoàng kèm Chúng tôi rất vui lòng trả lời các câu hỏi của bạn giấc, nhưng khó thức dậy đi ngủ là một cơ hội để con có thể thanh ở Hồng Kông dựa trên các theo sự đố kỵ của bà ta, là những điều khiến vào buổi sáng. Vì sao? làm được điều đó. Hơn nữa, một chủ đề trong cuốn sách của bà bà ta trở nên xấu xa, ích kỷ. Thông thạo Anh-Việt Nếu đứa con 9 tuổi của bạn ngủ số nhà nghiên cứu về giấc ngủ “Lời khuyên và những thông tin Moore cũng đề cập cảnh Hoàng tử bày tỏ 10 tiếng vào ban đêm, nhưng vẫn tin rằng thời gian ngủ của thanh thú vị dành cho phụ huynh và tình yêu của mình với Bạch Tuyết: "Hoàng tử không muốn thức giấc, có lẽ con thiếu niên có xu hướng muộn giáo viên”. yêu Bạch Tuyết ngay cả khi cô ấy mặc quần cần khoảng 11 tiếng để ngủ. Hoặc dần một cách tự nhiên, vì vậy áo rách rưới, chứng tỏ rằng chàng không có thể con đã ngủ số giờ phù hợp, có thể có một lý do sinh học cho Ngọc Thuần biên dịch quan tâm đến ngoại hình hay địa vị của Bạch 20 GIÁO DỤC & ĐỜI SỐNG NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 GIÁO DỤC & ĐỜI SỐNG 21

SHUTTERSTOCK Peru Ẩm thực từ Amazon đến Andes rất đa dạng và phong phú; tuy nhiên các Ý nghĩa thật sự của Giáng Sinh món cơm ăn kèm với thịt heo lại rất phổ biến tại tất cả những nơi này. Bếp trưởng Carlos Pardo Figueroa của khách sạn Sumaq Macchu Picchu cho trong trận Đại chiến năm 1914 biết: “Đối với người Peru, điều quan trọng là phải có cơm mỗi ngày. Trong

đêm giao thừa, chúng tôi sẽ chế biến ALL PHOTOS FROM PUBLIC DOMAIN các món cơm khác nhau như cơm ALAN WAKIM jardiniere, cơm ô liu đen với hồ đào hoặc cơm kiểu Ả Rập.” hỉ có một màu đỏ được cho phép Khi đêm Giáng Sinh buông xuống năm C1914, những binh lính ngồi trong chiến hào bị băng tuyết SHUTTERSTOCK bao phủ, cảm thấy lạnh lẽo, nhớ nhà và mệt mỏi vì chiến tranh. Trong khi đó, các chính trị gia và tướng lĩnh đang nghỉ ngơi thoải mái ấm áp ở nhà hay đang thưởng thức những ly rượu trong một căn phòng được sưởi ấm; họ đã nói với các binh lính Người Peru thích các món cơm truyền thống, đó cũng là rằng chiến tranh sẽ kết thúc “trước món chính trong ẩm thực của họ. mùa lá rụng.” 5 tháng trước đó, các chỉ huy Nhiều phong tục năm mới của của họ đã thông báo rằng họ phải Peru cũng phản ánh văn hóa của ra chiến trận để cứu chính mình, nhiều người nhập cư từ Âu Châu, Phi cứu lấy gia đình và đất nước. Người Châu, và Nhật Bản đến Nam Mỹ định dân đã cổ vũ khi họ diễn hành trên cư. Ông Figueroa nêu ví dụ: “Ở Peru đường và quảng trường của thị trấn. [giống như ở Tây Ban Nha], chúng tôi Rốt cuộc, họ vẫn là người thực hiện ăn 12 quả nho vào lúc nửa đêm để cầu chính nghĩa; kẻ thù của họ mới là Những món ăn chào đón may vào năm mới. Chúng tôi cũng người xấu; và năm 1914 là thời kỳ cho đậu lăng sống vào túi như một dấu huy hoàng để được sống! hiệu cho việc có tiền. Nếu quý vị muốn kết hôn, hãy đặt các hạt gạo trước cửa Một đêm khác lạ năm mới trên khắp thế giới nhà mình. Để có sức khỏe tốt, hãy rửa Trong 5 tháng, những người tốt đã tay trong rượu Champagne.” giết những kẻ xấu. Một tuần trước Ngoài thực phẩm, màu vàng biểu đêm Giáng Sinh, những binh sĩ

COURTESY OF MARIA LOI SHUTTERSTOCK thị niềm hy vọng và hạnh phúc trong tấn công thuộc phe Đồng minh đã MELANIE YOUNG năm mới. Người Peru thường mặc đồ bị bắn hạ không thương tiếc bởi lót màu vàng, trong khi nhà cửa và cơ hỏa lực súng máy từ phòng tuyến ác nền văn hoá khác nhau sở kinh doanh được trang trí bằng hoa của quân đội Đức. Nhưng đêm nay có những phong tục khác và đồ trang trí màu vàng. là một đêm khác biệt. Những cây Hình ảnh mô tả cuộc đình chiến vào Giáng Sinh vị Thần. Điều đó gắn kết mọi quốc nhưng dù vậy, ông vẫn nổi cơn nhau, nhưng chúng cũng thông Noel bất ngờ xuất hiện trên năm 1914 của Frederic Villiers được đăng tải gia Âu Châu lại với nhau, cứu cộng lên trang nhất của tờ Illustrated London News thịnh nộ khi nghe về cuộc đình tồn tại nhiều điểm tương Hoa Kỳ đỉnh thành lũy của phòng tuyến vào ngày 09/01/1915, với dòng chú thích gốc là đồng người Do Thái sống rải rác chiến đêm Giáng Sinh. Ông không đồng. Nhiều loại thực phẩm Đậu mắt đen với thịt heo tượng trưng Đức. Chính những người lính đã “Ánh sáng của Hòa bình chiếu sáng chiến hào khắp lục địa và những người Hồi những quyết định trừng phạt ănC mừng năm mới có hình tròn giống cho sự thịnh vượng được phục vụ trên dùng thứ vũ khí sát thương bắn trong đêm Giáng Sinh: Một người lính Đức mở Giáo Albania, Thổ Nhĩ Kỳ, và các những người có trách nhiệm mà đầu cuộc đình chiến tự phát bằng cách đến gần hình dạng đồng tiền xu tượng trưng cho khắp Hoa Kỳ, đặc biệt là ở Deep South. chết bạn bè của họ giờ đây đang hát phòng tuyến của Vương quốc Anh với một cây tỉnh Bosnian của Áo–Hungary. Nhà còn lên kế hoạch để ngăn ngừa kiểu sự thịnh vượng, chẳng hạn như hạt đậu, Hoppin' John là một món ăn cổ điển vang bài “Stille Nacht" (tạm dịch: thông Noel nhỏ.” thơ Hilaire Belloc có một câu nói nổi tình anh em không thể chấp nhận đậu Hà Lan và nho. Trong khi đó, xúc trong ngày đầu năm mới của South “Đêm yên tĩnh”) và hô vang lời tiếng rằng "Đức tin là Âu Châu và Âu này trong tương lai. Tình yêu và xích mặn và các món thịt tượng trưng Carolina, được làm từ đậu Hà Lan và chúc mừng Giáng Sinh đến họ trên Châu là đức tin." Mặc dù ông đang đề hòa bình sẽ làm suy yếu tinh thần cho cuộc sống giàu sang. gạo, nó có hương vị với những miếng khắp vùng đất hoang vu. cập đến đức tin Công Giáo, nhưng nó chiến đấu của những người lính. Người tìm thấy đồng xu may mắn được giấu trong Người Nhật ăn mừng năm mới với món toshikoshi-soba, Dưới đây, các chuyên gia ẩm thực chia một cái bánh vasilopita Hy Lạp sẽ có được phước hay còn gọi là “soba qua năm”, mì soba kiều mạch được thịt heo béo ngậy, chẳng hạn như hog Các binh lính Đồng minh hát cũng đúng cho tất cả các đức tin Cơ Làm sao mà quân đội có thể duy trì sẻ về các món ăn truyền thống địa phương lành trong năm mới. dùng với nước dùng dashi nóng. jowl (má heo), fatback (phần lưng bài thánh ca Giáng Sinh của họ và Đốc Giáo. chiến tranh nếu những binh lính độc đáo trong tiệc đón chào năm mới. nhiều thịt của heo) và thịt bụng, tất đáp lại bằng những lời chúc mùa Vào năm 1914, nó đã đem Đối với phần lớn người Âu Châu, của họ cảm nhận được tình anh em cả đều biểu thị sự dồi dào, dư dả. Món lễ. Chẳng bao lâu, những người đến hòa bình và thiện chí Chúa Jesus là Đấng Cứu Thế của thay vì sự thù hận đối với kẻ thù của Hy Lạp SHUTTERSTOCK Nhật Bản ăn được phục vụ với rau cải xanh theo lính bắt đầu xuất hiện. Chậm rãi một cách thần kỳ ở những họ, và ngày Chúa ra đời đã đem đến mình? Ngài John French, Tổng Tư Vasilopita là món bánh nhân thịt được Trước nửa đêm, các ngôi chùa Phật mùa, tượng trưng cho tiền bạc. và cẩn thận, họ trèo ra khỏi chiến nơi tưởng chừng như sự bình yên và hòa hợp trong một lệnh Lực lượng Viễn chinh Vương phục vụ vào đêm giao thừa ở Hy Lạp. giáo trên khắp Nhật Bản rung chuông Virginia Willis, tác giả cuốn sách hào của mình để gặp gỡ kẻ thù khoảnh khắc của cuộc chiến khủng không thể. 105 năm sau, tất quốc Anh, đã hồi tưởng trong nhật “Chúng tôi giấu một đồng xu bọc giấy 108 lần để xua đuổi tà ma và tẩy tịnh “Secrets of the Southern Table” (tạm và dàn xếp một cuộc đình chiến. khiếp này. Nó là điều mà những ký của mình rằng: bạc trong món bánh Vasilopita, bất cứ những linh hồn tội lỗi của năm dịch: “Bí mật của chiếc Bàn phương Mọi người bắt tay nhau, tặng quà cả chúng ta nên thực hiện chỉ huy chính trị của họ không thể “Khi tin tức này đến tai, tôi đã ai nhận được lát bánh có đồng xu sẽ trước. Tiếng chuông cuối cùng đổ Nam”) cho biết: “Tên của Hoppin’ Giáng Sinh, đồng ý giúp đỡ nhau điều này thật tốt để tưởng hoặc thậm chí không có ý định thực ngay lập tức ra lệnh ngăn chặn mọi gặp may mắn trong cả năm.” Maria chuông lúc 12:01 sáng ngày mùng John vẫn là một ẩn đố. Một số câu chữa trị và chôn cất thi thể. Các nhớ những người lính năm hiện cho tới khi họ chiến thắng hành vi như vậy tái diễn, và gọi Loi, bếp trưởng và chủ nhà hàng 1 tháng Giêng. chuyện dân gian chỉ ra rằng thực phe đối lập cùng nhau khiêng thi xưa, ngày lễ này và ý nghĩa được kẻ thù. các chỉ huy địa phương trừng phạt Hy Lạp Loi Estiatorio ở thành phố Bếp trưởng Okuda Tetsuya khách rất hào hứng muốn có đậu mắt thể của những người đã hy sinh. nghiêm khắc.” New York cho biết. của bếp kaiseki và kappo tại đen cho bữa tối đến mức họ nhảy lò Những binh lính khác thì trao thật sự của nó. Sau Giáng Sinh Trong 12 tháng sau đó, sự tàn bạo nhà hàng Sushi-Seki Times cò (hopping) xung quanh bàn; những đổi quà Giáng Sinh như socola, Sau khi Giáng Sinh năm 1914 kết tiếp tục xảy ra khi chiến tranh lan Ý Square, thành phố New York người khác nói rằng nó ám chỉ một thức ăn, thuốc lá và đồ uống, và thúc, các binh lính miễn cưỡng tiếp rộng đến các khu vực hoạt động mới Theo Michele Scicolone, tác giả cho biết: “Chúng tôi ăn mừng người đàn ông đi khập khiễng bán cả những câu chuyện. Ở khu vực tục cuộc chiến vì họ đã trải nghiệm với sự bổ sung thêm nhiều binh lính của “1,000 công thức nấu ăn kiểu Ý”, cuối năm bằng cách ăn món gạo và đậu ở Carolina. Lời giải thích khác của mặt trận, mọi người ngồi khoảng thời gian vui vẻ cùng vào cuộc chiến. Điều này để bảo đảm Cotechino với đậu lăng là món ăn phổ toshikoshi-soba, có nghĩa là 'soba phổ biến nhất được chấp nhận là trên thành lũy và hát cho kẻ thù những người anh em tội nghiệp rằng sẽ không có bất kỳ tình hữu biến để đón năm mới ở khắp nước Ý. qua năm' (year-crossing soba). Sợi Hoppin’John là sự thay đổi của cụm của mình nghe, sau đó là những bên kia chiến tuyến. Trên thực tế, nghị nào tồn tại sau lễ Giáng Sinh Cô giải thích: “Cotechino là một loại xúc mì soba dài biểu thị cho sức khỏe và từ tiếng Pháp ‘pois à pigeon’, nghĩa là tiếng vỗ tay và cổ vũ. Trước đó, họ sau cuộc đình chiến đêm đó, có hoặc trong những ngày lễ sau đó, và xích heo cỡ lớn được tẩm gia vị và thường tuổi thọ. Mì soba rất dễ cắt, [tượng ‘đậu bồ câu’ (pigeon peas).” đã thi đấu bóng đá. Họ ăn uống những người lính nổ súng lên cao chiến tranh cùng sự tàn bạo tiếp tục được phục vụ với đậu lăng hầm và khoai trưng] cho việc cắt đứt liên hệ của Dù quý vị phục vụ món gì tại bàn, và cầu nguyện cùng nhau. Một quá đầu để tránh giết những người diễn ra đến ngày 11/11/1918. tây nghiền. Độ to béo của cây xúc xích, Món Cotechino với đậu lăng của Ý đặc trưng chúng ta với năm cũ và bỏ lại những một điều thường trực trên môi mọi người lính Đức cắt tóc cho một được gọi là kẻ thù của họ. Chuyện Ngày nay, chúng ta có thể chứng số lượng và hình dáng của những hạt đậu bởi hai biểu tượng của sự giàu có: xúc xích muộn phiền.” người lúc nửa đêm là một nụ hôn chúc người lính Anh. Và một điều đã này không giống như những gì kiến cảnh tượng các thanh thiếu béo ngậy và đậu lăng hình đồng xu. lăng (được cho là giống tiền vàng) hứa hẹn may mắn, tình yêu và sức khỏe trong biến mất trong khung cảnh huyền được kể bấy lâu nay. Nếu ở hoàn niên và những người trẻ tuổi đến sự giàu có trong năm mới.” Hàn Quốc năm mới. thoại như thế này là lòng căm thù cảnh khác, hẳn họ sẽ rất hòa thuận từ các quốc gia trước đây thuộc Súp bánh gạo, được gọi là tteokguk, Một số vùng của Ý có các món đặc ANGIE MOSIER giữa binh lính hai nước; họ hành với nhau. Có thể là họ sẽ ăn mừng Mặt trận phía Tây của Đức, Pháp, sản địa phương. Ở Emilia–Romagna, đó là một món súp đặc biệt được phục vụ xử như những người bạn thân từ đêm này cùng nhau trong một Vương quốc Anh, Bỉ, Luxembourg, là zampone, một con heo nhồi thịt xúc vào ngày Tết ở Hàn Quốc để biểu thị sự trường cũ. chiếc lều hay tại nhà nhau hoặc ở và Ireland, cũng như các quốc gia xích. Người Sicily ăn sfinciuni, một loại trường thọ. Một thập tự giá được dựng gần Ypres, Bỉ năm nhà thờ. Một sự hòa thuận như vậy Âu Châu khác bình yên cùng nhau 1999 để ghi nhớ địa điểm cuộc đình chiến đêm bánh pizza dày phủ hành tây và cá cơm. “Người Hàn Quốc nói rằng khi bạn ăn Một phép màu Giáng Sinh năm 1914. đã tồn tại vào buổi tối [Giáng Sinh] tụ họp trong các nhà hàng, quán cà Ở Abruzzo, họ ăn súp cardoon. bánh gạo vào ngày Tết, bạn sẽ tăng thêm 24 giờ tiếp theo, một phép màu bất đó, thậm chí đã có những cuộc thảo phê, tiệc đêm, bãi biển, tiệm quần một tuổi,” Bobby Yoon, chủ nhà hàng ngờ xảy ra trên chiến trường chết luận trong các trung đội về một áo, và đêm nhạc hội. Nhưng thật trớ Tây Ban Nha Yoon Haeundae Galbi ở khu Koreatown chóc của Bỉ và Pháp; tất cả là nhờ cuộc đình chiến vào tiệc Năm Mới. trêu và không may, việc đi lễ nhà thờ Những người lính Anh và Đức Việc ăn 12 quả nho vào 12 tiếng chuông của thành phố New York nói. mọi người cùng chia sẻ một đức tin tại Ploegsteert, Bỉ vào ngày Chỉ huy quân đội đóng quân một của người Âu Châu lại giảm mạnh, cuối cùng của đêm giao thừa bắt đầu Tuổi tác được tôn trọng trong văn và mong muốn chúc mừng sự ra Giáng Sinh năm 1914. cách thoải mái ở xa chiến tuyến, và những người sống ở lục địa này vào năm 1909 ở Alicante, Tây Ban Nha, hóa Hàn Quốc; người trẻ phải đối xử đời của Đấng Cứu Thế trong hòa không còn cảm thấy sự cần thiết của khi những người trồng nho nảy ra ý tôn trọng với người già, chẳng hạn như bình. Những cảnh tượng như thế việc tôn vinh ý nghĩa thật sự của lễ tưởng này để bán được nhiều nho hơn người lớn tuổi luôn là những người ăn này không chỉ xảy ra ở Mặt trận Giáng Sinh. Vào năm 1914, nó đã Ở Tây Ban Nha và khắp Nam Mỹ, việc ăn 12 quả sau một vụ mùa bội thu. Mỗi quả nho nho vào lúc nửa đêm được tin là sẽ đem lại sự thịnh trước tiên. Trong một cuộc trò chuyện, phía Tây, mà còn ở Mặt trận phía đem đến hòa bình và thiện chí một tượng trưng cho sự thịnh vượng trong vượng trong 12 tháng tới. người ta thường hỏi “Ngài đã ăn bao Đông. Giáo hoàng Benedict XV đã cách thần kỳ ở những nơi tưởng

12 tháng tới. Ngày nay, truyền thống COURTESY OF BOBBY YOON nhiêu bát tteokguk?” như một cách lịch cầu xin cả Lực lượng Trung ương và chừng như không thể. 105 năm sau, này được tổ chức khắp Tây Ban Nha sự để xác định độ tuổi và địa vị của một Đồng minh cho phép đình chiến tất cả chúng ta nên thực hiện điều cũng như các nước ở Nam Mỹ. cá nhân. đến hết ngày lễ, và ngay cả ông này thật tốt để tưởng nhớ những Alix Raij, đồng chủ sở hữu của nhà Bánh sủi cảo (tteok) làm từ bột cũng đã rơi lệ trước những cảnh người lính năm xưa, ngày lễ này và ý hàng Txitkito and El Quinto Pino ở gạo nếp, được cắt lát và dùng trong tượng đang xảy ra dọc theo các nghĩa thật sự của nó. Hoppin John nấu với đậu mắt đen. Manhattan và La Vara ở Brooklyn cùng nước luộc thịt mặn, cùng với những chiến tuyến. với người chồng Tây Ban Nha Eder lát trứng rán và hành lá. Màu trắng Công Giáo, Tin Lành, và Chính Alan Wakim là người đồng sáng lập của Montero cho biết thêm, một chùm nho và hình dạng tròn của bánh tteok và Melanie Young sinh vào ngày 01/01, Thống Giáo đã gây chiến với nhau The Sons of History, một chuỗi video thêm vào một ly Cava sủi bọt lấp lánh là những quả trứng tượng trưng cho sự nhiệm vụ của cô là ăn mừng năm mới trong hằng thế kỷ vì những hệ tư trên Youtube và một kênh podcast một cách thú vị để mở tiệc vào năm mới, tinh khiết và đổi mới cho một khởi ở một nơi mới hằng năm. tưởng Cơ Đốc khác nhau, nhưng hằng tuần. “đây cũng là dịp quan trọng để gia đình Tteokguk, súp bánh gạo được ăn vào ngày Tết ở Hàn đầu năm mới suôn sẻ. Hình tròn cũng rốt cuộc, khi mọi thứ trầm lắng, đoàn tụ cho một bữa ăn ngày lễ.” Quốc để biểu thị sự trường thọ. tượng trưng cho tiền xu – sự giàu có. Mộc Thanh biên dịch thì họ vẫn cùng thờ phụng một Anh Đặng biên dịch 22 KINH TẾ - TÀI CHÍNH NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 KINH TẾ - TÀI CHÍNH 23

LUCY NICHOLSON/REUTERS giảm 4.3% do nhiệt độ ấm hơn Fed giữ lãi suất gần bằng 0, tăng triển vọng về kinh tế bình thường làm giảm nhu cầu sưởi. Dịch vụ tiện ích đã tăng 1.8% trong tháng 10. SUSAN WALSH/POOL/AFP VIA GETTY IMAGES EMEL AKAN | THE EPOCH TIMES phản ánh mức điều chỉnh tăng đạo của Quốc hội đã đồng ý rằng Công suất sử dụng trong 0.2% so với dự báo của tháng 9. dự luật chi cứu trợ cần phải lĩnh vực sản xuất, một thước Hôm 16/12, Cục Dự trữ Liên Trong khi đó, dự báo lạm được đối ứng với kế hoạch tài đo về mức độ sử dụng hết các bang đã thông báo rằng họ sẽ phát của Fed sẽ tăng lên 1.8% chính của chính phủ. nguồn lực của các công ty, đã giữ lãi suất của Hoa Kỳ gần trong năm tới, từ 1.2% năm nay “Vấn đề [áp dụng] chính tăng 0.6 điểm phần trăm lên bằng 0 vì đại dịch tiếp tục gây ra và đạt 2% vào năm 2023. sách tài khóa ngay bây giờ là 72.6% trong tháng 11. Tổng “những rủi ro đáng kể” cho nền Fed đã thực hiện một loạt các rất đúng đắn, và tôi nghĩ rằng thể, công suất sử dụng cho lĩnh kinh tế. Các nhà hoạch định hành động để hạn chế tác hại điều đó được hiểu rất rõ,” ông vực công nghiệp đã tăng lên chính sách của Fed dự đoán sẽ kinh tế của cuộc khủng hoảng Powell nói và cho biết thêm 73.3% từ 73% trong tháng 10. không có bất kỳ đợt tăng lãi suất virus Trung Cộng. Là một phần rằng các hộ gia đình vẫn cần hỗ Con số này thấp hơn 6.5 điểm nào cho đến năm 2023. trong nỗ lực hỗ trợ thị trường, trợ từ tài khóa [chính phủ] vì phần trăm so với mức trung Ngân hàng trung ương kể từ tháng 6, Ngân hàng trung hai chương trình [cứu trợ] thất bình năm giai đoạn 1972-2019. cũng nâng cao triển vọng về ương đã mua mỗi tháng ít nhất nghiệp quan trọng sẽ hết hạn Các quan chức tại ngân hàng kinh tế của mình, kỳ vọng sự 80 tỷ USD trái phiếu chính phủ vào cuối năm nay. trung ương Hoa Kỳ có xu hướng phục hồi kinh tế và thị trường Hoa Kỳ và 40 tỷ USD trái phiếu Những phát triển tích cực nhìn vào các chỉ số công suất sử lao động tốt hơn so với dự báo có tài sản bảo đảm. về dự luật cứu trợ và vaccine đã dụng để nhận biết các tín hiệu vào tháng 9. Tuyên bố của FOMC cho biết thúc đẩy niềm tin của thị trường về mức độ “trì trệ” của nền kinh Sau khi kết thúc cuộc họp Ngân hàng trung ương sẽ tiếp gần đây. Một số nhà phân tích tế — xem tăng trưởng còn bao chính sách kéo dài hai ngày tục tăng lượng tài sản nắm giữ đã nâng cấp dự báo kinh tế năm nhiêu cơ hội để cải thiện trước của Ngân hàng trung ương, các với tốc độ hiện tại “cho đến khi 2021 của họ, phản ánh tác động Các container trên khi nó trở thành nhân tố gây quan chức Fed cho biết họ sẽ giữ đạt được tiến bộ đáng kể đối với của việc phân phối vaccine đại Sản lượng Hoa Kỳ một bến tàu ở cảng lạm phát. lãi suất Ngân hàng trung ương mục tiêu tạo việc làm tối đa và trà trong năm tới. Los Angeles, hôm Lạm phát yếu được nêu liên bang (lãi suất Fed) ở mức ổn định giá cả của Ủy ban.” Theo Goldman Sachs, bất 16/4/2020. trong một báo cáo riêng từ Bộ từ 0 đến 0.25%, phù hợp với kỳ Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell lắng nghe trong phiên điều trần của Ủy ban Ngân Tháng trước, Bộ trưởng Tài chấp sự gia tăng nhanh chóng Lao động hôm 15/12 cho thấy hàng Thượng viện tại Hoa Thịnh Đốn, hôm 01/12/2020. vượt dự báo hồi tháng 11 vọng. Lãi suất Fed là lãi suất chính Steven Mnuchin đã từ của số người nhiễm virus mới giá nhập cảng tăng 0.1% vào chuẩn, ảnh hưởng đến chi phí chối gia hạn một số chương trong những tuần gần đây, dữ tháng trước sau khi giảm 0.1% vay mua nhà thế chấp, cho vay gần đây về vaccine rất tích cực”. trường lao động và hoạt động trình cho vay khẩn cấp của Fed liệu chi tiêu cho dịch vụ và tiêu LUCIA MUTIKANI | REUTERS cho biết: “Các biện pháp ngăn xuất đang bị tạm dừng do thiếu người tử vong ở Hoa Kỳ. vào tháng 10. mua xe hơi, cho vay đầu tư mua Tuy nhiên, ông lưu ý rằng kinh tế trong những tháng gần sẽ hết hạn vào ngày 31/12. dùng cho thấy sự tăng trưởng chặn COVID-19 có thể gây ra nhân viên. Ông Gus Faucher, nhà kinh Giá nhập cảng, không bao nhà và các khoản vay khác. những thách thức và sự không đây. “Mặc dù các khoản tiền từ liên tục cho tới tháng 11. Do chi Sản lượng của Hoa Kỳ tăng cao thiệt hại kinh tế nặng nề trong ISM cảnh báo rằng tình tế trưởng tại PNC Financial ở gồm thuế quan, giảm 1.0% tính “Triển vọng của nền kinh tế chắc chắn là phụ thuộc đến Dự báo trung bình về tỷ lệ Đạo luật CARES sẽ không còn để tiêu của người tiêu dùng ổn định hơn so với dự kiến ​​trong tháng vài tháng tới và lĩnh vực sản xuất trạng thiếu vắng nhân công tại Pittsburgh, cho biết: “Sản xuất cho 12 tháng đến hết tháng 11 sau sẽ phụ thuộc đáng kể vào câu “thời điểm, [khả năng] sản xuất thất nghiệp vào cuối năm nay hỗ trợ các khoản vay mới hoặc trong bối cảnh virus bùng phát 11. Lực đẩy đến từ sản lượng xe sẽ không phải là miễn nhiễm, các nhà máy và tại các nhà cung sẽ yếu nhẹ đi trong tương lai gần khi giảm cùng biên độ vào tháng chuyện virus,” tuyên bố của Ủy và phân phối vaccine, cũng như đã giảm xuống 6.7% từ mức mua tài sản mới sau ngày 31/12, trở lại, các nhà kinh tế của ngân có động cơ, mặc dù đà tăng có nhưng sẽ ít bị tác động trực tiếp cấp, cũng như những khó khăn khi số ca nhiễm COVID-19 tăng 10. Giá nhập cảng tính theo năm ban Thị trường Mở Liên bang hiệu quả của chúng trên các 7.6% được dự đoán hồi tháng nhưng Bộ Tài chính có thể cho hàng hiện dự đoán mức độ giảm thể bị chậm lại do đợt bùng phát hơn so với lĩnh vực dịch vụ tiêu trong việc phục hồi sản xuất và cao kỷ lục và việc thiếu các gói đã giảm trong 10 tháng liên tiếp. (FOMC) cho biết, tương tự với nhóm [người] khác nhau.” 9. Fed dự kiến ​​tỷ lệ thất nghiệp phép hỗ trợ các công cụ để cho chi tiêu trong những tháng mùa virus Trung Cộng mới khiến dùng ở các thành phố lớn.” thuê nhân công sẽ tiếp tục “làm kích thích tài khóa lớn cho nền Giá xăng dầu tăng 2.1%. tuyên bố trước đó. Do đó, “rất khó để đánh giá 5.0% vào năm tới và 3.7% vào vay khẩn cấp nếu cần thông đông sẽ thấp hơn. công nhân phải ở nhà và các Cục dự trữ liên bang cho suy yếu” hoạt động sản xuất cho kinh tế Hoa Kỳ vào đầu năm tới. Không tính xăng dầu, giá nhập “Cuộc khủng hoảng sức khỏe thời gian và phạm vi tác động năm 2023. qua Quỹ Bình ổn hối đoái,” ông Các nhà kinh tế cũng đang nhà máy phải đóng cửa tạm thời. biết sản lượng tăng 0.8% trong đến khi đại dịch kết thúc. Nhưng hoạt động [sản xuất] sẽ cảng không đổi sau khi giảm cộng đồng đang diễn ra sẽ tiếp kinh tế” - ông nói. Tổng sản phẩm quốc nội Powell nói. kỳ vọng “lực cản của virus đối Các dữ liệu khác vào ngày tháng trước sau khi tăng 1.1% Các nhà hoạch định chính tăng lên vào giữa năm 2021 nhờ 0.1% trong tháng 10. tục đè nặng lên hoạt động kinh Các nhà hoạch định chính (GDP) hiện dự kiến ​​sẽ giảm 2.4% Cuộc họp FOMC diễn ra cùng với hoạt động sản xuất trong 15/12 cho thấy môi trường lạm trong tháng 10. Sản lượng tại sách của Cục dự trữ liên bang việc phân phối vaccine sẽ giúp Giá nhập cảng vẫn giữ ngay cả tế, việc làm và lạm phát trong sách tin rằng vài tháng tới sẽ (trung bình) vào năm 2020, so với các cuộc đàm phán quan mùa đông này sẽ nhỏ hơn đáng phát tích cực có thể vẫn được các nhà máy vẫn thấp hơn đã họp 2 ngày để thảo luận đem lại kết quả tăng trưởng khi đồng USD giảm giá khoảng thời gian tới, và gây ra những “rất thách thức” do sự gia tăng với mức giảm 3.7% được dự báo trọng về ngân sách tại Quốc hội. kể so với mùa xuân” do một số duy trì với giá hàng nhập cảng 3.8% so với mức trước đại về chính sách từ ngày 15/12, kinh tế tổng thể mạnh mẽ hơn.” 7.4% so với đồng tiền của các đối rủi ro đáng kể đối với triển vọng các ca nhiễm virus Trung Cộng vào tháng 9. Các nhà lập pháp đang đàm yếu tố, bao gồm nhu cầu tiêu hầu như không tăng trong tháng dịch. Các nhà kinh tế đã dự và dự kiến ​​sẽ giữ nguyên lãi Tăng trưởng sản lượng trong tác thương mại chính của Hoa kinh tế trong trung hạn.” ở Hoa Kỳ và nước ngoài. Ngân hàng trung ương dự phán về dự luật chi tiêu tổng thể dùng mạnh mẽ và không bị trước, ngay cả khi đồng USD suy báo sản lượng tăng 0.3% trong suất ở mức gần 0 đồng thời sẽ tháng trước diễn ra khá rộng Kỳ kể từ hồi tháng 4. Phát biểu tại cuộc họp báo Các quan chức Fed đã điều kiến ​​nền kinh tế sẽ tăng trưởng cho năm tài chính 2021 với mục phong tỏa trên diện rộng. yếu so với tiền tệ của các đối tác tháng 11. đưa ra một tài liệu hướng dẫn khắp, với mức tăng lớn của các Dữ liệu của chính phủ tuần sau cuộc họp, Chủ tịch Fed chỉnh dự báo kinh tế của họ để lần lượt 4.2% và 3.2% vào năm tiêu đạt được thỏa thuận trước thương mại chính của Hoa Kỳ. Sản lượng xe có động cơ (playbook) chỉ ra những gì có lĩnh vực sản xuất kim loại cơ trước cho thấy giá tiêu dùng Jerome Powell cho biết, “tin tức phản ánh sự cải thiện của thị 2021 và 2022. Cả hai số liệu đều hạn cuối là ngày 18/12. Các lãnh Minh Khanh biên dịch Hoạt động sản xuất mạnh tăng trở lại ở mức 5.3% sau khi thể thúc đẩy Cục dự trữ liên bang bản, máy tính và điện tử, hàng và giá sản xuất tăng nhẹ trong mẽ tại các nhà máy đang diễn giảm trong ba tháng liên tiếp. bơm thêm tiền vào nền kinh tế. không vũ trụ và thiết bị giao tháng 11. Mặc dù đại dịch đã ra bất chấp những dấu hiệu Không tính xe có động cơ, sản thông vận tải khác. Tuy nhiên, làm tăng giá một số hàng hóa giảm tốc của sự phục hồi kinh lượng tăng 0.4% sau khi tăng Tăng trên diện rộng sản lượng hàng tiêu dùng và vật do hạn chế nguồn cung và sản RICK WILKING/REUTERS 4,000 USD được nhân tế do cuộc khủng hoảng virus 1.3% trong tháng 10. Một báo cáo riêng từ Cục dự trữ tư kinh doanh lại giảm. xuất, nhưng do suy giảm nhu Hoa Kỳ cho phép các công ty viên ngân hàng kiểm Trung Cộng, với đặc trưng là Thay đổi nhu cầu từ dịch vụ liên bang New York vào ngày Hoạt động sản xuất đã kết cầu từ mảng các dịch vụ, dẫn đếm tại một ngân hàng ở Westminster, Col., gia tăng việc sa thải nhân viên. sang hàng hóa trong thời kỳ đại 15/12 cho thấy chỉ số của họ về hợp cùng sự gia tăng khai đến lạm phát tổng thể khá yếu. non-bank nhận tiền gửi hôm 03/11/2009. Theo khảo sát với các chuyên dịch đang hỗ trợ cho sự phục điều kiện sản xuất ở tiểu bang khoáng giúp nâng sản lượng Ông James Watson, chuyên gia kinh tế do Reuters thực hồi của ngành sản xuất. Hồi đầu New York đã giảm xuống mức công nghiệp lên 0.4% trong gia kinh tế cao cấp tại Oxford hiện, doanh số bán lẻ có khả tháng này, Viện Quản lý Cung 4.9 trong tháng 12 từ mức 6.3 tháng 11. Sản lượng công nghiệp Economics ở New York, cho KATANGA JOHNSON | REUTERS Cơ quan này cho biết, công vốn là những ngân hàng do các năng giảm trong tháng 11, đây ứng (ISM) đã ghi nhận tâm lý trong tháng 11. tăng 0.9% trong tháng 10. Sản biết: “Giá nhập cảng dường ty mẹ của các công ty cho vay tiểu bang cấp phép. Họ cung cấp là lần đầu tiên kể từ tháng 4. kinh doanh đi xuống trong Nhưng các nhà sản xuất lại lượng khai mỏ đã phục hồi 2.3% như sẽ tiếp tục ngăn cản áp lực Hôm 15/12, cơ quan kiểm soát phải duy trì mức vốn cao hơn một số dịch vụ ngân hàng nhất Báo cáo doanh số bán lẻ tháng tháng 11, với việc các nhà sản lạc quan về các điều kiện (sản sau khi giảm 0.7% trong tháng [tăng] giá chung, hỗ trợ thêm ngân hàng liên bang đã hoàn đáng kể so với mức vốn của định và nhận được sự bảo đảm 11 dự kiến ​​sẽ được phát hành xuất cho biết sự bùng phát trở xuất) trong sáu tháng tới, có lẽ 10. Hoạt động khai thác các cho xu hướng ôn hòa của Cục tất các quy định mới cho phép các ngân hàng được bảo hiểm của FDIC cho các khoản tiền gửi. vào ngày 16/12. lại của virus Trung Cộng đang do phản ánh sự xuất hiện của giếng dầu khí tăng 8.3%, mức dự trữ liên bang.” các công ty phi ngân hàng khác. Ngoài ra, các công ty phi Quy định mới này có thể sẽ Ông James Knightley, kinh tế gây lo lắng tới các nhà cung một loại vaccine ngừa virus, tăng tháng thứ ba liên tiếp. (non-bank) được cấp giấy ngân hàng này còn phải ký giảm bớt lo ngại của các ngân gia quốc tế tại ING ở New York cấp và nhiều dây chuyền sản căn bệnh đã khiến hơn 300,000 Sản lượng dịch vụ tiện ích Minh Trí biên dịch phép hoạt động ngân hàng. cam kết về việc duy trì vốn tối hàng truyền thống rằng các ngân Quy định này mở đường cho thiểu và việc bảo đảm thanh hàng ILC chịu sự kiểm soát quá các công ty công nghệ cạnh khoản, chấp nhận các kỳ giám lỏng lẻo. Việc ban hành quy định GETTY IMAGES tranh hiệu quả hơn với các định của FDIC, và phải chịu sự này cũng đã bật đèn xanh cho hữu, từ bất động sản công nghiệp ngân hàng truyền thống. kiểm toán độc lập hàng năm. các công ty phi ngân hàng đã Rủi ro trong ngành sớm nhất (China Fortune Land Quy định do Federal Deposit Quy định về việc lưu giữ hồ sơ phải chờ hơn một thập kỷ vì sự của các công ty Fintech như lượng lớn khách hàng, bao gồm Development) đến Bất động sản Insurance Corporation (FDIC) và một số các tiêu chuẩn khác phản đối từ các ngân hàng truyền Square Inc. và các nhà bán lẻ cả những người dân Hoa Kỳ bất động sản Trung Quốc du lịch văn hóa (Wanda, Sunac), ban hành, đã xem xét đặc biệt cũng được đề cập đến. thống – lo ngại bị cạnh tranh trên như Rakuten Inc., cả hai đều đã không có tài khoản ngân hàng đến các loại hình bất động sản về việc cho phép các công ty Quy định được thông qua sau sân nhà mà không chịu sự giám nộp đơn xin phép. và những người không thể có tiếp tục gia tăng? hưu trí… nhưng cuối cùng thì cốt phi ngân hàng được quyền khi trưng cầu ý kiến​ của công sát nghiêm ngặt tương tự. Hôm 15/12, FDIC cũng đã tài khoản ngân hàng, cơ quan lõi vẫn là đầu cơ. nhận tiền gửi của khách hàng và chúng hồi tháng 3. Quy định này Chủ tịch FDIC Jelena công bố các quy định cuối cùng này cho biết. Bà nói, “Một mặt Trung Quốc tham gia vào một số hoạt động ảnh hưởng đến các ngân hàng McWilliams cho biết bà sẵn về tiền gửi do môi giới. Điều LIN SHIYUAN triển ổn định và lành mạnh của mong muốn thoát khỏi tình nhất định về ngân hàng. “cho vay công nghiệp” (ILC), sàng xem xét các điều lệ mới này sẽ giúp các tổ chức tiếp cận Minh Khanh biên dịch thị trường bất động sản.” trạng dựa vào bất động sản để Gần đây, Trung Cộng đã tổ chức Cách đây vài ngày, hôm kích thích nền kinh tế trong một cuộc họp của Bộ Chính trị 03/12, Bộ Nhà ở và Phát triển Đô ngắn hạn, mặt khác thị trường để đặt ra kế hoạch kinh tế năm thị - Nông thôn của Trung Cộng tài chính nói chung lại ủng hộ BRENDAN MCDERMID/REUTERS 2021, và tuyên bố rằng nó sẽ tổ chức hội nghị chuyên đề; tại sự ổn định ngắn hạn, vì thế có sự thúc đẩy phát triển kinh tế từ Nghiên cứu: New York mất 34 tỷ USD thu nhập đây ông Hàn Chính một lần nữa Một người đàn ông ngủ trên chiếc xe đạp ba bánh của mình. Phía sau là hình ảnh quảng cáo cho mâu thuẫn. Tôi đã xem một bộ một “tầm cao chính trị” và thúc nhấn mạnh việc xác định “Nhà một khu đô thị đang thi công tại Trung Quốc. tài liệu, bất động sản năm 2019 do người dân rời bỏ tiểu bang đẩy “sự phát triển lành mạnh là để ở, không phải để đầu cơ,” về cơ bản chiếm 47% trong các và ổn định” của thị trường bất và “Tiếp tục thắt chặt việc điều khoản vay của ngân hàng, cao động sản. Phân tích tin rằng tiết thị trường bất động sản...” bất động sản.” nên được sử dụng như một hơn so với con số 39% mà ông JONNELLE MARTE | REUTERS Ông Thomas Walle, giám đốc bất động sản và bán lẻ nói riêng điều này làm nổi bật sự gia tăng Những cụm từ như “Nhà ở “Tê giác xám” là một thuật phương tiện ngắn hạn để kích Quách Thụ Thanh nói, thực tế điều hành và đồng sáng lập của thích ứng với điều đó?” của các vấn đề bất động sản ở không đầu cơ”, “Phát triển ổn ngữ để miêu tả những rủi ro thích nền kinh tế. Điều Trung có thể còn cao hơn nữa.” Theo một nghiên cứu được Unacast cho biết: “Cuộc di cư Các nhà nghiên cứu cũng lưu Trung Quốc đại lục. định” cũng được đưa vào “Kế mà nền kinh tế một quốc gia đã Quốc cần là sự phát triển kinh Lý Hằng Thanh, một học công bố vào ngày 15/12, hàng không lớn như mọi người vẫn nói. ý rằng việc thay đổi nhân khẩu Ngày 11/12, ông Tập Cận hoạch 5 năm lần thứ 14 và đề xuất nhận thấy được nhưng thường tế bền vững, ổn định và lâu dài. giả viện nghiên cứu thông triệu người đã rời khỏi New Tác động lớn hơn có thể là ở chỗ học về lâu dài có thể dẫn đến Bình chủ trì hội nghị Bộ Chính mục tiêu viễn cảnh năm 2035.” bị lơ là. Tuy nhiên, rất khó thay đổi tình tin và chiến lược Washington York trong thời gian đại dịch sự thay đổi của dân cư và nhân việc các thương hiệu hàng hóa trị Trung Cộng, truyền thông Ông Quách Thụ Thanh, chủ Bà Lý, giám đốc tiếp thị trạng này trong ngắn hạn, “giao ở Hoa Kỳ, cho biết trong một xảy ra, nhưng đồng thời, hàng khẩu học đang như thế nào.” có giá cả phải chăng hơn sẽ thay cho biết cuộc họp đã nghiên tịch Ủy ban Giám sát Ngân hàng của một công ty bất động sản dịch đất đai vẫn là phương pháp cuộc phỏng vấn rằng, hiện triệu người khác có thu nhập Tại Tribeca, một khu phố thế các cửa hàng cao cấp. Đồng cứu về hoạt động kinh tế năm và bảo hiểm của Trung Cộng, tại Trung Quốc đại lục nói nhanh nhất, mạnh tay nhất để tượng “Tê giác xám” mà thấp hơn đã thay thế chỗ của họ. giàu có ở trung tâm Manhattan, thời, các nhà phát triển bất động 2021, đưa ra những nhận định đã viết trong cuốn sách hướng với Epoch Times rằng, chính chính quyền địa phương giải ông Quách Thụ Thanh nhận Theo ước tính từ Unacast, những cư dân rời đi trong năm sản có thể cần cung cấp nhiều về tình hình kinh tế hiện nay, dẫn rằng, “Bất động sản là ‘tê quyền đã nhiều lần đề cập đến quyết khủng hoảng tài chính.” thấy sẽ làm sụp đổ rất nhiều một công ty phân tích dữ liệu nay có thu nhập trung bình lựa chọn về nhà ở giá thấp hơn. đồng thời thừa nhận “tình hình giác xám’ có rủi ro tài chính việc “Nhà là để ở, không phải Bà cũng phân tích thêm, ngành, “Thứ nhất là sụp đổ định vị, con số ròng là 70,000 khoảng 140,000 USD, ông Một báo cáo riêng được dịch viêm phổi virus corona và lớn nhất ở Trung Quốc trong đầu cơ.” Tuy nhiên Trung Cộng các cơn sốt đầu cơ bất động sản chính ngành bất động sản; người đã rời khỏi khu vực trung Walle cho biết. Còn một cư dân StreetEasy công bố vào đầu năm ngoại cảnh vẫn còn nhiều bất giai đoạn hiện nay.” Lý do ông không thể khống chế được hiện đã lan rộng từ thành phố cấp thứ hai là ngành ngân hàng tâm trong năm nay, dẫn đến thu điển hình chuyển đến sống ở nay cho thấy lượng bất động ổn.” Ông cũng đề nghị “nâng đưa ra là, trong hơn 130 cuộc tượng này, hiện nay nguy cơ 1, 2 đến các thành phố cấp 4, 5. của Trung Quốc. Giống như nhập sụt giảm khoảng 34 tỷ USD. khu vực này có thu nhập bình sản sẵn sàng cho thuê tăng lên cao nhận thức chính trị” và khủng hoảng tài chính lớn trên càng ngày càng tăng. Nhiều khái niệm khác nhau về toàn bộ cuộc khủng hoảng tài Cũng theo Unacast, khoảng quân 82,000 USD. và giá thuê giảm trong khoảng tăng cường thúc đẩy phát triển thế giới, thì có hơn 100 cuộc là Bà trích dẫn tư liệu của Viện “quận mới” và “quận công nghệ chính Wall Street năm 2008, 3.57 triệu người đã rời khỏi Tác động kép đến dân số và thời gian từ tháng 2 đến tháng 7 kinh tế từ “tầm cao chính trị.” có liên quan tới bất động sản. nghiên cứu Cric mà giới bất cao” đầy khắp các chính quyền trên thực tế là như vậy.” thành phố New York trong thu nhập trên toàn thành phố tại các khu dân cư cao cấp, bao Ngoài việc “tập trung cải cách “Hiện tại, các khoản vay liên động sản thường tham khảo, cấp tỉnh. Bất động sản cũng bắt “Khoản vay dưới chuẩn, khoản năm nay từ ngày 01/01 đến có thể gây ra những hậu quả lâu gồm cả khu tài chính trung tâm về mặt nhu cầu”, “tăng cường quan tới bất động sản ở Trung cho biết mặc dù đưa ra liên tiếp đầu chuyển thành đầu cơ, dùng vay thứ cấp có thể gây ra một cuộc ngày 07/12. Báo cáo cũng cho dài cho thành phố New York thành phố. Tuy nhiên, giá thuê chống độc quyền và ngăn chặn Quốc chiếm 39% các khoản hàng loạt chính sách, nhưng đủ các loại hình thức và tên gọi khủng hoảng lớn. Vì vậy, đây là thấy khoảng 3.5 triệu người có khi nơi này phục hồi sau cuộc lại tiếp tục tăng ở các khu vực có sự phát triển hỗn loạn của nguồn vay tại ngân hàng, và còn có tổng vốn đầu tư trên thực tế vẫn khác nhau như “hoạt động công ngọn núi lửa thực sự đang ẩn dưới thu nhập trung bình thấp hơn khủng hoảng kinh tế do đại dịch giá cả phải chăng hơn. vốn,” cuộc họp cũng đề cập đến một lượng lớn tiền vốn của trái tăng 17.2% so với cùng thời kỳ nghiệp,” “hoạt động thương sự phồn vinh giả tạo.” đã chuyển đến thành phố trong gây ra. Ông Walle cho biết, “Câu Một người đàn ông chạy dọc theo đường dạo bộ Brooklyn Heights khi sương mù bao phủ khu hạ thị trường bất động sản và nhấn phiếu, cổ phần, quỹ tín thác và năm ngoái (theo số liệu tháng 9). mại,” “hoạt động du lịch văn hóa” cùng thời kỳ đó. hỏi quan trọng là làm thế nào để Minh Trí biên dịch Manhattan ở New York, hôm 30/11/2020. mạnh về việc “thúc đẩy sự phát các quỹ khác đầu tư vào ngành Về lâu dài, bất động sản không chuyển đổi thành tài sản tự sở Thanh Mai biên dịch 24 MỸ - TRUNG NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 MỸ - TRUNG 25

REUTERS Thêm 59 công ty Giám đốc Zoom tại Trung Quốc bị buộc tội làm gián đoạn cuộc họp tưởng niệm vụ thảm sát ở Thiên An Môn Trung Quốc bị REUTERS/DADO RUVIC/MINH HỌA CATHY HE VÀ EVA FU | THE EPOCH TIMES

Hoa Kỳ đưa vào Hôm 18/12, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cho biết các công tố viên đã buộc tội một giám đốc điều danh sách đen hành [thường trú tại] Trung Quốc vì làm gián đoạn các cuộc họp video được tổ chức JACK PHILLIPS | THE EPOCH TIMES “Chúng tôi kêu gọi Trung để tưởng niệm vụ thảm sát ở Cộng tôn trọng nhân quyền Quảng trường Thiên An Môn. Bộ trưởng Thương mại Wilbur của người dân Trung Quốc, Những mô tả trong tài liệu Ross cho biết Hoa Kỳ đưa hàng bao gồm các Phật tử Tây Tạng, của tòa án cho thấy sự trùng chục công ty Trung Quốc vào tín đồ Cơ đốc giáo, những học khớp với Zoom, một ứng dụng danh sách đen, trong đó có một viên Pháp Luân Công, những hội nghị truyền hình phổ biến nhà sản xuất chất bán dẫn hàng người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ, và có trụ sở tại Hoa Kỳ, được phát đầu, do những lo ngại về an ninh thành viên của các nhóm dân triển tại Trung Quốc. quốc gia. tộc thiểu số và tôn giáo khác,” Các công tố viên cáo buộc Danh sách gồm 77 công ty và Ngoại trưởng Mike Pompeo nói rằng ông Jin Xinjiang, hay còn các chi nhánh, trong đó có 59 trong một tuyên bố. gọi là “Julien” Jin, đã làm việc công ty Trung Quốc. Theo ông Pompeo, 19 tổ chức dưới sự chỉ đạo của các quan Ông Ross cho biết hôm Trung Quốc khác liên quan đến SAUL LOEB/AFP VIA GETTY IMAGES chức an ninh Trung Cộng nhằm 18/12, “Đây là những công ty có việc “điều phối một cách có hệ Một nhân viên an ninh kiểm duyệt một loạt cuộc họp liên hệ với Quân đội Giải phóng thống và thực hiện hơn một đứng bên ngoài một do các nhà hoạt động Hoa Kỳ tòa nhà của Tập đoàn Nhân dân,” và nói thêm, “Điều chục trường hợp” đánh cắp các Quốc tế Sản xuất Chất tổ chức vào tháng 5 và tháng 6 này liên quan đến quyền tiếp bí mật thương mại của Hoa Kỳ, bán dẫn (SMIC) trong năm nay, để tưởng niệm 31 năm cận của họ với các sản phẩm phá hoại các nỗ lực của Hoa Kỳ lễ khai trương của vụ thảm sát tại Quảng trường chất bán dẫn rất tân tiến.” nhằm chống lại việc buôn bán công ty này tại Thượng Thiên An Môn năm 1989. Đây Hải, Trung Quốc, hôm Trong số những tổ chức bị các vật liệu nguyên tử, hoặc coi 22/11/2001. là vụ đàn áp bạo lực của Trung đưa vào danh sách đen đó gồm thường các quy định xuất cảng Cộng đối với hoạt động kêu gọi có Semiconductor Manufactur- của Hoa Kỳ, cũng bị trừng phạt. cải cách dân chủ tại nước này. ing International Corp. (SMIC), Danh sách này bao gồm một số Ông Jin bị buộc tội âm mưu Logo Zoom được hiển thị phía sau các mô hình đồ chơi nhỏ trong ảnh minh họa được chụp hôm 19/3/2020. vốn là nhà sản xuất vi mạch bán trường đại học quốc phòng hỗ quấy rối giữa các tiểu bang và dẫn lớn nhất Trung Quốc và trợ quân đội Trung Cộng. âm mưu chuyển giao phương cung cấp cho các công ty như Chính phủ TT Trump cũng tiện nhận dạng bất hợp pháp. Ông John C. Demers, trợ lý Bộ giữ ít nhất một người dự định Cộng trong việc đàn áp các nhà Qualcomm và Broadcom. Theo áp đặt các hạn chế đối với hàng Hiện ông ta vẫn đang ẩn náu tại trưởng Tư pháp về An ninh Quốc Vụ việc đã làm dấy diễn thuyết tại sự kiện này. Họ hoạt động ủng hộ dân chủ và ông Ross, những công ty này sẽ chục tổ chức Trung Quốc vốn hỗ Trung Quốc. gia cho biết: “Không một công ty cũng tìm đến các thành viên xâm phạm nhân quyền.” Bộ trưởng Thương lên làn sóng phản đối tham gia với Huawei và hàng trợ các hoạt động gây hấn của mại Wilbur Ross Một nhà hoạt động tại Hoa nào có lợi ích kinh tế đáng kể ở gia đình của một người tham Ông Zhou cũng hoan nghênh trăm công ty Trung Quốc khác. Bắc Kinh tại khu vực tranh chấp tại Điện Capitol Kỳ bị kiểm duyệt trong vụ việc, Trung Quốc có thể chống lại sức kịch liệt từ các nhà gia cuộc họp, gây áp lực để yêu sự gia tăng đáng kể trong việc Hành động này sẽ “bảo đảm lãnh thổ Biển Đông. Danh sách ở Hoa Thịnh Đốn, ông Zhou Fengsuo, xác nhận mạnh của Trung Cộng.” lập pháp và các nhà cầu người đó ngừng lên tiếng Hoa Kỳ truy tố các vụ gián điệp hôm 05/3/2020. rằng Trung Quốc, thông qua này bao gồm 25 viện nghiên cứu với NTD, một chi nhánh của The hoạt động, những chống lại chế độ. Trung Quốc trong năm vừa qua. công ty tầm cỡ quốc gia như liên kết với công ty do nhà nước Epoch Times, rằng FBI đã thông Hợp tác với Trung Cộng người cáo buộc công Ông nói: “Mọi công ty – bất SMIC, không thể lợi dụng các điều hành có tên Tổng công sở tại Trung Quốc) để tác động phục người thân của họ ngăn báo cho ông rằng một nhân viên Các công tố viên cho biết ông Buộc các công ty phải chịu kể quý vị có trụ sở tại Hoa Kỳ hay ty Hoa Kỳ này đã công nghệ của Hoa Kỳ hỗ trợ ty Đóng tàu Nhà nước Trung Đây là những đến các ngành công nghiệp chủ họ khỏi những hành vi có hại, của Zoom đã bị buộc tội. Jin là người liên lạc với các trách nhiệm Trung Quốc – quý vị phải phục khuất phục trước hệ các hoạt động quân sự gây mất Quốc, Công ty Xây dựng Truyền công ty có liên hệ chốt của Trung Quốc. Ngoài giống như đã làm với Pháp Trước đó, ứng dụng này từng quan chức thực thi pháp luật Ông Zhou, người sáng lập tùng ý chí của Trung Cộng.” ổn định của họ,” ông Ross nói thông Trung Quốc. Huawei và khoảng 150 chi Luân Công,” một môn tu luyện bị giám sát chặt chẽ vì các mối và tình báo Trung Cộng. Theo thống kiểm duyệt của nhóm vận động Trung Quốc Nếu bị kết án cả hai tội danh, với Quân đội Giải trong một tuyên bố. Tháng trước, Bộ Quốc phòng nhánh, ZTE Corp cũng bị đưa tinh thần mà nhân quyền của liên hệ với Trung Cộng, bao gồm đơn khiếu nại, ông Jin đã bị Trung Cộng. nhân đạo tại Hoa Kỳ, đã tổ chức ông Jin sẽ phải đối mặt với án tù Bộ Ngoại giao cho biết 4 đã thêm công ty chất bán dẫn phóng Nhân dân... vào danh sách do một vi phạm những người theo học môn cả việc gửi dữ liệu người dùng giới chức Trung Cộng ra lệnh một sự kiện vào ngày 31/5, với tối đa là 10 năm. công ty Trung Quốc đã được này vào danh sách đen các Điều này liên quan lệnh trừng phạt. này đã bị xâm phạm khắp nơi đến các máy chủ ở Bắc Kinh. ngắt ít nhất bốn cuộc họp khoảng 4,000 người tham gia Trong một tuyên bố, Zoom thêm vào danh sách này vì đã công ty bị cáo buộc có liên quan đến quyền tiếp cận Nhà sản xuất camera giám kể từ tháng 7/1999. Công nghệ “Ông Jin đã hợp tác chặt chẽ video trên nền tảng hội nghị trên khắp thế giới. Ông kể lại nói rằng họ hoàn toàn hợp tác “tạo điều kiện cho các hành vi đến quân đội Trung Quốc, cấm sát Hikvision đã bị đưa vào của Hikvision cũng tham gia với chính quyền Cộng hòa Nhân này, hầu hết trong số họ là các kích động bạo lực. rằng nhiều diễn giả được lên với các cơ quan liên bang trong vi phạm nhân quyền ở Trung các nhà đầu tư Hoa Kỳ mua cổ của họ với các sản danh sách đen do sự đàn áp của vào các hoạt động giám sát của dân Trung Hoa và các thành nhà bất đồng chính kiến với ​​ Theo các công tố viên, ông lịch bày tỏ ý kiến mà đến từ vấn đề này, và cũng đang tiến Quốc bằng cách cung cấp tài phiếu của công ty này bắt đầu từ phẩm chất bán dẫn Trung Cộng đối với một số nhóm Trung Cộng đối với người thiểu viên của cơ quan tình báo nước Trung Quốc tại Hoa Kỳ. Jin và các quan chức cũng cung Trung Quốc, đã phải gửi tin hành một “cuộc điều tra nội bộ liệu xét nghiệm ADN hoặc thiết cuối năm tới. SMIC cho biết họ rất tân tiến. người. Năm 2013, quản lý an số Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương. này để bịt miệng các bài diễn Vào tháng 5 và tháng 6, ông cấp ảnh chụp màn hình được nhắn ghi âm trước do áp lực từ kỹ lưỡng”. Công ty đã sa thải bị giám sát công nghệ cao” cho không có liên hệ gì với quân đội ninh công cộng của Hikvision, văn về chính trị và tôn giáo của Jin cùng với các quan chức cho là hồ sơ người dùng của chính quyền. Tuy nhiên, nhiều ông Jin vì vi phạm các chính Trung Cộng. Danh sách này bao Trung Quốc. Wilbur Ross, ông Qian Hao, đã khoe khoang Bản tin có sự đóng góp của Reu- người sử dụng nền tảng của một Trung Cộng đã thuyết phục các những người tham gia cuộc họp, người vẫn bị bắt giữ. sách của công ty, trong khi các Bộ trưởng Thương mại gồm nhà sản xuất thiết bị không Chính phủ TT Trump rằng các mạng lưới camera của ters và phóng viên Cathy He của công ty công nghệ Hoa Kỳ,” luật giám đốc điều hành Hoa Kỳ cho thấy một người đeo mặt nạ Ông nói trong một cuộc nhân viên giấu tên khác đã người lái (drone) của Trung thường xuyên sử dụng danh họ “có thể giúp duy trì sự ổn Epoch Times. sư Hoa Kỳ Seth D. DuCharme ngắt các cuộc họp và đình chỉ cầm cờ Nhà nước Hồi giáo (IS). phỏng vấn với The Epoch được cho nghỉ hành chính để Quốc DJI - nhà sản xuất lớn sách tổ chức (hiện bao gồm gần định bằng cách xem ai đó đến nói trong một tuyên bố. tài khoản của các nhà hoạt động Ông Jin đã có thể sử dụng Times rằng việc truy tố là “bước chờ điều tra nội bộ. nhất thế giới. 300 công ty và chi nhánh có trụ từ gia đình nào, sau đó thuyết Cẩm An biên dịch Zoom đã xác nhận rằng bằng cách ngụy tạo bằng chứng những chi tiết này để thuyết đầu tiên hướng tới việc duy trì Công ty xác nhận rằng dữ Trung Cộng yêu cầu họ đình chỉ rằng các cuộc họp đã vi phạm phục các giám đốc điều hành công lý” và sẽ là lời cảnh báo liệu của “ít hơn mười người ba tài khoản của các nhà hoạt điều khoản dịch vụ của nền tảng. của Hoa Kỳ hủy bỏ các cuộc cho các công ty khác đang hy dùng” đã được cung cấp cho động nhân quyền Hoa kiều vì Họ đã lập các tài khoản họp video và đình chỉ hoặc sinh các giá trị chỉ vì tiền. Trung Cộng, và ông Jin “có khả Hoa Kỳ tiết kiệm được 35 tỷ USD từ việc thay đổi chiến lược tham chiến việc tham dự các sự kiện bị coi email giả trên nền tảng để dàn đóng các tài khoản của các nhà Ông chia sẻ thêm rằng việc năng đã chia sẻ thông tin về là “bất hợp pháp đối với Trung dựng việc những người chủ trì hoạt động Hoa Kỳ. ông Jin bị cáo buộc đã hành cuộc họp tưởng niệm vụ thảm THE EPOCH TIMES Quốc”. Vụ việc đã làm dấy lên và những người tham gia cuộc Các công tố viên còn cáo động theo chỉ thị của các quan sát ở Quảng trường Thiên An ZACHARY STIEBER VÀ JAN JEKIELEK THE TT Donald Trump đã rút trong khu vực hàng hải Thái làn sóng phản đối kịch liệt từ họp dường như đang ủng hộ buộc rằng Trung Cộng đã sử chức tình báo Trung Cộng đã Môn.” Ngoài những người EPOCH TIMES quân ở Afghanistan, Iraq, và Bình Dương,” ông nói trong một các nhà lập pháp và các nhà các tổ chức khủng bố, kích động dụng thông tin do ông Jin nói lên nhiều điều. Khi các dùng này, công ty cho biết họ các nơi khác như đã hứa trong tuyên bố. hoạt động, những người cáo bạo lực hoặc phát tán nội dung cung cấp để đe dọa những công ty Hoa Kỳ đến Trung không tin ông Jin hoặc “bất kỳ Theo ông Russell Vought, giám chiến dịch tranh cử năm 2016. Việc đưa ra kế hoạch 30 năm buộc công ty Hoa Kỳ này đã khiêu dâm trẻ em. Đơn khiếu người tham gia cuộc họp đang Quốc, “Đó không đơn thuần nhân viên Zoom nào khác đã đốc Văn phòng Quản lý và Ngân Ông Vought, người đã đi và nhấn mạnh về khoản ngân khuất phục trước hệ thống kiểm nại tòa án cho hay các bằng cư trú tại Trung Quốc, hoặc là một hình thức hợp tác kinh cung cấp cho Trung Cộng dữ sách (OMB), Hoa Kỳ dự kiến sẽ khắp đất nước để thăm các sách tiết kiệm được từ việc TT duyệt của Trung Cộng. Thảo chứng bịa đặt khiến các cuộc các thành viên trong gia đình doanh nữa, mà là hợp tác trực liệu người dùng của những tiết kiệm được 35 tỷ USD ngân xưởng đóng tàu, cho biết việc Trump điều chỉnh chiến lược luận về cuộc đàn áp đẫm máu họp có vẻ như thảo luận về lạm của những người tham gia tiếp với Trung Cộng,” ông cho người không ở Trung Quốc.” sách nhờ vào việc “chấm dứt không tham gia vào các cuộc quân sự, đã được trình Quốc năm 1989 bị kiểm duyệt gắt gao dụng hoặc bóc lột trẻ em, khủng cuộc họp ở Trung Quốc. Nhà biết. “Họ trở thành một phần các cuộc chiến tranh bất tận” chiến không có hồi kết là một hội để các nhà lập pháp biết ở đất nước tỷ dân này. bố, phân biệt chủng tộc hoặc cầm quyền Trung Cộng đã tạm trong guồng máy của Trung Ngân Hà biên dịch tại các nước trên thế giới. phần trong khuôn khổ chiến được thực sự tiết kiệm được bao “Lần đầu tiên, chính phủ lược hòa bình nhằm củng cố nhiêu tiền. đang thúc đẩy để thực hiện sức mạnh cho Hoa Kỳ. “Chúng tôi tin rằng đó sẽ TRUNG QUỐC những gì tổng thống đã hứa “Chúng tôi muốn đạt được là điều Quốc hội mong muốn từ lâu, và chúng tôi đang đưa ưu thế về hàng hải. Nếu quý vị nhất, để xác định liệu quốc gia ra kế hoạch để đạt được điều Ông Russ Vought, giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách của Tòa Bạch Ốc, tại văn phòng nhìn lại lịch sử của tất cả các có thể chi trả cho kế hoạch đó đó. Hàng năm, chúng tôi đã có của ông ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 14/12/2020. quốc gia vĩ đại như Hoa Kỳ - như hay không. Với tư cách là Giám Trung Quốc thiếu điện ở nhiều nơi, nhiều tiến bộ về việc xây dựng MARIO TAMA/GETTY IMAGES ông Chủ tịch Hội đồng Tham đốc ngân sách, tôi đưa ra kế lực lượng Hải quân hùng mạnh mưu trưởng Liên quân nói cách hoạch và các chi tiết để có thể như trước đây — để giành lấy đây hai tuần - họ là các quốc gia trả lời được các câu hỏi này,” người dân chỉ trích lệnh cấm mua than Úc vị thế về hàng hải,” ông Vought hàng hải” - ông chia sẻ. ông Vought nói. nói với chương trình “American “Đặc biệt, Bộ trưởng Quốc Thượng nghị sĩ Roger Wicker XIAOHUI Vài ngày trước, các quan gây nên làn sóng oán hận trong máy phát điện”, ... xuất điện. Sau khi Trung Cộng Thought Leaders” của The Một trực thăng phòng trước đó đã chỉ rõ Trung (Cộng Hòa-Missouri) là một chức Chiết Giang và Hồ Nam dân chúng. Người dân và giới Vì thế, trang web chính thức ra lệnh cấm nhập cảng, giá than Epoch Times. của Hải quân Hoa Cộng là mối đe dọa ngày càng trong số những thành viên của Ở Trung Quốc đang xuất hiện liên tiếp ra thông báo cúp điện, truyền thông ở Trung Quốc chỉ của văn phòng đại diện Ủy ban đá ở Trung Quốc đã tăng vọt, Gần đây, các quan chức Hoa Kỳ hạ cánh trên gia tăng đối với chúng ta. Khi Quốc hội có phản ứng tích cực tình trạng thiếu điện. Nhiều các xí nghiệp và xưởng sản xuất trích việc Trung Cộng ngừng xúc tiến thương mại quốc tế của chính quyền đang cố gắng mở hàng không mẫu Kỳ đã công bố kế hoạch đóng hạm USS Nimitz suy nghĩ về những gì cần thiết với đề nghị này. tỉnh như Chiết Giang, Hồ Nam, tư nhân nhỏ buộc phải tạm mua than đá của Úc là để trả đũa Trung Cộng tại Úc đã xóa bản rộng việc mua than từ các nước tàu kéo dài 30 năm, dự kiến khi ở ngoài khơi cho cuộc chiến này, thì đầu “Năng lực của quốc gia Giang Tây và Nội Mông đã liên ngừng sản xuất, nguồn điện sử nước này. Có người còn châm tin ngày 17/12 khi đề cập việc khác bù đắp cho nguồn cung Baja California, chi 167 tỷ USD cho việc đầu tư tiểu bang Mexico, tư và phát triển lực lượng Hải chúng ta trong việc chống lại tiếp đưa ra biện pháp hạn chế dụng cho sưởi ấm cũng bị hạn biếm hành động này của Trung Trung Quốc “Cấm nhập khẩu ứng than đang thiếu hụt. tàu, với mục tiêu rằng lực lượng hôm 18/1/2020. quân là điều đầu tiên và quan các mối đe dọa ngoại bang sử dụng điện, gây khó khăn cho chế, thậm chí đèn đường bị tắt Cộng thường được gọi là “Tự lấy than đá của Úc vô thời hạn”. Một kênh truyền thông tài

Hải quân có 355 chiến hạm vào STR/AFP VIA GETTY IMAGES trọng nhất.” ngày càng phụ thuộc vào lực các nhà máy nhỏ và cuộc sống vào nửa đêm. đá đập vào chân mình.” Một kênh truyền thông tại chính của Trung Quốc đã đưa năm 2033. Ông David Norquist, Thứ lượng Hải quân hùng mạnh. của người dân. Cư dân mạng Theo Đài Á Châu Tự Do, các Tuy nhiên, ông Hồ Tích Tiến, Trung Quốc đại lục đưa tin Ủy tin than đá của Úc dùng cho sản “Chúng tôi tiết kiệm ngân trưởng Bộ Quốc phòng, cho Kế hoạch đóng tàu 30 năm mà liên tục chỉ trích Trung Cộng đã quan chức ở tỉnh Giang Tây và tổng biên tập tờ Global Times ban Cải cách và Phát triển của xuất điện chiếm khoảng 57% sách được bằng cách chấm biết kế hoạch này phù hợp với Tổng thống và nhóm làm việc hạn chế nghiêm ngặt việc nhập Ulanqab ở Nội Mông cũng đã lại đưa ra thông tin phủ nhận. Trung Cộng ra lệnh, ngoại trừ lượng nhập cảng của Trung dứt các cuộc chiến tranh bất Chiến lược Quốc phòng Quốc của ông đưa ra, đã thiết lập một cảng than từ Úc chỉ vì nguyên đưa ra thông báo “Dùng điện Ông cho rằng lý do cắt giảm là vì than đá của Úc, việc thu mua Quốc. Trong tình trạng ngừng Một tàu khu trục nhân chính trị. Các quan chức tận. Giảm đi 2,500 binh sĩ ở mang hỏa tiễn gia (NDS), xác nhận Trung tham chiếu cho việc phát triển có trật tự” và họ cúp điện theo “tiết kiệm năng lượng và giảm than đá nhập cảng của các nhà nhập cảng than đá của Úc Afghanistan và Iraq, chúng dẫn đường của Cộng và Nga là những mối đe hạm đội Hoa Kỳ. Việc này giải vội vàng xóa bỏ những tin tức giờ. Bà Tôn, chủ một doanh chất thải” và “tình trạng thiếu máy điện phải được mở rộng, nhưng chưa có sản phẩm thay tôi đã có được khoản tiết kiệm Trung Quốc được dọa ngang hàng. quyết những thách thức hiện về việc hạn chế mua than của nghiệp tư nhân ở Chiết Giang điện tạm thời”. Ủy ban Cải cách hải quan không được cản trở. thế, sẽ có thể gây ra tình trạng lai dắt trên sông cho quỹ dự phòng ở nước Dương Tử ở tỉnh “Để chúng ta có thể duy trì tại và chuẩn bị cho tương lai,” Úc, và tuyên truyền việc hạn cho biết rằng các tỉnh như Tứ và Phát triển của Trung Cộng Theo tài liệu công khai, giá thiếu điện ngắn hạn ở một số ngoài. Chúng tôi đã tiết kiệm Trùng Khánh, ưu thế trước những mối đe dọa ông tuyên bố. chế sử dụng điện là để “khôi Xuyên, Phúc Kiến, ... đều đã bắt gọi đây là do “nhanh chóng than đá của Úc thấp, cho năng khu vực. Trung Quốc, hôm được khoảng 35 tỷ USD ở đó,” 18/10/2020. này, NDS cần có một lực lượng phục nền kinh tế”, “tiết kiệm đầu bị cúp điện. phục hồi sản xuất công nghiệp”, lượng cao, đây là loại than chính ông Vought nói. hiện đại, sẵn sàng hoạt động Lê Trường biên dịch điện và giảm chất thải”, ... Việc sử dụng điện luân phiên “thời tiết cực hàn” và “sự cố tổ mà Trung Quốc dùng để sản Thanh Mai biên dịch 26 TRUNG QUỐC NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 TRUNG QUỐC 27

PETER PARKS/AFP/GETTY IMAGES Trung Quốc buộc tội các nhà hoạt động Tài liệu rò rỉ: Trung Cộng hậu thuẫn cho việc Hồng Kông vượt biên trái phép ăn cắp công nghệ nước ngoài EVA FU | THE EPOCH TIMES quyền tự trị của thành phố. Cục lạc với họ, và các luật sư Trung trưởng Cục an ninh Hồng Kông Quốc được thuê cũng không ACPER PEMPEL/REUTERS Tiếp theo từ trang 1 rằng sáng kiến ​​này là một kế Các nhà chức trách Trung Quốc Lý Gia Siêu cho biết 11 người thể gặp được thân chủ của hoạch béo bở và trắng trợn nhằm đã chính thức công bố các cáo trong số họ đã bị cấm rời khỏi mình. Nhiều luật sư đã mô tả Ngân sách dành cho việc đánh cắp công nghệ tân tiến và buộc đối với những nhà hoạt Hồng Kông do các cáo buộc. về việc bị cảnh sát Trung Quốc ‘Chuyển giao’ công nghệ tài sản trí tuệ từ các nước khác để động Hồng Kông bị bắt giữ cách Ít nhất một người trong số đe dọa rút khỏi vụ án. nước ngoài mang lại lợi ích cho Trung Cộng. đây hơn ba tháng, khi họ được họ, Andy Li, đã bị bắt trước “Mặc dù phải chịu rất nhiều Hiệp hội Trao đổi Nhân tài Quốc Theo hồ sơ công khai, Hiệp cho là đang tìm cách trốn sang đó vì “thông đồng với các lực áp lực nhưng tôi đã từ chối rút tế Hồ Bắc (hay còn gọi là Trung hội Trao đổi Nhân tài Quốc tế Đài Loan để tỵ nạn chính trị. lượng nước ngoài” theo luật lui, và họ [chính quyền] cũng tâm Chuyển giao Công nghệ Hồ Bắc hoạt động dưới sự điều Hai người trong số họ bị buộc an ninh quốc gia mới mà không chấp nhận các điều Quốc tế) được thành lập vào năm hành của Hiệp hội Trao đổi tội tổ chức vượt biên trái phép Trung Cộng áp đặt lên thành khoản mà tôi đã đưa ra. Ngay Bốn gia đình và các thành viên của nhóm chiến dịch Save12HKers chuẩn bị thả bóng bay về phía 1988 tại tỉnh Hồ Bắc. Tổ chức này Nhân sự Quốc tế Trung Quốc trong khi tám người khác bị cáo phố hồi cuối tháng Sáu. Luật sau đó, phòng tư pháp đã gửi Diêm Điền, Trung Quốc đại lục (phía sau) tại đảo Crooked, Hồng Kông, hôm 21/11/2020. có hơn 200 dự án kỹ thuật quốc (CAIEP). CAIEP được quản lý buộc tham gia hoạt động vượt mới trừng phạt các tội được lời nói rằng họ sẽ trừng phạt tôi tế và hơn 300 chuyên gia nước trực tiếp bởi Cục Quản lý Nhà biên, theo tuyên bố ngày 16/12 xác định mơ hồ như ly khai và và thu hồi giấy phép luật sư của Việc chính quyền Trung truy tố nếu họ trở về đặc khu tự ngoài, chuyên trách hơn mười nước về Các vấn đề Chuyên từ Tòa án Nhân dân quận Diêm thông đồng [với các lực lượng tôi,” một trong các luật sư nói với Quốc bắt giữ 12 người Hồng trị. Thượng viện đã đề xuất một lĩnh vực, bao gồm trí tuệ nhân gia Nước ngoài - một cơ quan Điền, thành phố Thâm Quyến, nước ngoài] với mức hình phạt The Epoch Times hồi tháng 11. Kông, một số người trong số họ dự luật tương tự, nhưng vẫn chưa tạo (AI), thông tin truyền thông, thuộc Bộ Khoa học và Công Trung Quốc đại lục, nơi các nhà cao nhất là tù chung thân. Anh nói rằng trung tâm giam giữ là người mang hộ chiếu nước được đưa ra biểu quyết. sinh học, y tế, và sức khỏe. nghệ của Trung Cộng. hoạt động đang bị giam giữ. Trong một bài đăng trên Diêm Điền đã nhiều lần từ chối ngoài, đã thu hút sự chú ý của Hôm 14/12, Ngoại trưởng Hiệp hội đã công bố một báo Các Viện Giáo dục bậc Đại Tòa án cho biết họ sẽ xét xử twitter ngày 13/9, phát ngôn anh và các luật sư khác do gia quốc tế. Vào ngày 01/12, đánh Mike Pompeo đã lên tiếng ủng cáo, “Mẫu đánh giá hiệu quả học được yêu cầu ‘chuyển giao’ kín để quyết định các trường viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc đình các nhà hoạt động chỉ định dấu mốc 100 ngày sau vụ việc, hộ ông trùm truyền thông ủng hộ hoạt động của dự án từ tiền nhà công nghệ nước ngoài. hợp còn lại đối với hai nhà hoạt Hoa Xuân Oánh đã gọi 12 nhà được phép tiếp cận. Cảnh sát 155 quan chức từ 18 quốc gia đã dân chủ địa phương Jimmy Lai nước - tỉnh Hồ Bắc” vào ngày Các cơ quan quản lý giáo dục động vị thành niên. hoạt động này là các phần tử ly cũng đã theo dõi anh và gọi điện gửi một bức thư ngỏ tới Trưởng (Lê Trí Anh), người đã bị bắt với 17/11, trong đó nêu rõ mục tiêu Hồ Bắc cũng đã đặt ra các yêu cầu Theo luật pháp Trung khai, trong khi Global Times - hỏi về nơi ở của anh. đặc khu Hồng Kông Lâm Trịnh cáo buộc liên quan đến an ninh của hiệp hội là “giới thiệu công và mục tiêu để có được các công Quốc, hình phạt tối đa cho truyền thông Trung Quốc, luôn Cựu nghị sĩ Hồng Kông Nguyệt Nga, thúc giục bà bảo quốc gia và bị từ chối bảo lãnh. nghệ tân tiến của nước ngoài … nghệ nước ngoài thông qua “Kế tội vượt biên trái phép là một mô tả họ là những kẻ bạo loạn. Eddie Chu, người vẫn duy trì đảm “sự tôn trọng và nhân quyền “Tôi e rằng Hồng Kông đang và thực hiện chuyển giao công hoạch hoạt động năm 2020 của năm tù. Người tổ chức những Hồi tháng 10, cảnh sát Hồng liên lạc với gia đình của 12 cơ bản” của 12 nhà hoạt động trở thành một thành phố cộng nghệ [sang Trung Quốc].” Trung tâm Chuyển giao Công nỗ lực như vậy có thể phải đối Kông đã bắt giữ 9 người vì hỗ nhà hoạt động, cho biết các Hồng Kông, bao gồm cả việc cho sản khác do Trung Cộng điều Để đạt được mục tiêu đó, tài nghệ Quốc tế thuộc Đại học Công Một người đàn ông gõ bàn phím máy tính ở Warsaw, Ba Lan, hôm 28/02/2013. Úc, New Zealand, Canada và Vương quốc Anh đã bày tỏ mối lo ngại về một mặt với án tù từ hai đến bảy trợ họ bỏ trốn. luật sư do nhà cầm quyền chỉ họ được trở về Hồng Kông, tiếp hành, và điều này quá tồi tệ,” liệu chỉ rõ tổ chức sẽ mở rộng nghệ Hồ Bắc,” ban hành vào năm nhóm thay mặt Bộ An ninh Nhà nước Trung Cộng (MSS) đánh cắp tài sản trí tuệ thương mại với tên gọi Cloud Hopper, kể từ ngày 21/12/2018. năm, và trong một số trường Mặc dù tòa án Thâm Quyến định mới chỉ liên lạc với thân cận với các loại thuốc men cần ông Pompeo nói trong một các kênh hợp tác với ít nhất 2019. The Epoch Times đã có hợp “đặc biệt nghiêm trọng” là không xác định ngày xét xử, nhân của những người bị bắt thiết, liên hệ với gia đình và đại cuộc phỏng vấn với giới truyền 50 tổ chức quốc tế; thiết lập tối được bản sao của tài liệu này. chuyên gia có uy tín về hiển thị tù chung thân. cô Hang Tung Chow, một luật trong vài tuần vừa qua. Ông diện pháp lý. thông, gọi vụ bắt giữ là một ví dụ thiểu bốn hoạt động hợp tác Một số hướng dẫn bao gồm ảnh ba chiều kỹ thuật số. 12 nhà hoạt động, tuổi từ sư ủng hộ dân chủ Hồng Kông, nói với đài truyền hình công Với việc ban hành luật an khác về việc Bắc Kinh vi phạm quốc tế về khoa học và công thiết lập trang web của trung tâm 16 đến 33, đã bị lực lượng tuần nghi ngờ rằng Trung Cộng có cộng địa phương RTHK trong ninh quốc gia, nhiều nhà hoạt “cam kết 50 năm” - hứa sẽ không nghệ; duy trì ít nhất 50 dự án chuyển giao công nghệ quốc tế; Hồi chuông báo động duyên Trung Quốc bắt hồi thể triệu tập phiên tòa vào kỳ một chương trình gần đây rằng động ủng hộ dân chủ đã bị can thiệp vào quyền tự trị và các công nghệ nước ngoài; đạt được “Giới thiệu mạnh mẽ” các tài Hồi tháng 10 năm nay, tại tháng 8 khi họ lên thuyền đến nghỉ lễ để giảm thiểu tác động các luật sư của nhà cầm quyền bắt và càng ngày càng nhiều quyền tự do cơ bản của thành ít nhất năm ý định hợp tác; và năng công nghệ cao quốc tế, đội Phiên họp toàn thể lần thứ hòn đảo Đài Loan. quốc tế, dựa trên phương thức đã hành động một cách bí ẩn người dân địa phương xin tỵ phố sau khi nó được chuyển tuyển dụng từ 60 đến 80 chuyên ngũ quản lý cao cấp và các nguồn năm của Trung Cộng, ông Tập Trước đó, tất cả đều đã bị bắt giải quyết các vụ án chính trị và từ chối tiết lộ tên đầy đủ của nạn ở nơi khác. giao từ sự cai trị của Anh Quốc gia kỹ thuật nước ngoài. lực công nghệ tân tiến; Tăng Cận Bình đã nhấn mạnh đến ở Hồng Kông vì tham gia phong nhạy cảm trong quá khứ, cô nói họ, đồng thời bày tỏ hy vọng Hạ viện Hoa Kỳ đã thông sang sự cai trị của Trung Quốc Báo cáo đưa ra ngân sách 1 cường hợp tác quốc tế và chuyển “khoa học và công nghệ độc trào dân chủ diễn ra vào mùa với Apple Daily. Trung Cộng sẽ cho phép thân qua một dự luật cung cấp tình vào năm 1997. triệu nhân dân tệ (NDT, khoảng giao công nghệ “toàn diện”; và lập” và “tăng cường nghiên hè năm ngoái, do phản đối việc Gia đình của những người nhân của các nhà hoạt động trạng bảo hộ tạm thời cho những 153,000 USD) cho hiệp hội để “cải tiến các hệ thống hoạt động cứu cơ bản và tập trung vào Bắc Kinh ngày càng xâm phạm bị giam giữ đã không thể liên tham dự các phiên tòa. người dân Hồng Kông lo sợ bị Ngân Hà biên dịch tuyển dụng nhân tài từ nước khác nhau trong công tác chuyển sáng kiến nguyên bản” trong ngoài và tài trợ cho các dự án giao công nghệ quốc tế.” bài diễn văn của mình. mà họ sẽ thiết lập ở tỉnh Hồ Bắc. Ví dụ, Đại học Kỹ thuật Hồ Các nhà phân tích cho rằng “Mẫu đánh giá hiệu quả hoạt động của dự án từ tiền nhà nước - tỉnh Hồ Bắc” liệt kê tiền và Nó cũng dự kiến ​​đạt lợi nhuận Bắc đã thiết lập liên hệ đối tác những nhận định của ông Tập mục tiêu “chuyển giao” công nghệ nước ngoài, có đóng con dấu phê chuẩn của Hiệp hội 10 triệu NDT (khoảng 1.53 triệu với các trường quốc tế để phát là phản ứng trước sự chỉ trích Trao đổi Nhân tài Quốc tế Hồ Bắc. (Ảnh do The Epoch Times cung cấp) USD) thông qua việc “chuyển triển các dự án khoa học và ngày càng tăng từ cộng đồng Nhà hàng ở Toronto bị đe dọa giao” công nghệ tân tiến của công nghệ cao cấp, như được quốc tế liên quan đến việc Trung nước ngoài cho các công ty nêu trong báo cáo, “Căn cứ Cộng đánh cắp tài sản trí tuệ và vì ủng hộ nền dân chủ Hồng Kông Trung Quốc ở Hồ Bắc. Phòng thủ Trung tâm Quốc tế công nghệ từ các nước phương Mục đích của việc chuyển Hồ Bắc,” phát hành vào ngày Tây, đặc biệt là Hoa Kỳ. LING YI/THE EPOCH TIMES giao công nghệ nước ngoài đã 21/11 năm nay. Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike ANDREW CHEN | THE EPOCH TIMES người đã bị bắt trong khi cố được đề cập trong một báo cáo Trong phần “Các Đơn vị Hợp Pompeo đã có bài phát biểu gắng chạy trốn khỏi đặc khu này. khác được phát hành cùng thời tác và Nhóm Nghiên cứu” của tài tại Viện Công nghệ Georgia Khi cô Wyman Chan trang Một tấm biển ở lối vào của nhà điểm, có tiêu đề, “Kế hoạch sử liệu, trường đại học đã hợp tác với hôm 09/12, trong đó ông đã chỉ trí nhà hàng khiêm tốn của hàng yêu cầu khách hàng đeo dụng quỹ trợ cấp đặc biệt để xây Đại học Le Mans và Đại học Paris- trích Trung Cộng đánh cắp tài mình bằng các bảng hiệu thể khẩu trang để “ngăn chặn nguy dựng cơ sở hợp tác khoa học và Saclay ở Pháp, Đại học College sản trí tuệ và công nghệ từ các hiện sự ủng hộ phong trào cơ virus viêm phổi Vũ Hán”. Vũ công nghệ quốc tế Hồ Bắc”. London ở Anh, và Đại học Công quốc gia khác. Ông tuyên bố, dân chủ ở Hồng Kông, có lẽ cô Hán là thành phố của Trung Báo cáo cho biết, công nghệ nghệ Nanyang ở Singapore. “Phần lớn cơ sở công nghiệp chưa bao giờ hình dung rằng Quốc nơi virus corona của đại nước ngoài sẽ nâng cấp công Tài liệu lưu ý rằng Đại học cao cấp bên trong Trung Quốc việc đó sẽ trở thành một chủ dịch COVID-19 lần đầu tiên nghệ của tỉnh Hồ Bắc, cải tiến College London là trường đại là dựa trên công nghệ bị đánh đề nóng hay một mục tiêu bị được phát hiện. sản phẩm, và tăng khả năng học khoa học và công nghệ cắp, hoặc công nghệ mua từ đe dọa trên mạng. Các tấm áp phích và việc đề cạnh tranh quốc tế. hàng đầu thế giới, được xếp hạng các quốc gia khác. Không phải Đầu tiên là những đánh giá cập đến virus Trung Cộng có Nhà bình luận các vấn đề về trong số 10 trường đại học hàng là do họ phát minh ra.” tiêu cực đổ về như trút nước trên nguồn gốc từ Vũ Hán đã kích “Mẫu đánh giá hiệu quả hoạt động của dự án từ tiền nhà nước - tỉnh Hồ Bắc” liệt kê tiền và Trung Quốc cư trú tại Hoa Kỳ, ông đầu trên thế giới; và Giáo sư P. mục tiêu “chuyển giao” công nghệ nước ngoài, có đóng con dấu phê chuẩn của Hiệp hội mạng, sau đó là những cuộc động những người trung thành Li Linyi, nói với The Epoch Times Picart tại Đại học Le Mans là một Lê Trường biên dịch Trao đổi Nhân tài Quốc tế Hồ Bắc. (Ảnh do The Epoch Times cung cấp) điện thoại đe dọa, đỉnh điểm là với Trung Cộng, họ nhanh những bức vẽ thô tục hình bộ chóng tấn công quán ăn bằng phận sinh dục nam phun lên những lời đe dọa và phá hoại. khắp mặt tiền nhà hàng. Cô Chan cho biết những đồ Chuyên gia: Không có quốc gia nào tự sản xuất được vi mạch bán dẫn “Tôi và các nhân viên của trang trí này là để ủng hộ sự tự mình cảm thấy vô cùng bất an do ở Hồng Kông, chứ không trước tất cả những lời đe dọa phải để thể hiện sự phân biệt đối LIU YI vi mạch bán dẫn có liên quan (photolithography); chính họ năng sản xuất thiết bị quang Viện nghiên cứu Mercator bạo lực và chết chóc này. Chúng xử với bất kỳ ai. Các khẩu hiệu đến hơn 50 ngành khoa học và cũng phải dựa vào mạng lưới khắc tia cực tím. Trong 17 công (Mercator Institute for China tôi tin rằng những lời nói và đề cập đến cảnh sát là nhằm vào THE EPOCH TIMES Đối mặt với lệnh cấm của Hoa công nghệ khác, hàng ngàn quy cung ứng của khoảng 5 ngàn ty cung ứng chính cho ASML, Studies) có trụ sở tại Đức nói hành vi có tổ chức, bất hợp những người tham gia hành Wyman Chan (trái), người trung thành cực đoan, Kỳ, Trung Cộng đã đầu tư một trình, mà hiện nay chưa có một công ty, trong đó có nhiều công thì có hơn một nửa các công ty rằng, công nghệ sản xuất vi pháp và bạo lực này lẽ ra không hung và hãm hiếp các thanh chủ nhà hàng thường chịu ảnh hưởng của lãnh Pepper Wok ở nguồn vốn khổng lồ nhằm tự sản quốc gia nào hoàn thành việc ty có vị trí độc quyền trong lĩnh là của Hoa Kỳ, các công ty còn mạch bán dẫn được xây dựng bao giờ nên xuất hiện trong niên Hồng Kông, chứ không Richmond Hill, và sự quán Trung Quốc, sẽ nhắc lại xuất vi mạch bán dẫn, phá vỡ sản xuất vi mạch bán dẫn một vực của họ.” Cho nên, chỉ cần lại là của Đức và Thụy Điển... dựa trên quá trình tích lũy tri xã hội Canada tôn trọng pháp phải toàn bộ lực lượng cảnh sát. Gloria Fung (phải), các tuyên bố chính thức từ Bắc thế độc quyền sản xuất vi mạch cách độc lập. thiếu bất kỳ công ty nào trong Trong thiết bị quang khắc thì thức qua mấy chục năm của các quyền và tự do ngôn luận,” cô Tối ngày 08/12, một bức thư chủ tịch tổ chức Kinh rằng các cuộc biểu tình ở Canada - Hồng bán dẫn của nước ngoài. Tuy Mới đây, Đài tiếng nói Hoa chuỗi cung ứng đó, thì toàn thấu kính của nó là độc quyền nước phương Tây. Trong thời Chan nói trong cuộc họp báo đe dọa ký tên “những khách Kông Link, xuất Hồng Kông là bạo loạn. nhiên, vài ngày trước có chuyên Kỳ trích dẫn quan điểm của Jan- bộ giá trị trong chuỗi bán dẫn của hãng Zeiss - Đức; kỹ thuật gian ngắn, các công ty Trung ngày 15/12. hàng nói tiếng [Trung Quốc] hiện trong một Bà Fung cho biết những vụ gia đánh giá rằng trên thế giới Peter Kleinhans – nhà nghiên toàn cầu sẽ bị cắt đứt. laser thuộc sở hữu của hãng Quốc không thể rời khỏi hệ “Tôi hy vọng cảnh sát sẽ điều phổ thông” được dán lên cửa cuộc họp báo hôm việc như vụ phá hoại Pepper không có một quốc gia nào có cứu cao cấp, giám đốc dự án tra kỹ lưỡng vụ việc này và đưa 15/12/2020, giải Wok có liên quan đến một Theo Công ty ASML, trong Cymer - Hoa Kỳ; các loại van thống dây chuyền công nghiệp sổ quán ăn, cáo buộc chủ nhà thích về các hoạt thể tự sản xuất vi mạch bán dẫn. Khoa học và Địa chính trị thuộc dây chuyền sản xuất công chủ chốt thì do công ty của hiện có này để độc lập sản xuất thủ phạm ra trước công lý. Họ hàng đã vi phạm Luật Nhân động phá hoại và chương trình nghị sự lớn hơn Trước các lệnh trừng phạt Viện chiến lược Trách Nhiệm nghệ bán dẫn không thể thiếu Pháp cung cấp. vi mạch bán dẫn. “Mặc dù có cũng nên kiềm chế phát ngôn quyền Ontario và Luật Bảo vệ đe dọa nhằm vào nhằm kìm hãm sự ủng hộ của của Hoa Kỳ đối với ZTE và Mới của Berlin (Viện nghiên cứu thiết bị quang khắc. Hiện nay, Nhà nghiên cứu cao cấp một số công ty Trung Quốc đã gây thù hận trên Internet và các Người tiêu dùng. nhà hàng. người Canada đối với nền dân Huawei, các nhà lãnh đạo của Stiftung Neue Verantwortung) ASML của Hà Lan là công ty John Lee của Trung tâm có năng lực sản xuất một số vật nền tảng mạng xã hội để chấm “Điều này thật nực cười. Nhà chủ ở Hồng Kông. Trung Cộng ý thức được rằng – rằng không có một quốc gia duy nhất trên thế giới có khả nghiên cứu Trung Quốc thuộc liệu bán dẫn, nhưng vấn đề là, dứt những vụ việc tương tự bếp cách khu vực ăn uống hơn 3 “Đây là một thông điệp nếu như họ không thể tự mình nào có thể độc lập sản xuất vi quý vị sẽ nhận thấy được rằng, trong cộng đồng.” mét, và cửa hầu như luôn được mạnh mẽ tới các cộng đồng ở sản xuất vi mạch bán dẫn, thì mạch bán dẫn. Theo ông thành NICOLAS ASFOURI/AFP VIA GETTY IMAGES thiết bị hàng đầu trong dây Đơn vị phụ trách tội ác đóng để ngăn khói bếp bay ra. Canada. Xã hội, chính phủ và các hoạt động sản xuất công công của ngành sản xuất vi chuyền sản xuất nhất định phải do thù ghét của Sở Cảnh sát Đầu bếp của chúng tôi luôn bận giới truyền thông không nên nghiệp của Trung Quốc sẽ trở mạch bán dẫn là kết tinh của sử dụng công nghệ mà các công Khu vực York hiện đang điều rộn và không có thời gian để khoan nhượng với những cuộc nên vô hiệu. Khi đó, Trung những kỹ thuật tiên tiến nhất ty Hoa Kỳ thực sự độc quyền.” tra hành vi phá hoại và đe bình luận về bất kỳ ai,” cô Chan tấn công và quấy rối như vậy,” Quốc chỉ có thể là nơi lắp ráp, và của các quốc gia. Cho dù là Hoa Ông Martijn Rasser, nhà dọa đối với nhà hàng này ở nói. “Chúng tôi hoan nghênh tất bà Fung nói. “Sự tôn trọng lẫn Một bức thư là xưởng gia công mà thôi. Kỳ, một quốc gia có vị trí then nghiên cứu cao cấp của dự Richmond Hill. cả mọi người đến dùng bữa.” được dán lên nhau là điều quan trọng đối Lãnh đạo của Trung Cộng chốt trong công nghệ sản xuất vi án Khoa học Kỹ thuật và An Nhà hàng Pepper Wok phục Một loạt bình luận tiêu cực cửa nhà hàng với tất cả chúng ta, đó là lý do đã đầu tư một khoản vốn mạch bán dẫn cũng không thể ninh Quốc gia của Trung tâm vụ các món ăn Trung Hoa đã xuất hiện trên các trang Pepper Wok. chính để chúng ta nhập cư vào khổng lồ, thành lập mấy ngàn sản xuất vi mạch bán dẫn một An ninh Hoa Kỳ Mới (CNAS) truyền thống như gà Hải Nam review của Yelp và Google, cũng Canada. Chúng ta coi trọng công ty sản xuất vi mạch bán cách độc lập. cho biết: “Có mạng lưới đồng và mì Tan Tan. như các diễn đàn trực tuyến ấy gặp khó khăn khi về thăm gia phản ánh cuộc xung đột giữa pháp quyền, nhân quyền và tất dẫn, với hy vọng tự sản xuất Công ty ASML của Hà Lan minh và đối tác toàn cầu là một Nhà hàng trưng bày các tấm Hoa ngữ như yorkbbs.ca. đình ở Hồng Kông. người Trung Quốc và người cả các loại quyền tự do có ở đất ra vi mạch bán dẫn, đồng thời (nhà cung cấp hàng đầu thế ưu thế to lớn của các quốc gia áp phích với nội dung “Hồng Các bài đăng trên mạng xã Bà Gloria Fung, chủ tịch tổ Hồng Kông với hai hệ tư tưởng nước này.” tuyên bố đến năm 2030 sẽ đưa giới về thiết bị quang khắc cho tự do dân chủ; đây là điều mà Kông tự do” và “Cứu 12 thanh hội khuyến khích hành vi phá chức Canada - Hồng Kông Link, khác xa nhau. “Chúng ta nên nhớ rằng: Trung Quốc trở thành nước ngành công nghiệp bán dẫn) Trung Cộng hoàn toàn không niên Hồng Kông”, đề cập đến hoại, ném vào nhà hàng chuột cũng xuất hiện trong cuộc họp Bà cho biết cộng đồng Hồng chúng ta đang ở trên lãnh thổ dẫn đầu thế giới trong ngành cũng đưa ra quan điểm tương có được.” những người biểu tình trong và gián, đồng thời đe dọa thông báo ngày 15/12 với cô Chan và Kông từ lâu đã ủng hộ các phong Canada.” công nghiệp bán dẫn. tự: “Họ đã tốn mất 20 năm mới phong trào ủng hộ dân chủ đang tin cho Trung Cộng về danh tính cho biết vụ việc không phải là trào dân chủ thông qua các biện Tuy nhiên, công nghệ chế tạo phát triển thiết bị quang khắc Trung Cộng không có khả năng tự sản xuất vi mạch bán dẫn. Hình ảnh về sơ đồ của vi mạch bán dẫn. Tiểu Minh biên dịch diễn ra ở Hồng Kông, những chủ nhà hàng, điều sẽ khiến cô trường hợp cá biệt, mà là sự pháp hòa bình; trong khi những Ngân Hà biên dịch 28 TRUNG QUỐC NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 29

Trung Quốc: Ứng dụng cho vay online Jiufu sụp đổ, tiền của dân ‘bốc hơi’

LIN SHIYUAN thực tế, nền tảng này hiện có tiền, nhưng lại không trả tiền AFRICA STUDIO/SHUTTERSTOCK Ngày 07/12, khoảng 4 ngàn nạn cho người cho vay.” Theo danh nhân của nền tảng Jiufu Puhui sách những người giàu nhất đến trụ sở chính của công ty thế giới do Hurun đưa ra năm Các triệu chứng khi Jiufu Data Technology ở Bắc 2019, ông Tôn Lôi - CEO của Kinh để bảo vệ quyền lợi của Jiufu - xếp hạng 828 với khối tài mình, hô vang “Jiufu trả tiền,” sản 5 tỷ NDT. “Nhà nước lừa dối, Jiufu lừa THẬN đảo”; họ còn quỳ xuống thỉnh “Thiên tai Virus, cầu điều tra vụ việc. Cảnh sát nhân họa Jiufu” đã đánh những người bảo vệ Bà Wu cáo buộc nền tảng này quyền lợi này, phun nước ớt đã ngang nhiên lấy tiền với sự cay nóng vào họ và kéo những hậu thuẫn của chính phủ. “Nếu CÓ VẤN ĐỀ người này lên xe bus lớn. không có các bộ của chính phủ Một đoạn video liên quan làm hậu viện, tại sao Bắc Kinh được tung ra đã khiến dân mạng không lập hồ sơ điều tra vụ việc và 3 “chìa khóa” bất bình, “Xịt nước ớt cay vào lớn như vậy? Tại sao người dân mắt người dân đang quỳ; bắt đi đòi lại tiền mồ hôi nước mắt giúp thận khỏe mạnh người đưa lên xe bus; mắt dì đau của mình mà còn bị xua đuổi, đến mức không mở nổi phải xin đánh đập? Cướp tiền của chúng đi bệnh viện; cảnh sát không tôi, chính quyền ăn phần lớn, thèm để ý; tàn bạo đến mức Jiufu ăn phần nhỏ, đó là sự thật.” LI QINGFENG • Mọc gai xương, đau lưng: Người này!” “Chính quyền giả câm giả Bà cho biết: “Chúng tôi đầu bị thận yếu sẽ gặp phải tình điếc, trốn tránh trách nhiệm, cứ tư vào nền tảng này, lãi suất ệt mỏi kéo dài, suy trạng gai xương, đau lưng và Ngày 07/12, các nạn nhân của Jiufu Puhui Platform đến trụ sở của Tập đoàn Công nghệ Kỹ thuật số Jiufu ở Bắc Kinh để bảo vệ quyền lợi của mình và bị nghĩ rằng dùng cách dã man giải xua đuổi. (Ảnh do người được phỏng vấn cung cấp). không tính là quá mức, cũng là nhược cơ thể, tóc các vấn đề khác liên quan đến tán đám đông như vậy là xong, một loại hình được chính phủ bạc, đau lưng và các xương khớp sớm hơn. phủi tay một cái là xong.” bảo hộ. Nền tảng công nghệ Mtriệu chứng khác xuất • Dậy thì chậm và vô sinh: Trẻ em Một người phụ nữ tên Ngô 2006 và đã liên tiếp thành lập đề là phải trả lại tiền cho người này được phê chuẩn bởi các cơ hiện... Bạn hãy cẩn thận khi gặp chậm lớn và chậm dậy thì, còn (hóa danh) đến từ Giang Tây, hơn một chục công ty con độc Trên thực tế, cho vay. “Chính phủ muốn loại quan chính phủ, rồi mời những những triệu chứng này, vì có thể người lớn vô sinh đều liên quan nói với phóng viên Epoch lập thuộc sở hữu một phần hoặc nền tảng này hiện bỏ P2P, vậy các vị có đem tiền minh tinh đại diện làm quảng thận của bạn đang quá tải. đến hệ thống thận. Times rằng, đã có mấy trăm toàn bộ như Jiufu Technology, trả lại cho những người cho vay cáo trên Đài truyền hình Trung Theo y học cổ truyền Trung Người bị thận yếu sẽ gặp phải tình trạng gai xương, đau lưng và các vấn đề khác liên quan đến xương khớp sớm hơn. người đến đây vào ngày 02/11. Diyi Technology, Jiufu Puhui, có tiền, nhưng lại hay không?” ương; nếu không chúng tôi Quốc, thận là nền tảng bẩm sinh và Ăn các loại hạt và thực phẩm FREEPIK.COM Nhiều cảnh sát xua đuổi các Jiufu Wallet và Jiufu Wanka, không trả tiền cho Bà Ngô nói: “Ông Tập Cận cũng sẽ không tin tưởng. Giờ thì lưu trữ tinh khí. Khi thận suy yếu, cơ có màu đen có thể cải thiện nạn nhân, bắt họ lên xe bus Wanka Mall, Wukong Finance, người cho vay. Bình vẫn nói “thoát nghèo”, thực đã đem toàn bộ tài sản ném cả thể sẽ cảm thấy mệt mỏi, suy nhược. chứng mệt mỏi của thận đưa đến văn phòng Bắc Kinh v.v. Tháng 8/2019, Chi nhánh ra là còn làm những người này vào bên trong đó.” Ông Hứa Trung Nghiêm, một bác Vì có nhiều lý do dẫn đến chứng rồi đuổi họ về quê. Dữ liệu Jiufu (JFU) đã được niêm Bà Ngô, trở nên ‘khốn cùng.’ Vì chuyện Còn có nạn nhân khác cho sĩ tại Phòng khám Y học Cổ truyền mệt mỏi, Ông Hứa Trung Nghiêm nói với Epoch Times Bà Ngô bắt đầu đầu tư vào tổ yết tại Hoa Kỳ. này mà có gia đình trong nhà biết rằng, “Chúng ta thoát được Trung Quốc Hán Bổ Thế Gia, chỉ ra gợi ý rằng những người ban đầu chức Quản lý tài chính Wukong Tính đến ngày 31/07/2020 có người già sinh bệnh không dịch bệnh, nhưng không tránh rằng các vấn đề về lá lách, dạ dày, tim mới mệt mỏi có thể dùng nước thuộc tập đoàn Jiufu vào năm số dư khoản tiền vay của Jiufu không có gì bảo đảm, bản thân có tiền để chữa bệnh, đã tử vong được vòng lừa đảo tài chính và gan đều có thể gây ra chứng mệt Hoàng Kỳ và trà nhân sâm (chẳng 2017. Sau khi xem quảng cáo Puhui là khoảng 31.9 tỷ NDT, với nó đã mất uy tín rồi, ai dám đợi do không được trị liệu kịp thời, năm 2020.” mỏi. Tuy nhiên, trường hợp mệt mỏi hạn như nhân sâm bột, 1 đến 2 gam trên truyền hình và trên điện khoảng 340 ngàn người cho vay. đến ba năm?” đều có ảnh chụp lại.” do hệ thống thận gây ra là nặng nhất, mỗi ngày). Nếu sau khi uống có sự thoại di động, có người trong Ngày 07/10, Jiufu Data Bà Ngô nói, “Sau đó nền tảng Bà còn đưa ra ví dụ, có một nó có hai đặc điểm: cải thiện, có nghĩa là bạn đang bị áp nhà đã đổ vào đó hơn 500 ngàn Technology đã thông báo này ra một thông báo, yêu cầu người có con gái 9 tuổi bị xe Mô hình cho vay ngang lực và mệt mỏi trong thời gian gần Nhân dân tệ (NDT). Đến đầu rằng nền tảng cho vay trực chúng tôi tải xuống một ứng tải đâm thiệt mạng được bồi hàng (peer-to-peer lending • Chưa vận động cũng có cảm đây. Còn nếu không có cải thiện, đề tháng 8 năm nay thấy tiền không tuyến Jiufu Puhui của họ sẽ rút dụng (app) về quyền chủ nợ. thường 200 ngàn NDT. Người hoặc viết tắt là P2P) là một giác mệt mỏi, và rất khó để loại nghị bác sĩ chẩn đoán nguyên nhân có trong tài khoản, lên mạng tra này đem tiền bồi thường ấy mô hình kinh doanh sử bỏ sự mệt mỏi chỉ bằng chế độ gây mệt mỏi. khỏi nền tảng hoạt động kinh Thực tế cả ba phương án này đều Nên ăn thức ăn dạng hạt thường xuyên để bổ thận. Tập thể dục thường xuyên và phù hợp để kích thích xương mới biết là đã xảy ra chuyện. doanh P2P (Mô hình cho vay không tốt. Có vài người tò mò, đầu tư vào nền tảng Jiufu, giờ dụng các dịch vụ online để ăn uống và nghỉ ngơi. Đối với tình trạng mệt mỏi do khớp, có lợi cho hệ thống thận. Bà Ngô cho biết, có rất ngang hàng: Peer to peer - P2P muốn mở ra xem thử, vừa mới chẳng còn gì. kết nối các nhà đầu tư với • Toàn thân mệt mỏi, có cảm suy thận, có thể bổ sung các loại nhiều người trên toàn quốc Lending), đồng thời đưa ra ba ấn mở ra, còn chưa bắt đầu thao Tháng 8 năm nay, trong một cá nhân hay doanh nghiệp giác thở như bị suyễn nhẹ hoặc thực phẩm từ hạt, vì chúng là nguồn cho Jiufu vay tiền. Ngày 18/11, phương án trả tiền cho người tác chọn thì nhận ra ứng dụng đó cuộc phỏng vấn của CCTV (Đài có nhu cầu vay vốn. khó thở. nguyên liệu tốt để bồi bổ thận như Đối với người bị gai xương, đau có hơn 100 người ở Giang Tây đầu tư, bao gồm: “Trả toàn bộ đã chọn mặc định. Điều này còn truyền hình Trung Ương Trung Theo thông tin trên quả óc chó, hạt dẻ (Việt Nam gọi là lưng, nhức mỏi, các thầy thuốc đến Văn phòng Điều tra Kinh gốc và lãi cực nhanh để rút không phải là đẩy trái đắng sang Quốc), ông Quách Thụ Thanh, báo South China Morning Ông Hứa Trung Nghiêm giải hạt dẻ Trùng Khánh), hạt phỉ (Việt Đông y sẽ dùng Đỗ trọng, Tục đoạn tế và Ban Kiến ​​nghị Phòng khỏi kênh” và “Chuyển giao người ta sao? Cái thông báo kia Chủ tịch Ủy ban Giám sát Ngân Post vào tháng 10, ước thích rằng trong y học Trung Nam gọi là hạt dẻ), hạt hạnh và các vị thuốc khác để bồi bổ gan Tập thể dục Công an báo án, nhưng họ chỉ một lần nhanh chóng để rút rõ ràng là cướp tiền.” hàng Bảo hiểm Trung Quốc nói, tính có hàng chục triệu Quốc, thận có liên quan nhân và hạt điều. thận, cường gân cốt. cho ghi danh chứ không lập khỏi kênh” và “Trả vốn trước, còn hơn 800 tỷ NDT của người người Trung Quốc đã bị đến các cơ quan nội Thận khí khi Đồng thời, ngũ hành Hầu hết các vấn đề về rụng tóc, có khả năng án. “Có ba anh em nhà nọ đầu trả lãi sau để rút khỏi kênh.” Nền tảng P2P “bốc hơi”, cho vay vẫn chưa được thu hồi. mất tiền bởi sự sụp đổ tạng khác. Tim, phổi, được nuôi dưỡng của y học cổ truyền tóc bạc trắng đều được chữa trị theo tư vào đó 6 triệu NDT, còn có Nhưng những người cho vay người dân nếm “trái đắng” Theo một bản hợp đồng mà của các chương trình cho gan, lá lách và các cơ đầy đủ thì tinh thần Trung Quốc dạy rằng quan điểm bổ huyết, đồng thời có ngăn ngừa sự một phụ nữ ở Cửu Giang bỏ lại nói rằng, phương án rút Vào ngày 27/11, ông Lưu Phúc bà Ngô cung cấp, Bên A là người vay ngang hàng tại nước quan khác đều được và thể lực tự nhiên “đen vào thận”. Như thể dùng Hà thủ ô và Bổ cốt chi để vào đó 3 triệu NDT, họ đều lui của Jiufu Puhui thực tế là Thọ, Luật sư trưởng của Ủy ban cho vay, ký kết “Thỏa thuận này, tính tới cuối tháng kích hoạt bởi thận sẽ dồi dào. vậy, bạn cũng có thể bổ thận tráng dương, chuyển màu tiến triển của 35 vô cùng tin tưởng nền tảng “chiết khấu rồi thu về.” Giám sát Bảo hiểm và Ngân dịch vụ tư vấn và quản lý cho 8.2020 vẫn còn khoảng khí. Khi thận khí suy ăn thêm các thực phẩm tóc thành đen. tài chính này. Bởi vì nền tảng Bà Ngô nói, “Loại thứ nhất là hàng Bắc Kinh, đã cho biết tại vay” với Bên B là Công ty TNHH 800 tỷ nhân dân tệ (119 tỷ yếu, các cơ quan trong cơ có màu đen như gạo đen, bệnh kinh niên này vốn chưa từng vi phạm để người cho vay đến trung tâm cuộc họp thường niên về “Tài Kỹ thuật Thông tin Jiufu Puhui USD) bị nợ lại. Hiện tại, thể sẽ không thể hoạt động đậu đen, vừng đen, nấm Giúp thận khỏe mạnh quy tắc, còn thường xuyên trả thương mại mua đồ (bằng phiếu chính và kinh tế” rằng, nền tảng Bắc Kinh; Jiufu sẽ cung cấp cho ngành công nghiệp cho bình thường, dẫn đến khí huyết mèo, dâu tằm, chà là đen, gà đen. Ông Hứa cho biết: “Một khi thận lãi, trả bằng tiền mặt, làm cho mua hàng), giá cả rất đắt. Loại công nghệ tài chính trực tuyến bên cho vay các dịch vụ tư vấn vay ngang hàng tại Trung trong toàn cơ thể không đủ, ảnh Thận khí khi được nuôi dưỡng đầy trở nên suy yếu, thì không thể hồi ALESSIO BRICCA VÀ SOREN T. SKOU những người cho vay này có thứ hai là mua lại với giá chiết P2P ở Trung Quốc đại lục có về vay và làm môi giới, Jiufu Quốc gần như biến mất hưởng đến hệ tuần hoàn và gây ra đủ thì tinh thần và thể lực tự nhiên phục lại nguyên trạng ban đầu, mà được một khoản tiết kiệm.” khấu, sau khi trừ đi thu nhập đã khoảng 5,000 công ty vào thời sẽ thu của người cho vay một hoàn toàn. tình trạng mệt mỏi toàn thân, khó sẽ dồi dào. chỉ có thể duy trì tình trạng hiện ác chuyện gia nhận thấy thể Theo tư liệu Công nghiệp nhận trước đây, tiền gốc được kỳ đỉnh cao, đến trung tuần khoản phí gọi là phí “kế hoạch thuyên giảm. Các loại thực phẩm dạng hạt tại.” Ông nhấn mạnh rằng nếu bạn dục có vô số lợi ích, có thể và thương mại, Jiufu Data chiết khấu 1.6%. Loại thứ ba là tháng 11 năm nay đã về con số 0. bảo đảm”. được sử dụng phổ biến trong y học nhận thấy cơ thể có vấn đề về thận, hỗ trợ người đang có nhiều Technology được thành lập năm hoàn vốn sau ba năm; cái này Về việc này, bà Ngô chỉ ra, vấn Bà Ngô cho rằng, “Trên Tiểu Minh biên dịch Các triệu chứng khác cổ truyền Trung Quốc để điều trị vô chẳng hạn như mệt mỏi liên tục và Cbệnh mà không có chút tác của thận hư sinh hoặc các vấn đề về sinh trưởng. đau thắt lưng rõ ràng, thì nên đi dụng phụ nào. So với trong Tây y, phạm vi của Người ta được khuyến cáo nên ăn khám ngay lập tức. Trên toàn thế giới, hàng trăm triệu “thận” trong Trung y bao quát rộng nhiều hạt bí ngô, quả mâm xôi (còn Và đây là 3 “chìa khóa” để người ở mọi lứa tuổi đang có từ hai ĐÔNG DƯƠNG hơn nhiều, bao gồm tập hợp nhiều gọi là phúc bồn tử), đậu nành và các dưỡng thận: bệnh kinh niên trở lên – thường được chức năng của cơ thể như hệ thống loại thực phẩm từ hạt hữu ích khác. • Cách ăn uống: Việc duy trì hệ gọi là “đa bệnh”. Những người này có sinh dục, hệ thống miễn dịch, hệ Người tiểu nhiều có thể ăn phúc thống thận phụ thuộc vào sức sức khỏe thể chất và tinh thần kém thống tiết niệu và bài tiết, và hệ bồn tử, khiếm thực và các thực phẩm mạnh của lá lách và dạ dày, và hơn, nguy cơ nhập viện và nguy cơ tử Trung Cộng điều Hàng không mẫu hạm di duyển qua Eo biển Đài Loan thống nội tiết. từ hạt có tác dụng thu sáp (làm co việc hấp thụ dinh dưỡng cân vong cao hơn so với những người chỉ bị Theo y học cổ truyền Trung lại), nếu lượng nước tiểu ít hoặc tiểu bằng giúp bảo vệ chức năng của một bệnh kinh niên. Quốc, thận dự trữ tinh, làm chủ buốt, tiểu rắt có thể dùng Xa tiền hai cơ quan này – đây là điều cơ Do số lượng người bị đa bệnh ngày ANN WANG / REUTERS REUTERS trận như vậy nhằm bảo vệ chủ trận ở vùng Biển Đông đang có nước, xương và sinh ra tủy. Khi hệ (còn gọi là Mã đề) và các vị thuốc lợi bản nhất. Nên ăn thức ăn dạng càng tăng, việc tìm kiếm các phương quyền quốc gia. tranh chấp. thống thận có vấn đề, ngoài việc tiểu khác. Ông Hứa nhắc nhở rằng hạt thường xuyên để bổ thận. pháp điều trị tốt hơn được coi là ưu Hôm 20/12/2020, nhóm hàng Bộ Quốc phòng Đài Loan Bộ Quốc phòng Đài Loan khiến người ta mệt mỏi, nó còn có nếu lượng nước tiểu giảm đáng kể, Nhưng đừng tiêu thụ một lượng tiên trong lĩnh vực chăm sóc y tế. Dù không mẫu hạm Trung Cộng cho biết hàng không mẫu hạm cho biết họ đã điều động 6 chiến thể gây ra các triệu chứng sau: có nghĩa là thận đã không thể bài lớn, nếu không sẽ làm tăng đa bệnh là nguyên nhân hàng đầu gây đã di chuyển qua Eo biển Đài Sơn Đông, chính thức được hạm và 8 phi cơ không quân tiết nước tiểu, thì không nên dùng gánh nặng trong việc chuyển ra thương tật, nghiên cứu về phương Loan, chỉ một ngày sau khi một đưa vào hoạt động khoảng gần để giám sát các hoạt động của • Tóc bạc trắng và rụng nhiều: các loại thảo mộc lợi tiểu trực tiếp để hóa của thận. pháp điều trị nhiều bệnh cùng một lúc chiến hạm Hoa Kỳ đi qua tuyến một năm trước, được bốn chiến chiến hạm Trung Cộng. Các vấn đề về thận có thể ảnh tránh làm tổn thương thận. Tốt nhất • Tập thể dục: Thận có quan hệ vẫn còn sơ sài. Rất ít nghiên cứu về các đường thủy này. hạm hộ tống đã khởi hành từ Hôm 19/12, một chiến hạm hưởng đến chức năng tạo máu, là sử dụng các loại thảo mộc bổ thận, mật thiết với xương, tập thể dục phương pháp điều trị, và không may là Mặc dù đây không phải là cảng Đại Liên, miền bắc Trung của Hoa Kỳ đã đi qua Eo biển máu không đủ sẽ dẫn đến bị như Địa hoàng, Hà thủ ô. thường xuyên và phù hợp để những nghiên cứu này không thu được lần đầu tiên các hàng không Quốc, hôm 17/12/2020. Được Đài Loan, đây là phái đoàn thứ rụng tóc, tóc bạc trắng hoặc sợi FREEPIK.COM kích thích xương khớp, có lợi lợi ích nào đáng kể. mẫu hạm Trung Cộng ở cự ly biết, hàng không mẫu hạm Sơn 12 của Hải quân Hoa Kỳ trong tóc mỏng. cho hệ thống thận. Những người bị đa bệnh có nhu cầu gần với Đài Loan, nhưng việc Đông đã dẫn đầu nhóm quân năm nay. • Ù tai hoặc điếc đột ngột: Khi • Giấc ngủ và tâm trạng: Gan và được cải thiện sức khỏe thể chất, tinh này diễn ra vào thời điểm căng sự di chuyển qua Eo biển Đài Quân đội Trung Cộng cho thận khí không đủ, thính lực sẽ thận sẽ bổ sung và chuyển hóa thần, cuộc sống tình cảm và xã hội của thẳng ngày càng gia tăng giữa Loan hôm 20/12/2020. Sau biết họ đã bám đuôi chiến bị ảnh hưởng. tương trợ cho nhau, khi tâm họ. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy Đài Bắc và Bắc Kinh. Bắc Kinh khi đi qua eo biển Đài Loan hạm đó. • Nước tiểu quá nhiều hoặc quá trạng bị ảnh hưởng hoặc thức rằng tập thể dục có thể là một phương luôn tuyên bố Đài Loan là lãnh chật hẹp, họ tiếp tục đi theo Bắc Kinh đã tức giận trước ít, cơ thể bị phù nề: Nước tiểu khuya thường xuyên sẽ khiến hệ pháp điều trị hiệu quả cho những người thổ của mình. hướng đông nam. việc Hoa Kỳ tăng cường hỗ trợ sủi bọt, lượng quá ít hoặc quá thống gan gặp vấn đề thì cũng bị nhiều bệnh và đem lại nhiều cải thiện Đài Loan đã nhiều lần lên Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho Đài Loan, bao gồm cả việc nhiều đều liên quan đến các sẽ ảnh hưởng đến thận. Vì vậy, mà bệnh nhân mong muốn. tiếng về hoạt động quân sự liên đã không trả lời ngay lập tức yêu bán vũ khí mới và những chuyến Sĩ quan Hải quân diễn hành trong buổi việc cải tổ lại quân đội của quốc vấn đề về thận. Lượng nước tiểu cần duy trì trạng thái tinh thần Hiện nay, phương pháp điều trị đang tiếp của Trung Cộng gây uy hiếp cầu bình luận. thăm Đài Bắc của các quan chức lễ hạ thủy tàu hộ tống lớp Tuo Chiang ở đảo này, Đài Loan đã đầu tư các ít khiến nước không thoát được thanh thản và một giấc ngủ ngon được sử dụng là dùng các loại thuốc có Yilan, Đài Loan, hôm 15/12/2020. cho Đài Loan, bao gồm cả việc Trước đây, Trung Quốc đã cao cấp của Hoa Kỳ, làm căng thiết bị mới như hộ tống hạm ra ngoài có thể gây phù nề, ban để bồi bổ gan và tránh suy thận. sẵn cho các bệnh riêng biệt. Tuy nhiên, Trung Cộng thường xuyên cho nói rằng các chuyến đi của các thẳng thêm quan hệ Hoa Kỳ- tàng hình có tính năng “bắn hạ đầu chỉ là chi dưới, lâu dần tứ Theo y học cổ truyền Trung Quốc, thận dự trữ tinh, điều này có thể không cải thiện hoàn phi cơ không quân bay lượn hàng không mẫu hạm qua Eo Trung Quốc vốn đã tồi tệ. hàng không mẫu hạm.” chi cũng sẽ bị sưng phù. làm chủ nước, xương và sinh ra tủy. Minh Sơn biên dịch Xem tiếp trang sau quanh hòn đảo này. Trung Cộng biển này là những nhiệm vụ Tổng thống Đài Loan, bà luôn tuyên bố rằng các cuộc tập thường lệ, để chuẩn bị cho tập Thái Anh Văn, đang giám sát Trường Lê biên dịch 30 SỨC KHỎE NGÀY 25 — 31/12/2020 NGÀY 25 — 31/12/2020 31

Một ly thức uống có cồn mỗi ngày SHUTTERSTOCK làm tăng 10% nguy cơ mắc các bệnh ung thư Uống PHOTOS.COM nhiều đồ hầu hết việc mất trí nhớ là tạm thời: JESSIE ZHANG ter Sarich nhắc lại uống có chứa Ví dụ, chứng hay quên sau chấn động rằng, “Ngày nay bằng cồn có nguy cơ Ký ức nằm bên thường chỉ là tạm thời.” ết quả nghiên cứu về bệnh chứng tại Úc rất rõ mắc các bệnh “Sự phục hồi ký ức rất khó có thể ung thư đã dẫn đến những ràng rằng bạn uống ung thư. được giải thích theo các lý thuyết thông thay đổi về hướng dẫn sử dụng càng nhiều thì nguy cơ thường: Nếu ký ức đã bị phá hủy vì các Kthức uống có cồn. Trong bối ung thư càng cao.” ngoài não bộ? mô não chứa ký ức đã bị phá hủy, thì cảnh ngày càng có nhiều bằng chứng Đã có bằng chứng khoa học mạnh lẽ ra chúng đã không quay trở lại; thế về mối liên hệ giữa ung thư và việc sử mẽ rằng đồ uống có cồn gây ra một số nhưng chúng thường tự khôi phục,” dụng thức uống có cồn, hướng dẫn về loại ung thư, cùng với các nghiên cứu ông viết. việc dùng thức uống có cồn phiên bản cho thấy ngay cả những người uống LEONARDO VINTINI | THE EPOCH TIMES các khoa học gia tìm kiếm bên trong Tiến sĩ Sheldrake tiếp tục bác bỏ 2009 đã được sửa đổi, phù hợp cho mùa không quá một ly/ngày cũng có nguy hộp sọ, ông lại đi tìm ở bên ngoài. quan điểm rằng ký ức được lưu trong có nhiều lễ hội. Hội đồng Nghiên cứu cơ bị ung thư vú, vòm họng, hầu, thanh au nhiều thập kỷ nghiên cứu, Tiến sĩ Sheldrake, tác giả của nhiều não bộ. Ông đề cập đến một số thí Y học và Sức khỏe Quốc gia (NHMRC) quản, thực quản, gan, dạ dày, và ruột. các khoa học gia vẫn chưa thể cuốn sách và các bài báo, cho rằng ký nghiệm quan trọng mà ông cho rằng khuyến khích người Úc ghi nhớ các Chủ tịch Hội Ung thư Úc Anita giải thích được việc dường như ức không tồn tại trong bất kỳ vùng vật đã bị hiểu sai. Những thí nghiệm này quy tắc mới và không uống quá 10 ly Dessaix khen ngợi NHMRC vì đã Tập thể dục có khả năng ngăn ngừa sự không có phần nào của não bộ lý nào của não bộ, mà tồn tại trong Trong khi nhiều người tin rằng trí nhớ nằm trong não bộ, bằng khiến bệnh nhân nhớ lại một cách sống S chứng cho thấy tâm trí của con người có thể tồn tại trong một tiêu chuẩn mỗi tuần. dựa trên bằng chứng khoa học của chịu trách nhiệm lưu trữ ký ức. một loại trường bao phủ xung quanh động những cảnh trong quá khứ của họ không gian phi vật chất. Chủ tịch Ủy ban Hoạt động Thể họ để sửa đổi các hướng dẫn, phản tiến triển của 35 bệnh kinh niên Hầu hết mọi người đều cho rằng và xuyên qua cả não bộ. Trong khi đó, khi [người ta] dùng điện kích thích một chất và Dinh dưỡng của Hội Ung thư ánh sự gia tăng những nguy cơ tác ký ức phải tồn tại ở đâu đó trong đầu não bộ thực ra hoạt động như một “bộ số vùng của não bộ. Úc Clare Hughes cho biết Hội đồng động sức khỏe liên quan đến việc Tiếp theo từ trang 29 trầm cảm nặng trước khi bắt đầu tập chúng ta. Nhưng dù cố gắng đến đâu, giải mã" các thông tin, được tạo ra do “Nếu tôi làm hỏng TV của bạn khiến Trong khi các nhà nghiên cứu này đã ủng hộ và khen ngợi những thay dùng thức uống có cồn. thể dục. Điều này nhấn mạnh rằng các chuyên gia nghiên cứu y tế vẫn sự tương tác giữa mỗi người và trường bạn không thể xem được một số kênh kết luận rằng các vùng được kích thích đổi này. Bà Dessaix nói, “Để các hướng dẫn toàn triệu chứng mà còn có tác dụng những người bị trầm cảm nặng – không thể xác định được vùng não của họ. nhất định, hoặc khiến TV của bạn mất phải tương ứng một cách hợp lý với Bà Hughes phát biểu với giới có hiệu quả, chúng tôi cần bảo đảm phụ nghiêm trọng. Nhiều người đã đến thường được coi là không đủ điều kiện nào thực sự lưu trữ những gì chúng Trong bài báo “Trí tuệ, Ký ức, âm thanh bằng cách làm hỏng bộ phận phần ký ức được lưu trữ trong đó, ông truyền thông: “Nếu người Úc giảm người Úc hiểu chúng. Cũng cần nâng các trung tâm chăm sóc sức khỏe và để tập thể dục do mức độ trầm cảm của ta ghi nhớ. Vậy liệu có thể nào ký Cộng hưởng Hình thái Kiểu mẫu và xử lý tín hiệu âm thanh để bạn vẫn có Sheldrake đưa ra một góc nhìn khác dùng thức uống có cồn theo hướng cao nhận thức của người Úc vì chỉ quyết định không sử dụng cùng lúc quá họ – có thể nhận được hiệu quả tích ức thực ra tồn tại trong một không Vô thức Tập thể" (Mind, Memory, thể xem được hình nhưng không có khi so sánh sự tương đồng với TV: dẫn mới, thì sẽ có thể giảm 3,500 ca 16% trong số họ hiểu được mối liên hệ nhiều loại thuốc hay gây tác dụng phụ cực từ liệu pháp tập thể dục. gian nằm ngoài thế giới vật chất mà and Archetype Morphic Resonance âm thanh, việc này cũng không chứng “Nếu tôi kích thích mạch điều chỉnh ung thư do thức uống có cồn gây ra giữa rượu và ung thư vú.” (thường ít nhất một loại cho một bệnh). Những bệnh nhân tham gia liệu chúng ta biết? and the Collective Unconscious) minh rằng âm thanh hay hình ảnh [tín hiệu] TV của bạn và nó nhảy sang trên toàn quốc mỗi năm.” Các hướng dẫn mới này có thể Biện pháp này rất bất tiện và không pháp tập thể dục có thể đi bộ lâu hơn. Chuyên gia sinh học, nhà văn, và được đăng trên tạp chí Psychological được lưu trữ bên trong TV.” một kênh khác, thì việc này không “Ngành công nghiệp đồ uống chứa được tìm thấy trên trang tin NHMRC, đem lại sự hài lòng cho bệnh nhân. Những người tham gia tập thể dục đi điều tra viên, Tiến sĩ Rupert Sheldrake, Perspectives, ông Sheldrake so sánh “Nó chỉ đơn thuần cho thấy rằng tôi chứng minh thông tin đã được lưu trữ cồn đang chú trọng vào việc thu hút cung cấp các khuyến cáo rõ ràng để bộ xa hơn 43 mét so với những người lưu ý rằng nghiên cứu về tâm trí của não bộ như một chiếc TV – một cách đã ảnh hưởng đến hệ thống điều chỉnh trong mạch điều chỉnh đó” người Úc uống nhiều hơn. Tuy nhiên, giảm nguy cơ tác động sức khỏe của Tập thể dục như là một phương không tham gia các bài tập thể dục, với con người đã đi theo hai hướng hoàn tương đối để giải thích cách thức tương [nhận tín hiệu] để bạn không thể nhận bằng chứng cho thấy rất rõ ràng rằng đồ uống có cồn. Hiện nay đã có quy pháp điều trị thời gian hơn sáu phút. Sự cải thiện toàn đối nghịch. Trong khi phần đông tác giữa tâm trí và não bộ. được tín hiệu đúng nữa. Trên thực tế, Thanh Tùng biên dịch nó không tốt cho sức khỏe.” định rằng người dưới 18 tuổi, phụ nữ Nghiên cứu đã chỉ ra rằng tập thể dục là này có ý nghĩa quan trọng cho bệnh Các hướng dẫn mới này dựa theo đang mang thai, đang cho con bú một phương pháp điều trị hiệu quả đối nhân, và nó làm giảm triệu chứng một nghiên cứu gần đây được công bố hoặc có kế hoạch mang thai không với 26 bệnh kinh niên, bao gồm viêm bệnh của họ. trên Tạp chí Ung thư của Anh vào tháng nên dùng thức uống có cồn. khớp, trầm cảm, và đái tháo đường type Liệu pháp tập thể dục cũng không HO/AFP/GETTY IMAGES 10, và đây là cuộc điều tra quy mô nhất Một nguyên tắc vẫn không thay đổi 2. Nghiên cứu cũng cho thấy việc tập làm tăng nguy cơ gặp những vấn đề Lạt ma Itighelov gần như luôn ở bên về thức uống có cồn và ảnh hưởng của là nam giới và phụ nữ không nên uống thể dục có khả năng ngăn ngừa sự tiến không mong muốn, chẳng hạn như Nhục thân bất hoại của vị thầy mình. Thỉnh thoảng, vị Bimbo nó đối với bệnh ung thư ở Úc. quá 4 ly tiêu chuẩn/ngày. triển của 35 bệnh kinh niên. đau đầu gối, cánh tay, lưng, ngã Lama thay y phục cho ngài Lạt ma Nghiên cứu cho thấy rằng một ly Nhờ tác dụng toàn diện đối với sức hoặc mệt. Hơn nữa, nó làm giảm Lạt ma người Nga Itighelov, và vào lúc đó, các khớp của thức uống có cồn mỗi ngày làm tăng [Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng khỏe, chẳng hạn như giảm huyết áp, nguy cơ nhập viện, viêm phổi, và cơ thể ngài trở nên linh hoạt hơn. Vị 10% nguy cơ mắc các bệnh ung thư ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ: một ly rượu tiêu giảm đau khớp và cải thiện khả năng mệt mỏi nhiều. Bimbo Lama đã để ý rằng lúc thay y liên quan đến việc sử dụng thức uống chuẩn tương đương 5 ounce, hoặc 150ml] nhận thức, nên tập thể dục có thể có Do đó, tập thể dục có thể là một liệu NATALY TEPLITSKY | THE EPOCH TIMES giáo lý tôn giáo và thống nhất nhiều chi phục, ông có thể ngửi thấy một mùi có cồn. lợi cho một loạt các bệnh kinh niên. Nó pháp an toàn và hiệu quả thay vì tăng phái tôn giáo. thơm tỏa ra từ cơ thể thầy. Tác giả chính của nghiên cứu Pe- Thu Ngân biên dịch cũng có tác dụng phụ thấp hơn so với đơn thuốc ở những người mắc nhiều hục thân của Đức Hambo Ngài được mời đến dự lễ kỷ niệm Các Lạt ma mặc cho di hài một chiếc các phương pháp điều trị bằng thuốc. bệnh kinh niên. Lợi ích cũng tương Lama Itighelov, vị lãnh đạo lần thứ 300 của Vương tộc Romanov, và áo choàng vàng, với một chiếc khăn Tuy nhiên, tập thể dục đòi hỏi nỗ lực tự khi bệnh nhân có kết hợp nhiều tinh thần của các Phật tử vào ngày 19/03/1917, Sa hoàng Nga Tsar màu xanh lam được đặt trên đùi ông. thể chất và giống như các phương bệnh kinh niên trong nghiên cứu người Nga từ năm 1911–1927, Nikolai II đã trao cho ngài giải thưởng Đôi mắt ngài nhắm lại, các đường nét N Một tín đồ đang trang trí nhục thân [bất hoại] của Đức pháp điều trị bằng thuốc, tác dụng sẽ của chúng tôi. Tuy nhiên, những phát lần đầu tiên được khai quật khỏi mộ Thánh Stanislav. Hambo Lama Itighelov, một vị Lãnh tụ tinh thần Phật giáo đã mờ đi, nhưng hình dạng khuôn mặt giảm dần nếu bạn ngừng tập thể dục. hiện này cần được kết luận trong các năm 1955, theo yêu cầu của vị Lạt ma. Trong suốt Thế chiến thứ Nhất, Lạt người Siberia; thân thể ngài trông giống như khi mới viên và chiếc mũi của ngài hoàn toàn giống Gần đây có các nghiên cứu đánh thử nghiệm tương lai để có câu trả lời Sau khi khai quật lần thứ 3 vào năm ma Itighelov đã trợ giúp quân đội về tịch vào năm 1927 tại một ngôi đền ở Ulan-Ude, thủ phủ với bức ảnh ngài được chụp năm 1913. giá xem việc tập thể dục có thể đem lại chính xác hơn. 2002, 75 năm sau khi Lạt ma viên tịch, tiền bạc, quần áo và thuốc men. Ngài nước Cộng Hòa Buryat. Đôi tay vẫn linh hoạt, móng tay được cắt HƯỚNG DẪN TẬP PHÁP LUÂN CÔNG lợi ích gì cho những người mắc nhiều Với sự hợp tác của bệnh nhân và các nhục thân ngài vẫn không có dấu hiệu cũng đã xây dựng một loạt các bệnh tỉa hoàn hảo. Da ngài mềm và [trên] đầu bệnh kinh niên. chuyên gia chăm sóc sức khỏe, chúng bị hư hoại. Các chuyên gia y khoa đã viện, nơi các bác sỹ Lạt ma giúp chữa giáo, các nhà khoa học đã khám nghiệm vẫn là một mái tóc ngắn sát [da đầu]. • Nâng cao sức khỏe và tăng sức đề kháng Chúng tôi đánh giá tác động của tôi đang phát triển và thử nghiệm một quyết định nghiên cứu về kỳ tích này. trị cho những chiến binh bị thương. các mẫu mô của “nhục thân bất hoại”. Theo Giáo sư Yershova, đây là trường liệu pháp tập thể dục đối với sức khỏe liệu pháp tập thể dục và chương trình Theo Pravda.ru, ngôi mộ có chứa Với những đóng góp của mình, Lạt ma Họ so sánh chúng với những mẫu mô hợp duy nhất được xác nhận và ghi lại về • Giảm căng thẳng và mệt mỏi tinh thần thể chất và tinh thần của những người tự quản trong dự án MOBILIZE. Thử một quan tài gỗ và [bên trong] là một vị Itighelov được trao tặng huy chương của người sống. Khi một trong số các một nhục thể bất hoại qua một khoảng bị ít nhất hai trong số các bệnh kinh nghiệm này sẽ giúp chúng tôi hiểu Lạt ma Phật giáo đang ngồi tọa trong tư Thánh Anna. nhà khoa học đến gần di hài, bà có thể thời gian lâu như vậy trên toàn thế giới. • Nâng cao tâm tính và trí huệ niên sau: thoái hóa khớp gối hoặc liệu cá nhân hóa việc tập thể dục và tự thế “kiết già” (tư thế “hoa sen”). Nhục Năm 1926, ngài đã cảnh báo các nhà cảm nhận rõ hơi ấm [tỏa ra] từ tay ngài. Việc tẩm liệm và ướp xác được biết hông, cao huyết áp, bệnh tiểu đường quản có hiệu quả trong việc điều trị đa thân ngài được bảo quản như thể đã sư Phật giáo về khủng bố “đỏ” sắp diễn ra Giáo sư Viktor Zvyagin từ Trung đến nhiều ở các quốc gia và các chủng loại 2, trầm cảm, suy tim, thiếu máu cơ bệnh hay không. được ướp xác, nhưng không phải vậy. và khuyên họ hãy đến Tây Tạng. Nhưng tâm Pháp y Liên bang đã khám người khác nhau như những xác ướp Ai tim và bệnh phổi tắc nghẽn kinh niên. Trong khi đó, những người mắc đa Cơ thể ngài được phủ quần áo và vải lụa. bản thân ngài không bao giờ rời khỏi nghiệm nhục thể của Lạt ma Itighelov Cập, các vị Thánh Cơ Đốc giáo, những Chúng tôi đã tìm thấy 23 nghiên cứu ở bệnh có thể cải thiện sức khỏe tinh “Các mẫu vật được lấy ra 75 năm sau Nga. Năm 1927, Lạt ma Itighelov nói với ở Ivolginsk vào tháng 11 năm ngoái, và lãnh tụ cộng sản và những nhân vật Đây là phương pháp người lớn từ 50–80 tuổi. thần và thể chất bằng cách tập thể dục khi nhục thân ngài được chôn cất, cho các Lạt ma rằng ngài đang chuẩn bị rời tiến hành nhiều phân tích về các mẫu khác. Một số thi thể được tìm thấy trong tu tâm theo nguyên lý Các nghiên cứu về liệu pháp tập 2–3 lần / tuần. Tập thể dục nhịp điệu, thấy rằng các bộ phận cơ thể ngài như khỏi thế gian. Ngài bắt đầu thiền định tóc, da và móng tay sau khi ông trở lại lớp băng vĩnh cửu, nhưng khi được tiếp Chân-Thiện-Nhẫn, và luyện thể dục được thực hiện một phần bởi rèn luyện cơ bắp hoặc kết hợp cả hai da, tóc và móng tay không khác gì với và không lâu sau thì viên tịch. Moscow. Ông đã đưa ra kết luận rằng xúc với môi trường có oxy, chúng đã hư thân bằng việc thực hành 5 nhà vật lý trị liệu hoặc nhà sinh lý có thể đem lại nhiều cải thiện cho sức của một người đang sống,” một giáo Lạt ma Itighelov để lại một di chúc, nhục thân của Lạt ma Itighelov ở trong hỏng chỉ trong vài giờ. bài công pháp dễ tập. Rất học chuyên ngành thể dục. Hầu hết khỏe, bất kể điều kiện sống như thế sư lịch sử tại trường Đại học Nhân văn trong đó yêu cầu về nơi chôn cất và vẫn trạng thái của một người mới tử vong Các Lạt ma ở ngôi đền kể lại nhiều nhiều người đã tập và có kéo dài trung bình 12 tuần và tập thể nào. Tuy nhiên, điều quan trọng là Quốc gia Nga, bà Galina Yershova, đã để ngài tọa thiền tư thế “hoa sen” trong cách đây 36 tiếng đồng hồ. Những kết kỳ tích xoay quanh “Thánh thể”. Một số kết quả tốt. dục được thực hiện 2–3 lần một tuần, các buổi tập thể dục trị liệu phải được phát biểu trong một cuộc họp báo ở văn một cỗ quan tài bằng gỗ tuyết tùng tại quả cho thấy cấu trúc protein của cơ người được chữa khỏi bệnh một cách bắt đầu từ cường độ thấp và tăng dần giám sát và cường độ phải dựa trên phòng trung tâm “Interfax” tại Moscow. một nghĩa trang truyền thống. Ngài thể không hề bị tổn hại và giống hệt thần kỳ khi nhìn thấy Thánh thể của Hướng dẫn hoàn toàn miễn đến cường độ trung bình cao. Các khả năng chịu đựng của bệnh nhân. Theo lời bà Yershova thì, “Các khớp cũng dặn dò các nhà sư hãy khai quật như của một người sống. Đức Hambo Lama. phí, không cần ghi danh. Có liệu pháp tập thể dục bao gồm tập thể của ngài vẫn cong gập được, các mô di hài của ngài sau vài năm. Các nhà khoa học không nói nên lời Lạt ma Itighelov trước khi viên tịch cung cấp tài liệu tham khảo dục dưới nước, vận động cơ bắp, tập Bài viết của nghiên cứu sinh tiến sĩ mềm đàn hồi giống như ở một người Di nguyện của ngài được các nhà sư trước những kết quả phân tích thành đã nói rằng ngài đã để lại một thông và đĩa CD hướng dẫn. Quý aerobic và thái cực quyền. Alessio Bricca tại Đại học Nam Đan sống, và sau khi họ mở quan tài, nơi mà Phật giáo thực hiện lần lượt vào năm 1955 phần hóa học trong di thể ngài. Họ điệp cho tất cả mọi người trên Trái vị có thể coi trực tiếp trên Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy Mạch và giáo sư Soren Skou tại Đại học thi hài của Lạt ma đã ở đó trong suốt và năm 1973. Nhưng điều này được giữ bí không thể lý giải được sự thật là các đất. “Có một cuộc khủng hoảng đạo website: Falundafa.org tập thể dục cải thiện chất lượng cuộc Nam Đan Mạch. Bài báo này được xuất 75 năm, có một mùi hương rất dễ chịu mật, bởi vì tất cả các loại tín ngưỡng tôn thành phần hóa học trong nhục thể Lạt đức nghiêm trọng ở Nga ngày nay”, sống và giảm các triệu chứng lo âu bản lần đầu tiên bởi The Conversation. tỏa ra.” Bà Yershova cho rằng điều này giáo đều bị cấm dưới chế độ cộng sản. ma Itighelov đã biến mất hoặc hiện hữu bà Vasilyeva nói, “sự trở lại của ngài và trầm cảm. Lợi ích cao hơn ở bệnh hoàn toàn không giống như những gì Liên Xô, dưới thời Stalin đã đàn với số lượng nhỏ không đáng kể. Itighelov là một cơ hội tuyệt vời để giúp nhân trẻ tuổi và những bệnh nhân bị Thu Ngân biên dịch người ta nghĩ về một thi hài đã được áp hầu hết các loai hinh tin ngương Hai năm đã trôi qua. Hiện nay, nhục mọi người có đức tin.” chôn cất trong 75 năm. tôn giáo, hành hình hàng trăm vị Lạt thể của Lạt ma Itighelov được đặt ngoài Một đoạn trong cuộc phỏng vấn với FREEPIK.COM Nhục thể vị Lạt ma này đã trở nên ma và phá hủy 46 ngôi đền và tu viện trời mà không có bất kỳ giới hạn nhiệt vị Hambo Lama Ayusheyev, vị lãnh linh thiêng đối với các Phật tử vùng Phật giáo. độ hay độ ẩm nào. Không ai hiểu được tụ tinh thần kể từ năm 1955, cũng đã Buryatia của Nga; di thể của ngài Kể từ khi Liên bang Xô viết sụp đổ, vì sao mà nhục thân của ngài lại có thể được trình bày ở cuộc họp báo. “Nhiều hiện đang yên nghỉ trong Tu viện trên khắp nươc Nga, Phật giáo bắt đầu trụ giữ được trong điều kiện này. người không nhìn thấy những điều HOÀN TOÀN Phật giáo Ivolgin ở thủ phủ Ulan-Ude hưng thịnh trở lại, xây dựng lại cac ngôi Tuyên bố chính thức được đưa ra hiển nhiên,” ông nói. “Nhiều người sẽ của vùng này. chùa bị phá hủy và thu hút thêm nhiều về nhục thân của vị Lạt ma là được không hiểu được ngay cả khi họ thấy MIỄN PHÍ Đức Hambo Lama Itighelov là một tin đô. bảo quản tốt, không có bất kỳ dấu hiệu ngài (Hambo Lama Itighelov).” người nổi tiếng trong lịch sử nước Nga. Vào ngày 11/09/2002, 75 năm sau hư hoại, các bắp cơ và mô bên trong, Mặc dù có các mô tả về những điều Ông đã học trường Đại học Phật giáo khi Lạt ma Itighelov viên tịch, di hài các khớp mềm và da còn nguyên vẹn. như vậy trong các kinh sách Phật giáo, Cần biết thêm chi tiết hoặc cần đĩa CD và tài liệu tham khảo, xin nhắn hoặc message vào Anninsky Datsan, ở Buryatia. Lạt ma ngài được khai quật lần thứ ba. Sự kiện Người ta xác nhận rằng di thể ngài chưa không có ví dụ nào được xác nhận trong số ĐT: 626-262-3756 (Tiếng Việt) Itighelov có bằng y học và triết học (về lần này đã được ghi chép lại: Một tá các bao giờ được tẩm liệm hoặc ướp xác. thực tế. Còn bây giờ thì có vẻ như chúng • Địa điểm 1: tại Mile Square Park - 16801 Euclid St, Fountain Valley, CA 92708 (góc đường Euclid bản chất của tánh không). Ông cũng nhân chứng, gồm cả hai chuyên gia “Lúc đó vị Lạt ma đã 75 tuổi, và ngài ta có một [ví dụ] rồi. Và đã đến lúc và Warner) vào mỗi sáng Chủ nhật từ 7:50 AM - 9:30AM. L/L: 714-401-7373 (Tiếng Việt) biên soạn một bộ bách khoa toàn thư về pháp y và một nhiếp ảnh gia. hứa sẽ quay trở lại với các tín đồ của chúng ta giải mã thông điệp không lời dược lý học. Không lâu sau, di hài của vị Lạt ma mình sau 75 năm nữa” – bà Yanzhima của vị Lạt ma. • Địa điểm 2: tại Heritage Park - 4601 Walnut Ave, Irvine, CA 92604. Năm 1911, Lạt ma Itighelov trở thành được chuyển đến Ivolginsky Datsan Vasilyeva, Giám đốc Viện Itigilov chia “Đối với tôi, đó là kỳ tích tuyệt diệu Sat & Sun, 7:50AM – 10:10AM. L/L: 949-387-3188 (English) một vị Hambo Lama (người đứng đầu (nơi cư ngụ của Đức Hambo Lama ngày sẻ. “Điều đáng kinh ngạc nhất là ngài nhất trên đời,” vị Hambo Lama Ay- • Địa điểm 3: tại Rosemead Park - 4343 Encinita Ave, CA 91770. Phật giáo ở Nga). Trong giai đoạn từ nay). Ở đây di hài đã được các nhà sư, vẫn ngồi thẳng. Các nhà khoa học cho usheyev cho biết. “Hóa ra có những thứ Sat & Sun, 6:30AM - 8:30AM. L/L: 626-376-0966 (English) 1913–1917, ngài đã mở ngôi chùa Phật các nhà khoa học và chuyên gia bệnh lý biết sau hai tuần, một thi thể không thể không chịu sự tàn phá của thời gian.” giáo đầu tiên tại St. Petersburg. Lạt ma học nghiên cứu một cách chi tiết. tự ngồi thẳng,” bà Vasilyeva nói tiếp. Còn nhiều địa điểm tập Pháp Luân Công tại các tiểu bang khác, xin coi website: Itighelov đã xuất bản các luận văn và Được sự cho phép của các tu sĩ Phật Vị Bimbo Lama chăm sóc cho ngài Nhã Liên biên dịch falundafa.org/contacts 32 EPOCH TIMES NGÀY 25 — 31/12/2020 ĐIỂM TIN

PHOTOS FROM THE EPOCH TIMES/ AFP/GETTY IMAGES/ AP/ THE CANADIAN PRESS/JACQUES BOISSINOT/ SCREENSHOT VIA VNEXPRESS Vương quốc Anh bị cô lập vì virus Trung Cộng Theo Reuters, nhiều nước trên thế giới đang thắt chặt biên giới với nước Anh từ hôm 21/12 do lo ngại sự lây lan dòng biến thể virus Trung Cộng mới. Các nước như Ấn Độ, Pakistan, Ba Lan, Tây Ban Nha, Thụy sĩ, Thụy Điển, 22 công ty Nhật Bản dự Nga, Jordan, Hồng Kông, và mới đây nhất kiến rời Trung Quốc sang là Pháp, Đức, Ý, Hà Lan, Áo, Bỉ, Canada đã chặn các chuyến du lịch từ Anh Quốc. Các Việt Nam nước như Arab Saudi, Kuwait đã đóng cửa Tại Hội nghị ngày 21/12, Đại biên giới hoàn toàn. sứ Đặc mệnh toàn quyền Nhật Pháp đóng cửa biên giới với người và xe Bản tại Việt Nam, ông Yamada tải đến từ Anh Quốc đã khiến cảng Dover bị Takio, cho biết có thêm 22 doanh Ông Brooks hối thúc giúc cử tri yêu tắc nghẽn. Hàng nghìn tài xế ở đã bị mắc nghiệp nước này thuộc chương cầu dân biểu phản đối kết quả bầu cử kẹt, cơ hội về nhà đón Giáng sinh đang trình hỗ trợ đa dạng hóa chuỗi giảm dần đối với họ. cung ứng của chính phủ, chọn heo dân biểu Mo Brooks, kết quả của việc kiểm Chủng virus mới ở Anh Quốc có thể lây Việt Nam là điểm đến. phiếu của các cử tri đoàn tại Quốc hội trong phiên nhiễm ở trẻ em nhiều hơn. Bộ trưởng Y tế Anh Như vậy, đến nay có 37 họp chung vào ngày 06/01 được đặt lên vai của Matt Hancock cho biết nó có khả năng lây nhiễm doanh nghiệp Nhật Bản công T những cử tri, và rằng cử tri cần gọi cho dân biểu của cao hơn 70% so với các dòng chính. WHO lại bố muốn chuyển sản xuất sang mình và yêu cầu họ từ chối các đại cử tri được gửi đến từ các trấn an rằng chủng virus mới không nằm ngoài Việt Nam. tiểu bang đang có tranh chấp về kết quả bầu cử với các cáo tầm kiểm soát. Theo ông Takio, Việt Nam buộc về sai phạm. đang đứng đầu các địa điểm khi Ông Brooks là nghị sĩ đầu tiên nói rằng ông có kế hoạch doanh nghiệp Nhật Bản thúc đẩy TT Nga ký luật miễn trừ trọn thách thức các phiếu đại cử tri vào ngày 06/01. Một thành đa dạng chuỗi cung ứng. Thái viên của Hạ viện và một thượng nghị sĩ được yêu cầu nộp đơn đời cho cựu tổng thống Lan hiện là nước xếp thứ hai khi thách thức. Chưa có thượng nghị sĩ nào cam kết tham gia vào Tổng thống Nga Vladimir Putin được 19 doanh nghiệp chọn. việc thách thức. vừa ký luật mới, được chính phủ Hồi tháng 7, tổ chức xúc tiến Lãnh đạo đa số Đảng Cộng Hòa ở Thượng viện, ông Mitch Nga công bố hôm 22/12, cho mậu dịch Nhật Bản (Jetro) Hà McConnell, cũng đã kêu gọi các thượng nghị sĩ Đảng Cộng phép các cựu tổng thống và gia Nội xác nhận, 15 trên 30 doanh Hòa không tham gia vào việc thách thức kết quả. đình hưởng quyền miễn trừ truy nghiệp được hỗ trợ kinh phí trong Ông Brooks cho biết hiện đã có 5 dân biểu cam kết tham tố hình sự cho những tội đã gây ra dự án đa dạng chuỗi cung ứng gia cùng nỗ lực của ông, nhưng vẫn chưa rõ sẽ có bao nhiêu trong suốt cuộc đời, cũng như hưởng sang ASEAN, chọn đến Việt Nam. thượng nghị sĩ Cộng Hòa. quyền miễn thẩm vấn, khám xét hay bắt giữ. Tuy nhiên, các cựu tổng thống Nga vẫn có thể bị tước quyền miễn trừ nếu bị buộc tội phản Hoa Kỳ siết chặt thị thực đối với quốc hoặc các tội nghiêm trọng khác mà tòa án tối cao và tòa án hiến pháp xác nhận. quan chức Trung Cộng vi phạm Các quy định mới đã được đưa vào Hiến nhân quyền pháp sửa đổi - được thông qua trong một Viện dẫn Đạo luật Quốc tịch và Di trú cuộc bỏ phiếu công khai vào tháng 6, tạo Hoa Kỳ, hôm 21/12, ông Pompeo cho biết ra những thay đổi đáng kể đối với hệ thống đây là lệnh trừng phạt mới nhất nhắm vào quản trị của Nga. Dự luật cũng trao cho các Trung Cộng, theo đó sẽ hạn chế thị thực đối cựu tổng thống ghế thượng nghị sĩ suốt đời Seoul và các tỉnh lân cận với các quan chức bị cáo buộc vi phạm nhân trong Thượng viện. cấm tụ tập trên 5 người, từ quyền, ngoài những trường hợp ở Tân Cương, Tây Trước đây, dự luật về quyền miễn trừ của 0 giờ ngày 23/12 Tạng, và Hồng Kông. tổng thống tại Nga chỉ áp dụng khi tổng Tuy nhiên, Ngoại trưởng Pompeo không công bố tên của thống tại nhiệm. Theo CDC Nam Hàn công bố, các quan chức Trung Cộng bị áp đặt lệnh trừng phạt lần này. tính đến 0 giờ ngày 21/12, Nam Hàn đã có 926 ca nhiễm virus Trung Cộng mới, trong đó có Tỉnh đông dân nhất Canada Trung Quốc cáo buộc Hoa Kỳ vi 892 ca lây nhiễm trong cộng phong tỏa một phần vì virus đồng. Các ca nhiễm mới vẫn tập phạm quy tắc kinh tế thị trường Trung Cộng trung chủ yếu ở thủ đô Seoul và Ngày 21/12, Trung Quốc cho biết nước Theo Reuters, hôm 21/12, tỉnh các địa phương lân cận. này phản đối việc Tổng thống Trump ký Ontario đã thông báo sẽ đóng cửa Do đó, chính quyền thủ đô một dự luật, theo đó sẽ đẩy các công ty một phần hoạt động kinh doanh Seoul cùng tỉnh Gyeonggi và Trung Quốc ra khỏi sàn giao dịch chứng từ ngày 26/12 đến ngày 09/01, và Incheon đã nâng mức giãn cách khoán Hoa Kỳ trừ khi họ tuân thủ các tiêu cấm hầu hết các cuộc tụ tập trong nhà xã hội từ 2.5 lên 3. Ngày 21/12, chuẩn kiểm toán của Hoa Thịnh Đốn, đồng để kiểm soát làn sóng lây nhiễm thứ hai. các quan chức đã công bố sắc thời cáo buộc dự luật này chứa các điều khoản phân biệt Như vậy, các nhà bán lẻ đồ thiết yếu như cửa lệnh cấm tất cả các cuộc tụ tập đối xử đối với các công ty Trung Quốc. hàng bán thực phẩm, sẽ phải giới hạn số lượng riêng tư trong nhà và ngoài trời Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Uông Văn khách; trong khi nhiều cửa hàng khác sẽ chỉ trên 5 người, áp dụng từ 0 giờ Bân cho biết: “Đây là một cuộc đàn áp chính trị phi lý đối được phép đón khách ở lề đường, và cấm các ngày 23/12 đến 03/01/2021. với các doanh nghiệp Trung Quốc niêm yết tại Hoa Kỳ.” hoạt động kinh doanh ăn uống trong không Tiệc cưới và lễ tang chỉ được Ông Uông Văn Bân nói: “Dự luật này sẽ cản trở nghiêm gian kín [indoor]. phép tổ chức dưới 50 người, sẽ trọng việc niêm yết bình thường của các công ty Trung Hiện nước này có hơn 515,000 ca nhiễm xử phạt cả đơn vị kinh doanh Quốc, và làm sai lệch các quy tắc kinh tế thị trường cơ bản được báo cáo, trong đó có hơn 14,000 người và người sử dụng nếu phát mà Hoa Kỳ luôn quảng bá.” đã tử vong. hiện vi phạm.

/Có thể đặt báo qua:

www.etviet.com www.etviet.com Yes, I’d like to subscribe for/ ❒ Vâng, tôi muốn đặt báo: ❒ / CHÚNG TÔI ĐƯA PHONE/Số phone ADDRESS/Địa chỉ NHỮNG TIN TỨC CITY/Thành phố i ot te om to te it mi it to Xin điền mẫu STATE/Tiểu bang ZIP/Mã vùng QUAN TRỌNG, bên cạnh và gửi đến: TRUNG THỰC VÀ ❒ /Trả bằng chi phiếu (Payable to /Trả cho: Vietnamese Epoch Times)

TRUYỀN THỐNG ee it e to o ❒ /Dùng thẻ tín dụng omeMột tờ báo sẽ được giao tận nhà mỗi tuần. ❒ VISA ❒ MasterCard ❒ Discover

citio wi cotie Card number/Số thẻ: Exp.date/Ngày hết hạn: ti o cce Báo vẫn tiếp tục giao cho tới khi khách hàng yêu cầu ngưng. Signature/Chữ ký: CVC # (REQUIRED) /Số CVC (bắt buộc):