5-17 MAY Official programme ВИЕВИЕ ВИЕТЪРСИТЕ ТЪРСИТЕ ТЪРСИТЕ ВДЪХНОВЕНИЕ, ВДЪХНОВЕНИЕ, ВДЪХНОВЕНИЕ, НИЕНИЕНИЕ ВИ ВИ ПОМАГАМЕ ВИПОМАГАМЕ ПОМАГАМЕ ДА ДА ГО ДА ГО НАМЕРИТЕ. ГОНАМЕРИТЕ. НАМЕРИТЕ. CONTENTS СЪДЪРЖАНИЕ

5 Welcome to the tournament 36 Добре дошли на финалите 7 Welcome to Bulgaria Добре дошли в България 8 Interview: Ewa Pajor Интервю: Ева Паджор 12 On the rise Във възход

Group A / Група A 14 Bulgaria България 24 Interview: Troyan Radulov 8 Интервю: Троян Радулов 16 Denmark Дания Group B / Група Б 18 Spain Испания 28 Austria Австрия 20 Portugal Португалия 30 Germany Германия

22 32 England Англия

34 Netherlands Холандия 38

36 Facts and figures Факти и цифри 22 Venues 38 Together #WePlayStrong Стадионите Заедно #ИграемСилно 23 Match schedule 42 Match officials Програма на турнира Съдии

UEFA Publications Manager Production Продукция Tessanna Macleod, Kat Rickards Мениджър публикации на УЕФА Emmanuel Deconche Photography Фотография The FA, BFU, DBU, DFB, FPF, Editor Редактор Michael Harrold KNVB, ÖFB, RFEF, Getty Images, Sportsfile, UEFA Design Дизайн Daniel Nutter, Darlene Cossentino Translation Превод Libero Language Lab Art director Художествен директор Oliver Meikle Designed and produced by TwelfthMan on behalf of UEFA. Contributors Сътрудници Noémie Beney, Chris Burke, ©UEFA 2019. All rights reserved. The UEFA word, the UEFA Mark Chaplin, Tomas Cuncik, Stoyan Georgiev, logo and all marks related to UEFA and competitions, are Andrew Haslam, Daniel Huerta, Piotr Koźmiński, protected by trademarks and/or copyright of UEFA. No use Anthony Naughton, Sean O’Flaherty, Philip Röber, for commercial purposes may be made of such trademarks. Sture Sandø, Berend Scholten, Johannes Sturm

3

1136_UEFA1136_UEFA1136_UEFA Womens Womens Futsal Womens Futsal Euro Euro FutsalMagazine_Bulgarian_210x148 Magazine_Bulgarian_210x148 Euro Magazine_Bulgarian_210x148 Ad_Final.indd Ad_Final.indd Ad_Final.indd 1 1 1 3/22/193/22/19 10:57 3/22/19 10:57 AM AM 10:57 AM #EqualGame logo. Reversed. Pantone 298 Blue and 655 Blue WELCOME TO THE TOURNAMENT ДОБРЕ ДОШЛИ НА ФИНАЛИТЕ

I am delighted to welcome you to the Радвам се да Ви приветствам на Европейското 2019 UEFA European Women’s Under-17 първенство на УЕФА за девойки до 17 години за Championship final tournament. 2019 г. With women’s football on such a high С голямото развитие на женския футбол, който and taking giant strides forward, this прави гигантски крачки напред, това състезание ни competition provides an ideal opportunity предоставя идеалната възможност да погледнем към for us to look at young players who hope младите спортистки, които се надяват да подражават to emulate the current leading lights in на сегашните водещи състезателки в женския футбол the women’s game and become stars in и самите те да станат звезди през следващите their own right in the years to come. години. The Women’s Under-17 Championship Европейското първенство за девойки до 17 is now in its sixth season since the final години вече е в шестия си сезон, като финалният tournament was expanded to include турнир беше реформиран, за да включва осем eight participants. It is essential that отбора. От съществено значение е младите таланти young talents have the chance to perform да имат възможност да се състезават и да получат and gain invaluable experience on a безценен опит на важна международна сцена. high-profile international stage. These Тези девойки също играят важна роля, в която са youngsters also play a crucial role, in that източник на вдъхновение за момичетата на тяхната they are a source of inspiration for girls възраст да се включат в играта. of a similar age to become involved in Бих искал да благодаря на Българския футболен the game. съюз, на неговия президент Борислав Михайлов и I would like to thank the Bulgarian на местния организационен екип за усилията, които Football Union, its president Borislav са положили за провеждането на Европейското Mihaylov and the local organising team първенство. Пожелавам успех на осемте отбора, for the efforts they have put in to stage състезаващи се за европейската титла, и нека всички the finals. Good luck to the eight teams се насладят на един отличен турнир. contesting the European title – and let’s all enjoy what should be an excellent tournament.

Aleksander Čeferin UEFA President

Александър Чеферин Президент на УЕФА

5 WELCOME TO BULGARIA ДОБРЕ ДОШЛИ В БЪЛГАРИЯ

It is my great honour to welcome you to За мен е огромна чест да Ви приветствам с добре Bulgaria for the UEFA European Women’s дошли на Европейското първенство на УЕФА за Under-17 Championship. девойки до 17 години. Hosting this tournament is a wonderful Да сме домакин на този турнир е изключително challenge and a unique opportunity for предизвикателство и уникална възможност за женския women’s football in Bulgaria. I am certain футбол в България. Сигурен съм, че това събитие ще this event will help raise awareness for помогне за повишаване на осведомеността за спорта the sport and attract more young girls to и за привличането на повече девойки към футбола. football. The Bulgarian Football Union’s Визията на Българския футболен съюз (БФС) за (BFU) vision for the future is based бъдещето се основава на идеята, че всеки човек трябва around the concept that every individual да има достъп до „красивата игра“ и аз вярвам, че този should have access to the ‘beautiful game’ турнир ще ни помогне да предадем това послание. – and it is my belief that this tournament Тези финали са още една възможност да се will help us communicate that message. подчертае професионализмът на българския These finals present yet another организационен комитет, който организира и проведе opportunity to underline the Европейското първенство на УЕФА за юноши до 17 professionalism of the Bulgarian години през 2015 г. Първенството също така е шанс да organising committee responsible for the демонстрираме известното гостоприемство на България 2015 UEFA European U17 Championship. и всичко, което нашата малка страна може да предложи. It is also a chance to showcase Bulgaria’s Сигурен съм, че през следващите няколко седмици famous hospitality and everything our ще станем свидетели на отлични умения и талант и ще small country has to offer. се запознаем с бъдещите звезди на женския футбол в I am certain that over the next few Европа. weeks we will witness outstanding skills Бих искал да благодаря на УЕФА за вярата им в www.uefafoundation.org and talent, and meet the future stars of България и БФС, и особено бих искал да благодаря на women’s football in Europe. всички членове на екипа, на доброволците и на всички, I would like to thank UEFA for their които участват в организирането на това престижно faith in Bulgaria and the BFU, and I would събитие. especially like to acknowledge all the staff Отново - добре дошли в България! Пожелавам Ви members, volunteers and everyone involved едно незабравимо и приятно изживяване! in organising this prestigious event. Again – welcome to Bulgaria! I wish you an unforgettable and enjoyable experience! Borislav Mihaylov President of the Bulgarian Football Union www.uefafoundation.org Борислав Михайлов Президент на Българския футболен съюз

7 Ewa Pajor battles for Wolfsburg in the 2018 UEFA Women’s Champions League final against Lyon Ева Паджор се бори за A WINNER WITH POLAND emerging victorious at the end. We Волфсбург във финала на Шампионската лига на УЕФА IN 2013, EWA PAJOR URGES managed to break that Spanish and за 2018 г. срещу Лион THE PLAYERS TO SEIZE German dominance by lifting the trophy and that was an unbelievable THE MOMENT feeling. At that moment, I didn’t Шампион с Полша през know what I was doing or what to do with the trophy! But now I can say 2013 г., Ева Паджор that it was an incredible feeling and it призовава играчите да се will probably stay with me all my life. възползват от момента THERE WILL BE Winning that tournament must have SETBACKS AND Ewa Pajor was the creative spark “ really helped your confidence and behind Poland’s surprise victory at DIFFERENT self-belief … the 2013 UEFA European Women’s THINGS WILL Exactly, self-confidence, belief that Under-17 Championship and she CROP UP you can really play the game and win has since gone on to fulfil that early ALONG THE things, even if you are from Poland promise on both the international because the women’s team had never stage and at club level with VfL WAY, BUT YOU been at a major tournament before. Wolfsburg. It is already seven years SHOULDN’T The fact we won something gave us since the 22-year-old striker became GIVE UP AND real motivation to keep working hard, the youngest ever player to appear in LOSE THAT to keep playing that style of football Poland’s top flight with KKPK Medyk JOY FOR and to keep enjoying it. Konin, but she still clearly recalls the challenges she overcame to reach the THE GAME What are the biggest challenges top. Here she offers her advice to the girls in this age group face? players in Bulgaria this summer. There will be setbacks and different things will crop up along the way, What is your fondest memory of The triumphant Poland but you shouldn’t give up and lose WU17 team of 2013, that Poland triumph in 2013? with Ewa Pajor (left) that joy for the game. If you’ve Триумфиращият отбор на always wanted to play the game and I wouldn’t say I really have a favourite Полша на Европейското moment because the whole thing was първенство за девойки enjoy going to training, then you will до 17 години през 2013 г. a great experience. I was incredibly с Ева Паджор (вляво) always learn something new in every proud to represent my country. I enjoyed the whole tournament and the journey to get there. The first match was against Belgium. We won 3-1 and I think every member of our team had a huge amount of ‘ENJOY belief because we were up against a strong opponent. After that match we maybe showed or proved to ourselves PLAYING AND that we were at the tournament on merit and could also win it. The final, which we won 1-0 [scored by Ewelina Kamczyk], was a very tough match for HAVE FUN’ us, but we came through it.

How did you feel when you lifted ДАЙТЕ ВСИЧКО ОТ СЕБЕ the trophy? Nobody outside of Poland believed СИ И СЕ ЗАБАВЛЯВАЙТЕ that Poland would be the team

8 Official programme 9 ККПК Медик Конин, но все още ясно Фактът, че сме спечелили нещо, си спомня предизвикателствата, ни даде истинска мотивация да които е преодоляла, за да достигне продължим да работим усилено, върха. Тук тя предлага съветите си да продължим да играем този стил на играчите в България това лято. футбол и да продължаваме да му се наслаждаваме. Кой е най-любимият ти спомен от този триумф в Полша през 2013 г.? Кои са най-големите Не бих казала, че наистина предизвикателства пред имам любим момент, защото момичетата в тази целият турнир беше страхотно възрастова група? преживяване. Бях невероятно Ще има неуспехи и по пътя ще горда да представлявам своята изникват различни неща, но не страна. Наслаждавах се на целия трябва да се отказвате и да губите турнир и на пътя, за да стигна тази радост от играта. Ако винаги дотам. Първият мач беше срещу сте искали да играете футбол и да Белгия. Спечелихме с 3:1 и мисля, се наслаждавате на тренировките, че всеки член на нашия отбор винаги ще научавате нещо ново имаше огромна вяра, защото бяхме при всяка тренировка. Просто не се изправени пред силен противник. отказвайте, защото най-важното е След този мач може би показахме да се наслаждавате на играта. или доказахме на себе си, че заслужено сме в турнира и можем Коя е най-голямата жертва, която да го спечелим. Финалът, който сте направили, за да стигнете до спечелихме с 1:0 (гол на Евелина мястото, където сте днес? Камзик), беше много тежък за нас, Трябваше да се преместя в Медик но преминахме през него. Конин в много ранна възраст и да напусна семейството си. Имаше Как се почувствахте, когато много тъга и семейството ми много вдигнахте трофея? ми липсваше, но наистина исках да Ewa Pajor session. Just don’t give up, because will want to show their quality and Никой извън Полша не вярваше, играя футбол и преместването в in action for Poland in the the most important thing is to get help their team. You have to give че Полша ще е отборът, който Конин беше огромна стъпка за мен 2013 WU17 enjoyment out of the game. everything you’ve got to help the ще спечели първенството. Като да стана професионален играч. tournament Ева Паджор team because the team is always вдигнахме трофея, успяхме в действие за Полша на What’s the biggest sacrifice you’ve the most important thing. No team да преодолеем испанското и Какъв е твоят съвет за момичетата, Европейското made to get where you are today? is unbeatable. Just fight, give your all германското господство, и чувството които ще играят това лято? първенство за девойки до 17 I had to make the move to Medyk and enjoy playing. беше невероятно. В този момент Те трябва да подхождат към години през ЩЕ ИМА 2013 г. Konin at a very young age and leave не знаех какво правех или какво нещата стъпка по стъпка. Трябва my family. There was a lot of sadness да правя с трофея! Но сега мога да НЕУСПЕХИ И да се забавляваш. Трябва да се and I missed my family a great deal, Ева Паджор беше креативната искра кажа, че чувството беше невероятно ПО ПЪТЯ ЩЕ наслаждаваш на играта в тази but I really wanted to play football and зад изненадващата победа на Полша и вероятно ще остане с мен през ИЗНИКВАТ млада възраст, а също така трябва целия ми живот. going to Konin was a huge step for на Европейското първенството на РАЗЛИЧНИ да се бориш усилено, защото me in becoming a professional player. УЕФА за девойки до 17 години и всяко момиче ще иска да покаже оттогава тя продължи да изпълнява Спечелването на този турнир НЕЩА, НО НЕ качествата си и да помогне на What advice do you have for the това първоначално обещание както трябва наистина да е спомогнало за ТРЯБВА ДА отбора си. Трябва да дадеш всичко girls playing this summer? на международната сцена, така и вашата увереност и вяра в себе си... СЕ ОТКАЗВАТЕ от себе си, за да помогнеш на They have to take things step by на клубно ниво с Волфсбург. Вече Точно, вяра в себе си, вяра, че И ДА ГУБИТЕ отбора, защото отборът винаги е наистина можеш да играеш и да step. You have to have fun. You have изминаха седем години, откакто ТАЗИ РАДОСТ най-важното нещо. Никой отбор to enjoy the game at that young 22-годишната нападателка стана спечелиш, дори ако си от Полша, не е непобедим. Просто се борете, age and you also have to battle най-младият играч, участвал в защото женският отбор никога ОТ ИГРАТА. давайте всичко от себе си и се hard because each and every girl първодивизионния отбор в Полша преди не е бил на голям турнир. наслаждавайте на играта.

10 Official programme 11 EIGHT KEY PLAYERS TO LOOK ON THE RISE OUT FOR IN BULGARIA ОСЕМ КЛЮЧОВИ ИГРАЧИ, КОИТО ВЪВ ВЪЗХОД ДА СЛЕДИТЕ В БЪЛГАРИЯ

SALMA PARALLUELO ANNABEL SCHASCHING MARIA NEGRÃO DIMITRA IVANOVA САЛМА ПАРАЛУЕЛО АНАБЕЛ ШАШИНГ МАРИЯ НЕГРАО ДИМИТРА ИВАНОВА spain / испания austria / австрия portugal / португалия bulgaria / българия Only 15, the Zaragoza forward Schasching contributed six goals and four A tricky winger in the Portuguese Ivanova was born in host city Dobrich, combines football with athletics and assists in qualifying – half of Austria’s tradition, Porto’s Negrão has caught the where she used to play for a boys’ won a bronze medal in the 400m 20-goal total – and is already in the first- eye with her pace and dribbling ability team. The speedy and skilful 15-year- at the Spanish National Indoor team squad at club side St. Pölten. – and seven goals in qualifying. old forward is now at ZFK Varna. Championships earlier this year. Шашинг допринесе с шест гола и Неграо е умело крило, отговарящо Родена в града-домакин Добрич и Само на 15 години, нападателката четири асистенции в квалификациите на португалската традиция, като стартирала кариерата си в отбор на Сарагоса съчетава футбола с – половината от 20-те гола на привлече вниманието с темпото с момчета, 15-годишната Иванова, атлетиката, като спечели бронзов Австрия -– и вече е в първия отбор си и уменията си за дриблиране, сега състезаваща се в ЖФК Варна, е медал на 400 метра на испанското на клуба „Сейнт Пьолтен“. както и със седемте си гола в бърза и умела нападателка. национално първенство на закрито квалификациите. по-рано тази година.

SIGNE CARSTENS СИГНЕ КАРСТЕНС NIKITA TROMP denmark / дания НИКИТА ТРОМП Fortuna Hjørring’s Carstens featured in netherlands / холандия all six qualifiers; a creative midfielder with great technical ability, Denmark’s captain The Ajax forward, who can also play is the fulcrum of her side. as an attacking midfielder, has a real Карстенс от отбора „Fortuna Hjørring“ nose for goal having scored 12 times участва във всички шест квалификации; in qualifying – more than anyone else. креативен халф с големи технически Нападателката на Аякс, която също възможности, капитанката на Дания е може да играе като атакуващ халф, опората на отбора си. има истинско усещане за гола, като се е разписала 12 пъти в MELISA FILIS квалификациите – повече от GIA CORLEY МЕЛИСА ФИЛИС всяка друга състезателка. ГИА КОРЛИ england / англия germany / германия

The Arsenal midfielder scored six goals A hard-working and versatile midfielder in six qualifying appearances and fired who plays her club football for Bayern in 14 shots on target – testament to München, Corley has been Germany’s her creativity and attacking instincts. captain since Under-15 level. Полузащитничката на Арсенал вкара Корли е трудолюбив и шест гола в шест квалификационни многофункционален халф, играе мача и отправи 14 удара към футбол на клубно ниво за Байерн противниковата врата – свидетелство Мюнхен и е капитан на Германия за нейната креативност и инстинкт откакто е започнала да се състезава при атаката. в отбора до 15 години.

12 Official programme 13 BULGARIA БЪЛГАРИЯ PREVIOUS FINAL TOURNAMENTS: 0 Предишни финални турнири 0 BEST PERFORMANCE: First qualifying round (11 times) group a bulgaria / denmark / spain / portugal група A bългария / дания / испания / португалия Най-добро представяне: Първи квалификационен кръг (11 пъти)

PLAYER STATISTICS GO FIGURE Статистика за играчите Представяте ли си

Date of birth Appearances Goals Club Дата на Изиграни Голове Клуб раждане мачове Goalkeepers Вратари Viktoria Dimova 08/01/2002 2 0 FC NSA Sofia 1 This will be Bulgaria’s Mihaela Tihova 04/09/2002 2 0 PFC Lokomotiv Stara Zagora debut appearance in Defenders Защитници the final tournament. Vivianne Bessette 23/06/2002 0 0 Montverde Academy Това ще е дебютът на coach Yana Dineva 08/11/2002 2 0 PFC Lokomotiv Stara Zagora България на финалния треньор Gabriela Hristova 19/10/2002 2 0 FK Etar VT Veliko Turnovo турнир. Troyan Radulov Dea Popova 02/02/2002 2 0 Rial Kovachevtsi date of birth Plamena Racheva 21/05/2002 2 0 FC Sevlievo Ladies дата на раждане Vanesa Stoycheva 10/02/2003 2 0 FC NSA Sofia 04/02/1974 Krasimira Veleva 03/07/2002 2 0 LP Super Sport Sofia Midfielders Халфове Liya Angelova 11/12/2002 2 0 FC NSA Sofia Yoana Georgieva 27/10/2003 2 0 PFC Lokomotiv Stara Zagora 2016 Bulgaria’s final tournament debut Дебютът на България на финалния As a midfielder, Gabriela Naydenova 06/06/2002 2 0 PFC Lokomotiv Stara Zagora In 2016, Bulgaria won will further help the development турнир ще допринесе за развитието Radulov played over Aleksandra Palagacheva 02/09/2002 2 0 PFC Dunav Ruse of the women’s Under-17 game на футбола за девойки до 350 league games Zdravka Parapunova 06/08/2003 2 0 FC Sportika Blagoevgrad a UEFA development in the country, coach Troyan 17-годишна възраст в страната, а for the likes of Slavia Simona Stoyanova 28/03/2004 2 0 FK Etar VT Veliko Turnovo tournament, overcoming Radulov having a pool of around треньорът Троян Радулов има около Sofia, Velbazhd Zornitsa Todorova 05/10/2003 2 0 Rial Kovachevtsi the Faroe Islands, Slovakia and Romania. 60 players from which to choose 60 играчи, от които да избере отбора Kyustendil, Spartak Yana Yordanova 20/02/2003 2 0 FC NSA Sofia През 2016 г. България Forwards Нападатели his squad, several of whom the си, като за някои смята, че имат Varna and Vidima- спечели турнир на Kristiyana Dimitrova 22/11/2003 2 0 FC Puldin Plovdiv coach believes have real potential. истински потенциал. Подготовката се Rakovski Sevlievo. УЕФА за развитие, Silvia Dzahelva 25/09/2002 2 0 FC Sportika Blagoevgrad Preparations have been under провежда през целия сезон с редица He has been Bulgaria’s Dimitra Ivanova 26/01/2004 2 1 ZFK Varna преодолявайки way all season, with a series of тренировъчни лагери, съчетани с women’s U17s coach Фарьорските острови, training camps combined with приятелски игри; Радулов е особено since 2014. Словакия и Румъния. friendly games; Radulov has been фокусиран върху добрата форма на particularly focused on player играчите във финалната подготовка Като полузащитник Visit uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 for the final tournament squad. Този списък включва играчи, участвали в квалификациите. fitness in the final build-up to the за турнира. България никога преди Радулов има повече Посетете uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 за отбора за финалния турнир. tournament. Bulgaria have never това не е участвала в елитния кръг от 350 мача за previously been in the elite round на състезанието, в което последните първенство със RECENT FRIENDLY RESULTS РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДНИТЕ ПРИЯТЕЛСКИ МАЧОВЕ of the competition – in which ѝ четири победи бяха срещу Славия София, 05/02/2019 Bulgaria 0-3 Serbia their last four wins have all come Молдова, като тактическият подход Велбъжд Кюстендил, 03/02/2019 Bulgaria 1-2 Serbia against Moldova – and Radulov’s на Радулов е настроен да отразява Спартак Варна и tactical approach is set to reflect това чрез защита с много играчи Видима-Раковски that, defending in numbers и изчакване на възможността за и др. Той е начело behind the ball and waiting for контраатака. на националния тим the opportunity to threaten on за девойки до 17 the counterattack. години от 2015 г.

14 Official programme 15 DENMARK ДАНИЯ PREVIOUS FINAL TOURNAMENTS: 2 Предишни финални турнири 2 BEST PERFORMANCE: Third place 2008, 2012 group a bulgaria / denmark / spain / portugal група A bългария / дания / испания / португалия Най-добро представяне: Трето място през 2008 г., 2012 r.

QUALIFYING STATISTICS GO FIGURE Статистика от квалификациите Представяте ли си

Date of birth Appearances Goals Club Дата на Изиграни Голове Клуб раждане мачове Goalkeepers Вратари Freja Rosenkrans Thisgaard 24/07/2002 2 0 Team Viborg 3.7 Denmark scored an Sidse Tryk 20/01/2002 2 0 Varde IF average of 3.7 goals Defenders Защитници per game in qualifying, Daniella Diaz de Jaffa 09/07/2002 6 0 Ballerup-Skovlunde Fodbold conceding 0.3. coach Julie Haugaard 14/05/2002 3 0 Fortuna Hjørring В квалификациите треньор Laura Holt 23/11/2002 3 0 Vildbjerg SF Дания вкара средно по Kristian Mørch Sara Jensen 16/09/2002 2 0 Team Viborg 3,7 гола на мач, като Cecilie Nielsen 02/06/2002 2 1 Team Odense Q date of birth допусна 0,3. дата на раждане Isabella Obaze 30/10/2002 6 0 KoldingQ 07/08/1987 Emilie Prüsse 11/02/2002 5 0 KoldingQ Sofie Tranholm 11/03/2002 3 0 FC Nordsjælland

Midfielders Халфове With a squad who won the С отбор, спечелил Открития A high-school teacher Sofie Bredgaard 18/01/2002 6 1 Boldklubben af 1893 Mathilde Carstens 07/03/2002 6 2 Fortuna Hjørring 2018 Open Nordic Tournament, скандинавски турнир за 2018 г., who holds a master’s Signe Carstens 07/03/2002 6 0 Fortuna Hjørring 9 Denmark made the most of Дания използва по най-добър degree in sports Laura Høgh Faurskov 29/11/2002 2 0 KoldingQ Cornelia Kramer’s nine home advantage in the qualifying начин предимството да е домакин science, Mørch gained Rebekka Frost Frederiksen 24/05/2002 6 3 Fortuna Hjørring qualifying goals came Kathrine Møller Kühl 05/07/2003 3 0 FC Nordsjælland round to beat Ukraine (4-0), the в квалификационния кръг, за да his UEFA A licence from only 13 attempts. Faroe Islands (7-1) and the Czech победи Украйна (4-0), Фарьорските in 2014 and has Emilie Jenrich Lajmiri 08/06/2002 4 0 Team Odense Q Sofie Lundgaard 29/05/2002 6 4 Fortuna Hjørring Деветте гола на Republic (3-0). Slovenia earned острови (7-1) и Чехия (3-0). Словения worked as assistant to Mathilde Rasmussen 22/09/2002 5 1 Team Viborg Корнелия Крамер в a 1-1 draw in their first Elite спечели равенство с 1:1 в първия Denmark’s women’s Freja Storm 04/05/2002 5 0 IF Lyseng квалификациите бяха само от 13 опита. round fixture, but a 2-0 defeat of си кръг от турнира на елита, като Under-19 side. Forwards Нападатели Iceland followed before Denmark’s последва победа над Исландия с Sofie Thrane Hornemann 01/04/2002 3 0 KoldingQ qualification was assured in style 2:0, преди квалификацията на Дания Мьорх е Cornelia Kramer 16/12/2002 6 9 Aalborg BK with a 5-0 win against Italy, да беше осигурена със стил с 5:0 преподавател в Played one game: Malene Hjerrild Nielsen, Sofie Nielsen-Grøn, Lea Duus Madsen This list comprises players who featured during qualifying. making it 22 goals scored and срещу Италия, като Дания вкара 22 гимназия, има Visit uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 for the final tournament squad. Този списък включва играчи, участвали в квалификациите. two conceded. “I expect a very и допусна 2 гола. „Очаквам много магистърска степен Посетете uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 за отбора за финалния турнир. even EURO,” said coach Kristian равностойно Eвропейско първенство“, по спортни науки, Mørch, for whom Cornelia каза треньорът Кристиан Мьорх, за получил е лиценз А QUALIFYING RESULTS Резултати от квалификациите Kramer scored nine goals despite когото Корнелия Крамер вкара девет за УЕФА през 2014 Qualifying round Group 1 Elite round Group 6 not being able to complete 90 гола, въпреки че не успя да завърши г. и е работил като Квалификационен кръг Група 1 Елитен кръг Група 6 P W D L F A Pts P W D L F A Pts minutes due to injury. “The key 90 минути поради контузия. „Ключът асистент в отбора на Denmark* 3 3 0 0 14 1 9 Denmark 3 2 1 0 8 1 7 to our success is the depth of към успеха ни е дълбочината на Дания за девойки Czech Republic 3 2 0 1 7 4 6 Slovenia 3 1 1 1 2 3 4 our squad. This is a really strong отбора ни. Това е наистина силен под 19 години. Ukraine 3 1 0 2 4 7 3 Iceland 3 1 0 2 2 4 3 Faroe Islands 3 0 0 3 3 16 0 Italy* 3 1 0 2 3 7 3 year group who deserve to be отбор, който заслужава да играе с *Hosts / Домакини *Hosts / Домакини най-добрите.“ matched against the best teams.” UKR 0-4 DEN, CZE 5-1 FRO, DEN 7-1 FRO, ISL 2-1 ITA, DEN 1-1 SVN, DEN 2-0 ISL, CZE 2-0 UKR, FRO 1-4 UKR, DEN 3-0 CZE ITA 2-0 SVN, SVN 1-0 ISL, ITA 0-5 DEN

16 Official programme 17 SPAIN ИСПАНИЯ PREVIOUS FINAL TOURNAMENTS: 9 Предишни финални турнири 9 BEST PERFORMANCE: Winners 2010, 2011, 2015, 2018 group a bulgaria / denmark / spain / portugal група A bългария / дания / испания / португалия Най-добро представяне: Шампиони 2010, 2011, 2015, 2018 г.

QUALIFYING STATISTICS GO FIGURE Статистика от квалификациите Представяте ли си

Date of birth Appearances Goals Club Дата на Изиграни Голове Клуб раждане мачове Goalkeepers Вратари Lucía Güemes 02/04/2002 1 0 CDE Racing Féminas 7 Seven of Spain’s nine María Valenzuela 26/11/2002 3 0 Granada CF elite round goals were Defenders Защитници scored in the first half. Alba Fernández 20/04/2002 1 0 FC Barcelona Седем от деветте гола coach Nerea Fernández 01/07/2002 1 0 Villarreal CF на Испания в елитния треньор Jana Fernandez 18/02/2002 3 0 FC Barcelona кръг бяха отбелязани Toña Is Esther Laborde 20/04/2004 3 0 FC Barcelona през първото полувреме. date of birth Teresa Mérida 17/07/2002 3 0 Cádiz CF дата на раждане Ariadna Mingueza 22/03/2003 1 0 FC Barcelona 13/06/1966 Ana Tejada 02/06/2002 3 0 EDF Logroño Midfielders Халфове Eva Alonso 23/07/2002 3 0 Rayo Vallecano Spain claimed their fourth title Испания спечели четвъртата си A former Spanish Júlia Bartel 18/05/2004 3 0 RCD Espanyol Paola Hernández 25/07/2002 3 0 UD Granadilla Tenerife at this level last year in Lithuania титла на този етап миналата година international who has Emma Martín 13/08/2002 1 0 Deportivo Alavés and cruised into another final в Литва и достигна лесно до още built a huge reputation Isabel Palá 25/11/2002 3 0 Madrid CFF tournament this time round thanks един финален турнир, този път in the women’s game, Forwards Нападатели to wins against Slovakia (5-0 – Sara благодарение на победите срещу Is guided Spain to Sara Carrillo 20/08/2002 3 6 Fundacion Osasuna Carrillo scoring a hat-trick), Sweden Словакия (5:0 – Сара Карийо вкара world and European Ane Elexpuru Añorga 02/05/2003 3 0 Athletic Club (1-0) and Poland (3-0), scoring хеттрик), Швеция (1:0) и Полша titles in 2018. María José Gutiérrez 11/02/2003 3 0 CDE Racing Féminas nine goals without conceding and (3:0), вкарайки девет гола, без да Asun Martínez 20/02/2002 3 0 Sporting CF Plaza de Argel Salma Paralluelo 13/11/2003 3 3 Zaragoza CFF fielding a side that boasted eight допусне нито един и с отбор с осем Ис е бившa испанскa members of the squad that won играчи, спечелили миналогодишното националка, last year’s FIFA U-17 Women’s Световно първенство на ФИФА за изградилa силна World Cup. Spain have reached the девойки под 17 години. Този опит се репутация в женския This list comprises players who featured during qualifying. final in each of the last five years, оказа жизненоважен в решаващия футбол, като Visit uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 for the final tournament squad. Този списък включва играчи, участвали в квалификациите. and that experience proved vital квалификационен мач срещу Полша, изведе Испания Посетете uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 за отбора за финалния турнир. in the decisive qualifier against тъй като Испания, която достигна до световната и 2 Poland as they booked their place до финала през всяка от последните европейска титла QUALIFYING RESULTS Резултати от квалификациите Spain’s nine goals were scored by two players: with a 3-0 win. “The girls competed пет години, запази своето място, а през 2018 г. Qualifying round Elite round Group 3 Sara Carrillo (six) and really well; they were brilliant and треньорът Тоня каза: „Момичетата Квалификационен кръг Елитен кръг Група 3 P W D L F A Pts Salma Paralluelo (three). we’ve got through,” coach Toña се състезаваха много добре, бяха Spain 3 3 0 0 9 0 9 Spain received a Деветте гола на Is said. “We can’t wait for the брилянтни и се класирахме. Очакваме Poland 3 2 0 1 3 3 6 Испания бяха tournament. It’s my fourth finals турнира с нетърпение. Това е bye to the elite round Sweden* 3 1 0 2 1 3 3 Испания се класира директно Slovakia 3 0 0 3 0 7 0 отбелязани от две in four years and I’m delighted четвъртият ми финал за четири години за елитния кръг *Hosts / Домакини състезателки: Сара и съм доволна, понеже с този отбор Карийо (шест) и Салма because we’re achieving our SWE 0-2 POL, ESP 5-0 SVK, POL 1-0 SVK, objectives with this side.” постигаме целите си.“ ESP 1-0 SWE, SVK 0-1 SWE, POL 0-3 ESP Паралуело (три).

18 Official programme 19 PORTUGAL ПОРТУГАЛИЯ PREVIOUS FINAL TOURNAMENTS: 1 Предишни финални турнири 1 BEST PERFORMANCE: Group stage 2014 group a bulgaria / denmark / spain / portugal група A bългария / дания / испания / португалия Най-добро представяне: Групов етап 2014 г.

QUALIFYING STATISTICS GO FIGURE Статистика от квалификациите Представяте ли си

Date of birth Appearances Goals Club Дата на Изиграни Голове Клуб раждане мачове Goalkeepers Вратари 11-0 Luísa Pinheiro 22/08/2002 2 0 SC Braga Portugal’s 11-0 Adriana Rocha 25/09/2003 4 0 Ribeirão 1968 FC win against Andorra Defenders Защитници equalled their record Ana Assucena 27/11/2003 5 0 SL Benfica victory at this level, coach Alícia Correia 29/04/2003 6 0 Sporting Clube de Portugal against Georgia in треньор Inês Oliveira 17/09/2003 4 0 SC Braga José Paisana September 2017. Midfielders Халфове Победата с 11:0 date of birth Maria Alagoa 21/04/2003 5 0 Lusitano FC срещу Андора дата на раждане Ana Albuquerque 03/07/2002 6 3 Arsenal WFC изравни рекорда им с 15/01/1961 Joana Caiado 02/05/2003 5 0 Lusitano FC победата на този етап Marta Ferreira 06/08/2002 3 1 Sporting Clube de Portugal срещу Грузия през Andreia Jacinto 08/06/2002 6 2 Sporting Clube de Portugal септември 2017 г. Portugal’s sole previous finals Единственият предишен финал на Starting out at SL Bárbara Lopes 15/01/2002 3 0 Sporting Clube de Portugal Inês Matos 11/01/2002 1 0 Estoril Praia appearance came in England in Португалия беше в Англия през Benfica, Paisana spent Cláudia Mendinhas 06/09/2003 1 0 GDC A-dos-Francos 2014, but José Paisana’s side were 2014 г., но при осигуряването на 13 years working with Maria Miller 12/05/2003 5 0 SC Castêlo da Maia impressive as they secured their завръщането си отборът на Хосе the club’s academy Francisca Nazareth 17/11/2002 6 5 SL Benfica return, despite being pipped to Пайсана беше впечатляващ, въпреки and later their B team, Sofia Silva 07/08/2002 6 1 SC Braga first place in their qualifying round че беше изместен от първото eventually joining the Forwards Нападатели section by Belgium. That 2-1 място в квалификационния си Portuguese Football Nicole Araújo 10/08/2002 1 0 Sporting Clube de Portugal defeat was the only one of their кръг от Белгия. Това поражение с Federation in 2012. Vera Cid 29/12/2002 1 0 Sporting Clube de Portugal Débora Esteves 24/12/2002 1 0 Estoril Praia six qualifiers the Portuguese failed 2:1 беше единственият от шестте Luana Marques 03/01/2002 6 2 UR Cadima to win, an early goal from SL им квалификационни мача, който Пайсана започна Maria Negrão 23/12/2003 6 7 SC Porto Benfica forward Lara Pintassilgo португалците не успяха да спечелят, а в Бенфика, като Lara Pintassilgo 12/12/2002 6 2 SL Benfica 4 Maria Negrão became proving enough to defeat France ранен гол на нападателката на Бенфика прекара 13 години, This list comprises players who featured during qualifying. the first Portuguese and clinch a finals spot in their Лара Пинтасилго се оказа достатъчен работейки в Visit uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 for the final tournament squad. Този списък включва играчи, участвали в квалификациите. player to score four last fixture. “This is a fantastic, за победа над Франция и спечелването академията на клуба, Посетете uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 за отбора за финалния турнир. goals in a WU17 EURO talented group of players who на място на финалите в последната а по-късно и в „Б“ game with her haul believed this was possible, and им среща. „Това е една фантастична, отбора, като накрая QUALIFYING RESULTS Резултати от квалификациите against Andorra. we have to enjoy it,” said Paisana. талантлива група от играчи, които се присъедини Qualifying round Group 6 Elite round Group 5 С головете си “The players will have the chance вярваха, че това е възможно, и трябва към Португалската Квалификационен кръг Група 6 Елитен кръг Група 5 срещу Андора, P W D L F A Pts P W D L F A Pts Мария Неграо стана to play at a very high-level да сме радостни“, каза Пайсана. футболна федерация Belgium 3 3 0 0 13 1 9 Portugal* 3 3 0 0 8 0 9 първата португалска tournament, which will in turn „Играчите ще имат възможност да се през 2012 г. Portugal* 3 2 0 1 15 3 6 France 3 2 0 1 7 1 6 състезателка, allow them to grow and be better състезават на турнир на много високо Turkey 3 1 0 2 4 6 3 Czech Republic 3 1 0 2 2 4 3 Andorra 3 0 0 3 0 22 0 Northern Ireland 3 0 0 3 1 13 0 отбелязала четири гола in the future.” ниво, което от своя страна ще им *Hosts / Домакини *Hosts / Домакини в мач на европейско позволи да се развиват и да подобрят BEL 8-0 AND, TUR 1-3 POR, BEL 3-0 TUR, FRA 5-0 NIR, CZE 0-1 POR, FRA 2-0 CZE, първенство за девойки играта си в бъдеще.“ POR 11-0 AND, POR 1-2 BEL, AND 0-3 TUR POR 6-0 NIR, NIR 1-2 CZE, POR 1-0 FRA под 17 години.

20 Official programme 2121 VENUES AND MATCH SCHEDULE СТАДИОНИ И ПРОГРАМА НА ТУРНИРА #WU17EURO

GROUP STAGE Групов етап GROUP A / Група А

SUNDAY 5 MAY НЕДЕЛЯ, 5 МАЙ 11:30 Kaliakra „Калиакра“ Austria Netherlands BULGARIA БЪЛГАРИЯ 14:00 Druzhba „Дружба“ Bulgaria Portugal 14:00 Albena 1 „Албена 1“ England Germany DENMARK 16:30 Kaliakra „Калиакра“ Spain Denmark ДАНИЯ WEDNESDAY 8 MAY СРЯДА, 8 МАЙ 11:30 Druzhba „Дружба“ Bulgaria Spain SPAIN 14:00 Kaliakra „Калиакра“ Germany Netherlands ИСПАНИЯ 14:00 Albena 1 „Албена 1“ Denmark Portugal PORTUGAL 16:30 Druzhba „Дружба“ Austria England ПОРТУГАЛИЯ SATURDAY 11 MAY СЪБОТА, 11 МАЙ 11:30 Albena 1 „Албена 1 Portugal Spain GROUP B / Група Б 11:30 Druzhba „Дружба“ Denmark Bulgaria 16:30 Albena 1 „Албена 1“ Germany Austria AUSTRIA 16:30 Kaliakra „Калиакра“ Netherlands England АВСТРИЯ

SEMI-FINALS / Полуфинали GERMANY ГЕРМАНИЯ TUESDAY 14 MAY ВТОРНИК, 14 МАЙ DRUZHBA 14:00 Druzhba ALBENA 1 v ENGLAND „Дружба“ Albena „ДРУЖБА“ АНГЛИЯ Tournament capacity: 3,000 Dobrich 18:30 Kaliakra v „Калиакра“ Home club: none Добрич NETHERLANDS Part of a sport complex in the seaside resort Tournament capacity: Капацитет: 3,000 ХОЛАНДИЯ FINAL / Финал of Albena, the stadium has staged friendly Home club: Местен клуб: PFC Dobrudzha Dobrich competitions at club and international level for FRIDAY 17 MAY ПЕТЪК, 17 МАЙ All times are local more than two decades, as well as a series of KALIAKRA 14:00 Albena 1 v times (CET +1) UEFA mini-tournaments, and has undergone „КАЛИАКРА“ „Албена 1“ Всички часове са местно major redevelopment for the finals. време (cet +1) (CET +1) Kavarna Players are eligible to play in this competition if they were born between 1 January 2002 and Каварна АЛБЕНА 1 31 December 2004. Matches now last 90 minutes, and teams are permitted to make up to five Tournament capacity: Капацитет: 3,000 substitutions, using a maximum of three stoppages in play. If a semi-final or the final is drawn Албена at the end of 90 minutes of normal time, the winner will be determined by a penalty shoot-out. Home club: Местен клуб: PFC Kaliakra Kavarna На това първенство имат право да играят играчи, родени между 1 януари 2002 г. и 31 Капацитет: 3000 декември 2004 г. Мачовете продължават 90 минути, а отборите имат право да направят до Местен клуб: няма пет смени, като използват максимум три спирания на играта. Ако в края на 90-те минути от редовното време резултатът в полуфинал или във финала е равен, победителят ще бъде Стадионът е част от спортен комплекс в морския определен с дузпи. курорт Албена, като в него са се организирали приятелски срещи на клуба и на международно TOBACCO-FREE A no-smoking policy is in operation across all internal and ниво в продължение на повече от две TOURNAMENT external areas of each venue. Please respect the no-smoking policy and enjoy the games. десетилетия, включително поредица от мини- ТЮТЮНОПУШЕНЕТО Политиката за забрана на тютюнопушенето е в сила във турнири на УЕФА, като на стадиона е извършена НА ТУРНИРА Е всички вътрешни и външни зони на всяко местоположение. значителна реконструкция за финалите. ЗАБРАНЕНО Моля, спазвайте политиката за забрана на тютюнопушенето и се наслаждавайте на мачовете.

22 Official programme 23 SHARING THE KNOWLEDGE Troyan Radulov will head into the Women’s Under-17 EURO having benefited from UEFA’s Legacy Programme in the lead-up to the tournament. The mentoring initiative paired the Bulgaria boss with Kaan Kahraman, and the youth coach for FC Basel 1893 provided regular guidance during the host team’s preparations, both in person and from afar. “He’s come here on several occasions and helped a lot with methodology,” says Radulov. “We constantly stay in touch and exchange information, and I’ve received a lot of advice ‘GIVE from him. I’m really grateful and it’s been important for my personal development and EVERYTHING’ the development of women’s football here.”

„ДА ДАДЕМ ВСИЧКО ОТ Troyan Radulov has been in charge of Bulgaria’s WU17 СЕБЕ СИ“ team since 2015 Троян Радулов е треньор на отбора на България за девойки до 17 години от 2015 г.

BULGARIA COACH TROYAN RADULOV How important is it to the development of forced to be more defensive and wait for chances How much can the players learn from a IS HOPING HIS INEXPERIENCED SIDE women’s football in Bulgaria to be hosting on the break. That’s the reality. Our objective tournament like this? CAN TAKE ADVANTAGE OF BEING this tournament? is to give our best, to give everything. The This tournament is a great opportunity. For For me, it’s a great honour to participate in opposition will be of a very high quality and we me, they should use this chance to shine, to be FINALS HOSTS this tournament as national team coach. When cannot outplay them. We must be wise on the noticed, to earn a scholarship and go to university Треньорът на България Трoян I started working in women’s football, there pitch and stay focused. abroad and develop their game. Tournaments like were just a few dozen girls willing to play; now this are a tremendous experience. I’m sure all the Радулов се надява неопитният му there are more than 3,000. The fact that we How were your team’s preparations? players will rise to the occasion. This is a great отбор да може да се възползва were chosen to host the finals means a lot. It’s We began with a pool of around 60 players opportunity to test themselves against the very от възможността си като домакин a reward for the hard work we’ve all put in to before I chose my squad. There’s a lot of quality best in Europe. на финалите develop the game. and talent, but the problem for us is the fitness and physical condition of the players. We had What advice will you give them ahead of the What are your objectives? several ten-day camps, and I think they helped us opening game? We know this tournament will be very tough for a lot. We combined those with friendly games. It’s That they have to enjoy the matches. This a great us. We have girls who were born in 2004, and this very hard to find opponents, but we managed to chance for all of us and the players need to seize tournament is for players born in 2002. We’ll be play twice against Serbia, who are really strong. it. If they give their best, we will all be delighted.

24 Official programme 25 СПОДЕЛЯНЕ НА ЗНАНИЯ

Радулов ще започне Европейското първенство на УЕФА за девойки до 17 години, след като се е възползвал от The official channel for European football Програмата Legacy на УЕФА преди турнира. Инициативата за наставничеството събра From the UEFA Champions League, UEFA Women’s Champions League, в екип треньорът на България с Каан UEFA Europa League and UEFA EURO 2020, to youth football Караман, като треньорът на младежкия and futsal, UEFA.com has the European game covered. отбор на ФК Базел 1893 предоставяше редовни насоки по време на подготовката на отбора домакин, както лично, така и дистанционно. „Той дойде тук няколко пъти и много ни помогна с методологията“, каза Радулов. „Непрекъснато поддържаме връзка и обменяме информация, като получих от него много съвети. Наистина съм благодарен и това беше важно за личното ми развитие и развитието на Follow UEFA.com on Facebook and Twitter Radulov is leading his team into their first tournament at this level женския футбол тук.“ Радулов води своя отбор в първия му турнир на такова ниво or download the UEFA.com app.

Колко важно е за развитието на женския Каква беше подготовката на екипа Ви? футбол в България този турнир да се Започнахме с група от около 60 играчи, провежда във Вашата страна? преди да избера отбора. Има много качество За мен е голяма чест да участвам в този турнир и талант, но проблемът за нас е доброто като национален селекционер. Когато започнах здраве и физическото състояние на играчите. работа в женския футбол, имаше само няколко Имахме няколко десетдневни лагера и мисля, десетки момичета, желаещи да играят; сега има че те ни помогнаха много. Съчетахме ги и с повече от 3000. Фактът, че бяхме избрани да приятелски срещи. Много е трудно да се намерят сме домакин на финалите означава много. Това противници, но успяхме да изиграем два мача е награда за усилената работа, която всички ние срещу Сърбия, които са наистина силен отбор. положихме, за да развием играта. Колко могат да научат играчите от турнир Какви са целите Ви? като този? Знаем, че този турнир ще е много труден за нас. Този турнир е чудесна възможност. Според мен В момента има момичета, родени през 2004 г., а те трябва да използват този шанс да блеснат, този турнир е за играчи, родени през 2002 г. Ще да бъдат забелязани, да спечелят стипендия, бъдем принудени да играем по-дефанзивно и да да отидат в университет в чужбина и развиват изчакваме шансовете си при контраатаки. Това своята игра. Турнири като този са страхотен опит. е реалността. Целта ни е да дадем най-доброто, Сигурен съм, че всички играчи ще се справят да дадем всичко от себе си. Другите отбори ще добре. Това е една чудесна възможност да се са на много високо ниво и няма да можем да ги пробват срещу най-добрите в Европа. надиграем. Трябва да сме мъдри на терена и да останем фокусирани. Какъв съвет ще им дадете преди първия мач? Това, че трябва да се насладят на мачовете. Това е чудесна възможност за всички нас и играчите трябва да я използват. Ако те дадат най-доброто от себе си, всички ние ще сме радостни.

26 Official programme AUSTRIA АВСТРИЯ PREVIOUS FINAL TOURNAMENTS: 1 Предишни финални турнири 1 BEST PERFORMANCE: Group stage 2014 group b austria / germany / england / netherlands група Б австрия / германия / англия / холандия Най-добро представяне: Групов етап 2014 г.

QUALIFYING STATISTICS GO FIGURE Статистика от квалификациите Представяте ли си

Date of birth Appearances Goals Club Дата на Изиграни Голове Клуб раждане мачове Goalkeepers Вратари Kristin Krammer 24/05/2002 6 0 SKN St. Pölten Frauen 50 Annabel Schasching Celine Leitner 02/12/2002 1 0 SV Neulengbach had a hand in 50% of Defenders Защитници Austria’s 20 qualifying Michela Croatto 29/06/2002 5 1 SKN St. Pölten Frauen goals, scoring six herself coach Katja Maria Dorn 20/11/2003 3 0 SK Sturm Graz with four assists. треньор Julia Magerl 02/05/2003 6 1 SK Sturm Graz Анабел Шашинг имаше Markus Hackl Leonie Salzgeber 14/06/2002 6 0 FC Dornbirn 1913 участие в 50% от Viktoria Sommer 07/03/2002 2 0 SV Neulengbach date of birth 20-те гола на Австрия дата на раждане Midfielders Халфове в квалификациите, 06/10/1977 Livia Brunmair 14/03/2003 6 0 First Vienna FC като сама вкара шест Lara Felix 01/04/2003 3 0 SKN St. Pölten Frauen и направи четири Valentina Kröll 06/12/2002 6 0 FC Wacker Innsbruck асистенции. Having bowed out of the 2014 След като отпадна от турнира през Hackl is widely known Patricia Pfanner 22/12/2003 6 2 FFC Vorderland Cecilija Rados 29/04/2002 2 0 FC Bergheim edition after the group stage, 2014 г. след груповата фаза, Австрия as a football professor Sara Rankovic 11/02/2002 1 0 SG USC Landhaus Austria Wien Austria qualified for their second се класира за втория си финал – both for his cerebral Ines Gabriela Sarac 05/11/2003 6 1 SV Rottenmann finals appearance in dramatic при драматични обстоятелства. approach to the Annabel Schasching 26/07/2002 6 6 SKN St. Pölten Frauen circumstances, their prospects Перспективите на на отбора изглеждаха game and because Laura Wurzer 25/07/2002 4 2 WSG Wattens looking bleak when Belgium took мрачни, когато Белгия поведе с 2:0 he holds a PhD in Forwards Нападатели 0 a 2-0 lead in their final qualifier. в последния им квалификационен sports science. Christina Edlinger 05/10/2002 6 0 SKN St. Pölten Frauen Austria did not concede However, spurred by Annabel мач. Все пак, мотивирани от гола Sophie Hillebrand 24/01/2002 3 0 FC Bergheim a single second-half goal Vanessa Kraker 12/04/2003 3 0 Wolfsberger AC Schasching’s strike on the stroke на Анабел Шашинг точно преди Хакел е широко during their six qualifiers. Lilli Purtscheller 12/08/2003 6 4 FC Wacker Innsbruck of half-time, Austria turned it полувремето, Австрия обърна мача със известен като Австрия не допусна Katja Wienerroither 03/01/2002 6 3 FC Bergheim нито един гол през round in style, scoring three стил, отбелязвайки още три гола през професор по футбол второто полувреме по further goals in the second period второто полувреме, за да постигне – както със своя време на шестте си This list comprises players who featured during qualifying. to claim a decisive 4-2 victory. решителна победа с 4:2. „Много съм мисловен подход Visit uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 for the final tournament squad. квалификационни мача. Този списък включва играчи, участвали в квалификациите. “I’m very proud,” said coach горд“, каза треньорът Маркус Хакел, към играта, така Посетете uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 за отбора за финалния турнир. Markus Hackl, whose side have чийто отбор се възползва от времето, и с това, че има benefited from time together at прекарано заедно в Националния докторска степен QUALIFYING RESULTS Резултати от квалификациите the National Centre for Women’s център за женски футбол в Сейнт по спортни науки. Qualifying round Group 8 Elite round Group 7 Football in St. Polten. “Schasching’s Полтен. „Голът на Шашинг беше Translation Елитен кръг Група 7 P W D L F A Pts P W D L F A Pts goal was tremendously important; изключително важен: благодарение на Austria 3 3 0 0 12 0 9 Austria* 3 2 1 0 8 3 7 it meant we were able to keep него успяхме да запазим вяра. Моите Slovenia 3 1 0 2 3 5 3 Belgium 3 2 0 1 7 4 6 faith. My girls kept pushing until момичета продължиха да се борят до Belarus 3 1 0 2 2 4 3 Finland 3 1 1 1 6 2 4 Estonia* 3 1 0 2 1 9 3 Wales 3 0 0 3 0 12 0 the end and never stopped края и никога не спряха да вярват в *Hosts / Домакини *Hosts / Домакини победата. Не мога да го опиша, все believing. I can’t describe it, it SVN 3-0 BLR, AUT 7-0 EST, AUT 4-0 SVN, FIN 1-1 AUT, BEL 4-0 WAL, BEL 1-0 FIN, still feels surreal.” още ми се струва нереално.“ BLR 2-0 EST, EST 1-0 SVN, BLR 0-1 AUT AUT 3-0 WAL, WAL 0-5 FIN, AUT 4-2 BEL

28 Official programme 29 GERMANY ГЕРМАНИЯ PREVIOUS FINAL TOURNAMENTS: 10 Предишни финални турнири 10 BEST PERFORMANCE: Winners 2008, 2009, 2012, 2014, 2016, 2017 group b austria / germany / england / netherlands група Б австрия / германия / англия / холандия Най-добро представяне: Шампиони 2008, 2009, 2012, 2014, 2016 и 2017 г.

QUALIFYING STATISTICS GO FIGURE Статистика от квалификациите Представяте ли си

Date of birth Appearances Goals Club Дата на Изиграни Голове Клуб раждане мачове Goalkeepers Вратари Laura-Johanna Dick 13/06/2003 1 0 TSG 1899 Hoffenheim 8 Eight players featured in Pauline Carlotta Nelles 21/02/2002 3 0 1. FC Köln qualifying having been Defenders Защитници part of last year’s FIFA Emilie Bernhardt 05/05/2002 3 0 FC Bayern München U-17 Women’s World coach Jule Brand 16/10/2002 3 1 TSG 1899 Hoffenheim Cup squad. треньор Victoria Ezebinyuo 28/01/2002 1 0 SC Freiburg Осем играчи участваха Ulrike Ballweg Milena Fischer 29/11/2002 1 0 1. FC Saarbrücken в квалификациите Samantha Kühne 26/03/2002 3 0 VfL Wolfsburg date of birth като част от дата на раждане Julia Pollak 09/05/2002 3 1 FC Bayern München миналогодишния 17/09/1965 Madeleine Steck 31/01/2002 3 0 1. FFC Frankfurt Donata Von Achten 23/04/2002 1 0 TSG 1899 Hoffenheim отбор за Световното първенство на ФИФА Midfielders Халфове за девойки под 17 Gia Corley 20/05/2002 3 0 FC Bayern München After winning all three matches in След като спечели всичките си First coached a youth години. Lisanne Gräwe 29/04/2002 3 0 SC Wiedenbrück the elite round, Germany appear три мача в елитния кръг, Германия team when she was Gentiana Fetaj 04/08/2002 2 1 FSV Gütersloh 2009 well equipped to challenge for the изглежда добре подготвена да 17. Long-time assistant Marleen Rohde 21/07/2002 3 0 1. FFC Turbine Potsdam title in Bulgaria, but coach Ulrike се бори за титлата в България, но of senior coach Carlotta Wamser 01/11/2003 3 1 SpVg 20 Brakel Ballweg is refusing to look too треньорът Улрике Балвег отказва да Silvia Neid, winning Leonie Weber 20/01/2002 1 0 FC Bayern München far ahead, saying: “There are гледа прекалено напред, като каза: two UEFA Women’s Sophie Weidauer 10/02/2002 3 3 1. FFC Turbine Potsdam Nicole Woldmann 20/11/2002 3 2 Magdeburger FFC several things we need to improve.” „Има няколко неща, които трябва да EURO titles, the FIFA Her side scored 11 goals against подобрим“. Отборът ѝ отбеляза 11 Women’s World Cup Forwards Нападатели Natasha Kowalski 12/06/2003 3 2 VfL Wolfsburg Norway, Scotland and the Republic гола срещу Норвегия, Шотландия и and the Olympics. Livinia Seifert 31/05/2002 2 0 VfL Wolfsburg of Ireland, conceding none, and as Република Ирландия, като не допусна always Germany feel meticulous нито един, и както винаги Германия За пръв път preparation is the key to success. счита, че прецизната подготовка тренира младежки This list comprises players who featured during qualifying. “Our full focus is on the first match. е ключът към успеха. „Пълният ни отбор, когато е Visit uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 for the final tournament squad. Този списък включва играчи, участвали в квалификациите. We need a good start and want фокус е върху първия мач. Нуждаем на 17 години. Посетете uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 за отбора за финалния турнир. to perform at the highest level in се от добър старт и искаме да Дългогодишна every match,” explained Ballweg, играем на най-високо ниво във всеки асистентка на QUALIFYING RESULTS Резултати от квалификациите whose side is heavily based around мач“, обясни Балвег, чийто отбор е старши треньорката Qualifying round Elite round Group 4 17 players from VfL Wolfsburg and съставен основно от играчи на ВфЛ Силвия Нейд, Квалификационен кръг Елитен кръг Група 4 Ulrike Ballweg has been P W D L F A Pts a coach at the German FC Bayern München. The core Волфсбург и ФК Байерн Мюнхен. като е спечелила Germany 3 3 0 0 11 0 9 Football Association of the team seems settled, with Ядрото на отбора изглежда решено две европейски Germany received a Republic of Ireland 3 1 1 1 2 3 4 for 17 years. players like Emilie Bernhardt, - играчи като Емили Бернхарт, първенства на УЕФА bye to the elite round Norway 3 1 1 1 2 5 4 Германия се класира директно Scotland* 3 0 0 3 0 7 0 Улрике Балвег е Sophie Weidauer and Gia Corley Софи Вайдауер и Гиа Корли имат за жени, Световното за елитния кръг *Hosts / Домакини треньорка в Немската значителен опит за възрастта си. първенство на ФИФА boasting considerable experience GER 5-0 SCO, IRL 1-1 NOR, GER 2-0 IRL, футболна асоциация for their age. и Олимпийските игри. NOR 1-0 SCO, SCO 0-1 IRL, NOR 0-4 GER от 17 години.

30 Official programme 31 ENGLAND АНГЛИЯ PREVIOUS FINAL TOURNAMENTS: 6 Предишни финални турнири 6 BEST PERFORMANCE: Third place 2016 group b austria / germany / england / netherlands група Б австрия / германия / англия / холандия Най-добро представяне: Трето място през 2016 г.

QUALIFYING STATISTICS GO FIGURE Статистика от квалификациите Представяте ли си

Date of birth Appearances Goals Club Дата на Изиграни Голове Клуб раждане мачове Goalkeepers Вратари Emma Bradley 28/02/2002 2 0 Manchester City WFC 10 England’s 28 qualifying Emily Orman 05/11/2002 6 0 Brighton & Hove Albion WFC goals were scored by Defenders Защитници ten different players. Maisy Barker 25/03/2002 3 0 Chelsea FC Women 28-те гола на Англия в coach Mia Cruickshank 18/07/2002 5 0 Reading FC Women квалификациите бяха треньор Eleanor Hack 12/06/2002 4 1 Brighton & Hove Albion WFC отбелязани от десет Gemma Grainger Lucy Johnson 06/01/2002 2 0 Leicester City WFC различни играчи. date of birth Maya Le Tissier 18/04/2002 6 0 Brighton & Hove Albion WFC дата на раждане Ella Morris 23/09/2002 3 0 Southampton FC 17/07/1982 Gracie Pearse 13/09/2002 3 0 Arsenal WFC Midfielders Халфове Melisa Filis 30/07/2002 6 6 Arsenal WFC The only team to win all six Единственият отбор, спечелил всички Grainger joined the Charlotte Fleming 09/01/2002 6 0 Chelsea FC Women Ruby Grant 15/04/2002 6 3 Arsenal WFC 23 qualifying fixtures without conceding шест квалификационни срещи без Football Association Ellen Jones 10/11/2002 3 0 Bristol City WFC Twenty-three players a goal, England continued their да допусне гол, Англия продължи in 2007 and has since Rebecca May 20/01/2002 3 1 Manchester United WFC featured for the Young impressive record in this competition, с впечатляващото си представяне worked across a range Blue Wilson 18/01/2002 2 0 Manchester City WFC Lionesses in qualifying. reaching a sixth successive finals. в това състезание, достигайки до of age-group sides Forwards Нападатели По време на Coach Gemma Grainger made full шести поредни финали. Треньорът as well as part of the Eleanor Dale 09/02/2002 3 3 Middlesbrough WFC квалификациите use of her squad throughout the Джема Грейнджър се възползва senior staff, gaining Isobel Goodwin 21/12/2002 3 2 Derby County LFC двадесет и три two qualifying rounds, which brought максимално от отбора си през her UEFA Pro Licence Emma Harries 29/03/2002 4 2 Reading FC Women състезателки участваха Keri Matthews 02/12/2002 5 0 York City LFC за „Младите лъвици“. big wins against Moldova, Azerbaijan двата квалификационни кръга, in 2016. Sophie Quirk 12/02/2002 3 0 Reading FC Women and Georgia before a place in the които донесоха изразителни победи Katie Robinson 08/08/2002 6 3 Bristol City WFC finals was secured thanks to a 2-0 срещу Молдова, Азербайджан и Грейнджър се Francesca Stables 22/09/2002 5 4 Manchester United WFC defeat of Greece. “Our expectations Грузия, преди да си осигури място присъедини Alisha Ware 01/11/2002 2 1 Southampton FC This list comprises players who featured during qualifying. and ambitions for the finals are to във финалите благодарение на към Футболната Visit uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 for the final tournament squad. Този списък включва играчи, участвали в квалификациите. play as many games as possible, as победа с 2:0 над Гърция. „Нашите асоциация през Посетете uefaprogrammes.com/programme/wu17-2019 за отбора за финалния турнир. well as giving our players experiences очаквания и амбиции за финалите са 2007 г. и оттогава to ensure we best prepare them for да играем колкото се може повече е работила с QUALIFYING RESULTS Резултати от квалификациите the long-term goal of producing мачове, както и да даваме опит на отбори от редица Qualifying round Group 5 Elite round Group 1 players to represent and win with нашите играчи, за да сме сигурни, възрастови групи, Квалификационен кръг Група 5 Елитен кръг Група 1 P W D L F A Pts P W D L F A Pts the senior team,” Grainger said. че ще ги подготвим най-добре за както и като част от England 3 3 0 0 15 0 9 England 3 3 0 0 13 0 9 дългосрочната цел за създаване на старшия персонал, Iceland 3 2 0 1 7 2 6 Hungary* 3 1 1 1 5 4 4 играчи, които да представляват и като придоби своя Azerbaijan 3 0 1 2 1 9 1 Greece 3 1 1 1 4 3 4 Moldova* 3 0 1 2 1 13 1 Georgia 3 0 0 3 0 15 0 да печелят с основния отбор“, каза професионален *Hosts / Домакини *Hosts / Домакини Грейнджър. лиценз от УЕФА през AZE 0-1 ISL, ENG 6-0 MDA, ISL 6-0 MDA, ENG 8-0 GEO, HUN 1-1 GRE, ENG 3-0 HUN, 2016 г. ENG 7-0 AZE, MDA 1-1 AZE, ISL 0-2 ENG GRE 3-0 GEO, GEO 0-4 HUN, GRE 0-2 ENG

32 Official programme 33 NETHERLANDS ХОЛАНДИЯ PREVIOUS FINAL TOURNAMENTS: 3 Предишни финални турнири 3 BEST PERFORMANCE: Semi-finals 2010, 2017 group b austria / germany / england / netherlands група Б австрия / германия / англия / холандия Най-добро представяне: Полуфинали 2010 г., 2017 г.

QUALIFYING STATISTICS GO FIGURE Статистика от квалификациите Представяте ли си

Date of birth Appearances Goals Club Дата на Изиграни Голове Клуб раждане мачове Goalkeepers Вратари Lisan Alkemade 23/07/2002 2 0 KNVB Talententeam Zuid 21 Nikita Tromp has Claire Dinkla 22/06/2002 4 0 AFC Ajax overtaken compatriot Defenders Защитници Vivianne Miedema as the Marit Auée 11/01/2002 6 0 PEC Zwolle competition’s all-time top coach Zaina Bouzerrade 29/07/2002 3 0 VVIJ scorer with 21 goals. треньор Justine Brandau 09/07/2002 5 3 NVC Naarden Никита Тромп изпревари Robert De Pauw Zennade Zwart 25/02/2002 1 0 AFC Ajax сънародничката си Kim Everaerts 06/01/2002 3 0 VfL Borussia Mönchengladbach date of birth Вивиан Миедема дата на раждане Rkia Mazrouâï 11/05/2002 2 0 KNVB Talententeam Zuid като най-резултатна 24/07/1981 Samantha van Diemen 28/01/2002 6 0 AFC Ajax голмайсторка на Midfielders Халфове първенството с 21 гола. Dana Foederer 27/07/2002 6 3 KNVB Talententeam Zuid The Netherlands stormed through Холандия започна мачовете с устрем, A former youth worker Anna Hightower 18/07/2002 3 1 FC Twente Zera Hulswit 29/04/2003 2 1 KNVB Talententeam Zuid by scoring 35 goals – seven като вкара 35 гола – седем повече who has been full-time Iris Stiekema 30/03/2002 2 1 AFC Ajax more than any other side – and от всеки друг отбор - и получи at the Royal Dutch Bodil van den Heuvel 28/05/2002 5 0 AFC Ajax conceding only one. A large share само един. Повечето от тези голове Football Association Forwards Нападатели of those goals came in a 16-0 бяха вкарани при победата с 16:0 since June 2018, 10 Ilham Abali 19/02/2002 6 3 ADO Den Haag Ten of Tromp’s 12 victory against Georgia in their срещу Грузия в първия им мач – having coached the Esmee Brugts 28/07/2003 6 5 FC Binnenmaas qualifying goals came opening fixture – Nikita Tromp Никита Тромп вкара шест гола, а в Achilles ’29 women’s Lotjede Keijzer 24/06/2002 6 2 PEC Zwolle in the first two matches, contributing six – although there другите срещи Холандия постигна team and the youth Sanne Koopman 15/11/2002 1 0 VV Alkmaar against Georgia (6) and Lobke Loonen 14/09/2002 5 2 KNVB Talententeam Zuid were also big wins against Latvia изразителни победи срещу Латвия side at NEC Nijmegen. Latvia (4). Ella Peddemors 06/08/2002 6 2 FC Twente Десет от 12-те (9-0) and Switzerland (6-0). (9-0) и Швейцария (6-0). Робърт Nikita Tromp 08/05/2002 6 12 AFC Ajax квалификационни гола Robert De Pauw sets his side up Де Пау подреди отбора си по Бивш служител, на Тромп бяха вкарани in the typical Dutch 4-3-3 system, типичната холандска система 4-3-3, занимаващ се с в първите два мача, right-winger Ella Peddemors като дясното крило Ела Педеморс младежи, на пълно срещу Грузия (6) и providing a qualifying-high five направи 5 асистенции, а капитанът работно време в Латвия (4). assists and captain Dana Foederer Дана Фодерер задаваше темпото Кралската холандска setting the tempo in midfield. в средата на терена. „Имахме две футболна асоциация QUALIFYING RESULTS Резултати от квалификациите “We picked up two good wins добри победи и нулево равенство, от юни 2018 г., Qualifying round Group 11 Elite round Group 2 and a goalless draw and didn’t като не допуснахме гол“, каза Де Пау който е бил треньор Квалификационен кръг Група 11 Елитен кръг Група 2 P W D L F A Pts P W D L F A Pts concede a goal,” said De Pauw at при завършването на елитния кръг. на женския отбор Netherlands* 3 2 1 0 26 1 7 Netherlands 3 2 1 0 9 0 7 the conclusion of the elite round. „Имаме силен отбор, но все още Achilles ‘29 и на Sweden 3 1 2 0 13 2 5 Switzerland 3 2 0 1 7 10 6 “We have a strong team but can можем да постигнем голям напредък, младежкия отбор в Georgia 3 1 1 1 3 17 4 Serbia* 3 1 1 1 6 4 4 Latvia 3 0 0 3 0 22 0 Russia 3 0 0 3 3 11 0 still make a lot of progress, so затова отиваме на финалите с NEC Nijmegen. *Hosts / Домакини *Hosts / Домакини амбициите да спечелим турнира.“ we’ll go to the finals with the LVA 0-11 SWE, NED 16-0 GEO, SWE 1-1 GEO, RUS 0-3 NED, SRB 2-3 SUI, NED 6-0 SUI, ambition to win it.” NED 9-0 LVA, GEO 2-0 LVA, SWE 1-1 NED SRB 4-1 RUS, SUI 4-2 RUS, NED 0-0 SRB

34 Official programme 35 2018/1912 QUALIFYING FACTS AND FIGURES КВАЛИФИКАЦИИ ЗА 2018/19 Г. LEADING SCORERS ФАКТИ И ЦИФРИ Водещи голмайстори Nikita Tromp (NED) 12 THE KEY NAMES AND NUMBERS FROM THIS SEASON AND BEYOND Cornelia Kramer (DEN) 9 КЛЮЧОВИТЕ ИМЕНА И ЦИФРИ ОТ ТОЗИ СЕЗОН И СЛЕД ТОВА Maria Negrão (POR) 7 Krstina Tanasković (SRB) 7 CHAMPIONS Шампиони Никита Тромп7 (ХОЛ) 12 Germany striker Shekiera Корнелия Крамер (ДАН) 9 Martinez equalled the 2018 Spain Мария Неграо (ПОР) 7 record set by Michel 2017 Germany Кристина Танашкович 7 Platini for most goals 2016 Germany (СЪР) in any UEFA football 2015 Spain Germany’s7- 7-0 victory against 0 Spain in 2009 was final tournament with 2013/14 Germany nine at last summer’s the biggest in a final. Kyra Malinowski scored a Poland WU17 finals. 2013 record five of the goals. Нападателката на 2012 Germany Победата със 7-0 на Германия срещу Испания през 108 Германия Шекиера 2011 Spain 2009 г. беше най-изразителната на финал. Кира matches Мартинес изравни 2010 Spain Малиновски вкара рекордните пет гола. мача рекорда на Мишел 2009 Germany Платини за най-много 2008 Germany голове във финален 407 футболен турнир на goals 2018 г. Испания УЕФА с деветте си гола 2017 г. Германия гола на финалите на Европейското 2016 г. Германия първенство за 2015 г. Испания MOST ASSISTS девойки под 17 2013/14 г. Германия години миналото лято. Най-много асистенции 2013 г. Полша Spain edge out Germany 5 3.77 Ella Peddemors (NED), 2012 г. Германия in8 final appearances with goals per match Isabella Obaze (DEN) 2011 г. Испания eight, including the last гола на мач Ела Педеморс (ХОЛ), 2010 г. Испания five in a row. However, Albania took part Изабела Обазе (ДАН) 2009 г. Германия Germany have six titles for the first time to Spain’s four. 2008 г. Германия 1this season, with 47 Испания води associations involved на Германия с 8 England did not concede a goal in total. участия на финали, during their six qualifying matches. Албания участва включително Англия не допусна нито един за първи път през последните пет гол по време на шестте си този сезон, като подред. Но Германия квалификационни мача. общо участват 47 има шест титли, а асоциации. 0 Испания - четири. GOALS SCORED ОТБЕЛЯЗАНИ ГОЛОВЕ

Netherlands 35 Холандия 35 Five of the 11 WU17 finals have been England Англия decided on penalties, with Germany 28 28 winning all four they were involved in. France 23 Франция 23 Пет от единадесетте финала на Portugal 23 Португалия 23 европейското за девойки под 17 години Denmark Дания бяха решени чрез дузпи, като Германия 22 22 спечели всички четири, в които участва.

5 37 A certain Stranger Things actor, a group of football- loving girls, and a surprise to beat all surprises – just another day in the world of UEFA’s Together #WePlayStrong women’s football campaign. As teenage girls from across the UK arrived at Wembley Stadium on a wet Monday morning in London a couple of months ago, the stage was set. A huge, artificial football pitch had been constructed within the iconic venue the day before and, while impressive, this was not unexpected for the attendees – they were, after all, there for a football skills session. A short time later, their faces told quite a different story as Together #WePlayStrong decided to reveal their newest ambassador, who also just happened to be one of the best-known young actors in the world right now: teenage icon, idol and hero Millie Bobby Brown. A surprise – to say the least! Far from a fleeting, ‘show face’ visit, Millie came to Wembley ready to play football in all forms. Following a naturally nervous start, the Stranger Things star quickly threw herself into the session, with freestyle lessons from fellow #WePlayStrong ambassador and former world champion Liv Cooke, and skills and five-a-side games with her new team- mates – truly demonstrating that all girls can enjoy the sport, regardless of level or capability. This event marked the start of Millie Bobby Brown’s partnership with UEFA’s hugely successful TEENAGE KICKS Together #WePlayStrong campaign, as she pledged her support for girls’ and women’s football across Europe. ТИНЕЙДЖЪРСКИ ФУТБОЛ “What I love about Together #WePlayStrong is its values – they’re not only centred around football SCREEN STAR MILLIE BOBBY BROWN but also friendship, confidence and equality too,” JOINED THE TOGETHER #WEPLAYSTRONG said Millie. CAMPAIGN WITH A SURPRISE WEMBLEY APPEARANCE IN MARCH Екранната звезда Мили Боби Браун се присъедини към кампанията I HAD SO MUCH FUN AND #WePlayStrong с изненадваща поява “WOULD ENCOURAGE ANY GIRL на Уембли THINKING ABOUT TRYING THE SPORT TO JUST GIVE IT A GO

38 Official programme 39 “Having a kickabout with the girls was brilliant – it felt really cool to be part of a team and although „ДА ПОРИТАШ С МОМИЧЕТАТА it can be a bit daunting joining in a football session БЕШЕ СТРАХОТНО - БЕШЕ for the first time in a while, I had so much fun and would encourage any girl thinking about trying the НАИСТИНА ГОТИНО ДА СЪМ sport to just give it a go. ЧАСТ ОТ ОТБОР“ “I think it’s important to find something the WePlayStrong that empowers you and gives you something to Follow strive for. My journey into acting has so many channel on Instagram parallels with these young footballers and it’s so световна шампионка Лив Кук, игри за умения и @weplaystrong inspiring to see how much confidence playing по минифутбол с новите си съотборници, като football gives them.” наистина демонстрира, че всички момичета могат Through the Together #WePlayStrong campaign, да се наслаждават на спорта, независимо от нивото Следвайте канала на UEFA aims to make football more culturally relevant или възможностите си. WePlayStrong в Instagram and aspirational for girls in their teenage years, Това събитие ознаменува началото на when they traditionally drop out in large numbers. партньорството на Мили Боби Браун с @weplaystrong This collaboration provides UEFA with an additional изключително успешната кампания на УЕФА platform to promote Together #WePlayStrong, its Together #WePlayStrong, като Мили обеща first pan-European campaign, which is an integral part подкрепата си за футбола за девойки и of its five-year strategic plan to make football the жени в Европа. number one sport for girls and women in countries „Това, което обичам в Together #WePlayStrong, across Europe. са техните ценности - те не само са фокусирани You can watch Millie’s surprise football session at върху футбола, а също и върху приятелството, Wembley on the Together #WePlayStrong YouTube увереността и равенството“, каза Мили. channel. Don’t forget to hit Subscribe for new weekly „Да пориташ с момичетата беше страхотно - women’s football content. беше наистина готино да съм част от отбор, и въпреки че беше доста предизвикателно да Една актриса на Stranger Things, група от обичащи се присъединя към футболна тренировка за футбола момичета, и изненада, която надмина първи път от доста време, се забавлявах много всички изненади – просто още един ден в света и бих насърчила всяко момиче да помисли да на женската футболна кампания на УЕФА Together изпробва спорта. #WePlayStrong! „Мисля, че е важно да намериш нещо, което Когато преди няколко месеца тинейджърки ти дава възможности и ти дава цел, към която от цяла Великобритания пристигнаха на стадион да се стремиш. Пътешествието ми в актьорската „Уембли“ в една дъждовна понеделнишка сутрин професия има толкова много паралели с тези млади в Лондон, сцената беше готова. Предния ден в футболистки и е толкова вдъхновяващо да видя емблематичния стадион беше построено огромно колко доверие им дава футболът.“ изкуствено футболно игрище, което въпреки Чрез кампанията Together #WePlayStrong че беше впечатляващо, не беше неочаквано за УЕФА има за цел да направи футбола по- присъстващите – в края на краищата, те бяха там културно актуален и мотивиращ за момичетата в за тренировка по футболни умения. тинейджърските им години, когато те традиционно Малко по-късно лицата им разказаха съвсем отпадат в голям брой случаи. Това сътрудничество различна история, когато Together #WePlayStrong предоставя на УЕФА допълнителна платформа за реши да представи най-новия си посланик, който популяризиране на първата ѝ общоевропейска се оказа една от най-известните млади актриси в кампания Together #WePlayStrong, която е света в момента: тинейджърската икона, идол и неразделна част от петгодишния ѝ стратегически герой Мили Боби Браун. Каква изненада! план за превръщане на футбола в спорт номер Мили дойде на „Уембли“ не за кратко посещение едно за момичетата и жените в Европа. Millie Bobby за „показване на лицето“, а готова да играе Можете да гледате изненадващата футболна Brown shows off her skills футбол във всичките му форми. След естествено сесия на Мили на Уембли в YouTube канала на at Wembley Мили Боби притеснено начало, звездата от Stranger Things Together #WePlayStrong. Не забравяйте да кликнете Браун показва върху „Абониране“ за ново седмично съдържание уменията си на бързо се хвърли в тренировката с уроци по Уембли. фрийстайл от колежката си в # WePlayStrong и за футбол за жени.

40 Official programme 41 MATCH OFFICIALS СЪДИИТЕ

Referees Scan here to Съдии access your Sabina Bolić (CRO) free digital Reelika Turi (EST) programme Henrikke Nervik (NOR) Vera Opeikina (RUS) Iuliana Elena Demetrescu (ROU) Aleksandra Česen (SVN)

Assistant referees Помощник-съдии Liana Grigoryan (ARM) Alena Karas (BLR) Anita Vad (HUN) Rúna Kristín #LetsPlay is a new initiative for #ХайдеДаИграем е нова инициатива, Stefánsdóttir (ISL) football fans that kicks off at the насочена към почитателите на Francesca Di Monte (ITA) start of the 2019 UEFA European футбола. Началото Josefin Aronsson (SWE) Women’s Under-17 Championship. ѝ ще бъде поставено с Svitlana Grushko (UKR) Launched by the Bulgarian Football откриването на Европейското Laura Griffiths (WAL) Union (BFU), the aim of the project първенство на УЕФА за девойки до is to promote the sport and 17 години. Проектът беше стартиран Fourth officials encourage kids to get involved. A от Българския футболен съюз (БФС), Четвърти съдии youthful and eye-catching design, като целта му е да промотира спорта Galya Echeva (BUL) information on the benefits of и да насърчи децата да се включат. Dimitrina Milkova (BUL) football and flexible training Младежката и атрактивна визия, programmes are just some of the информация за ползите от футбола features of the new campaign. и гъвкавите тренировъчни програми са само част от характеристиките на новата кампания.

WIN A MATCH BALL СПЕЧЕЛЕТЕ ФУТБОЛНА ТОПКА! For a chance to win an official Nike 2019 UEFA European FREE DIGITAL PROGRAMME Women’s Under-17 Championship finals ball, keep your eye Visit uefaprogrammes.com/wu17-2019 to view your on the tournament’s social media accounts. #WU17EURO За шанс да спечелите футболна топка Nike, която е free digital version of the official tournament programme. официална за Европейското първенство на УЕФА за девойки до 17 години, следете акаунтите на турнира The digital programme includes the full up-to-date в социалните медии. #WU17EURO final tournament squads and player photos.

42 Official programme #WU17EURO