DOCSLIB.ORG

D-Voluy Changez-Vous Les I D

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
D-Voluy Changez-Vous Les I D HIVER 2016-2017 WINTER D-voluy Changez-vous les i D. Place à la vitamine D. Change your iDeas, make room for vitamin D #devoluy ledevoluy.com HIVER WINTER 2016-2017 L’air pur, l’altitude, l’évasion... Partez à la découverte d’une nature immacu- lée où le mot vacances prend tout son sens. Glisse, randonnée ou détente, la montagne vous réserve de belles surprises et un dépaysement total. Faites le plein d’émotions dans le Dévoluy ! Pure air, alpine altitude and escapism... Discover and explore a pristine natural environment that takes the concept of a holiday to new heights. Whether you want to ski, hike or simply relax, the mountains hold some wonderful surprises in store, and a complete change of scene. Recharge your senses in Le Dévoluy! TOUT L'HIVER SUPERDÉVOLUY FÊTE SES 50 ANS ! L’anniversaire sera fêté durant les 17 semaines de la saison d’hiver ! • 30 décembre à partir de 18h00 - Cérémonie anniversaire : concert, spectacle son et lumière, feu d’artifice... • En janvier et mars - SnowArt sur le domaine skiable par l’artiste Simon Beck. • Vacances de février - Animations spéciales 50 ans par l’ESF. • Tout l’hiver - Exposition rétrospective sur la station et le massif, à la maison d’accueil de Superdévoluy. SUPERDÉVOLuy’S 50TH ANNIVERSARY The anniversary will be celebrated throughout the 17 weeks of the season! • December 30th from 6pm onwards - Anniversary ceremony: sound & light show, fireworks, concert... • In January & March - SnowArt with the artist Simon Beck. • February holidays - ESF special shows each week. • All winter long - ‘‘50 years of history’’ an exibition located in Superdévoluy’s Maison d’Accueil. WWW.LEDEVOLUY.COM 2 SOMMAIRE SUMMARY DESTINATION FAMILLE Animations & ÉVÉNEMENTS A FAMILY DESTINATION ENTERTAINMENTS & EVENTS page 6 page 38 ACTIVITÉS DE GLISSE APRÈS-SKI & DÉTENTE SNOW ACTIVITIES APRÈS-SKI & RELAXATION page 12 page 44 ACTIVITÉS DE montagne COMMERCES & SERVICES MOUNTAIN ACTIVITIES SHOPS & SERVICES page 28 page 50 WWW.LEDEVOLUY.COM 3 MÉTÉO / WEATHER Tél. 08 92 68 02 05 (0.34 €/minute) Consultez la météo dans les Offices de Tourisme du Dévoluy, sur ledevoluy.com et notre application mobile. Prévisions à 5 jours. You can check the daily weather forecast in Le Dévoluy’s Tourist information centres, on ledevoluy.com, or via our mobile app. 5-day forecasts. Partagez vos instants de plaisir sur les réseaux sociaux avec le hashtag Share your happy moments on social networks using the hashtag #DEVOLUY Le Dévoluy Sur iOS et Android Pas encore connecté ? Tout le Dévoluy dans votre poche ! Infos, tarifs, plan des pistes, web- cams... Not yet connected? Le Dévoluy in your pocket ! News, prices, trail map, webcams... Téléchargez gratuitement l’application officielle Le Dévoluy sur iOS ou sur Android. Le Dévoluy official app is free to download for both iOS and Android. DESTINATION FAMILLE A FAMILY DESTINATION Les stations du Dévoluy sont les destinations idéales pour passer d’excellentes vacances au ski en famille. Le Dévoluy resorts are ideal destinations for enjoying exceptional ski holidays with your family. Le Dévoluy, pour toute la famille Superdévoluy et La Joue du Loup béné- ficient du label « Famille Plus ». Une référence qui qualifie l’accueil et les prestations proposées aux familles et aux enfants. Le Dévoluy for the whole family. Super- dévoluy and La Joue du Loup have been awarded the ‘‘Famille Plus’’ label. This Nos engagements FAMILLE PLUS award recognises the quality of the Our engagements hospitality, services and facilities offe- • Un accueil personnalisé pour les fa- red to families and children. milles / personalized welcome service. Les services ‘‘Famille Plus’’ • Des animations adaptées pour tous ‘‘Family Plus’’ services les âges / entertainment for all. • Des animations pour toute la famille. • Du plus petit au plus grand : à chacun • Des pistes de luge et jardins des neiges. son tarif / prices adapted to all ages. • Des balades ludiques. • Des activités pour petits et grands, à • Des espaces de change pour bébé vivre séparément ou ensemble / activi- à l’Office de Tourisme de La Joue ties enjoyable all together or separately. du Loup et à la Maison d’accueil de • Des enfants choyés par nos profes- Superdévoluy. sionnels / professional cares. • 2 cabinets médicaux, 1 pharmacie et 1 • Un service médical de proximité pour cabinet d’infirmiers. les petits bobos / medical assistance. • Vente et location de matériel pour bébé. • Entertainment for the whole family. • Sledge runs and kids’ clubs. • Fun walks. • Baby changing facilities at the Tourist in- formation centres in La Joue du Loup and Superdévoluy. • Two doctors’ surgeries, a pharmacy and a nursing clinic. • Sale and hire of baby equipment. WWW.LEDEVOLUY.COM 6 DESTINATION FAMILLE A FAMILY DESTINATION La montagne pour les enfants et ados Mountain activities for children and teenagers Ski alpin, ski de fond ou ski joëring, snakegliss, piste de luge, chiens de traîneaux, cinéma, bowling, manège... Alpine skiing, cross country skiing or skijoring, snake sliding, sledge run, sled dogs, cinema, ten-pin bowling, merry-go-round... Le Guide Famille Des informations, conseils et bons plans pour les enfants passant leurs vacances dans les stations de ski du Dévoluy. Disponible gratuitement dans les Offices de Tourisme du Dévoluy. Information, advice and tips for child- ren spending their holidays in Le Dévoluy’s ski resorts. Free copy avai- lable at Le Dévoluy Tourist informa- tion centres. WWW.LEDEVOLUY.COM 7 DESTINATION FAMILLE A FAMILY DESTINATION Garderies / Child care centres OFFRES SPÉCIALES / SPECIAL OFFERS Les P’tits Lutins (Superdévoluy) • Familles nombreuses : à partir de 2 enfants Tél. 04 92 58 70 98 - [email protected] inscrits, -10% pour le 2e enfant. Les P’tits Loups (La Joue du Loup) • Long séjour : à partir de la 2e semaine, -10%. Tél. 04 92 58 95 10 - [email protected] • Large families, from 2 children enrol- En hiver, la garderie de la Joue du led: 10% off for the 2nd child. Loup accueille les enfants de 12 • Long stays: 10% off from the 2nd week. mois à 6 ans et la garderie de Super- dévoluy de 15 mois (12 mois hors Tarifs / Prices vacances scolaires) à 6 ans. 1/2 journée / 1/2 day 19 € In winter, La Joue du Loup’s child Maxi 1/2 journée * / 26 € care centre welcomes kids aged 12 Mega 1/2 day months to 6 years old, and Super- dévoluy’s welcomes kids aged 15 Journée / day 34 € months (12 months outside the holi- Maxi journée * / Mega day 38 € day period) to 6 years old. Promos spéciales / Special offers Forfait 6 1/2 journées / 104 € 6 x 1/2-day pass Forfait 6 maxi 1/2 journées * / 146 € 6 x 1/2-day mega pass Forfait 6 journées / 194 € 6-day pass Inscriptions et réservations directement Forfait 6 maxi journées * / 215 € auprès des garderies. Places limitées : 6-day mega pass veuillez réserver. Please book in advance! • 1/2 journée = 9h15 / 11h45 ou 13h30 / 16h45. Règlement total à la réservation par • Maxi 1/2 journée * = 9h15 / 13h30 ou chèque, chèques vacances ou espèces. 11h45 / 16h45. En cas d’annulation, remboursement • Journée * = 9h15 / 11h45 et 13h30 / 16h45. sur certificat médical avec une journée • Maxi journée * = 9h15 / 16h45. de carence. * Repas fourni par vos soins Lunch not provided. Total amount must be paid when booking Réservations en ligne pour les forfaits by cheque, French holiday vouchers or 6 maxi journées et les forfaits ‘‘Famille cash. In the event of cancellation, refund Plus’’ sur ledevoluy.com. (for every day booked minus one) only upon Online booking for 6-mega-day passes and presentation of a medical certificate. ‘‘Family Plus’’ passes on ledevoluy.com. WWW.LEDEVOLUY.COM 8 DESTINATION FAMILLE A FAMILY DESTINATION Jardins des neiges / Kids’ clubs Les royaumes du ski pour les tout-petits de 3 à 5 ans ! Au programme : initia- tion au ski et jeux. Tapis roulants, fils neige, figurines gonflables... attendent les petits (Tarifs voir ESF p.17). The skiing kingdom for 3 to 5 year olds! On the agenda: an introduction to skiing and plenty of games! Travelator, rope tows, inflatable characters and more await your little ones. For prices see the ESF section p.7. Initiation ludonordique Découverte ludique du ski de fond en famille autour de jeux / fun and original Nordic activities. Centre sportif / Sports centre Eveil Ballon - Jeux de balles et bal- lons / Ball games. PACKAGE FAMILLE + BB Gym - Avec leurs parents, les FAMILY+ PACKAGE enfants découvriront leurs corps / 6 jours : jardin des neiges (le matin) With their parents, children learn to + garderie (l’après-midi) exercise their bodies. Prise en charge totale de votre Eveil Grimp - Assurés par papa ou enfant toute la journée ! maman, les enfants tenteront d’at- Réservation obligatoire en ligne teindre le 1er relais / Belayed by their sur ledevoluy.com ou auprès des mom or dad, children attempt to climb garderies (places limitées). to the first fixed anchor. 265 € pendant les vacances de Eveil Gymnique - Eveil du corps lu- février toutes zones confondues dique et éducatif / Physical exercises 254 € le reste de l’hiver combining fun with learning. 6 days: kids’ club (morning) + child- Acrogym - Gym au sol et acrobaties care (afternoon). Your child will be individuelles et collectives / Floor- looked after by professionals for based exercises and individual/team the whole day!* acrobatics. Booking required online on ledevo- Equilibre Circus - Découverte des jeux luy.com or directly at the child care du cirque / Introduction to circus games. centres (limited capacity). From €254 to €265 WWW.LEDEVOLUY.COM 9 DESTINATION FAMILLE A FAMILY DESTINATION Aires de jeux / Playgrounds Espaces dédiés à vos enfants en front de neige avec des toboggans, balançoires, etc. En journée ou après le ski, vos enfants seront les rois des aires de jeux ! Children’s areas at the foot of the slopes with slides, swings, etc.
Load more

Recommended publications
  • Snow King RTC Report
    APPENDIX A RESPONSE TO COMMENTS ON THE DRAFT EIS: SNOW KING MOUNTAIN RESORT ON-MOUNTAIN IMPROVEMENTS PROJECT ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT Prepared by USDA Forest, Bridger-Teton National Forest With the assistance of Cirrus Ecological Solutions, LC August 2020 TABLE OF CONTENTS Introduction ............................................................................................................................................... 2 Processing of Comments ........................................................................................................................... 2 Results ....................................................................................................................................................... 3 Process .................................................................................................................................................. 3 Physical and Biological Environment ................................................................................................. 57 Human Environment ........................................................................................................................... 84 Out of Scope Comments ................................................................................................................... 100 Comments Expressing Opinions about the Proposed Action............................................................ 102 Appendix 1 ...........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Roads and Trails
    Roads and Trails A restricted access major divided highway, normally with motorway 2 or more running lanes plus emergency hard shoulder. Equivalent to the Freeway, Autobahn, etc.. The most important roads in a country's system that aren't trunk motorways. (Need not necessarily be a divided highway.) The next most important roads in a country's system. primary (Often link larger towns.) The next most important roads in a country's system. secondary (Often link smaller towns and villages.) tertiary The next most important roads in a country's system. The least most important through roads in a country's system – i.e. minor roads of a lower classification than tertiary, but which serve a purpose other than access to unclassified properties. (The word 'unclassified' is a historical artefact of the UK road system and does not mean that the classification is unknown; you can use highway=roadfor that.) Roads which are primarily lined with and serve as an residential access to housing. For access roads to, or within an industrial estate, camp site, business park, car park etc. Can be used in conjunction service withservice=* to indicate the type of usage and with access=* to indicate who can use it and in what circumstances. The link roads (sliproads/ramps) leading to/from a motorway_link motorway from/to a motorway or lower class highway. Normally with the same motorway restrictions. The link roads (sliproads/ramps) leading to/from a trunk trunk_link road from/to a trunk road or lower class highway. The link roads (sliproads/ramps) leading to/from a primary primary_link road from/to a primary road or lower class highway.
    [Show full text]
  • La Berra Fribourg’S Local Mountain
    LA BERRA FRIBOURG’S LOCAL MOUNTAIN La Berra, situated in La Gruyère, is a small but beautiful La Berra, the restaurant at the summit, it is possible recreational and sports area. The view from the 1,719 to take panoramic walks to Le Gîte d’Allières Alpine metre high summit of La Berra is spectacular. You tavern or to the nice Buvette du Gros Cousimbert, for can see Lake Gruyère with the Isle of Ogoz and far example. Visitors who cannot get enough of the spec- beyond, the Three-Lakes Region and the Jura, past tacular views of Kaiseregg and Schwyberg can spend the Fribourg Pre-Alps, to the snow-covered peaks of the night in two Alpine huts. It is very easy to get into the Bernese Alps. Located in the vicinity of Fribourg holiday mood on the theme trails, the playground and and Bulle, skiing began here in the 1920s. Today, the by studying the panorama boards in La Berra and family-friendly La Berra offers a hybrid lift with chairs its surroundings. Lake Gruyère is the place for visi- and cable cars, as well as four ski lifts. La Berra is a tors who want to enjoy a view on the water. Mountain popular venue with over 20 kilometres of slopes, three bikers rave about La Berra. A wonderful circular route restaurants, a ski school, signposted snowshoe trails starts in Plaffeien and goes along the ridge, around and a Vitaski touring trail for competitive ski tourers. the Plasselbschlund, to the summit of La Berra, return- In summer, La Berra is a wonderful, peaceful hiking ing via Schwyberg.
    [Show full text]
  • Map Features
    English Create account Log in Page Discussion Read View source Search Map Features Available languages Help français • • hrvatski • ﻓﺎرﺳﯽ • azərbaycanca • български • bosanski • català • česky • dansk • Deutsch • eesti • English • español • اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ • ქართული • latviešu • lietuvių • magyar • македонски • Nederlands • • norsk bokmål • polski • עברית • Main Page • Bahasa Indonesia • íslenska • italiano The map • português • português do Brasil • română • русский • shqip • slovenčina • slovenščina • српски / srpski • suomi • svenska • • Türkçe Map Features • українська • Tiếng Việt • ​ • ​ Contributors Other languages — Help us translating this wiki show Help OpenStreetMap represents physical features on the ground (e.g., roads or buildings) using tags attached to its basic data structures (its Blogs nodes, ways, and relations). Each tag describes a geographic attribute of the feature being shown by that specific node, way or relation. Shop OpenStreetMap's free tagging system allows the map to include an unlimited number of attributes describing each feature. The Donations community agrees on certain key and value combinations for the most commonly used tags, which act as informal standards. However, Recent changes users can create new tags to improve the style of the map or to support analyses that rely on previously unmapped attributes of the Tools features. Short descriptions of tags that relate to particular topics or interests can be found using the feature pages. What links here Most features can be described using only a small number of tags, such as a path with a classification tag such as highway=footway, Related changes and perhaps also a name using name=*. But, since this is a worldwide, inclusive map, there can be many different feature types in Special pages OpenStreetMap, almost all of them described by tags.
    [Show full text]
  • Einkehrschwung
    Einkehrschwung Skilifte Lech Magazine Your Guide to the Ski Lifts of Lech Table of Contents Foreword . 3 The Largest Skiing Area in Vorarlberg A Dream Come True . 5 The Auenfeldjet . 7 The Arlberg Region - The Cradle of Alpine Skiing . 8 The Birth of the White Ring . 11 A Brief History of Skilifte Lech The Cableways . 12-15 Snowmaking . 16-17 Skilifte Lech: Allow Us to Introduce Ourselves . 21 Avalanche Control . 25 Snow Grooming, Trail Grooming Vehicles . 26 Pure Fun and the Thrill of the Race . 29 An Overview of the Slopes and Facilities . 22-23 The Summer Season Piste Grooming . 30-31 Reconditioning . 32-33 Our Farm . 35 A Subject Close to Our Hearts – Environmental Protection . 36-37 Mountain Gastronomy . 38-39 Imprint . 43 2 Foreword Dear visitors and friends of Skilifte Lech, dear sports enthusiasts and recreation seekers This winter season has us looking back upon 75 years of Skilif- Skilifte Lech, which we wish to introduce with this brochure, te Lech in the Arlberg region . Austria’s first large ski lift carried constitute an important aspect of this skiing area . Because the skiers up to the Schlegelkopf during the winter season of Skilifte Lech represent far more than just a means of trans- 1939/40 . The very first skiers had appeared in Arlberg around porting skiers and snowboarders up the mountains . The next the turn of the century, establishing the region as the home few pages are our invitation to you to take a look behind the of the sport . A lot has happened since then, especially here in scenes .
    [Show full text]
  • Be Safe in the Snow with Nix the Witch Snow = Nix
    Be Safe in theSnow with Nix the Witch MyMy personal personal clipboard: clipboard: ThisThis book book belongs belongs to: to: Be Safe in theSnow with Nix the Witch 1 INDEX Be Safe in the Snow with nix the witch Snow = Nix .....................................................................................4 How to ride the lift ......................................................................6 Watch out for emergency vehicles ....................................13 aLPine SKiinG Learning how to ski .................................................................14 The FIS rules for the conduct of skiers and snowboarders ..................................................19 SnowBoaRD anD fReeStYLe Learning to snowboard and freestyle ski ........................25 Rules of conduct in the King Laurin Snowpark ....................................................................................26 toBoGGaninG The Golden Rules .....................................................................31 cRoSS-coUntRY SKiinG Learning to cross-country ski ..............................................33 The FIS rules of conduct for cross-country skiers .........34 the witcheS‘ SKi toUR of the aLPe Di SiUSi ......37 iMPoRtant nUMBeRS .......................................................40 2 3 Dear Children and Parents, Dear Winter Sports Participants on the Alpe di Siusi! I am “Nix the Witch“, and I live on the Alpe di Siusi in both summer and winter. In recent years, much has changed and people are skiing, tobogganing, and snowboarding faster and faster each year. For this reason I got off my broom- stick and tried out the sports myself: downhill skiing, snowboarding, tobogganing, and cross-country skiing. Here are my best tips for you, and you should take them very seriously to avoid dangerous situations or even accidents. I hope you have wintertime fun on the Alpe di Siusi! Yours, Nix the witch 2 3 Snow = Nix You all know the word “snow“. Just as Italian “neve“ and Latin “nix“ do, it comes from a very ancient root, i.e.
    [Show full text]
  • PRESS KIT French Mountains, Hit the Heights ! PRESS KIT 2019-2020
    WINTER 19-20 PRESS KIT French mountains, hit the heights ! PRESS KIT 2019-2020 CONTENTS Skiing remains the real driving force of winter and spring holidays. This fantastic activity really is for everyone, but it’s not just an exhilarating sport for friends and family to share together, a ski holiday also offers the opportunity for holiday makers to fulfil a personal quest for well-being - for 3 4-5 6-7 2 themselves and also for Key figures News Mountain rooms their tribe. These days a mountain break truly lives Some useful data Unmissable & unexpected Experiences Hotels with a view up to its promise “The Tranquility of the all-inclusive Freedom of the apartment mountains, wellbeing for all!” 8-9 10-13 14-16 Jean-Marc Silva, director of At the forefront An inner journey Authentic emotions France Montagnes Forward thinking ski areas At one with nature Some authentic tips to help you Visionary Resorts Meditative skiing get back to basics Innovations 17 18-19 Delighted We’re growing We were delighted to have met Famille Plus people who have changed their What’s new for familles? lives 23% FRANCE MONTAGNES Mountainous territory in France, covering 124 000 km2 17 000 Ski instructors in the ESF 73€ Average budget for a ski holiday: per day per person** 1ST In the world for number of ski lifts – 3210 in 2018 (+436 travelators) 44 Resorts qualified as “Famille Plus” 3 Hours it takes by train between Paris and the closest mountain resorts 3 205 000 000 Overnight stays in the mountains winter 33% - summer 51% 26.60 € +50 350 Average price of a ski pass Possible mountain Ski resorts or ski 2017-2018 activities in winter destinations in France of which 100 resorts are ANMSM* Sources: Conso montagne 2019 ANMSM – G2A et LHM, DSF, Atout France *Association Nationale des Maires de Stations de Montagne **Includes all expenses in resort.
    [Show full text]
  • Environmental Assessment Snowbird Gad Valley Improvements
    Environmental Assessment Snowbird Gad Valley United States Department of Improvements Agriculture Salt Lake County, Utah U.S. Forest Salt Lake Ranger District, Service Uinta-Wasatch-Cache National Forest March 2013 Prepared with the assistance of: Cirrus Ecological Solutions, LC Logan, UT For Information Contact: Steve Scheid 6944 South 3000 East Cottonwood Heights, UT 84121 [email protected] (801) 733-2689 The U.S. Department of Agriculture (USDA) prohibits discrimination in all its programs and activities on the basis of race, color, national origin, age, disability, and where applicable, sex, marital status, familial status, parental status, religion, sexual orientation, genetic information, political beliefs, reprisal, or because all or part of an individual’s income is derived from any public assistance program. (Not all prohibited bases apply to all programs.) Persons with disabilities who require alternative means for communication of program information (Braille, large print, audiotape, etc.) should contact USDA's TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TDD). To file a complaint of discrimination, write to USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, DC 20250-9410, or call (800) 795-3272 (voice) or (202) 720-6382 (TDD). USDA is an equal opportunity provider and employer. Environmental Assessment: Snowbird Gad Valley Improvements TABLE OF CONTENTS Table of Contents ............................................................................................................................
    [Show full text]