Een Nieuwe Huisstijl

Home , Anzegem, Ichtegem, Nokere Koerse, Roger Rosiers, Stijn Devolder, Torhout

leeft! 2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne 31e jaargang n° 2 • Afgiftekantoor 8660 De Panne 05 I 06

Een nieuwe huisstijl Eenheid als sleutelwoord naar de vele bogen die je terug- De kleuren spreken voor zich: het Adinkerke en De Panne en ook vindt op het openbaar domein in blauw verwijst naar de zee en het de verschillende diensten van het onze gemeente. De rechte lijn bo- geel-groen doet denken aan onze OCMW en van de gemeente … venaan oogt krachtig en loopt mooi prachtige natuur, maar ook aan elk heeft zijn eigen karakter en zijn evenwijdig met de bovenste rand ons brede strand.

voorwoord eigen doelstellingen. Maar samen van het blad. staan we zo veel sterker. Daarom De letters ogen modern en ook de Met enige fierheid stel ik u het is er gekozen voor eenheid, dit wil schrijfwijze is apart. De woor- nieuwe logo en de nieuwe slogan zeggen één logo voor de beide den ‘de’ en ‘panne’ van onze gemeente voor. deelgemeenten en voor alle Niet dat het oude logo niet goed diensten samen. Dat moet meer was … maar we zijn toch op zorgen voor een grotere zoek gegaan naar iets anders. herkenbaarheid. En dat actieve natuur We willen immers een dynamisch moet er dan weer voor zor- bestuur zijn en ons aanpassen gen dat we ons als toeristi- aan een maatschappij die snel sche gemeente duidelijker kun- verandert. Dus moeten we ook nen positioneren op de nationale een logo hebben dat modern en en zelfs op de internationale kaart.

actieve dynamisch overkomt. natuur actieve natuur We zullen dat logo vanaf nu Een krachtig concept consequent gebruiken, in al De ontwerpers van de huisstijl kre-

actieve onze communicatie. r natuu

gen de opdracht om een krachtig, actieve Bijgevolg hebben we ook De natuur

stijlvol en sober concept te beden- actieve Panne Leeft, al meer dan 30 jaar natuur ken. Een logo is immers geen een- uw vertrouwde infoblad, in een dagsvlieg. Over enkele jaren moet nieuw kleedje gestoken. Dit jaar zult u De Panne Leeft nog om het nog steeds mooi zijn. de twee maanden ontvangen, vanaf 2007 schakelen we over Een veelzijdig logo Het nieuwe logo is niet meer figura- naar een maandelijkse uitgave. actieve Daarenboven zullen we de tief zoals de zeilwagen. Het is een natuur activiteiten vanaf nu bundelen in abstracte vorm waar je verschillen- een aparte activiteitenkalender. de dingen in kunt zien, zoals een

Wij zijn erg benieuwd naar uw vlag bijvoorbeeld. In de gebogen actieve natuur reacties …. lijn kan je een golf zien van de zee, of de glooiing van een duin. Deze Willy Vanheste lijn verwijst ook burgemeester

openbare werken cultuur sport natuur en milieu inhoud>>>

pag. 3-6 pag. 10-14 en 21-23 pag. 15-20 pag. 24-27 vloeien, net als de golven, in één men op de gemeentelijke nieuws- beweging in elkaar over. brief.

Een originele slogan www.depanne.be Een slogan moet kort en krachtig In 2005 bleef de teller van de ge- zijn. Hij moet staan als een dijk en meentelijke website staan op niet duidelijk maken waarom wij anders minder dan 649 839 bezoekers of zijn dan de anderen. Geen gemak- gemiddeld 54 153 bezoekers per

Zeelaan 21, 8660 De Panne f/058-42 16 17 I t/058-42 16 16 I Willy Vanheste kelijke opgave dus. In één van de maand. be e/[email protected] I Burgemeester I www.depanne. Zeelaan 21, 8660 De Panne f/058-42 16 17 I t/058-42 16 1 I e/[email protected] vorige uitgaven van De Panne www.depanne.be Leeft vroegen we uw medewerking U vindt er alle nuttige informatie om de nieuwe slogan te bedenken. over de gemeentelijke diensten, We mochten heel wat verfrissende maar u kunt er ook snel even kij- ideeën ontvangen, waarvoor onze ken waar of wanneer een bepaald hartelijke dank! evenement plaatsvindt. Verder is het mogelijk om de vacatures te Het werd uiteindelijk ‘De Panne, raadplegen, om de plannen van de actieve natuur’. We hebben immers openbare werken te bekijken of om de meest prachtige natuurgebie- de diverse gemeentelijke beleids- den waar je op een actieve manier plannen door te nemen. kunt van genieten. Maar ook de inwoners zelf en de gemeentelijke Sinds kort kunnen ook personen diensten hebben van nature een met een visuele handicap pro- actieve aard. bleemloos de website raadplegen. Het gemeentebestuur mocht op 21 Een heuse huisstijl februari 2006 dan ook het ‘Blind- Vanaf nu zal u dus overal het nieu- surfer label’ in ontvangst nemen we logo zien: op brieven, affiches, van de provincie West-Vlaanderen. uitnodigingen, vlaggen enz. Ook Concreet betekent dit dat de no- de elektronische communicatieka- dige aanpassingen werden gedaan nalen worden aangepast: de web- om de website compatibel te ma- site, de e-mails en de elektronische ken met de speciale hard- en soft- nieuwsbrief, … . Het is wel mogelijk ware die blinden en slechtzienden dat u gedurende enkele maanden gebruiken, zoals voorleessoftware Gemeentebestuur I Zeelaan 21, 8660 De Panne www.depanne.be I t/058-42 16 16 I f/058-42 16 17 I [email protected] nog dingen ziet waar het oude logo of een braillescriptregel. op staat, dat komt omdat we eerst onze voorraden opgebruiken. De elektronische De gemeentelijke nieuwsbrief diensten op het Wist u dat we ook een elektroni-

Gemeentebestuur internet sche nieuwsbrief hebben? Zo krijgt I Zeelaan 21, 8660 De Panne Velen onder u hebben on- u de dagorde van de volgende getwijfeld al een bezoekje gemeenteraad toegestuurd of een gebracht aan de gemeen- overzicht van de beslissingen van telijke website op www. de voorbije gemeenteraad en dit depanne.be. Op deze site aangevuld met korte berichtjes van vindt u een maximum aan al- diverse aard. Abonneren kan door gemene en toeristische infor- te surfen naar de startpagina van matie over De Panne. Via de de gemeentelijke website www.de- site kunt u ook documenten panne.be en uw e-mailadres in te opvragen bij de gemeentelijke typen. diensten of een abonnement ne-

openbare werken

Grondplan Ambachtstraat en Vileynplein De Panne moderniseert verder

De stedelijke inrichting en toeristi- Bortierplein en Halmenstraat sche ontwikkeling van het gehele 2. Renovatie van de Zeedijk grondgebied van De Panne zijn 3. De bouw van garages onder permanente aandachtspunten in de Zeelaan, gedeelte tussen het gemeentelijk beleid. Steden- Zeedijk en het kruispunt Nieuw- bouwkundige kwaliteit en ruim- poortlaan-Duinkerkelaan Detail Ambachtstraat en Vileynplein telijke attractiviteit dienen een 4. Wegeniswerken in de Zeelaan bepaalde sfeer te creëren, die tussen het kruispunt Dorp en noodzakelijk is in een toeristische de Lindenlaan gemeente. 5. Wegeniswerken Kerkstraat, tussen de Westhoeklaan en de Op basis van een algemene be- verkeerslichten (Veurnestraat) leidsvisie worden jaarlijks een 6. Renovatie Moeresteenweg aantal actiepunten uitgewerkt ter 7. Wegeniswerken in de Maere- herwaardering van het openbaar straat domein. 8 Renovatie Ambachtstraat 9. Renovatie Landbouwersstraat In het meerjarig beleidsplan 2006- 10. Wegeniswerken in de Dorp- 2010 zijn een groot aantal open- straat bare werken voorzien. Voor 2006 is alvast de start ge- Zeedijk: ondergrondse pland van volgende werken: garages en renovatie dijk 1. De bouw van een garagecom- Het gemeentebestuur verkocht Type dwarsprofiel Ambachtstraat plex onder de Zeedijk tussen onlangs voor 4.053.000 euro een

Grondplan Landbouwerstraat

gedeelte van de ondergrond van Ondertussen wordt ook gewerkt de Zeedijk. aan de studie inzake de volledige renovatie van de Zeedijk. Als alles volgens planning verloopt, zal op 4 september 2006 Door het gemeentebestuur zal om- worden gestart met de bouw van trent deze werken aan de Zeedijk een ondergronds garagecomplex een afzonderlijke informatiebro- in het gedeelte Zeedijk tussen het chure worden uitgegeven. Een in- Bortierplein en de Halmenstraat. formatie- en inspraakvergadering is Het betreft in totaal 466 garages, voorzien op zaterdag 8 april 2006 verspreid over een niveau – 1 en om 9u30 in het gemeentehuis. een niveau – 2. De bouw van de garages is voor- Garages onder de zien in twee fases: Zeelaan Door de gemeente is voor 263.340 Type dwarsprofiel Landbouwerstraat - Fase 1a: van september 2006 euro de ondergrond van de Zee- tot juni 2007 tussen Halmen- laan, gedeelte tussen de Zeedijk straat en Geitenweg en het kruispunt Nieuwpoortlaan- - Fase 1b: van september 2007 Duinkerkelaan, verkocht aan de tot Pasen 2008 tussen Geiten- bvba “Terlinck De Panne”. Deze weg en Bortierplein firma, promotor van het nieuw- bouwproject Terlinck, zal er op Vanaf 18 april dit jaar (na het Paas- twee niveau’s, in totaal 38 garages verlof) zullen de nutsmaatschappij- bouwen. Deze garages hebben en reeds de leidingen hernieuwen hun ingang via het ondergronds en zal de riolering worden vervan- garagecomplex van de Zeedijk. gen. In juli en augustus 2006 zal de Deze werken zullen starten in sep- Zeedijk dicht zijn met magere be- tember 2006. ton. De graafwerken voor de garages beginnen op 4 september. Aansluitend wordt uiteraard de bovengrond vernieuwd. Er wordt In een latere fase worden nog daarbij gestreefd naar eenheid in garages voorzien in het gedeelte het openbaar domein. De renova- Type dwarsprofiel Landbouwerstraat Mijnstraat tot het Canadezenplein. tie wordt dus afgestemd op de stijl

openbare werken

Detail Moeresteenweg van de Esplanade, Walckiersstraat Moeresteenweg en Canadezenplein. Naast de werken ter ondersteuning van het toeristisch en commercieel Ook omtrent deze werken zal toe- centrum, zijn eveneens werken lichting worden gegeven op de ver- gepland die de leefbaarheid en de gadering van 8 april 2006 om 9u30 verkeersveiligheid in de woonwij- in het gemeentehuis. ken moeten verbeteren.

Wegeniswerken van de In de Moeresteenweg worden de Zeelaan en Kerkstraat kabels van de openbare verlichting De Kerkstraat, tussen West- ondergronds gebracht. Er komen hoeklaan en kruispunt dorp, en de elegantere verlichtingspalen. Zeelaan, tussen kruispunt dorp en de Lindenlaan, zijn in een bijzon- Teneinde de verkeerssnelheid te der slechte toestand. Het betreft verminderen, wordt de rijweg ver- Type dwarsprofiel Moeresteenweg verzakkingen en beschadigingen smald, o.m. door de afbakening aan de rijwegfunderingen en de van parkeerplaatsen en de plaat- gebakken straatstenen. sing van bijkomende bomen. Om het inrijdend verkeer vanuit de In de Kerkstraat zullen de straat- Moeren te vertragen worden twee stenen worden uitgebroken van wegversmallingen aangebracht. goot tot goot en worden vervangen Het voetpad langs de westzijde door twee asfaltlagen. zal overal minstens 1,2 m breedte hebben. De Kerkstraat is een gewestweg, De kostprijs van deze werken waardoor de werken zullen worden wordt geraamd op 800.000 euro. uitgevoerd door de Administratie De aanvangsdatum is nog niet ge- Wegen en Verkeer. De werken zijn kend. De aannemer is de nv De- voorzien in het voorjaar. brabandere uit Veurne.

In het stukje Zeelaan wordt de grep- Ambachtstraat en pel en de rijwegfundering opgebro- Vileynplein ken. Een studie loopt nog over de De Ambachtstraat wordt heraan- Type dwarsprofiel Moeresteenweg materialen van de heraanleg. gelegd van rooilijn tot rooilijn. Er

wordt voorzien in een maximum aantal parkeerplaatsen. Speciale aandacht gaat naar de veiligheid van de voetgangers. De snelheid van het verkeer wordt geremd door twee asverschuivingen. Kleine straatbomen (steeneiken) moeten het laaneffect accentueren.

Ook het Vileynplein wordt heraangelegd. Centraal op het plein worden achttien parkeerplaatsen behouden.

De werken zullen worden uitgevoerd door de firma Vansteen- Detail Moeresteenweg en Nieuwstraat kiste-Mylle uit Gistel. De prijs bedraagt 438.000 euro. Normaliter is Dorpsstraat de Duinhoekstraat worden al jaren vastgesteld teneinde de verkeers- de aanvang voorzien voor 6 maart Gezien het soms zware verkeer, door de hogere overheid uitgesteld veiligheid te verhogen. Een aantal 2006 a.s. Tegen eind mei moet de zal het wegdek heraangelegd wor- wegens beperking van de kredie- woningen zouden worden ontei- straat volledig afgewerkt zijn. den in asfalt. Tevens worden de ten. gend. De eigenaars en huurders schuine en gladde boordstenen werden op de hoogte gebracht. Landbouwersstraat vervangen. Het dossier is nog in Dijk Adinkerke In de Landbouwersstraat wordt niet opmaak. Alle afvalwater van het gedeelte In 2000 werd het dossier terug ac- alleen de wegenis gerenoveerd. van Adinkerke, gelegen ten zuiden tueel. Ingevolge de prioriteiten in Ook de riolering en de huisaanslui- Voor alle bovengenoemde werken van het kanaal, mondt nog steeds haar beleid wenste de Vlaamse tingen worden volledig vernieuwd. is de administratieve procedure uit in de vaart. Regering gelden vrij te maken voor Op wens van de bewoners wordt rechtstreeks gevoerd door de ge- het verhogen van de verkeersvei- een woonerf gecreëerd, wat in- meente. Het is ook het gemeen- Dit is volledig in strijd met de Eu- ligheid, de aanpak van zwarte houdt dat het een 20 km/u zone tebestuur dat instaat voor de inte- ropese Richtlijn Stedelijk Afvalwa- punten en de aanleg van fietspa- wordt. Het wegdek bestaat uit grale financiering. ter. De uitvoering van de voorziene den. In overleg met de Vlaamse kleinschalige materialen, namelijk werken is derhalve een belang- Administratie diende de gemeente betonklinkers. Parkeren zal dienen rijke schakel in de realisering van een nieuw dossier in. Ook nu weer te gebeuren binnen de aangeduide De Dijk het Vlaamse Afvalwaterbeleid en was er blijkbaar geen geld voor de zones. is van het uiterste belang opdat vooropgestelde onteigeningen. Adinkerke Vlaanderen de doelstellingen in In september 2005 werd door het De prijsraming bedraagt 340.000 het kader van de Europese Richt- gemeentebestuur een nieuwe euro. De aannemer is de firma en de lijn zou kunnen realiseren. startnota opgemaakt. Wegens mo- Vanlerberghe uit Pervijze. De wer- gelijke wijzigingen in de subsidie- ken zijn voorzien tussen juni en Duinhoekstraat Het dossier is reeds geruime tijd reglementering is het dossier nog september. aanbestedingsklaar. Ondanks de niet behandeld door de Vlaamse Voor de gewestwegen kan de ge- hoogdringendheid is er nog geen Administratie. Het is derhalve on- Maerestraat meente niet alleen optreden. Er zicht op de programmatie. Zeker mogelijk uitspraken te doen om- De Maerestraat zal over de vol- is minstens tussenkomst noodza- is dat geen uitvoering is voorzien trent eventuele werken in de Duin- ledige lengte een nieuw wegdek kelijk van de Administratie Wegen in 2006. hoekstraat. krijgen. Het profiel van de straat en Verkeer (AWV) en van Aquafin, blijft behouden. Aangezien er nog voor wat betreft de riolering. Wij Duinhoekstraat geen ontwerpdossier opgemaakt zijn dus afhankelijk van de financi- Het verhaal van de Duinhoekstraat werd, kan nog geen timing voorop- ële middelen waarover deze admi- is nog schrijnender. gesteld worden.. nistraties beschikken. En dit blijkt Bij Koninklijk Besluit van 25 maart niet altijd een succes. De werken 1964 werd een onteigeningsplan aan de Dijk in Adinkerke en aan

openbare werken

tuurlijke en rustige omgeving aan zijn/haar trekken te laten komen. Op dit ogenblik is de sportdienst, in samenwerking met de milieudienst, druk Nieuwe bezig met de aanleg van de looppaden in het Calmeynbos. Er worden 4 verschillende parcours aangelegd. De verschillende afstanden zijn: ca. 1 km, 2 km, 3 km, 4 km. De bestaande fit-o-meter is weggenomen en er looppaden loopt momenteel een proefproject bij Bloso met een vernieuwde versie ervan. Bloso zal na de proefperiode de fit-o-meter voorstellen aan het Enkele maanden geleden heeft de gemeente, in samenwerking met brede publiek. De looppaden starten op de parking van de Nachtegaal Aminal, een nieuw plan uitgewerkt voor de aanleg van looppaden in het en op de parking van het zwembad. Meer inlichtingen kunnen bekomen Calmeynbos. Het doel van deze looppaden is om elke jogger in een na- worden op de sportdienst.

Nieuw speelplein in De Mikke

Na overleg met de buurtbewoners, is het verdict gevallen over de inkle- ding van het speelterrein De Mikke. Het resultaat is een kleurrijk, kind- vriendelijk speelplein vol attractieve en avontuurlijke uitdagingen. Alle kinderen tussen 2 en 12 jaar, kunnen op een veilige manier spelen op dit “Leeuwenwoud”.Het veilige en uiterst degelijke toestel bevat maar liefst vier glijbanen, drie glijst- angen, vijf torens, negen boom- daken, een aantal zitplekjes, een wiebelbrug, een zig-zagbrug, een boogbrug…en zoveel meer.

plan De Lijn De buslijn De Panne – Veurne: een vergissing in de nieuwe dienstregeling

Sinds 9 januari is de nieuwe regeling van kracht voor de bussen. Reizi- gers van de lijn De Panne – Veurne schrokken zich een hoedje. Volgens de nieuwe boekjes bestonden er nog maar twee opstaphaltes: de Espla- nade en de Oosthoek.

Uit navraag bij De Lijn blijkt dat er een vergissing in het spel is. U kunt nog Busje steeds aan alle haltes opstappen, dus ook aan het gemeentehuis, aan de Markt en in de Duinkerkelaan. Reizigers die deze haltes verkiezen, moeten wel rekening houden met een wachttijd van 15 minuten aan de komt zo? Esplanade. Maar geen nood, u kunt gewoon op de bus blijven zitten. Zodra de werken aan de Koninklijke Baan afgelopen zijn, komt er zelfs nog een halte bij ter hoogte van de school. Als u deze halte gebruikt, vermijdt u de wachttijd aan de Esplanade. Mocht u toch klachten hebben, dan kunt u deze melden op het nummer 070/ 220 200.

mobiliteit

Fietsen en te voet gaan ... ideaal voor korte afstanden

scheelt 250 euro per duizend kilometer en die afstand haal je mak- Korte ritten kelijk op de fiets! Zo spaar je dus 250 euro…. • Je hebt 5 tot 25 minuten nodig om een auto te parkeren, terwijl je een fiets parkeert en op slot zet in amper 1 minuut. • Als alle Vlamingen hun auto voor korte ritten laten staan, dan realise- contract ren we reeds 3,3 % van de CO2 reductie, beoogd in het Kyoto-Ver- drag. Het ‘Korterittencontract’ zet mensen aan om van 1 april tot 30 juni 2006 meer te stappen en te fietsen. Fietsen en te voet gaan zijn immers Het Korterittencontract is een initiatief van Mobiel 21.De gemeente De gezonde, milieuvriendelijke en goedkope verplaatsingswijzen voor Panne engageert zich om dit project te ondersteunen. De gemeente zal afstanden korter dan 5 km! organisaties motiveren om gedurende de maanden april, mei en juni 2006, korte autoritten te vervangen door stap- of fietsverplaatsingen.

Niet overtuigd? Deelnemers noteren hun gereduceerde autokilometers in een logboekje en ontdekken hoe eenvoudig of moeilijk het is om meer te stappen of te • Als je regelmatig korte afstanden fietst, dan heb je de conditie van trappen. Samen met hun vereniging zorgen ze voor een leefbare, vei- iemand die 10 jaar jonger is. lige en milieuvriendelijke gemeente. Wil jij persoonlijk of jouw vereniging • De benzineprijzen swingen de pan uit... Een autokilometer kost je meestappen of –fietsen ? Geef dan een seintje aan de milieudienst vóór al gauw 32 eurocent, een fietskilometer nog geen 7 eurocent. Dat eind maart 2006.

Sfeer in de tent

Dranouter aan zee Sfeer op het strand

Dranouter aan Zee komt terug! In- derdaad, in het weekend van 29 en Kadril Leahy Zita Swoon 30 april 2006 worden de Leopold Kadril wordt gezien als de uitvinder Leahy is een dynamisch familie- De Vlaamse groep Zita Swoon trok I Esplanade en het strand van De van de folkrock in Vlaanderen en gezelschap uit Canada dat een dit voorjaar al met hun concertreeks Panne opnieuw een waar festival- omstreken. Hun genre legt moeite- opwindende mix van Keltische ‘A band in a box’ door België, Ne- terrein. Er staan heel wat bekende loos de link tussen de traditionele folk en ballads brengt. Met hun derland en Frankrijk. De krant “De namen op het programma. Even muziek en hedendaagse folk. Ze combinatie van vioolmuziek, zang Standaard” noemt ‘A band in a box’ een voorsmaakje… brengen zowel zelfgeschreven en stepdans hebben ze al de hele het beste Belgische live album ooit. liedjes als bewerkingen van oude wereld veroverd. Eerder waren ze Hier en daar maakt zelfs het funky traditionals van onder andere Am- al aanwezig op het Folkfestival in kantje van Zita Swoon plaats voor brozijn, Laïs, Urban Trad… Dranouter. Telkens opnieuw zor- wat folk en chanson. Zita Swoon is gen ze voor een bijzonder pittig een belevenis op zich. muziek - en dansspektakel dat het publiek ademloos achterlaat.

10 cultuur

Speciaal voor de bezoekers van het festival is een campingarran- gement voorzien. Dit houdt in dat één persoon voor 10 euro 2 nach- ten met een tentje kan kamperen. Overnachten kan van 28 april tot 2 mei. Meer inlichtingen kan u verkrijgen bij de dienst toerisme en de deelnemende campings: Kin- dervreugde, Ter Hoeve, Zeepark, Melanie El Tattoo Savalas Greenpark. Als inwoner van De Panne kan u Melanie is een bijzondere vrouw Del Tigre David Poltrock, jarenlang bij van een voordelig tickettarief ge- met een warme persoonlijkheid. Hooverphonic, is een van de genieten. U kan de tickets kopen aan U kent haar zeker en vast door El Tattoo Del Tigre is een hippe zichten van Savalas. Savalas staat de balie van de dienst toerisme in nummers zoals “Beautiful People”, Antwerpse bende met muziek die voor internationaal topniveau uit het gemeentehuis mits voorlegging “Look what they’ve done to my spontaan aanzet tot dansen. Deze Vlaanderen. van uw identiteitskaart. Voor een song”, “Candles in the rain” en “Lay 28-koppige Mango Big Band brengt dagticket betaalt u 15 euro, voor down”. Melanie is hét icoon van de een mix van percussie, bass, pi- Naast het grote muzikale aanbod een weekendticket 25 euro. Als in- golden sixties en de flowerpower . ano, saxofonen, trombonen… Sa- wordt opnieuw heel wat randanima- woner krijgt u ook een extraatje… men met hun dansers maken ze er tie voorzien. Voor de jeugd zijn er een wervelende show van. workshops, grime, streetbal…Ziet u Indien u het wenst kan u ook ac- het eerder sportief? Dan zullen de tief meewerken! Een e-mail naar zeilwagenraces, een initiatie kite- [email protected] volstaat surfen en beachvolley u zeker aan- om u als vrijwillig medewerker op spreken. Bovenop de randanimatie te geven. U kan zowel helpen bij maken de nodige eet- en dranktent- de opbouw, de afbraak als het fes- jes de festivalsfeer compleet. tival zelf.

11 2006 Beaufort: kust brengt kunst

Met ‘2003 Beaufort: kunst aan Beaufort stenaars hebben zich een locatie ‘Beaufort Inside’ gaat door in het zee’ werd het startschot gegeven toegeëigend, waardoor locatie en PMMK, waar een selectie wer- van een driejaarlijks terugkerend Outside kunstwerk tijdelijk één groot kunst- ken van de kunstenaars die voor kunstevenement aan de Vlaamse werk worden. In De Panne zijn drie Beaufort Outside werden gekozen, kust. Net als in 2003 verwijst 2006 kunstenaars te bewonderen. Op tentoongesteld wordt. ‘Beaufort Een dertigtal toonaangevende kun- Beaufort met ‘Beaufort Outside’ het strand de Zuid-Afrikaan Andries Inside’ stelt de meest recente uit- stenaars uit binnen- en buitenland, (van 1 april tot 1 oktober) naar een Botha en de Belg Bart De Zutter, drukkingen in de schilderkunst in geselecteerd door commissaris ge- kunstparcours langsheen de tien en in de Onze-Lieve-Vrouwekerk de kijker en laat u kennismaken neraal Willy Van den Bussche, zijn kustgemeenten. Daarnaast loopt de Kongolees Chéri Samba. De met deze kunstenaars. ingegaan op de vraag om op een van 1 april tot 3 september in het de komende maanden worden ze specifieke locatie te werken met PMMK (Provinciaal Museum voor een voor een aan u voorgesteld. In Het kloppend hart van de tentoon- een bestaand of nieuw kunstwerk. Moderne Kunst) in Oostende onder deze editie maakt u alvast kennis stelling wordt gevormd door de De eigenheid en de geschiedenis de noemer ‘Beaufort Inside’ een met Andries Botha (zie verder). reconstructie van het oeuvre ‘le van elke plaats was doorslagge- tentoonstelling waar alle deelne- domaine enchanté’ van René Ma- vend bij de keuze van de locaties. mende kunstenaars zijn samenge- gritte. Deze reconstructie verwijst Zo ook voor de 2006 Beaufort bracht, gebonden door één van de naar de imposante 72 meter lange schildersroute waarvoor in elke Beaufort grondleggers van de hedendaagse muurschildering uit 1953, in de gemeente een kerk of kapel om- kunst: René Magritte. grote zaal van het Casino-Kursaal gedoopt wordt tot sanctuaria van inside van Knokke-Heist. de schilders en hun kunst. De kun-

12 cultuur

Andries Botha groeide op tijdens hij samenwerkt met minderheids- De engelse vertaling luidt “You can ANDRIES het apartheidsregime in het Zuid- groepen. In zijn hedendaags werk buy my heart and my soul”. De titel Afrikaanse Durban. Zijn aanvan- verruimt Botha opnieuw zijn blik doorprikt de ogenschijnlijke inhou- BOTHA – kelijk traditioneel werk veranderde door o.a. een cd op te nemen, in- delijke eenvoud van het project en rond het begin van de jaren ’80, stallaties te maken, videowerk en fungeert als katalysator voor ver- You can toen hij typische Zuid-Afrikaanse pc-kunst te produceren. schillende interpretaties. Is dit een materialen begon te gebruiken aanklacht van de kunstenaars? buy my zoals inheems gras en exotisch You can buy my heart Zien zij dit als een postkoloniale po- hout. Daarnaast incorporeerde hij and my soul ging van de Westerse kunstwereld heart and ook talrijke referenties naar tradi- De olifant is het meest majestu- om een stukje Afrikaans exotisme tionele praktijken (zoals rietvlech- euze en representatieve dier van te kopen? Botha formuleert zeker my soul ten) en plaatselijk, symbolische wat de Afrikanen omschrijven als de waarschuwing dat het Wes- ‘The Big Five’. Met dit gegeven in terse clichématige denken over het achterhoofd kreeg Willy Van Afrika nog steeds levendig is. Zo- den Bussche de idee om een als de kolonialen in hun arrogantie groep Zuid-Afrikaanse beeldhou- Afrika’s ongerepte schoonheid be- wers een kudde olifanten te la- schouwden als iets wat gevangen ten creëren voor ons uitgestrekte en geciviliseerd kon worden om als strand, en er een vreemde mix trofee mee te tronen naar de oude van Afrika en de Belgische kust wereld, denken wij vandaag in ons te laten ontstaan. Andries Botha onverschilligheid nog steeds aan nam de uitdaging aan en gaf een Afrika in clichés. eigen interpretatie aan de opdracht. In zijn thuisstad Durban Enerzijds als het continent crepe- werkte hij zes maanden lang met rend aan aids, burgeroorlogen en tien andere Afrikaanse beeldhou- hongersnood, anderzijds als het wers aan de vormgeving van een geromantiseerde Afrika een exo- familie levensgrote olifanten. Niet tische bestemming uit de toeris-

© Andries Botha en vzw Ku(n)stKu(n)st © in een hiërarchische structuur tische brochures. De olifant is de Een kudde Afrikaanse olifanten wordt naar het zoals onder het vroegere apart- metafoor bij uitstek voor deze we- strand van De Panne overgebracht. heidsregime het geval zou zijn, reldwijd geromantiseerde visie op maar als team van evenwaardige Afrika. Het project voor Beaufort is °1952, Durban, Zuid-Afrika materialen. Vanuit deze diversi- kunstenaars. Multiculturalisme is hier ambigue: de sculpturen hou- teit wordt zijn werk dan ook ge- een essentieel onderdeel van het den de mythe in stand terwijl de 1971-1975: BA Fine Arts, kenmerkt door een grote variatie, project. titel ons met een kaakslag tot een University of Natal, qua materiaalgebruik, techniek en realistischer visie brengt… Tegelij- Pietermaritzburg stijl. Botha’s werk is een mix van De kudde telt negen dieren, van kertijd speelt de olifant een grote 1996 ‘The other journey: Afrikaanse en Westerse elemen- kleine kalfjes tot een stier met rol in de Afrikaanse mythologie. Al- Africa and the diaspora’, ten. De inhoud van zijn werk, hoe enorme afmetingen (zeven meter gemeen wordt aangenomen dat hij Kunsthalle Krems, Wenen divers ook, blijft steevast gedo- lang en 4 meter hoog). De gebruik- de reïncarnatie is van de ziel van mineerd door de referentie naar te techniek is typisch voor Botha’s een vermoorde God. Hij wordt dan 1997 Johannesburg zijn moederland en de zoektocht werkwijze: elke olifant heeft een ook beschouwd als de belichaming Biennale, ZA (groep) naar een eigen identiteit in deze huid van houtfragmenten vastge- van de transmigratie van de ziel. 1998 Damenwahl, Kasseler verscheurde en complexe maat- pind op een metalen structuur. Kunstverein, Kassel, schappij. Een ander kenmerk is In het PMMK presenteert Botha Duitsland (groep) de intensieve arbeid die het ver- Durban is niet enkel een toeristi- een antropologisch diorama over vaardigen vereist, volgens de kun- sche havenstad maar tevens de mannelijkheid. 2000 Dak’ART, Biennale stenaar symbool voor volharding hoofdstad van de zwarte Zulu-be- Dakart, Senegal (groep) en doorzettingsvermogen. Botha volking (Kwazulu Natal), vandaar 2004 Africa Remix, Museum is ook een geëngageerde kun- kreeg het project een Zulu-Engel- Kunstpalast, Düsseldorf stenaar die regelmatig gemeen- se titel: “Ungayithenga inhlizyo no- schapsprojecten uitwerkt waarbij mongo wami – African Curios”.

13 Praktische info in de voormiddag een vloed- lijn-, Westhoek- of erfgoed- wandeling op het programma (€ 5/pers.). Als lunch kan voor een West- ❚ Beaufort Inside hoektafel of warme maaltijd 1 april tot 3 september worden gekozen (€ 15/pers.). Open van dinsdag tot zondag, In de namiddag gaat u met van 10 u. tot 18 u. eigen vervoer naar Oostende (gesloten op maandag) met de mogelijkheid tot korte Reservatie en ticketverkoop: stop aan Beaufort Outside in * PMMK (Museum voor Mo- Koksijde, Nieuwpoort en Mid- derne Kunst), Romestraat 11, delkerke, gevolgd door een 8400 Oostende bezoek aan de tentoonstelling * Via de 2006 Beaufort-lijn van Beaufort Inside in het PMMK

TiNCK +32 (0)70 22 50 05 of (€ 7,5/pers.; € 70/gids.). De Andries Botha en vzw Ku(n)stKu(n)st © De volledige kudde is vervaardigd uit houtfragmenten, faxen naar +32 (0)70 22 50 05 opgegeven prijzen gelden vastgepind op een metalen structuur. vanaf 20 personen. Reservatie ❚ Tijdens de paasvakantie, in gemeente het strijdtoneel voor ❚ Beaufort Outside bij de dienst voor Toerisme. juni, juli en augustus worden een boeiende speurtocht. 1 april tot 1 oktober begeleide rondritten ingericht. Dagelijks gratis te bezoeken ❚ 2006 Beaufort biedt eveneens Dinsdagnamiddag: Oostkust: De dienst voor Toerisme is Meer info bij de dienst voor een leuk verblijfsarrange- Oostende tot Knokke-Heist het vertrek- en eindpunt van Toerisme, Zeelaan 21, ment aan in onze badplaats. Donderdagnamiddag: West- een zoektocht van 5 à 8 km. 8660 De Panne, Meer informatie vindt u op de kust: Oostende tot De Panne Onderweg wisselen creatieve tel. +32 (0)58 42 18 18 , website www.2006beaufort.be opdrachten en pittige door- fax +32 (0)58 42 16 17, Tarieven: denkertjes elkaar af en vullen e-mail [email protected] ❚ De Lijn biedt een interessante (omvat bus + begeleiding + ze elkaar aan. Op 10 plaatsen vervoerspas aan. Vanaf de ticket Beaufort Inside + koffie / in de gemeente hangt een ❚ De dienst voor Toerisme en tramhalte is het kunstparcours frisdrank) affiche… Heb je die allemaal de dienst Cultuur werkten een gemakkelijk bereikbaar te voet. * € 35 individueel gevonden en óók de eindop- wandel- en fietstocht uit die de * € 28 jongeren van 13 tot en lossing, dan maak je mis- drie 2006 Beaufortlocaties in Pluskaart: tramrit heen en met 26 jaar, groepen vanaf 20 schien wel kans de hoofdprijs De Panne met elkaar verbindt. terug vanuit een kustgemeente personen af te schieten! Dit parcours werd samen met naar keuze inclusief een be- * € 5 kinderen tot en met 12 jaar de wandelingen in de andere zoek aan Beaufort Inside Haal je Stormlooppakje bij de kustgemeenten gebundeld € 9,50,-: individueel tarief. Verkooppunten: dienst voor Toerisme en zoek in een handige wandelgids. € 7,50: groepen, jongeren van * PMMK (Museum voor Mo- uit of je deze queeste tot een Deze is vanaf 1 april voor € 13 tot 26 jaar, 55+ derne Kunst), Romestraat 11, goed einde brengt! 5,00 te koop bij de dienst voor Tickets te verkrijgen in de Lijn- 8400 Oostende Prijs: € 5 Toerisme. De wandel- en fiets- winkels aan de kust. * Via de 2006 Beaufort-lijn van Tips: tocht in De Panne start aan het TiNCK +32 (0)70 22 50 05 of * Trek goeie stapschoenen aan! gemeentehuis. 3-dagenpas: onbeperkt faxen naar +32 (0)70 22 50 05 * Trek een dag uit voor het par- gebruik van de kusttram en cours. Langsheen elk traject ❚ Ter gelegenheid van 2006 de bussen van De Lijn gedu- Wenst u enkel een gids en zijn stopplaatsen ingelast, Beaufort stak de dienst rende drie dagen, inclusief een staat u in voor uw eigen waar je iets kan drinken. voor Toerisme een origineel bezoek aan Beaufort Inside vervoer, dit kan! U reserveert * Neem eventueel een lunch- groepsarrangement in elkaar, € 12,50: individueel tarief. de gids eveneens via de 2006 pakket mee. dat deze ku(n)stmanifestatie € 10,50: groepen, jongeren Beaufortlijn. Kostprijs € 95 * Het parcours hoeft niet per se combineert met een bezoek van 13 tot 26 jaar, 55+ op 1 dag afgelegd te worden. aan enkele te koesteren hoek- Tickets te verkrijgen bij de ❚ Van 1 april tot 30 september Indien je dit wil, kan je het over jes in onze badplaats. Na de dienst voor Toerisme. wordt iedere deelnemende meerdere dagen spreiden. ontvangst door een gids staat

14 sport

De KBC Driedaagse van De Panne – Koksijde

siers. Toch was De het eerder per toeval dat hij in allereerste 1977 de Vier- niets twee jaar lang de beste lief- daagse won. hebber van België geweest. Met winnaar “Ik weet het nog uitzondering van zijn eerste ploeg goed. Tijdens (Mann-Grundig), heeft hij steeds Dertig jaar geleden was Roger de tweede rit bij uitstekende ploegen gereden: Rosiers (°26/11/1946) de eerste was er rond BIC (1970-1973) Molteni (1974), eindwinnaar van de KBC Drie- Ichtegem een Super Ser (1975-1976), Frisol daagse van De Panne – Koksijde. ontsnapping. (1977), Peugeot (1978) en La Re- En al heeft zijn naam niet dezelf- Jan Raas ging doute-Motobecane (1979-1980). de weerklank als zijn tijdgenoten in de achtervol- Tijdens zijn profcarrière won hij Eddy Merckx, Michel Pollentier, ging, maar toen onder andere de Brabantse Pijl Freddy Maertens, Roger De Vlae- hij net goed op (1967), Nokere Koerse (1969), minck, Walter Planckaert,…, hij gang was, brak Paris-Roubaix (1971), de Ronde was een échte ‘Flandrien’. De zijn linkerpe- van Luxemburg (1972),… overwinning in Paris-Roubaix was daal en vloog het toppunt van zijn carrière, maar hij de gracht In 1980 stopte Rosiers met wiel- ook aan de Driedaagse van De in. Op dat mo- rennen. Door zijn contacten bin- Roger Rosiers won de eerste editie van de Panne houdt hij mooie herinnerin- ment demar- nen de wielerploeg Masta, ver- KBC Driedaagse van De Panne – Koksijde. gen over. “Ik heb de Driedaagse reerde ik, ben koper van zeepproducten, kwam een paar keer gereden en vond bij de ontsnap- hij in een totaal andere wereld het telkens een prachtige koers. pers geraakt en ‘s avonds mocht Van jongs af aan was Rosiers terecht. Tot op vandaag is Ro- In het begin van het jaar had ik ik de leiderstrui aantrekken. De een begenadigd coureur. In 1967 siers succesvol zaakvoerder van altijd mijn beste conditie. Wind, dag daarna kon ik hem gelukkig mocht hij op amper negentienja- een firma gespecialiseerd in reini- regen of sneeuw… Afzien was mij behouden”, herinnert Rosiers zich rige leeftijd de overstap naar de gingsproducten. op het lijf geschreven”, vertelt Ro- levendig. profs maken. Hij was ook niet voor

15 Feesteditie in een vernieuwd kleedje ritschema 2006

April nadert. Traditiegetrouw na- van het internationale wielrennen. parcours naar Oostduinkerke. Daar kan de tijdrit niet over deze weg dert ook de KBC Driedaagse De Tijdens de dertigste editie van de staan echter nog een paar plaatse- gereden worden. Panne – Koksijde. De wereldelite Driedaagse is dit niet anders. De lijke rondes op het programma. Na wielrenners maakt zich klaar voor winnaar van vorig jaar, Stijn Devol- een eerste doorkomst aan de arri- Nu maar hopen dat niet alleen de de belangrijkste klassieke wieler- der, maar ook Tom Boonen en Pe- vée, maken de renners een lus via winnaars, maar ook de organisa- maand van het jaar. Naar goede ter van Petegem zullen (als ze van Veurne om opnieuw de aankomst toren de champagnefles mogen gewoonte doen ze dit tijdens de blessures gespaard blijven) zeker voorbij te rijden. Hierna moeten ze doen knallen voor een geslaagde Driedaagse, van 28 tot 30 maart. van de partij zijn. nog twee rondes verwerken van dertigste editie. Deze wedstrijd vormt de ideale Oostduinkerke via Wulpen naar aanloop naar de eerste Belgische Veranderd parcours Nieuwpoort en terug. Uiteindelijk klassieker buiten categorie: de Tijdens deze feesteditie van de bereiken ze de aankomst na 227 Ronde van Vlaanderen. Wie in de Driedaagse mogen de renners kilometer. Ronde goed wil scoren, moet de zich aan enkele aanpassingen ver- Driedaagse in de benen hebben. wachten. Dinsdag 28 maart, tijdens Wegwerkzaamheden Zo dacht men er in het verleden de eerste rit van Middelkerke naar De ochtendrit op donderdag heeft over. Zo denkt men er ook dit jaar Zottegem, komt er een beklimming net als anders start en aankomst in over. bij. De renners moeten dus twaalf De Panne. In het Heuvelland moet beklimmingen verwerken over een de karavaan over de Monteberg, De internationale afstand van 194 kilometer. De dag de Rodeberg en de Vidaigneberg. wielertop aan de start erna gaat de karavaan van Zotte- Op zich verandert deze rit dus niet. Sinds 1996 is de Vlaamse Wieler- gem naar Oostduinkerke. De vol- De individuele tijdrit daarentegen, week in het leven geroepen. Voor ledige kuststrook staat dit jaar niet die in de namiddag gereden wordt, vele Vlamingen zijn dit de absolute meer op het programma. Wel rijden is met zijn 11,5 kilometer een twee- hoogdagen van het wielerseizoen. de renners richting Anzegem, waar tal kilometer korter dan vorig jaar. Zowel de E3-Prijs, De Brabantse ze een extra helling over moeten. Reden hiervoor zijn de werken die Pijl, de KBC Driedaagse van De Daarna gaat het via Deerlijk, Roe- uitgevoerd worden in de R. Van- Panne - Koksijde, en zeker en vast selare, Zonnebeke, Boezinge, dammestraat. Het verkeer dat uit de Ronde van Vlaanderen kunnen Diksmuide en Gistel naar Middel- de richting van Veurne komt en elk jaar rekenen op een prachtige kerke. Van Middelkerke volgen de naar Koksijde wil, wordt omgeleid deelnemerslijst met alle toppers renners opnieuw het gebruikelijke via de Leopold III Laan. Bijgevolg Tom Boonen, na een schitterende start van het seizoen, door velen getipt als eindwinnaar. 16 sport

Panne-Koksijde. Dit jaar is de wielerwedstrijd aan een feeste- lijke dertigste editie toe. Reden genoeg om alle mooie, opwindende en triestige momenten op een rijtje te zetten.

Een moeilijke start In de jaren zeventig verbleef de destijds prestigieuze wielerploeg Dertig ‘Ijsboerke’ tijdens de Vierdaagse van Duinkerke jaarlijks in hotel kaarsen voor Terlinck op de Zeedijk. Dankzij de vriendschapsband die ont- schitterende stond tussen het management van de ploeg en het hotel, groei- organisatie de de idee om een rittenwedstrijd te organiseren tussen Tielen, de thuishaven van Ijsboerke, en De Driedaagse Panne. Op maandag 21 maart uitgegroeid tot 1977 was het zover! De allereer- groots internationaal ste ‘Vierdaagse van De Panne’ wielerevenement ging in De Panne van start met Wat hebben de koninklijke Velo- een ploegentijdrit. De volgende club Panne Sportief vzw, Ijsboer- dag ging de rit van De Panne naar ke, de Vierdaagse van Duinkerke Tielen, de dag daarop keerden en het ondertussen verdwenen de renners terug naar De Panne hotel Terlinck met elkaar geen stond er nog een tijdrit gepro- meen? Samen lagen ze in 1977 grammeerd. De organisatie was aan de basis van het ontstaan er zelfs in geslaagd Jan Raas, van de KBC Driedaagse van De die de Primavera net gewonnen De Driedaagse brengt elk jaar massa’s had, en Tourwinnaar Lucien Van wielerliefhebbers op straat. Impe aan de start te krijgen. Voor de klassieke renners zijn keuring van de minister veertien Ondanks de geslaagde eerste de Ronde van Vlaanderen, Gent dagen voor de start toch nog in editie, had de organisatie het fi- – Wevelgem en Paris – Roubaix de bus. Het jaar daarop werd de nancieel moeilijk om de nodige dé belangrijkste wedstrijden van wielerronde voor het eerst live sponsors bijeen te krijgen. De het jaar. De Driedaagse, die gere- uitgezonden op de VRT. Aanvan- drie daaropvolgende jaren telde den wordt tijdens de week voor de kelijk was de organisatie, samen de rittenkoers dan ook maar drie Ronde, is dus een ideale voorbe- met de organisatoren van enkele ritten. Tijdens de jaren tachtig reiding en een barometer om de andere wielerwedstrijden, gaan kon de organisatie rekenen op conditie te testen. aankloppen bij VTM. De VRT de steun van de gemeente Her- had echter net de uitzendrech- zele en werd het opnieuw moge- Wind in de zeilen ten op het voetbal verloren aan lijk om als tweede rit een tijdrit te In 1990 ging de Driedaagse van VTM en wilde bijgevolg maar al programmeren. start aan een gekende brouwerij te graag de Driedaagse live uit- in hartje Antwerpen. Dit bezorg- zenden. Een contract van acht de de organisatie heel wat pro- jaar werd afgesloten. Aanloop naar de Ronde blemen. Ze moesten de toelating De grote succesformule van de krijgen om het verkeer tijdelijk Ondertussen was ook Koksijde Driedaagse is onder andere de stil te leggen en door de stad bereid om financieel bij te sprin- plaatsing op de wielerkalender. Tom Boonen, na een schitterende start van het seizoen, te rijden. Gelukkig viel de goed- gen. In ruil eiste de burgemees- door velen getipt als eindwinnaar. 17 Door hevige sneeuwval in 1993 weigerden de renners verder te rijden. Ze zochten toevlucht in garages van De 3-daagse van weleer bereidwillige toeschouwers.

De rijkswacht legde in 1999 de wedstrijd stil naar Sinds 1991 is de wielerronde live te volgen op TV aanleiding van een mogelijke dopingaffaire bij Mapei. En dit nog wel op 1 april. ter een aankomst in zijn stad. een degradatie op de internatio- grap toen op 1 april alle kranten langs de voet van de berg. Het Hetzelfde jaar sloten beide bad- nale kalender te vermijden. Nog vol stonden over een dopingaf- voorval werd geklasseerd als plaatsen een langdurige over- eens een jaar later lieten de ren- faire binnen de Mapei ploeg. De wedstrijdincident. De kopgroep eenkomst en werd ‘Koksijde’ ners opnieuw hun stem horen. start werd toch gegeven, maar behield de voorsprong die onge- bijgevoegd in de officiële bena- Vlak na de start van de tweede aan de ‘Ster der Zee’ in Koksijde veer vijf minuten bedroeg. ming van de wedstrijd. Enkele rit vanuit Zottegem begon het legde de rijkswacht de wedstrijd jaren later zou ook KBC een van enorm te sneeuwen. De renners lam. Alle Mapei renners moesten de hoofdsponsor worden en ver- zetten voet aan de grond en wei- de wedstrijd verlaten. Ze kon- anderde de naam opnieuw naar gerden nog verder te rijden in den rekenen op de steun van KBC Driedaagse van De Panne deze omstandigheden. Na over- hun mederenners, die niet meer – Koksijde. leg en een telefoontje naar Kok- verder wilden rijden. De rit werd sijde, bleek het aan de kust niet afgelast. Rumoer in het peloton te sneeuwen. Bussen werden In 1993 stond opnieuw een ploe- ingelegd om de volledige kara- Het laatste incident totnogtoe gentijdrit van 27 kilometer op vaan naar Oostduinkerke over dateert uit 2003. In barre weers- het programma, maar ook deze te brengen, waar nog tien plaat- omstandigheden reden een drie- keer was ze geen lang leven selijke rondes van tien kilometer tal renners voorop. Ze moesten beschoren. De renners vonden gereden werden. de Kemmelberg over en deden vier ritten te veel van het goede. dit ook. De rest van het peloton Het volgende jaar was er geen 1999 kende eveneens heel wat vond het echter te gevaarlijk en ploegentijdrit meer, mede om tumult. Het leek wel een april- weigerde. Ze namen de route

18 sport

■ In 1993 kregen de Motorola- en hij ook komt, de mensen kennen TVM-renners een boete van de hem en spreken hem aan over Harelbeekse politie. De renners een komende of voorbije wieler- Weetjes reden voor de start op hun fiets wedstrijd. André Meganck, een van de kleedkamers naar de al even klinkende naam, en min- ■ Tijdens de allereerste editie startplaats. Onderweg negeer- stens even belangrijk voor het kende de organisatie nog niet den ze het rode licht aan een welslagen van de verslaggeving. alle knepen van het vak. De verkeersknooppunt. Omdat ze En toch houdt hij zich altijd op de auto’s reden verkeerdelijk een op dat ogenblik nog niet onder achtergrond. De zwijger en de staat in die parallel gelegen was begeleiding waren, weigerde de prater. Wij brachten hen samen aan de straat van de aankomst. politieagent deze zware overtre- voor een gesprek over passies, Hectische situaties volgden om ding door de vingers te zien. vriendschappen, tegenstellingen de renners toch nog vanuit de en uiteraard de KBC Driedaagse Michel Wuyts juiste richting over de finish te ■ In 1997 liet Carlo Bomans op van De Panne – Koksijde. laten rijden. Begin jaren tachtig een knullige manier de eind- deed zich een gelijkaardige si- overwinning liggen. Hij kwam tuatie voor. De karavaan moest ruim vijf minuten te vroeg aan Michel Wuyts, elke Hoe bent u in de de Kwaremont op, maar reed de start voor de afsluitende tijdrit wielerliefhebber kent sportwereld terecht verkeerd af richting Wallonië. en besloot zich nog wat warm te uw naam, herkent gekomen? Uiteindelijk reed iedereen zo’n rijden. Hij verloor de tijd uit het uw gezicht en weet veertig kilometer om, om terug oog en moest zich halsoverkop dat u verslaggever André Meganck: Met mijn ach- aan de voet van de Kwaremon naar het startplatvorm spoeden. bent. Dezelfde tenvijftig jaar ben ik de oudste de eindigen en het traject verder Hij vertrok uiteindelijk zo’n vijf wielerliefhebber zal man op de VRT sportredactie. Ik te zetten. seconden te laat, schoot nog uit ook u, André Meganck, ben bij de sport terecht gekomen zijn klikpedalen. In de eindaf- kennen. Toch wordt dankzij de nu overleden Fred De ■ Eric Vanderaerden mag zich rekening strandde hij op zeven het al moeilijker om te Bruyne, ex-wielrenner en van dé specialist noemen van de seconden van de eindwinnaar zeggen wat u doet voor 1961 tot 1977 sportjournalist bij KB Driedaagse van De Panne Johan Museeuw. het wielrennen. Kunt u de BRT. Doorheen de jaren werk- – Koksijde. Tijdens zijn carrière beschrijven wat precies te ik samen met ophefmakende won hij de wedstrijd vijf maal en ■ Tijdens de Driedaagse rijden uw taken zijn? figuren als Louis Depelsmaeker, werd hij één maal tweede. In to- dagelijks zo’n zeshonderd à ze- Marc Van Lombeek, Marc Uytter- taal heeft hij dertien ritzeges op venhonderd mensen mee in de Michel Wuyts: Zoals gezegd doe hoeven, Wouter Vandenhaute en zijn naam staan. Het puntenklas- wielerkaravaan. Ongeveer drie- ik de verslaggeving. Tijdens de tegenwoordig ook Michel Wuyts, sement won hij drie maal, één honderdvijftig mensen staan als live uitzendingen praat ik de uren Karl Vannieuwkerke en Renaat maal was hij tweede en twee seingever langs de weg. aan elkaar, maar voor een groot Schotte. maal was hij derde. Samenge- stuk dankzij de hulp van André vat: Eric Vanderaerden mocht Meganck. Michel Wuyts: Ik was eerst in de periode 1984-1993 vijfen- schooldirecteur . Ik wou echter twintig keer het podium op. André Meganck: Ik ben altijd druk nog wat geld bijverdienen. In bezig achter de schermen. Zo luis- 1990 heb ik meegedaan aan tests De zwijger ter ik tijdens de wedstrijd constant om als losse medewerker verslag naar de wedstrijdradio. Op die ma- uit te brengen over de ‘Mondiale’. en de prater nier weet ik hoe de koers verloopt Tot mijn grote verrassing slaagde en wat er gebeurt, ook al is dit niet ik voor elk van de drie proeven. Wielerverslaggeving wordt de te zien op het scherm. Als er zich We bleven met een twaalftal over. laatste jaren bijna automatisch iets voordoet, kan ik onmiddellijk Als losse medewerker werkte ik geassocieerd met de VRT en Michel waarschuwen zodat hij de op zaterdag en zondag, tot het na Michel Wuyts. Tijdens de ver- kijkers thuis kan informeren. Als vier en een half jaar zo druk werd schillende live uitzendingen weer- een renner iets overkomt, regel dat ik moest kiezen. Uiteindelijk klinkt zijn stem jaarlijks meer dan ik ook de telefoonverbinding voor kon ik de vaste stek van Marc vierhonderd uur in de oren van een kort gesprek met bijvoorbeeld Uytterhoeven overnemen, toen wielerminnend Vlaanderen. Waar de manager. die samen met Wouter Vanden- Eric Vanderaerden

19 te volgen op TV. Sindsdien heb- men met Fred De Bruyne midden André Meganck: Na de wedstrijd ben de mensen gekregen waar in het peloton op de moto reed. wordt nog wat nagekaart over de ze recht op hebben, want het is De televisie werd toen nog wat positieve en negatieve elemen- een verzorgde organisatie. opgehemeld en mocht wat meer ten van de wedstrijd en de tech- dan de rest. Nu moet iedereen niek. Ik regel ook de interviews zich aan de regels houden. achteraf, bereid de volgende rit al Wat betekent de wat voor, ... Rond acht uur gaan Driedaagse van De Michel Wuyts: Ik herinner mij we uit eten met enkele van de Panne – Koksijde voor nog de dopingaffaire in 1999. motards. Rond elf uur gaan we u? Toen ’s ochtends alle kranten er slapen. vol van stonden... Dat was een Michel Wuyts: Ik vind het de zware dag in mijn carrière. Het Michel Wuyts: Al kan het tijdens prettigste wielerontmoeting van was een eindeloze dag van zo’n de Driedaagse wel wat later wor- André Meganck het jaar, na de Ronde van Vlaan- zestien à zeventien uur werken. den … deren en de E3-prijs. Ze staan in haute ‘Het Huis van Wantrouwen’ mijn top-3 omwille van de warmte ging presenteren. van de organisatie. Er is geen Hoe ziet een werkdag Nog een laatste vraag. commerciële, maar een vriend- er voor u uit tijdens de Van welke renners hebt schappelijke band. En dat geldt Driedaagse? u hoge verwachtingen André Meganck, dit ook voor het gemeentestuur. In voor deze editie? jaar is het voor u de het bijzonder de burgemeester Michel Wuyts: Het is een wed- dertigste keer dat u en schepen Decoussemaeker strijd om vroeg op te staan. Elke Michel Wuyts: Ik verwacht veel aanwezig bent op de hebben een gulle en menselijke dag om 7 uur, de laatste dag van de West-Vlamingen. Denk Driedaagse. warmte. Nog nooit heb ik ze for- zelfs om 6.30 u. Dat is lastig maar aan Stijn Devolder en Nico meel weten doen. voor mij. Allereerst ga ik de kran- Mattan. Zij zullen volgens mij ze- Is er in al die jaren veel ten kopen en lees ik alle details ker proberen een rit te winnen. veranderd voor een André Meganck: Ik heb nog tijdens het ontbijt. Na het ontbijt Tom Boonen en Peter Van Pe- sportjournalist? meegemaakt dat er 4 dagen gegaan we richting aankomst. We teghem zullen zich niet volledig reden werd. De start was toen verkennen de laatste veertig à geven, met het oog op de Ronde André Meganck: De eerste jaren nog in Tielen en de wielerkara- zestig kilometer, want die komen van Vlaanderen. werkte ik nog samen met de nu vaan moest het hele land door- altijd live in de uitzending. Het is overleden Fred De Bruyne. Er was kruisen. Als er een ontsnapping belangrijk dat we alle moeilijke André Meganck: Ik zie Boo- toen nog helemaal geen sprake was, moest al het verkeer opge- punten weten liggen, de hellin- nen wel een rit meepikken in de van live uitzendingen. Alles werd houden worden en was er vaak gen kennen en weten uit welke sprint. Sowieso zit er elk jaar een op een gewone filmpellicule op- een enorme chaos. richting de wind waait. Als ie- sprint in de Driedaagse. Volgens genomen en ’s avonds uitgezon- mand er alleen vandoor gaat en mij zal ook Servais Knaven het den. Na de wedstrijd moesten hij heeft de wind in zijn rug, kan goed doen in de algemene rang- we zo snel mogelijk de pellicule Zijn er u nog ik erop anticiperen als vanaf de schikking. Hij doet het altijd goed. op de redactie zien te krijgen. andere anekdotes volgende bocht de wind in zijn Maar Tom Boonen staat voor mij Daarom deden we dat met de es- van de Driedaagse nadeel speelt. Eten doen we on- boven alles. corte van een zwaantje. Eenmaal bijgebleven? derweg. Van de organisatie krij- in Brussel, moest de film veertig gen we een lunchpakket mee. Afwachten dus wat het zal wor- minuten in een bad ontwikkeld en André Meganck: Vroeger hing Het blikje bier laat ik voor wat den. Op 30 maart volgt het ver- gemonteerd worden. Het was al- alles veel meer aan elkaar en het is. De cola drink ik maar half dict… tijd kantje boordje om het nieuws ging het er gemoedelijk aan toe. leeg. De rest is voor tijdens de te halen. Lukte dit niet, dan kwam Er was nog niet zoveel media- finale. Na al die jaren ben ik niet de verslaggeving in een volgend belangstelling als nu. Misschien meer gestresseerd voor een live journaal. Geleidelijk aan kwam er een tiental kranten en wij als eni- uitzending. Toch is wat adrena- een evolutie naar rechtstreekse ge televisiezender. Na de wed- line wel nodig om alert te blijven. verslaggeving. Ook de Driedaag- strijden praatten alle journalisten Vandaar dat ik de suiker van een se van De Panne – Koksijde is nog wat na in het hotel. Ik heb halve cola kan gebruiken. ondertussen een vijftal jaar live zelf nog de tijd gekend dat ik sa-

20 cultuur

Nieuwe erfgoedsite Sinds kort is de portaalsite www.erfgoedsite.be online. De Erfgoedsite presenteert het cultureel erfgoed in Vlaanderen naar een breed publiek. Deze portaalsite informeert over erfgoedinstellingen (archiefinstellin- gen, musea, bewaarbibliotheken) en erfgoedverenigingen, signaleert interessante websites en zet nieuwe ontwikkelingen in de kijker. Erf- goedsite.be is de startpagina voor wie een algemene vraag heeft over onze omgang met het verleden of voor wie nieuwsgierig is naar recente erfgoedinitiatieven.

Bibliotheek scoort in 2005

Naast een uitstekend jaar met meer dan 100.000 uitleningen en 3805 leden, werd de bibliotheek van De Panne, samen met de 4 andere West- kustbibliotheken, beloond met de provinciale prijs voor de beste biblio- theekactiviteit van 2005. In 2006 staat de bibliotheek opnieuw klaar met de nieuwste boeken, cd’s, cd-rom’s en dvd’s. Ook wie gewoon eens de krant of een tijdschrift wil inkijken is nog steeds meer dan welkom.

21 gaande van klassiek, over rock, jazz, big band, koor, orgel én een kei-coole De man achter hip-hopversie. Tevens zal een biografie worden voorgesteld van de auteur- componist, Alfons Mervillie. Alle mogelijke archieven werden doorsnuffeld en leverden heel wat verrassende anekdotes op. Mervillie studeerde sa- ons Duinelied men met Albrecht Rodenbach aan het Klein Seminarie in Roeselare. Het Duinelied was zijn eerste creatie die hij op 22-jarige leeftijd schreef en componeerde voor zijn zus Eulalie, die les gaf aan de visserkinderen van De Panne, toen nog gehucht van Adinkerke. Mervillie was muziekleraar “Leve De aan de Normaalschool van Torhout en kreeg er de bijnaam Mervillie-Bach, omwille van zijn enorme bewondering voor deze componist. Hij verbleef achtereenvolgens in Dudzele, Nieuwpoort, Aartrijke en Nieuwkapelle en Panne” overleed op 86-jarige leeftijd in Kortrijk. Zijn rijke oeuvre omvat een 250 tal Velen zullen zich nog de geslaagde massazang van vorig jaar herinneren. orgelwerken, diverse boekwerken en een haast onoverzichtelijke waaier Ruim 500 inwoners van De Panne en Adinkerke zongen toen vóór het van prozastukken en gedichten in de stijl van Gezelle, die hij persoonlijk gemeentehuis uit volle borst “Leve De Panne, daar staat mijn huis”. Het kende en waarvoor hij een diepe bewondering had. was de bedoeling om dit volkse wijsje van onder het stof te halen en het te redden uit de digitale draaikolk. De organisatoren, Will Vansteene en In feite was Mervillie’s ‘Duinelied’ promotie avant-la-lettre voor De Panne. Robert Florizoone, hebben ondertussen niet stil gezeten en spendeerden Mede daarom verdient hij een plaatsje in de galerij van onze ereburgers. de voorbije maanden bijna al hun vrije tijd aan een bekroning van deze 2006 is hiervoor uiterst geschikt want het is precies 150 jaar geleden dat herwaarderingsactie. Dit moet eindigen op zaterdag 17 juni met de voor- hij werd geboren. Reden dus om, naast Leopold I, ook voor Mervillie een stelling van een CD, waarop een 14-tal versies staan van het ‘Duinelied’, feestje te bouwen. Noteer dus nu alvast 17 juni : 150 jaar Mervillie.

In de jaren 80 had De Panne Radio West Point, uitzendend op 107.6 FM. Begin jaren negentig hield het station op te bestaan. Sedert die tijd is er nooit meer een lokale radio voor De Panne geweest. Wie Westpoint gekend heeft, weet wat voor een impact een radio op een leefgemeenschap kan hebben. Naast ontspanning bracht de radio ook cultuur en informatie. Het zijn vooral die informatieve programma’s die bijgebleven zijn.

Nieuwe 2 jaar geleden besliste het Vlaams Commissariaat voor de Media ( VCM) dat er een nieuw frekwentieplan moest komen met nieuwe radio’s en ook een betere ontvangstkwaliteit voor de bestaande radio’s. lokale Een aantal radio’s moesten verdwijnen,maar er kwamen ook nieuwe bij waaronder RADIO COSTA FM in De Panne. COSTA FM wordt uitgebaat door de vzw. Kanaal K en heeft een licentie voor 9 jaar die verlengd kan radio worden.

Initiatiefnemers Philippe Delacauw, oudgediende bij West Point, en Kurt Costa fm Vereycken bereidden alles een jaar lang voor. Dit heeft er voor > > >

22 cultuur

gezorgd dat er gestart kon worden Veurne, Lo, Lo-Reninge, Sint-Ides- is 24/24u muziek afgewisseld met formatieve. Voor de rest non stop met uitzenden op 1 juli 2005. Met- bald, Koksijde, Oostduinkerke en nieuws uit binnen– en buitenland. muziek. Geen stresserende radio, een werd er gebruik gemaakt van Nieuwpoort. Ook lokaal nieuws en een evene- maar een aangename zender die de nieuwste technieken en moge- mentenkalender komen er in de je een hele dag kan laten opstaan lijkheden. Na een opstartperiode waarin toekomst bij. Voorlopig is er nog zonder te vervelen. Wenst u meer vooral aan de kwaliteit van de geen echte studio maar die komt inlichtingen? 0486/05.38.85 of COSTA FM zendt uit op 107.6 FM muziek en techniek is gewerkt, er zeker op termijn als het radio- 0475/83.06.28 of [email protected] voor de ganse Westhoek. De IJzer wil het station nu starten met in- station voldoende bekend is. vormt de grens van het zendbereik.. formatie.De bedoeling is dat de De radio is dus perfect te ontvan- radio een begrip wordt op gebied De gepresenteerde programma’s gen in De Panne,Adinkerke,groot van ontspanning en informatie.Er zullen beperkt worden tot de in-

Traditie in eer hersteld

Eind april opent café De Veld- Dit jaar bestaat ‘t Pispertje hon- bloem, beter gekend als ‘t Pisper- derdveertig jaar. Volgens een oud tje, opnieuw haar deuren. Tot vorig verhaal komt deze bijnaam van jaar was Gaby Debergh er de oud- een zekere familie Roelens uit de ste cafébazin van Adinkerke. Ze is buurt. De vijf kinderen zeiden tel- geboren op 28 augstus 1917, nam kens ‘we gaan piesperen’ als ze in 1948 haar intrek in ‘t Pispertje en een plasje gingen maken. En oude ‘t Pispertje opent in april opnieuw de deuren. is er tot haar overlijden vorig jaar verhalen hoorden effectief thuis in gebleven. Sinds haar dood is ‘t Pis- ‘t Pispertje. Het leek alsof de tijd er pertje gesloten gebleven. Na wat was blijven stilstaan. Een kolenka- verfaaiingswerken zet Veronique chel verwarmde de kleine ruimte Storms, een nicht van Gaby, de fa- tijdens de winter, fotokaders her- milietraditie verder. innerden aan het oude Adinkerke, een regenput en pomp voorzagen het café van water, de koffie werd nog opgegoten…

Dit alles is nu echter verleden tijd. De hedendaagse maatschappij stelt hogere eisen en dus moeten ook de voorzieningen gemoder- niseerd worden. Desalniettemin draagt Veronique het verleden in haar hart en krijgt het interieur een rustig tintje.

23 Als het kriebelt … moet je tuinieren !

Voel je het bij de eerste zonnestra- drie verschillende workshops krijg len ook al kriebelen? Ben je niet je heel wat tips over ecologisch meer binnen te houden? Vliegen tuinieren. De sessies zijn gratis, de bloembollen en de scheuten al inschrijven kan je bij de dienst Toe- gauw in het rond? Dan is het pro- risme. De gemengde en streekei- ject “Tuinkriebels” iets voor jou. gen haag, vlechtwerk met wilgentenen en snoeien zijn de thema’s Na de succesvolle “Tuinkriebels” – voor dit jaar. editie van 2005, besloten de diensten Toerisme en Milieu ook dit Het programma van “Tuinkriebels” jaar de handen in elkaar te slaan bevat ook een “Tuintrip”. Tijdens om de inwoners van De Panne een deze bustrip wordt een bezoekje interessant programma te bieden, gebracht aan twee tuinen in het waarin zowel esthetisch als ecolo- graafschap Sussex, namelijk de gisch tuinieren aan bod komen. Pashley Manor Gardens en Great Dixter. Een must voor wie wat De trotse tuinier kan met zijn tuin ideetjes wil opdoen voor zijn eigen deelnemen aan de wedstrijd “Tui- tuin. De Pashley Manor Gardens nen op hun best”. Deelnemen kan staan bekend om hun geurende in drie categorieën: voorjaarstui- tuinen met romantische aanplan- nen, zomertuinen en natuurvrien- tingen rondom een huis met ge- delijke tuinen. De beoordelings- vels in Tudorstijl. Great Dixter is criteria zijn terug te vinden in de eerder een architecturale tuin met infofolder over “Tuinkriebels”. De verschillende ruimten rondom een deelnemers kunnen bustrips en vakwerkhuis uit 1450. De bustrip waardebons winnen. Inschrijven gaat tweemaal door, een keer op kan bij de dienst Toerisme tot en 6 en een keer op 10 juni 2006, met 1 april. inschrijven kan bij de Dienst voor Toerisme. Voor wie eerst wat inspiratie wenst op te doen is er “Tuinklap”. Op

24 natuur en milieu

De compostdag “Composteren kan je leren” zal dit jaar doorgaan in de Zeelaan ter hoogte van het gemeentehuis op zaterdag 24 juni 2006, de dag van de avondmarkt. Aan de infostand zetten de com- postmeesters hun beste been- tje voor om je te informeren over thuiscomposteren. De groendienst maakt voor de gelegenheid een Thema Lesgever Datum Plaats planten- en bloementapijt op het Aanplanten van een gemengde haag Peter Deconinck maandag 6 maart VBNC De Nachte- grasplein voor het gemeentehuis. met streekeigen groen (tuincentrum 19.30-21.30u. gaal Olmendreef 2 Praktijkgerichte les, waar je verschillende Aquabotanica) 8660 De Panne De laatste activiteit van “Tuinkrie- soorten haagplanten leert kennen, bels” is de “Tuinenparade”, een herkennen en combineren. wandeling langs een selectie van de mooiste tuinen uit de deelne- Workshop Vlechtwerk. Eddy Michiels zaterdag 11 maart Containerpark mers van “Tuinen op hun best”. Een doe-activiteit voor wie wil leren vlechten (Vlaco) en Peter 14.00 – 17.00u. Loskaai 12 Een wandelplan is verkrijgbaar met wilgentenen: een decoratieve afsluiting Swyngedouw 8660 De Panne vanaf 15 juli op de Dienst voor in vlechtwerk, een takkenril… (gemeentelijke Toerisme. groendienst)

Snoeien is bloeien? Roger Van der maandag 20 maart VBNC De lesgever deelt zijn praktijkervaring maelen (Vlaco) 19.30-21.30u. De Nachtegaal en geeft je een nieuwe kijk op snoeiwerk Olmendreef 2 in je tuin. 8660 De Panne

Voor meer informatie of de infofolder:

Dienst voor Toerisme Zeelaan 21, 8660 De Panne 058 42 18 18 [email protected] www.depanne.be.

Dienst Milieu, Zeelaan 21, 8660 De Panne 058 42 16 16 – [email protected] www.depanne.be

25 Duintje op, duintje af, De wandelkalender 2006 kan je aanvragen bij de Dienst Toerisme, laat je leiden Zeelaan 21, 8660 De Panne, tel. 058 42 18 18, fax 058 42 16 17, De natuur- en e-mail [email protected], www.depanne.be. stadsgidsen wijzen je de weg in De Panne

Ben je je klassieke zondagsnamiddagwandeling grondig beu? Verleg dan eens je grenzen. Vanaf 1 maart is in de toeristische dienst van De Panne de nieuwe wandelkalender 2006 beschikbaar. Deze staat vol interessante, frisse en originele begeleide wandelingen.

Voor 2006 heeft de dienst Toerisme opnieuw een uitgebreid aanbod aan gratis begeleide wandelingen in petto. Toppers uit vorige jaren, zoals de Westhoekwandeling, blijven behouden. De “Piertje en Leentje Kloeffe” – wandelingen (voor kinderen van vier tot twaalf ) gaan ook terug door onder verschillende thema’s. Zo gaan Piertje en Leentje in de paasvakantie op zoek naar paaseieren en in de “Week van de zee” naar dui- nenkonijntjes. Voor oorlogsfanaten is er de Cabourwandeling “Natuur en oorlogsverleden” waarin uitgebreid uitleg gegeven wordt over de veldbatterij in Adinkerke.

Nieuw in het programma is onder meer de wandeling over de babyduintjes aan het strand. De ‘2006 Beaufort’ - wandeling combineert de kunstwerken van 2006 Beaufort met natuur en andere bezienswaardigheden. Afhankelijk van het seizoen kan je ook themawandelingen meemaken zoals de orchidee- ënwandeling, de kruidenwandeling en de insectenwandeling in de zomer en de bessenwandeling en paddestoelenwande- ling in de herfst. In juli en augustus kan je iedere dag op stap. Een echte aanrader is de Dumontwijk – wandeling met een drankje achteraf (2,5 euro pp). Voor wie het stappen met iets lekkers wil combineren is er De Pier Kloeffe wandeling met zeevruchtenschotel (10 euro pp).

Verschillende wandelingen kregen een mindervaliden-label. Dit betekent dat ook rolstoelgebruikers hieraan kunnen deelnemen. Vanaf de paasvakantie zijn er drie strandrolstoelen beschikbaar op aanvraag.

26 natuur en milieu

zaterdag 16 september: Vlaams Meer informatie: Natuurreservaat De Ijzermonding Vlaams Bezoekers- en Natuur- Op stap (Nieuwpoort) educatiecentrum De Nachtegaal zondag 22 oktober: Vlaams Na- Olmendreef 2 – 8660 DE PANNE tuurreservaat Zwinduinen en –pol- Tel.: 058 42 21 51 met de ders (Knokke-Heist) E-mail: natuur.nachtegaal@lin. natuurwachter vlaanderen.be

Op zondag 22 januari 2006 gaf Je kunt samen met de natuurwach- de afdeling Natuur – cel Kustzo- ter op stap op: nebeheer van het Ministerie van zondag 22 januari: Vlaams Natuur- de Vlaamse Gemeenschap het reservaat Baai van Heist (Knokke- startschot voor haar gloednieuwe Heist) wandelingenreeks ‘Op stap met de zondag 2 april: Vlaamse Natuur- natuurwachter’. reservaten Kleiputten van Heist Deze wandelingenreeks bestaat en Sashul en Vuurtorenweiden uit 7 geleide wandelingen langs- (Knokke-Heist) heen de Vlaamse kust. De natuur- zaterdag 20 mei: Vlaams Natuur- wachter neemt je op sleeptouw reservaat Ter Yde – Hannecartbos doorheen één van de Vlaamse (Oostduinkerke) Natuurreservaten die de kust rijk zaterdag 10 juni: Vlaams Natuur- is. Telkens weer ga je op ontdek- reservaat D’Heye (Bredene) kingstocht in de natuur en kom je zaterdag 17 juni: Vlaams Na- meer te weten over de specifieke tuurreservaat De Westhoek (De fauna en flora van strand, duin of Panne) polder. Cursus Natuurgids

Hebt u ambitie om Natuurgids te worden? Van 11 maart 2006 tot 10 februari 2007 richt het Centrum Voor Na- Hebt u interesse? Voor meer info Kinderboerderij tuur- en milieueducatie (CVN) open de folder kan u terecht bij: Marie-Ange Loones nieuw een cursus Natuurgids in. CVN Tel.: 058 23 69 86 Alle activiteiten, gespreid over 1 Ann D’heedene E-mail: kinderboerderij@nieuw- jaar, gaan telkens door op zater- Tel.: 050 82 57 26 poort.be dag van 9.00h tot 12.15h in Nieuw- E-mail: cvn.westvlaanderen@ poort. skynet.be

27 Het e-loket kan verder worden ge- Alle handelingen, waar persoons- Het e-loket bruikt voor allerhande meldingen gegevens aan te pas komen, zijn zoals een verkoop van een on- dermate beveiligd dat niemand roerend goed, start, stopzetting of anders er toegang toe heeft. Uw overname van een handelszaak, privacy is dus gegarandeerd. belastingen wijziging van de juridische vorm of van de maatschappelijke zetel In de toekomst zal iedere belas- Sedert ongeveer een jaar kunt u vindt u er alle belastingreglemen- van een vennootschap, een over- tingplichtige voor een aantal be- voor heel wat zaken bij het elek- ten terug, die in De Panne van lijden. lastingen een aangifte on line kun- tronisch loket van de dienst belas- toepassing zijn. nen doen op de website van de tingen terecht. En dit 7 dagen per U kunt er op eender welk ogen- gemeente. De aangifte op papier week, 24 uur op 24. Surf daarvoor U kunt kopies van aangiften en blik nagaan of u al dan niet de zal echter altijd mogelijk blijven. naar www.depanne.be > inwoner aanslagbiljetten aanvragen. Om gemeentebelasting reeds hebt > diensten > financiën > dienst te verhinderen dat documenten vereffend. Wilt u meer weten ? Dat kan bij de belastingen. Een overzicht … onrechtmatig bij derden terecht dienst belastingen op het nummer komen, worden zij per post toe- Bij dit alles kunt u steeds volgen (058) 42 97 73 (Bernard Carnier). Naast algemene informatie, ope- gestuurd naar het wettelijke adres hoe ver de administratie met de ningsuren en contactadressen, van de aanvrager. verwerking van uw dossier staat.

De gemeentelijke diensten op het internet

Velen onder u hebben ongetwijfeld te nemen op de gemeentelijke Als inwoner vindt u er alle nuttige nen doornemen. al een bezoekje gebracht aan de nieuwsbrief. informatie over de gemeentelijke Sinds kort kunnen ook personen gemeentelijke website www.de- diensten, maar u kunt er ook snel met een visuele handicap pro- panne.be. Op deze site vindt u een www.depanne.be even kijken waar of wanneer een bleemloos de website raadplegen. maximum aan algemene en toeris- In 2005 bleef de teller van de ge- bepaald evenement plaatsvindt. Het gemeentebestuur mocht op 21 tische informatie over De Panne. meentelijke website staan op niet Verder kan u ook de vacatures februari 2006 dan ook het ‘Blind- Het is ook mogelijk om documen- minder dan 649 839 bezoekers of raadplegen, de plannen van de surfer label’ in ontvangst nemen ten op te vragen bij de gemeente- gemiddeld 54 153 bezoekers per openbare werken bekijken of de vanwege de provincie West-Vlaan- lijke diensten of een abonnement maand. diverse gemeentelijke beleidsplan- deren. Concreet betekent dit dat

28 e-loketten

E-loket Bevolking E-loket Burgerlijke Stand E-loket Belastingen Meldingen

melden adreswijziging aanvragen documenten raadplegen belastingreglementen melden probleem straatmeubilair aanvragen identiteitsdocumenten geboorte, huwelijk, echtscheiding, aanvragen kopie aangiftes en melden milieuhinder aanvragen reispas overlijden, erkenning, adoptie, aanslagbiljetten melden probleem melden nieuw beroep genealogische opzoeking melden verkoop van een groenvoorziening registreren laatste wilsbeschikking onroerend goed melden verkeersprobleem registreren afstand van organen Let wel, enkel indien het feit vb melden start, stopzetting of (huwelijk) plaatsvond in onze overname van een handelszaak gemeente. Een overlijdensakte melden wijzigen maatschappelijke kan ook in de woonplaats van de zetel of juridische vorm van overledene gevraagd worden. een onderneming raadplegen betalingstoestand belastingen Op het e-loket kunt u terecht voor volgende zaken.

de nodige aanpassingen werden gedaan om de website compatibel te maken met de speciale hard- en software die blinden en slechtzienden gebruiken, zoals voorleessoftware of een braillescriptregel.

De elektronische nieuwsbrief Wist u dat we ook een elektronische nieuwsbrief hebben? Zo krijgt u de dagorde van de volgende gemeenteraad toegestuurd of een overzicht van de beslissingen van de voorbije gemeenteraad en dit aangevuld met korte berichtjes van diverse aard. Abonneren kan door te surfen naar de startpagina van de gemeentelijke website www.depanne.be en uw e-mailadres op te geven.

Het e-loket Via het elektronische loket, kort- weg e-loket genaamd, is het mogelijk om buiten de kantooruren ‘inwoners’ en daarna voor de knop Alle handelingen waaraan er per- documenten op te vragen bij de ‘e-loket’. soonsgegevens te pas komen zijn gemeentelijke diensten, zelf din- dermate beveiligd dat niemand gen te melden of de stand van za- Om te verhinderen dat documen- anders er toegang toe heeft.U kan ken van een dossier te checken. ten onrechtmatig bij derden terecht ook zelf de stand van zaken van komen, worden ze per post toege- het dossier opvolgen. Daarvoor Dit kan eenvoudigweg door op de stuurd naar het wettelijk adres van moet u wel het refertenummer no- startpagina van de gemeentelijke de aanvrager. teren dat u ontvangt bij het eerste website te kiezen voor de knop antwoord van de betrokken dienst.

29 Fotowedstrijd en tentoonstelling “5-art kleurt erfgoed”

Breng het erfgoed van de 5-art- authentieke en originele foto’s, vormen, zoals gebouwen, monu- regio in kleur’, dat is de opdracht stuur ze op voor 10 april 2006 en menten, landschappen, kennis van de fotowedstrijd van 5-art. maak kans op een deel van de en informatie, taal, kunst, volks- 5-art is het intergemeentelijk cul- prijzenpot van 1.500 euro. verhalen, godsdienst, ... De inge- tureel samenwerkingsverband zonden foto’s moeten daarom iets tussen Alveringem, De Panne, Met de fotowedstrijd wil 5-art haar vertellen over het leven, de men- Koksijde, Nieuwpoort en Veurne. kleurrijk erfgoed op een eigen- sen, de tradities, de verhalen, de Ben je beroeps- of amateurfoto- tijdse manier in beeld brengen. festiviteiten, de rituelen, de eigen- graaf? Vind je het erfgoed kleurrijk Het erfgoed maakt het collectief aardigheden, de geschiedenis… genoeg en een foto waard? Of wil geheugen uit van de vroegere, van de 5-art-regio (grondgebied ‘kleur’ heeft dan ook evenzeer te je met je foto een kleurrijk mense- huidige en toekomstige genera- Alveringem, De Panne, Koksijde, maken met de lokale identiteit als lijk verhaal vertellen? Maak dan ties. Het is terug te vinden in vele Nieuwpoort en Veurne). Het begrip met de eigenlijke eigenschappen

Van brouwerij tot hotel

ook op uw medewerking. Naast laan 21, 8660 De Panne, [t] 058 42 foto’s, postkaarten, porseleinkaar- 97 52, [f] 058 42 16 17, [e] els.de- ten, menukaarten, visitekaartjes, [email protected] of met Jean- affiches, flyers, publiciteit, interi- Marie Verslype, Zeelaan 29, 8660 eurbeschrijvingen, bouwplannen, De Panne, [t] 058 41 23 09, [f] 058 tekeningen, schilderijen,… van 41 40 96, [e] [email protected]. brouwerijen, cafés, restaurants en Discretie wordt gewaarborgd. hotels uit de geschiedenis van De Panne en Adinkerke, zoeken we ook voorwerpen zoals zilverwerk, bestek, vaatwerk, keukengereed- schap, beddengoed, werkkledij, meubelen, briefpapier, souvenirs. Ter gelegenheid van deze uitzon- derlijke expositie zal de dienst Cul- Onder de voorlopige titel ‘De die van juli tot september 2006 tuur eveneens een prachtige, geïl- Panne, van brouwerij tot hotel’ te bewonderen zal zijn in het ge- lustreerde catalogus uitgeven. Wie werkt de dienst Cultuur in nauwe meentehuis van De Panne. Voor kan/wil helpen bij onze zoektocht, samenwerking met Horeca De het welslagen van dit opmerkelijk mag geheel vrijblijvend contact op- Panne-Adinkerke aan een pres- culturele, toeristische en gastro- nemen met Els Desaever, cultureel tigieuze zomertentoonstelling nomische initiatief rekenen we medewerker, gemeentehuis, Zee-

30 Oproepen

dat kleur heeft of naar kleur in het halen, de dialecten en de talen, chiel Hendryckx die de vakjury verhaal. Het beeld vertrekt ook de mondelinge tradities, de festi- voorzit. liefst vanuit de verhalen, de din- viteiten, rituelen… en ook de im- gen en de mensen, en niet vanuit materiële context van het materi- Praktisch: de gebouwen. Het beeld is een eel erfgoed: het is ‘ontastbaar’. Maximum drie authentieke foto’s inspiratiebron voor vandaag en per deelnemer. Inschrijven en in- morgen. De foto heeft een actu- Uit de ingezonden foto’s kiest dienen foto’s voor 10 april 2006. ele waarde. een vakjury de winnende wer- Bekendmaking van de prijzen van ken, die te bezichtigen zullen zijn de vakjury en de publieksprijs op De wedstrijd en de tentoonstel- op de tentoonstelling van 22 april vrijdag 21 april 2006 om 20.00h ling ‘5-art kleurt erfgoed’ kaderen t/m 10 mei 2006 in de Stads- in de Stadshalle van Nieuwpoort, in de erfgoeddag 2006 rond het halle van Nieuwpoort. Ook het Marktplein, 8620 Nieuwpoort. thema ‘In kleur’. De Erfgoeddag publiek krijgt de kans zijn stem Tentoonstelling ‘5-art kleurt erf- werkt met zogeheten roerend en uit te brengen tijdens de opening goed’ met selectie van ingezon- immaterieel erfgoed. Het roerend van de tentoonstelling op vrijdag den foto’s van 22 april t/m 10 mei erfgoed zijn de gebruiksvoorwer- 21 april 2006. De winnaars van in de Stadshalle van Nieuwpoort, pen, documenten, kunst,... en de de prijzen van de jury en de pu- Marktplein, 8620 Nieuwpoort. informatie die ze in zich dragen. blieksprijs worden dan bekend- Meer inhoudelijke en praktische Je kunt ze aanraken, ze bewegen gemaakt. Alle deelnemers krij- informatie, evenals een wed- van de foto. De fotograaf zoekt en ‘beroeren’. Het immaterieel gen op zondag 23 april feedback strijdreglement is te verkrijgen naar het kleurrijke erfgoed, naar erfgoed zijn de tradities, de ‘spo- en nuttige tips van journalist en bij de dienst Cultuur van de vijf kleur in het erfgoed, naar erfgoed ren’, de referentiekaders, de ver- De Standaard-huisfotograaf Mi- gemeenten.

Actief Attractief Week van de Anders Amusant Artistiek Amicaal Apetrots Amateurkunsten Artistiek Amicaal Anders Amusant Actief Attractief 2006 Aha Aanbevolen Theater, vocale muziek, instru- podiumnamiddag kunnen organi- mentale muziek, dans, beeldende seren. kunst, folk, jazz, pop, letteren, cir- cuskunsten, beeldexpressie, ... Aarzel niet contact op te nemen Van 28 april tot 7 mei 2006 tonen met Els Desaever (058) 42 97 52 weer alle amateurkunstenaars hun voor de podiumnamiddag die ge- “kunst met de grote A”. pland is op 3 mei 2006. Voor alle praktische informatie aan- En jij? gaande de tentoonstelling, neem je contact op met De dienst Cultuur nodigt iedereen, Karine Veranneman zowel plastische kunstenaars als (058) 42 97 33. podiumkunstenaars, uit om deel te nemen. Op die manier zullen we Laat ons in ieder geval iets weten in De Panne weer een prachtige voor 15 maart 2006. Wacht niet en tentoonstelling én een spetterende laat je talent zien!

31 Een particulier met een grote interesse voor De Panne wil graag een De Panne in de kunstzinnige film maken over onze gemeente. Ze is hiervoor opzoek naar mensen die in het bezit zijn van 8-millimeterfilms. Bent u zo iemand? Hebt u filmmateriaal over De Panne en bent u bereidt het uit te lenen cinema voor dit project? Geïnteresseerden kunnen terecht bij de dienst Cultuur, Zeelaan 21, 8660 De Panne, tel. 058 42 97 53, fax 058 42 16 17, e-mail [email protected]

kindjes tot drie jaar op te vangen of om buiten de schooluren opvang te Opvanggezinnen voorzien voor kinderen tot twaalf jaar? Dan is onthaalmoeder of –vader worden beslist iets voor jou. Kom gerust eens langs. De dienstverant- gezocht woordelijke, Saskia Huyghe, vertelt je er graag iets meer over. Informatie: De dienst Opvanggezinnen heeft van Kind & Gezin een nieuwe erken- Dienst Opvanggezinnen ning gekregen voor een periode van vijf jaar. Om de dienst uit te breiden OCMW De Panne, Saskia Huyghe zijn we op zoek naar enthousiaste opvanggezinnen voor onmiddellijke Koninklijke Baan 10, 8660 De Panne indiensttreding.Ga je graag om met kinderen? Ben je bereid om overdag Tel.: 058 42 97 80 voor hen te zorgen? Beschik je over voldoende ruimte om maximum vier Jobstudent redder in het zwembad Het gemeentebestuur zoekt voor de maanden juli en augustus jobstudent-redders voor het zwembad. U bent in het bezit van het Hoger Reddersbrevet van Bloso (of gelijkwaar- dig) en van een recent bijscholingsgetuigschrift. Uw kandidatuur richt u aan het gemeentebestuur, t.a.v. de personeels- dienst, Zeelaan 21, 8660 De Panne. U kunt ook gebruik maken van het sollicitatieformulier, dat u terugvindt op www.depanne.be. Voor verdere inlichtingen kunt u terecht bij Bernard Carnier in het gemeentehuis, gelijkvloerse verdieping, loket nr. 10 of telefonisch op het nummer (058)42 97 73.

Uitgave Gemeentebestuur De Panne

V.U. Burgemeester Willy Vanheste

Contactgegevens Gemeentehuis Zeelaan 21, 8660 De Panne tel. 058 42 16 16 leeft! fax 058 42 16 17 e-mail [email protected]

colofon www.depanne.be