Tyˆ Agored Rhifyn 2 2015 Y cylchgrawn ar gyfer Tenantiaid a Les-ddeiliaid y Cyngor Open House The Magazine for Council Tenants and Leaseholders Issue 2 2015
RReettuurrnn AAddddrreessss: : CCiittyy aanndd CCoouunnttyy ooff SSwwaannsseeaa,, CCiivviicc CCeennttrree,, OOyysstteerrmmoouutthh RRooaadd,, SSwwaannsseeaa,, SSAA11 33SSN N CCyyffeeiirriiaadd ddyycchhwweellyydd: : Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Ffocws ar West Cross Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Focus on West Cross HHeeooll YYssttuummllllwwyynnaarrtthh,, AAbbeerrttaawwee,, SSAA11 33SSN N Gweler tudalen 1 am fwy o fanylion See page 1 for more details Os hoffech gael yr wybodaeth hon mewn fformat arall e.e. print bras, Braille, disg neu ddull arall, cysylltwch â'r Gwasanaethau Cwsmeriaid Tai 01792 635045 neu ewch i’n gwefan If you require this information in a different format eg large prin t, Braill e, disc or other, please contact http://www.abertawe.gov.uk/tai Housing Customer Services 01792 635045 or neu e-bostiwch [email protected] visit our website www.swansea.gov.uk/housing or email [email protected]
k u . v o g . e w a t r e b a @ i a t
5 1 0 2 2 n y f i h R : d e r o g A ˆ Ty
i a t / k u . v o g . e w a t r e b a . w w w / / : p t t
OpenHouse h The Magazine for Council Tenants and Leaseholders Issue 2 2015
) 2 9 7 1 0 ( e w a t r e b A n y n ô f f f i h r b o p e a
welcome to M Y . G S A W R ' I D N Y F H T R W R I W Y G N
Ŷ
What’s ...... s s o r C t s e W l o h t r a b n a R i a D a f d d y w 0 0 5 2 0 S 4
D E R O G A T N Y H T E A D O B Y W L L O H R ' E A M
6 8 4 0 5 6 ...... f e r D y l o n a C l o h t r a b n a R i a D a f d d y w S
Focus on West Cross
See page 3 for more details
If you require this information in a different format
eg large print, Braille, disc or other, please contact
Housing Customer Services 01792 635045 or 4 0 7 2 8 5 ...... n a l n e P l o h t r a b n a R i a D a f d d y w visit our website www.swansea.gov.uk/housing S 2 4 ...... i a d m a r w a f s r w g
or email [email protected] Open HOUSE S
Inside
0 0 7 7 9 8 ...... n o n i e s r o G l o h t r a b n a R i a D a f d d y w S
1 4 ...... ? u p l e h h c i e i n n w l l
FEATURES A
Welcome to the latest edition of Open House, the magazine ...... s e a m y n e a l B l o h t r a b n a R i a D a f d d y w S 0 6 0 4 3 5
0 4 ...... f i t c a t n a l
Focus on West Cross DHO ...... 1 for Council tenants and leaseholders. P
...... l l i h y a M a l l i h n w o T l o h t r a b n a R i a D a f d d y w S 0 0 9 3 1 5
9 3 ...... b e n i s a c u a d d e s o r
Window on your world ...... 3 In this edition we’ve included information for everyone. Take a look at T
...... i t e g S l o h t r a b n a R i a D a f d d y w S 0 1 8 6 1 5 B E D L O D D A R D Y C N O I R E T A
Get Swansea online ...... 4 ‘Get Swansea online’ on page 4, where you’ll find details of free M
...... s â l C r ' a s y r o f e r T l o h t r a b n a R i a D a f d d y w S 0 2 7 1 0 6
8 3 ...... r w a 4 2 u a h t e a n a s a w
Swansea’s community green maps ..6 courses and sessions to help you make the most of your computer . G
...... e d i s t s a E l o h t r a b n a R i a D a f d d y w S 1 5 2 1 9 For those of you who want to make alterations to your garden, check 7
6 3 ...... u h c l y g l i
LOCAL LINKS ...... 7 out page 27 before you start digging. We’re providing some useful A
l o h t r a b n a h R i a T d d y e f d d y w S u a f i h R
5 3 ...... n â t h c w l e g o i
TENANCY AND ESTATE ISSUES information about a Social Enterprise called EEESafe, aimed at D
5 3 ...... d e o c l a n n y h c a w d a C ...... i a T l a d - d d u B u a d a i l o h m Y 3 5 3 5 3
preventing electrical appliance waste on page 31, and advice on 6
Tenants voice ...... 9
how to deal with rogue traders on page 34. 4 3 ...... ! g u f f r y w h c a s n a f m a d d u b y h R
...... d d e h c l y g m A r y t l l w s y G n a f l o n a C 0 0 6 5 3
Sheltered tenants online ...... 11 6
2 3 .. m i d d m a n o r u d a i f i r f y g i d a i d e n y M
...... r w a 4 2 u a h t e a g o d m y C i g o n f e C d e n U 7 0 5 8 4
Suspension of the Right to Buy ...... 11 On a lighter note, see what the swans are getting up to on Fendrod 6
1 3 ...... e f a S e e E ...... a f d d y w S u a i r O i n a l l a u t y s y r B u a d a i r i e w y g t A 0 0 5 1 2
Lake (page 3), and if you’re thinking of getting a dog, the article on 5
Universal Credit ...... 12
8 2 ...... y w n h c w l e g o i D 0 0 1 5 3 6 ...... o i r i e w y g t A t l l w s y G n a f l o n a G pages 16 and 17 has some very useful information that you may Y
Thinking of getting a dog? ...... 16
want to consider first. We’ve also got a voucher for a free pay and 7 2 ...... i d d r e g u s a d d a r a r o g n y C
5 4 0 5 3 6 ...... r e b b e W e n n A – d d y g y l o
play session for the kids this summer to use at our Active Swansea G L O N I D E R F F Y C N O I R E T A M A R O G N Y C l o i d d y n f e D u a d a i t l l y s y Advice to owners of dogs ...... 17 C
centres.
6 2 ...... G G Y h t i a r f y G i u a d a d i w i e HomeSwapper ...... 18 N
4 2 ... f a l a f y g n e l g a h r y r a f a r a d d e w i d
Refurbishment of high rise flats ...... 20 You can also find all this information and more in our online version Y
d d y g y l o G , r e b b e W e n n A
3 2 ...... i a t u a d a t Rent payment methods and support of Open House at: www.swansea.gov.uk/housing s
i l o e h r h t e a g e t a r t s y r a f a r a d d e w i d services ...... 21 Y ŷ
1 2 ...... i g o n f e c Anne Webber , Editor i a t / k u . v o g . e w a t r e b a . w w w : n y d e r o g A D o n i e l - r a n w i s r e Housing estate management f
n i e n y y w m a n o h h t e a d o b y w l l o h r y d o f n a g d y f e h h c w l l a strategy update ...... 23 G u a h t e a n a s a w g a t n e h r u l a t u a i l l u
Capital programme update ...... 24 D 0 2 ...... l e h c u u a i t a l f f u d d y w e n d A
. f i t c A e w a t r e b A u a n n a f l o n a h g n g n y o i d d y n f e d w ’ i n w
Changes to ASB law ...... 26 h 8 1 ...... r e p p a w S e m o H
Useful Contacts ŵ
f a h r y t n a l b i m i d d m a e a r a w h c a u l a t n w i s e s m a b e l a d d y f e h
7 1 n...... c n o i g o n h c r e b i r o g n y GENERAL ADVICE AND ISSUES C
m y n n e g e a M . f a t n y g n y d e i r y t s y h u e h c e l l a g y u a h t e b n y 7 1 c
Editor – Anne Webber ...... 635045 a
Advice on garden alterations ...... 27
6 1 ...... ? i c l e a g m a l w d d e M
6 1 u a n n e l a d u d r a l g y h t r e r y n y l o i d d y n f e d d h t e a d o b y w r ’ e a m , i
Repairs Contact Centre ...... 635100 c
Gas safety ...... 28
l e a c l w d d e m n y h c y d y s o c a , ) 3 n e l a d u t ( d o r d n e F y n y L r a d u e n w 2 1 ...... l o s y w h n y C d y d e r
Out of Hours Emergency Repairs ...... 521500 C
i e n y h c r y l e r ’ e a m y n y h r y h c w n e l l r a d , h c a n f a g s y n y d o n r
Eee safe ...... 31 A
1 1 ...... u n y r B i l w a H r y l a t
24 hour Neighbourhood Support Unit ...... 648507 A
Free PC access ...... 32
1 1 ...... n i e l - r a s e h c o l l d i a i t n a n e
Environment Contact Centre ...... 635600 T
. 4 3 n e l a d u
Rogue traders alert! ...... 34 d
...... 9 d i a i t n a n e T y s i a l
Housing Benefit Queries ...... 635353 L
r a s u r d o l l y w t r y w h c a n s a m â o i l e d d i t u s r a r o g n y h c a , 1 3 n e l a d u
Maintenance of trees ...... 35 d
U A D A T S A H T E A I T N A N E T N O I R E T A M
r a l o n a d y r t u a i s i e f y d u f f a r t s a w g l a t a o i s i e c n ’ y s , e f a S E E E w n
Fire safety ...... 35 District Housing Office Numbers e
L O E L L U A D A I T L L Y S Y C r ’ o l o s a h t i e d m y G r e t n e F m a l o i d d y n f e d d h t e a d o b y w g s y w n n y c
Recycling ...... 36 Eastside District Housing Office ...... 791251 ...... 7
n y m y d y R . u l a p u a r h c e d n y c 7 2 n e l a d u d h c w n e l l r a d , d d r a g
....6 e w a t r e b A l o d e n u m y c d d r y w g u a i p a
24 hour services ...... 38 Morriston & Clase District Housing Office ...... 601720 M h c i e u s a d d a m a d d y s h c o n o h o y n n y h i a h r r ’ I . r u d a i f i r f y c h c ’ o r w a f
...... 4 e w a t r e b A n i e l - r A h c w e
Sketty District Housing Office ...... 516810 D
n y d u e n w i u p l e h h c ’ i m i d d m a u a n y i s e s a u a i s r y g m a n o i l y n a
EQUALITY ISSUES f
...... 3 d y b h c ' i r t s e n e f F
h c w e c e l l , 4 n e l a d u d r a ’ e w a t r e b A n i e l - r A h c w e D ‘ h c w n e l l r a
Townhill & Mayhill District Housing Office ...... 513900 D
Hate crime ...... 39
...... 1 s s o r C t s e W R D S r a s w c o f F . b w a b i h t e a d o b y w g s y w n n y c i d e w m y d y r n w h n y f i h r y n
Blaenymaes District Housing Office ...... 534060 Y
Active kids ...... 40
U A L G Y H T R E . r o g n y c y d i a i l i e d d s e l
Gorseinon District Housing Office ...... 897700 a
Can we help you? ...... 41
d i a i t n a n e d i n w a r g h c l y c y , d e r o g A ˆ Ty f a r a d d e w i d n y f i r i o s e o r
Penlan District Housing Office ...... 582704 C n w e
m
The Big Housing Conversation ...... 42
[email protected] e-bostiwch neu [email protected] e-bostiwch neu
http://www.abertawe.gov.uk/article/4357/Tai http://www.abertawe.gov.uk/article/4357/Tai
neu ewch i’n gwefan i’n ewch neu neu ewch i’n gwefan i’n ewch neu
01792 635045 01792 Tai Cwsmeriaid Gwasanaethau â'r 01792 635045 01792 Tai Cwsmeriaid Gwasanaethau â'r
e.e. print bras, Braille, disg neu ddull arall, cysylltwch arall, ddull neu disg Braille, bras, print e.e.
Town Centre District Housing Office ...... 650486 cysylltwch arall, ddull neu disg Braille, bras, print e.e.
Os hoffech gael yr wybodaeth hon mewn fformat arall fformat mewn hon wybodaeth yr gael hoffech Os Os hoffech gael yr wybodaeth hon mewn fformat arall fformat mewn hon wybodaeth yr gael hoffech Os D E R O G A ˆ
Ty
Gweler tudalen 3 am fwy o fanylion o fwy am 3 tudalen Gweler
Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN SA1 Abertawe, Ystumllwynarth, Heol eol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN SA1 Abertawe, Ystumllwynarth, eol H
inas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Ddinesig, Canolfan Abertawe, Sir a inas D Ffocws ar West Cross West ar Ffocws Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Ddinesig, Canolfan Abertawe, Sir a Dinas
Cyfeiriad dychwelyd: Cyfeiriad yfeiriad dychwelyd: yfeiriad C
Civic Centre, Oystermouth Road, Swansea, SA1 3SN SA1 Swansea, Road, Oystermouth Centre, Civic ivic Centre, Oystermouth Road, Swansea, SA1 3SN SA1 Swansea, Road, Oystermouth Centre, ivic C
City and County of Swansea, Swansea, of County and City City and County of Swansea, Swansea, of County and City
Return Address: Return eturn Address: eturn
ALL INFORMATION IN OPENHOUSE West Cross District Housing Office ...... 402500 R
u t IS CORRECT AT TIME OF GOING Y
All telephone numbers are Swansea based (01792) TO PRESS.
i o s e o r
C
Rhifyn 2 2015 2 Rhifyn Y cylchgrawn ar gyfer gyfer ar cylchgrawn Y Tenantiaid a Les-ddeiliaid y Cyngor y Les-ddeiliaid a Tenantiaid Agored ˆ Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing Ty [email protected] Focus on ... West Cross District Housing Office
Hello, I’m David Richards and I’ve been the manager for the West Cross District Housing office for approximately thirteen years.
Local Facilities and outdoor attractions Situated four miles outside of the City of Swansea and under a mile from the seaside resort of Mumbles, the West Cross estate is within walking distance of the promenade and sea shore and offers panoramic views across Swansea Bay (see cover page). The estate is well served by public transport going in the directions of both Swansea and Mumbles. In addition to two GP surgeries and a dental surgery, West Cross has a number of local shops Staff at the West Cross District Housing Office both on the seafront overlooking West Cross village green and at the top of the estate at West Cross Location of the office and areas covered Lane. The shops include a pharmacy, hairdressers, The District Office was opened around 1989 and is supermarkets, café, post office, a chip shop and a situated off Linden Avenue, West Cross next door to Chinese take away. The estate is close to the the West Cross Community Centre. The District nationally acclaimed Clyne Gardens, Clyne Valley Office manages 602 properties in the Boarspit and Cycle track and a Skateboard Park which is situated West Cross areas. The housing stock consists of on the seafront between West Cross and Blackpill. houses, flats, maisonettes, bedsits and bungalows, and a sheltered housing complex at Thomas Harries House. There is very high demand for accommodation in the area. West Cross and Boarspit are situated in the West Cross Ward and the local Councillors for the area are Councillor Des Thomas and Councillor Mark Child.
Improvement Schemes in the area • 434 properties in West Cross have been rewired since 2000 • 578 properties have had new doors since 2009 (96% of council properties in the area) • 312 properties have had new hard wired smoke alarms since 2009
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 1 [email protected] Community Centres The West Cross Community Centre is well used by local groups, and activities include indoor bowls, badminton, dancing, bridge, craft activities and singing. Use this link for contact details: www.swansea.gov.uk/article/7149/West- Cross-Community-Centre
Schools There are 2 primary schools, a Welsh Medium Primary School and a Voluntary Aided Primary School in the area. For more information about Schools in West Cross please use this link: www.swansea.gov.uk/article/1808/ Search?q=Primary+schools
Police The Community Police Support Officer covering the West Cross area is PCSO Victoria Cassidy and you can contact her to talk about local issues or concerns on 07805 301620 or Vicky.Cassidy@south-wales.pnn.police.uk . However to report crimes and incidents please use 101 for non- emergencies and 999 for emergencies. Local History The local PACT meetings are usually held in Washinghouse Brook Woodland Walk Mayals School on Fairwood Road and current priorities are parking issues and speeding. This pleasant woodland walk runs though the West Cross estate beside the Washinghouse brook, the wood is home to birds such as tawny owl, green woodpecker, dunnock, song thrush, greenfinch, goldfinch and bullfinch. The walk can be accessed at the bottom of the estate from West Cross Lane near the shops on the village green or near the top of the estate off Elmgrove Road. The Washinghouse brook originally flowed into the “Washing Lakes” near the West Cross Inn where limestone slabs or “Mumbles Marble” were washed and milled. The marble works at West Cross is believed to have closed by 1837. For further information about the Washinghouse Brook walk please use this link: www.swansea.gov.uk/washinghousebrook . And for more information about Mumbles Marble and its uses locally please use this link: www.margamcountrypark.co.uk/ default.aspx?page=1369
2 Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing [email protected] Window on your World
We recently asked readers of Open House to send us photos of local events, spectacular views and unusual sights in the Swansea area for this new feature.
Animal antics Thank you to Gaynor from Mayhill, who wanted to share these wonderful photos taken at Fendrod Lake in Llansamlet on the day that Wales were playing Austria in a friendly game of football at Liberty Stadium. Gaynor says ‘the only way I can describe what I saw with these photos, was almost as if the birds knew what was happening that day and wanted us to feel good, it was so funny and surreal...’ ‘I have never seen anything like it before, all the birds were posing to have their photos taken, they were showing off. It felt like I was watching children playing…..’
Why not go and take a look at these for yourself at Fendrod Lake?
Do you have any photos that you’d like to share? If so, please send them to us.
Please tell us where and when it was taken and any other interesting information about the photo. If it includes people we will need their permission to feature it in Open House. If you have taken the photo using a digital camera please e mail a digital copy to [email protected]
All photos must be high resolution and at least All photographs will be returned, but 300dpi at A4 size. Images used on the web or Facebook are unfortunately not of a high quality to don’t forget to include your name, use for print. If you only have a printed copy or do address and an up to date telephone not have access to e mail please post the photo to number, mobile number or e mail Housing Services, City & County of Swansea, Oystermouth Road, Swansea SA1 3SN FreePost address so that we can contact you. RSCT JJZHKLJZ.
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 3 [email protected] Want to learn how to post photos onto Facebook, shop online and save money and time? Well now you can.
Get Swansea 2) ‘New to Online’ Courses Online is a new which are run as one session of 3 hours and are initiative that is aimed at people with some experience of using already helping computers. people learn these skills by offering free computer 3) 'Digital Fridays' Drop-in sessions courses and drop in sessions. which are run in most libraries across Swansea. These sessions are aimed at anyone who needs Learn how to……search for jobs, talk to family support to get online or use technology. These on Skype, send e-mails, save money, book are informal drop in sessions where the tutor will holidays, surf the web, use Facebook and twitter tailor the session to the individual needs. and lots more…. FREE For more information about dates, times and Run by a qualified tutor, these sessions are locations of courses near you, contact the held in venues across Swansea including some Communities First Offices in: libraries and community buildings. They will cater for everyone and are split into 3 West (Townhill) 01792 457025 groups: North West (Portmead) 01792 578632 South (Dyfatty) 01792 452301 1) 'New to IT' Course East (Bonymaen) 01792 464751 which is aimed at people with limited or no North East (Heol Ddu) 01792 700670 experience of using computers. It will last for 2 hours a week for 3 weeks. For more details on Digital Fridays contact your local library.
4 Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing [email protected] Get involved in the FREE courses or drop in sessions
As well as the published programme if community groups supply a suitable venue and guarantee a minimum of 5 people there may be an option to put on additioSnteavl eco Juernskeisn -s acot ntact the project sctoe-pohrdeina.jetonrk [email protected].
The project is also looking to recruit suitable To discuss the possibilitiSetse fvuer tJheenr kpilnesa aset contact volunteers as Digital Champions to help members sthtep phreonje.cjet ncokionrsd@insawtoarn sea.gov.uk . of the local community to get online and carry out basic tasks with their PC, laptop, tablet or smartphone. They don’t have to have their own Fwowr dwe.gtaeiltss wona nthsee acoounrlsinees.,c dor.oupk i n sessions visit device as there is free access to public computers at their local library. They also don't have to be a technical expert either as it is all about being able to explain everyday computer tasks in a clear and The project is supported by Swansea Council and simple manner to someone who is unfamiliar with its partners Age Cymru, Swansea Bay and Family the technology, giving them the confidence to do it Housing Association Wales and backed by for themselves. Communities 2.0, the Welsh Government's digital inclusion initiative and funded by the European Training is available for Digital Champions. Regional Development Fund.
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 5 [email protected] Swansea’s Community Green Maps
Community Green Maps are part of a worldwide phenomenon which started in New York in 1995 as a way of promoting sustainability and environmental awareness in a local area. They use an internationally recognised system and by now, over 600 maps have been created in over 50 countries.
Their aim is to highlight sustainable and from the Environment Centre in the marina area- environmental resources in a particular area and so keep an eye out for them! can include entries such as places to buy local food, places to recycle, community resources such The latest in the series of maps is now available as libraries, community centres, green open which focuses on Penderry and the surrounding spaces and play areas, walks, natural features areas. such as nature reserves and so on. Sustainable Swansea has been at the forefront of this movement and has produced numerous maps with the more recent community maps being for Townhill, Castle, Morriston, Pontarddulais, Gower and St. Thomas and Port Tennant.
These maps are created by contributions from local people as individuals and collectively as groups where consultations have taken place and we also run digital photography sessions where participants have walked around their locality, identifying entries and taking photographs.
Copies are distributed to public places such as libraries, community centres, post offices, Churches, pubs and shops. Additionally, copies are available from District Housing Offices and
For more information, please contact Sustainable Swansea o n 01792 480200 or call in at The Environment Centre, Pier Street, Swansea, SA1 1RY.
You can also try our website to view the maps: www.sustainableswansea.net.
6 Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing [email protected] Local Links Local Links provides information about activities taking place in your area. If you would like to contribute to future editions please call 01792 635045. Please note that we try to ensure that information in Local Links is accurate but we recommend that you check details with relevant venue/event provider.
OUTDOOR ACTIVITIES Swansea has a perfect combination of beaches, cliffs and countryside making it ideal for a huge variety of outdoor activities. It doesn't matter whether you're experienced or just starting out, you'll find that all levels are catered for, so do something different for a change! Here are some ideas for you:
Walking
Swansea has an abundance of natural green space, scenic landscapes, coastal walks and urban parks and the aim is to get more people using these more often. With all the benefits of walking there is no excuse not to get out and enjoy the fresh air and scenery around us. You can find out more about walking routes and guided walks within Swansea if you visit our website – www.swansea.gov.uk/walking
Multi Use Game Areas
Multi Use Games Areas (MUGAs) are a great way to encourage young people to play informal sport in a safe environment. Each area is marked out to play one of a number of sports, including: football, basketball, netball, tennis and hockey. MUGAs can be found in the following areas: • Blaenymaes • Parc William • Clase • Pontlliw Park • Coed Gwilym Park • Ravenhill Park • Cwmbwrla Park • Townhill • Dunvant Park • Victoria Park • Elba Sports Complex • Ynystawe Park • Hafod Park • Mayhill There is also the adiZone facility at Pentrehafod Sports Centre.
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 7 [email protected] Running and Jogging Clubs
Running clubs are a great way to meet new people, pick up some training tips, improve your technique, and most importantly... make you run! They are great fun and keep you motivated to help you achieve your goals - whatever they may be. Below is a list of local clubs in the Swansea area. Please contact individual clubs for further details.
Morriston Leisure Centre 01792 797082 Penyrheol Leisure Centre 01792 897039 Swansea Harriers Athletic Club 01792 792301 www.swanseaharriers.co.uk Celtic Tri 077107834839 www.celtictri.com Swansea Bay Striders 01792 478627 Mumbles Milers Road Running Club 01792 655960 3M Gorseinon Road Runners 01792 202040 Bowls
There are a number of bowling greens in Swansea, with the opportunity to play both indoors and outdoors. You can play outdoor bowls at your local park:
• Bonymaen Park • Manselton Park • Brynmill Park • Morriston Park • Coed Bach Park • Parc Williams • Coed Gwilym Park • Parc y Werin • Cwmdonkin Park • Parc Llewelyn • De la Beche Road • Primrose Park, Llansamlet • Dunvant Park • Ravenhill Park • Dyfatty Park • Southend Gardens For more information or • Hafod Park • Victoria Park to book a pitch please • Jersey Park • Ynystawe Park ring 01792 635411.
8 Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing [email protected] Hello, my name is Alison Winter and I am the Participation Officer. This is my regular update on tenant involvement in Swansea, where I provide you with news and progress of the local and city and countywide groups. to sheltered housing and responded to issues Local groups that were raised at the previous meeting. Clyne Court Residents Association held their The Estate Management and Caretakers Annual General Meeting in January and I Panel met to talk about the issue of fly tipping would like to welcome the 3 new Committee with Norma Green, Fly Tipping Action Wales. Members to the team. There were some detailed discussions about A representative from the contractors, the impact of fly tipping and common hot Bouygues UK attended the meeting in April to spots. update the group about the ongoing refurbishments programme and to answer any questions. Community Space, Tesco Fforestfach The Community Space in Tesco Fforestfach is a free, purpose built facility that can be used by the community. It has four computers, level access, toilets and baby changing facilities. Since 2014, the Housing Service has arranged regular drop in sessions every Monday afternoon between 1.30pm – 3.30pm. Topics have included Digital Inclusion, Community Safety, Grants, Renewals and Energy Efficiency. City and Countywide Positive feedback has been received from those that have attended and further sessions groups have been planned. If you are interested in The Tenant Steering Group met up to discuss finding out more about future sessions please progress with the review of the Tenant contact Alison Winter for further information. Participation Strategy. The group discussed feedback from the tenant questionnaire and ideas for the revised strategy. The Sheltered Reps met Tina Williams from Social Services who told the group about the Community Voice Project which aims to empower patients and carers’ to be more involved with the delivery of health and social services. Diane Thomas, the Sheltered Housing Manager, also attended and provided updates on various matters relating
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 9 [email protected] Big Housing Conversation Tenants Consultative Panel In the last edition of Open House, we mentioned a new project being developed to encourage (TCP) Recruitment Drive younger people to get involved. Last September, Any tenant or leaseholder can be a member of the an initial event was held with young people from TCP. As a member you will be asked your views on local schools and clubs to discuss the issues that policies and procedures and for ideas for face them in relation to their homes, communities, improving services. You can do this through homelessness and how they can get involved and questionnaires, email, and text or by attending ‘have their say’. The event was very successful with meetings. feedback showing that homelessness and maintaining a tenancy are two of the most important issues affecting young people. In response to this, a further event took place in April where the young people talked about what was important to them when moving into their own first home. The young people were keen to form a group to discuss these issues further and are planning to hold their first meeting in the next couple of months. If you are aged 16- 25 and would like to get involved with this group please contact Alison Winter for further information.
If you would like more information about any of these groups or meetings, or you want to have your say and get involved, you can contact Alison Winter, Participation Officer on 01792 635043, or [email protected] or text your comments along with your name and address to 07775221453 Your comments about Open House
Do you have any comments about this edition of Open House magazine or any of the articles you have read? If so, you can either write to: Housing Services, City and County of Swansea, Oystermouth Road, Swansea SA1 3SN Freepost RSCT-JJZH-KLJZ or [email protected] or 01792 635045. Thank you for your time. Please let us know if you are happy for your comments to be included in Open House magazine.
10 Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing [email protected] Getting sheltered housing
Complexes, namely Gloucester House, Pantgwyn, tenants online Heol Y Gors, Tirdeunau, Ty Dewi Sant, Llys Gwernen, Laugharne Court, Llys Gwalia, In July 2014, over 950 questionnaires were Dan Yr Allt and Ger Y Pant. The courses distributed to tenants in the Council’s Sheltered were well attended and interest was Housing Schemes across Swansea. The aim of expressed for further training on IT the exercise was to explore the possibility of which we are planning to organise assisting this group of tenants to become more over the next year at selected sites. digitally included. Questionnaires were returned Other opportunities are currently being from 41% of the group which identified a definite explored including inter-generational interest across a number of the sheltered working with local schools. schemes. We are also planning to introduce temporary Based on the results received from the wireless access to the internet via Mi-Fi in the questionnaires, from September to December communal lounges at a number of identified 2014, we worked in partnership with the sheltered complexes over the next 2 years. This will Community Connectors, Lifelong Learning and the allow up to 5 mobile wireless devices i.e. mobile Get Swansea Online Project and provided ‘New to phone, laptop or tablet to access the internet IT’ courses at a third of our Sheltered Housing connection at the same time. Suspension of the Right to Buy Since 2012, the Welsh Government has had the “As a council, one of our key objectives is tackling power to suspend the Right to Buy scheme in areas poverty. This successful application will help us make where there is a shortage of affordable housing. further progress by helping meet demand for social After consulting tenants, the Council applied for the housing and reducing the decline in the number of Right to Buy to be suspended in Swansea for an council properties available to rent. initial period of 5 years to help tackle the shortage of “We’ve also started detailed work on a strategy for affordable housing locally. more Council housing locally which will include an The Welsh Government has now formally approved assessment of the type of accommodation to be that application which means that the Right to Buy built, where they should be provided and the scheme (and the Right to Acquire scheme for available funding options. This means, within a short Housing Association tenants) is now suspended in time, new Council housing will be built in Swansea Swansea from 1st December 2014. This means that for the first time in a generation.” any Right to Buy applications that were received after The Minister for Communities and Tackling Poverty, 1st December 2014 will not be considered. Lesley Griffiths said; Councillor David Hopkins, Swansea’s Cabinet “Approving Swansea’s application to suspend the Member for Communities and Housing added: Right to Buy in its area will help the Authority “Over the past decade, more than 1,500 council safeguard its social housing stock as part of its houses in Swansea have been sold under the Right ongoing action to meet local people’s housing to Buy scheme. This has led to a significant shortage needs.” of affordable housing in the city, which is why we applied to the Welsh Government to suspend the scheme.
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 11 [email protected] - it’s almost here!
What is Universal Credit? The way working age benefits are paid is changing – a new system called Universal Credit has been introduced by Central Government. It is aimed at making the benefits system simpler and is for people who are in work and on a low income as well as out of work.
Universal Credit will be introduced to Swansea from July 2015. To begin with only new claimants who are single and on Job Seekers Allowance (JSA) will be affected.
After July, if you are of working age and fall within this group you will have your JSA and your housing costs paid to you in a lump sum on a monthly basis, this one payment is known as Universal Credit. Eventually as part of the Government’s Welfare Reform programme there are plans that all people of working age will receive their benefits including, Income Support, Jobseekers Allowance, Income Related Employment and Support Allowance, Working Tax Credit, Child Tax Credit and Housing Benefit (working age claimants) as a single Universal Credit payment. You will be told by the DWP if and when the change will affect you.
There is still time to get ready – so start planning for the changes. Universal Credit will be paid into bank, building society or credit union accounts so if you don’t already have one of these you will need to open one. Claiming most benefits is now done on the internet so you need to think about how you can access the internet. District Housing Offices and the Rents Team can advise you on both of these.
How will it affect your rent? Every Council tenant pays rent, but if you receive housing benefit this is paid directly to your rent account. From July, for tenants who receive Universal Credit, housing costs (previously housing benefit) will be paid directly to you and not to your rent account. This means that if you receive Universal Credit you will have to pay all of your rent yourself. This is a big change and if you need help in setting up a method of payment that suits you to ensure your rent is paid, we can help you.
Have you been asked to complete a questionnaire? Recently, whilst visiting your District Housing Office, Rents Officer or through contact with the Tenancy Support Unit (TSU), you may have been asked to complete a short questionnaire about how you pay your rent, manage your money and what access you have to the internet. We very much appreciate you taking the time to complete the survey. The information we are collecting is important to ensure the council is able to help prepare tenants for the introduction of Universal Credit, and support people wherever possible with the changes.
12 Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing [email protected] Frequently Asked Questions
How will Universal Credit be paid? Universal Credit will be paid to you in one lump sum once a month on or around the same date each month, into your bank, building society or credit union account.
After making your claim you may have to wait up to five weeks for your first payment of Universal Credit so for those first five weeks, with no benefits coming in, money will be tight. If the Council know you are waiting for a payment they will be able to consider this and can also help you set up direct debits to pay your rent, so when the first monthly payment does come in, you can be sure that your rent is paid.
If you would like to start paying your rent by direct debit now, please contact the Rents Team on 01792 635015 .
If you live with your partner/husband/wife and both claim Universal Credit you will receive a single payment into one account that covers you both.
What if I need help? If you need help and advice on budgeting and planning for UC, you can contact:
• The Tenancy Support Unit in the council on: 01792 774360 or [email protected] • The Rents Team on: 01792 534094 or [email protected] • Paula Montez, Financial Inclusion Officer , Rents Team on: 01792 534098 for information on benefit entitlement, managing your budget and debt counselling • The Government’s Money Advice Service to get help 0300 500 5000 or www.moneyadviceservice.org.uk • Swansea Credit Union (LASA) may be able to help you on 01792 643632 . • The Citizens Advice Bureau (CAB) website has useful information: www.citizensadvice.org.uk/wales/benefits/universalcredit
How do I claim Universal Credit? • After you are told when Universal Credit will affect you, you will have to make your claim for Universal Credit online: www.gov.uk/universal-credit . There is NO PAPER CLAIM FORM. • You will also have to MANAGE YOUR CLAIM ONLINE – ensuring that your details are correct etc.
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 13 [email protected] How to get ready for Universal Credit
Make sure you have a bank account (or equivalent - building society account or credit union account) If you have a Post Office® card account, you won’t be able to set up direct debits so you’ll need 1 to use a bank account instead.
Get online - you will have to APPLY for Universal Credit and MANAGE your claim. You can use computers and get on the internet for FREE 2 in most local libraries and job centres across Swansea, details can be found on the Council’s website - www.swansea.gov.uk
Get budgeting - think about how you will do this. You can contact the Council’s Rents Team or Tenancy Support Unit for 3 help with budgeting over a month.
Things to avoid: • Borrowing from doorstep lenders. • Missing your priority bills – rent, gas, electricity, council tax and television licence.
There is a Government Universal Credit Helpline The Government’s web page on Universal Credit www.gov.uk/universal-credit provides a lot of useful information to help you prepare.
Contact the helpline if: • you have any questions • your circumstances change and you’re already getting Universal Credit
www.swansea.gov.uk/housing 14 Open House: Issue 2 2015 [email protected] Universal Credit A quick guide
Universal Credit will replace a number of benefits administered by the Department of Work & Pensions (DWP) What? and the level of benefit available will be capped.
If you're working age adult (16-64) in receipt of benefits, you'll Who? be affected.
The transition to Universal Credit is taking place in Swansea When? from July 2015 .
Universal Credit will be paid into a bank or credit union account as a lump sum each month to cover both daily living Where? and housing costs. If you don’t have a bank account you’ll need to set one up.
The benefits to be replaced by Universal Credit include: Income-based Jobseeker’s Allowance; Income-related Employment and Support Allowance; Income Which? Support; Housing Benefit; Child Tax Credit and Working Tax Credit; Parts of the Social Fund
The DWP will contact you when you need to apply for UC. You will be expected to apply online . If you need help applying online let your Housing Officer / Tenancy Support Worker How? know so that they can signpost you to local free PC support, access and training.
For further information contact the Housing Rents Team 01792 534094 / 601720 or email [email protected]
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 15 [email protected] Thinking of getting a dog?
Dogs are ideal pets and make great If you feel you can care for and afford a dog, firstly check companions, but before you commit your Tenancy Conditions, (sec. 4.8.(i)), to see what is yourself to keeping a dog, please consider expected of you, For example, you must ensure that your whether you have the time and money to dog does not cause a nuisance or annoyance by barking care for it. and fouling. You must also ask your District Housing Manager in writing for permission regardless of the type of Costs such as vet bills, pet insurance and property you live in. Permission will not be refused if your dog food should be considered carefully request is considered to be reasonable. before making a decision. Unfortunately many dogs are discarded as budgets Please think carefully about getting a dog or puppy that is become tight. As many rehoming centres advertised for free or cheaply in the newspaper. Many of are full this can lead to dogs being these puppies are from puppy farms and have no abandoned on the streets. experience of being handled by humans and are therefore frightened of people and everyday noises. A much better option is to visit a rehoming centre such as the RSPCA Centre, Llys Nini in Penllergaer, Swansea or the Dogs Trust Centre in Bridgend. Websites such as www.rspca-llysnini.org.uk and www.dogstrust.org.uk will provide you with information about the dog’s nature, how much exercise they need and if they are good around children. This sort of information can help you decide on the best breed of dog to suit your lifestyle.
If you would like a dog but are struggling to manage your bills and re-pay debts then think of volunteering at a rehoming centre. They often need people to help walk and play with dogs. You could also offer to walk a dog for a neighbour who is unable to walk theirs or you could volunteer in the PDSA or RSPCA charity shops.
16 Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing [email protected] Advice to owners of dogs
The amended “Dangerous Dogs Act” came into effect in England and Wales on 13 May 2014. This law applies to all dog owners regardless of size or breed.
Which elements of the existing Dangerous Dogs What Should Dog Owners be doing now? Act should dog owners be aware of? • Ensure your gardens are safe - You need to It is a criminal offence for the person in charge of a make sure that any visitor can safely access your dog to allow it to be ‘dangerously out of control’ in front door without encountering your dog. a public place. • Control your dog when someone knocks – consider how your dog greets people. What you What are the changes to the Act? view as a dog being friendly by jumping up at The biggest difference is that the Act now also visitors may be seen as threatening behaviour by covers incidents on private property in addition to a stranger. public spaces. This includes your own house and both front and back gardens. In addition: Owning a dog is a huge responsibility but by • It will now be an offence for your dog to attack following this advice you will an assistance dog (Guide dog, Hearing dog etc.) be taking steps to keep • Prison sentences will be increased for those everyone safe. convicted of some offences • Police or an appointed local authority now have powers to seize a dangerously out of control dog in a public AND private place
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 17 [email protected] New HomeSwapper Website – www.homeswapper.co.uk
If you are a tenant who is registered with HomeSwapper, you will have recently noticed that the HomeSwapper website looks a lot different. HomeSwapper launched a new version of their website on Saturday 14th March 15.
What is HomeSwapper? For those who are not registered, HomeSwapper is a free on-line service for Council and Housing Association tenants who want to move. It may be a much quicker way to move than applying for a transfer. HomeSwapper can help you find a swap with someone who needs a bigger or The new HomeSwapper home page looks like this smaller home. You can swap your flat or house (often referred to as a ‘mutual exchange’) with another tenant of a Council or Housing Association. If you have recently become a tenant and have an introductory tenancy you will have to wait 12 months until you become a secure tenant before moving home.
Using the new version of HomeSwapper To log onto the new website, tenants who are already members can log on using their current username/e-mail and password.
If you are new to HomeSwapper please take a few moment to register and create an account it only takes a few moments and is FREE for Swansea Council Tenants.
After logging into your account, you are now immediately directed to a ‘Dashboard’ screen which shows, in a snapshot, key valuable information such as all swaps/matches and saved homes, including a record of tenants you have been in touch with to express an interest in a swap.
Dashboard that tenants now log into
18 Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing [email protected] To help find a swap, tenants are now able to filter Visit the website at their matches more accurately and include specific features in their searches such as property type, www.homewswapper.co.uk rent amount, amenities, adaptations etc. Tenants can also click on properties they do not want to If anyone has any queries in relation to the new appear in future searches. website, please contact your local District Housing Office – contact details are on the inside For those properties tenants are interested in, they cover of this magazine. are able to obtain further details, view a map, view a street view and send a secure prewritten e-mail to contact another tenant to arrange a viewing. HomeSwapper hope that this will make dealing with other tenants easier and safer – and ultimately lead to more swaps! There is also a facility to allow tenants to be more accurate with their search, meaning tenants only get homes in the area they want with the features they want.
Tenants may find that they have fewer potential swaps than before, but this should mean that the properties are more compatible with their needs. Tenants may need to widen the search criteria in order to increase the number of matches.
New to the website is the ability to search for ‘multi swaps’ which automatically finds possible chains meaning there are more opportunities to find a move than before.
Tenants can look for those properties where the tenants are desperate to move or those who are just looking, this may help to reduce or increase the numbers of properties in your search. New to the website is the ability to search for ‘multi swaps’ which automatically finds possible chains meaning there are more opportunities to find a move than before.
Mobile Friendly App HomeSwapper are hoping that their mobile friendly app for tenants will be available soon – we will keep you posted.
HomeSwapper Facebook and Twitter Pages Keep up to date with the latest news from HomeSwapper by logging onto HomeSwapper’s official Facebook pages and following them on Twitter. You may find answers to any queries on the new website here as well as comments from other users.
www.swansea.gov.uk/housing Open House: Issue 2 2015 19 [email protected] Refurbishment of high rise flats
Work has started on a major repair and improvement programme to council owned blocks of high rise flats.
The Council has approved the start of repair and improvement work to two blocks of flats at Matthew Street, City Centre, one block at Jeffrey’s Court, Penlan and three blocks at Clyne Court, Sketty Park.
The buildings are more than fifty years old and require major repairs both internally and externally to bring the properties up to the Welsh Housing Quality Standard (WHQS).The works to be carried out include the following:
External Work Other Works (specific to flat types) • Structural repairs and strengthening work • External cladding called insulated rainscreen • Secure entrance porches at Matthew Street walling • Demolition of garages and creating residents • Renew roof covering and upgrade insulation parking areas at Matthew Street • Replacement high performance windows and • Creating ten new ground floor flats at Matthew balcony doors Street for disabled tenants • New glazed balcony panels • Adaptations for disabled tenants in all blocks • Improved CCTV security coverage • Electrical re-wiring of communal areas in all blocks Internal Work • Enclosing open verandas at Clyne Court with glazed curtain walling • New kitchens – units, worktops, floor covering, • Fire doors at Jeffrey’s Court wall tiling, plastering and decoration • New bathrooms - new bathroom suite, wall The council engaged Interserve Construction tiling, over bath showers, shower curtain and (Swansea) to carry out the approved scheme to the rail, floor covering, plastering and decoration two blocks at Matthew Street. The contractor set up • Electrical re-wiring on site in December and repair works commenced • Replacement of above ground drainage and in January. The anticipated period of contract is soil and vent pipes 120 weeks, so work to both blocks should be • Removal of some redundant flues and completed by March 2017. cupboards in kitchens • Mechanical extractor fans to kitchens and The contracts for Clyne Court and Jeffrey’s Court bathrooms have been awarded to Bouygues UK, formerly known as Leadbitter Construction. Bouygues set External Environment Work up site in January and construction work started in February. It’s anticipated that the one block at • Paving and tarmac to front entrance of blocks Jeffrey’s Court should be completed by March 2016 • Landscaping with shrubs, trees and plants and all three blocks at Clyne Court by May 2017.
20 Open House: Issue 2 2015 www.swansea.gov.uk/housing [email protected] Rent Payment Methods Forms are available on-line or you can request them from the Rents Team on 601720 / 534094 or email request to [email protected] You will need a Payment swipe card, ask the Rents Team or phone them on 601720 / 534094 . Payments made on a Thurs or Friday using your card will not show until the following week.
Payzone - You can use your Payment swipe card to pay at any retailer that displays the payzone logo. For a list of retailers please visit www.payzone.co.uk . Or ask the Rents Team where your nearest payzone retailer is.
By contacting You can pay using Debit, Switch, Solo, Maestro or Credit Card your by ringing 601720 / 534094 or your local DHO during Rent Officer Office Hours.
Please visit the Council’s website www.swansea.gov.uk Via Internet Click on ‘Council House Rents’ on the right hand side of page. If you have any difficulties, please call on 601720 / 534094 for assistance.
If you know your rent reference number, you can phone our Over the phone automated service English 0300 456 2765 and Welsh 0300 456 2775 at any time. (If you do not know your rent reference please call 601720 / 534094 ). At all District Housing Offices At your local Nb Gorseinon District Housing Office can only accept card Housing payments (no cash). Office Payments can also be made at the Civic Centre, Oystermouth Road.
You can pay your rent direct from your benefits via the Swansea Credit Union - Swansea Council will pay your CU membership fee. For more information contact 01792 643632 or email [email protected] %" "* &%) #% *"& #(" www.swansea.go ""'& v.uk/housing Open House: Issue 2 2015 21 ( &