Tyˆ Agored Rhifyn 2 2015 Y cylchgrawn ar gyfer Tenantiaid a Les-ddeiliaid y Cyngor Open House The Magazine for Council Tenants and Leaseholders Issue 2 2015 RReettuurrnn AAddddrreessss: : CCiittyy aanndd CCoouunnttyy ooff SSwwaannsseeaa,, CCiivviicc CCeennttrree,, OOyysstteerrmmoouutthh RRooaadd,, SSwwaannsseeaa,, SSAA11 33SSN N CCyyffeeiirriiaadd ddyycchhwweellyydd: : Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Ffocws ar West Cross Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Focus on West Cross HHeeooll YYssttuummllllwwyynnaarrtthh,, AAbbeerrttaawwee,, SSAA11 33SSN N Gweler tudalen 1 am fwy o fanylion See page 1 for more details Os hoffech gael yr wybodaeth hon mewn fformat arall e.e. print bras, Braille, disg neu ddull arall, cysylltwch â'r Gwasanaethau Cwsmeriaid Tai 01792 635045 neu ewch i’n gwefan If you require this information in a different format eg large prin t, Braill e, disc or other, please contact http://www.abertawe.gov.uk/tai Housing Customer Services 01792 635045 or neu e-bostiwch [email protected] visit our website www.swansea.gov.uk/housing or email [email protected] k u . v o g . a e s n a w s @ g n i s u o h 5 1 0 2 2 e u s s I n e p O : e s u o H g n i s u o h / k u . v o g . a e s n a w s . w w Tyˆ Agored w Rhifyn 2 2015 Y cylchgrawn ar gyfer Tenantiaid a Les-ddeiliaid y Cyngor Croeso i . S S E R P O T ) 2 9 7 1 0 ( d e s a b a e s n a w S e r a s r e b m u n e n o h p e l e t l l A G N I O G F O E M I T T A T C E R R O C S Y tu I 0 0 5 2 0 4 ...................... e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i D s s o r C t s e W E S U O H N E P O N I N O I T A M R O F N I L L ReturnReturn Address: A City and County of Swansea, CivicCivic Centre, Oystermouth Road, Swansea, SA1 3SN CyfeiriadCyfeiriad dychwelyd: DDinasinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Ffocws ar West Cross HeolHeol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN Gweler tudalen 3 am fwy o fanylion Tyˆ AGORED Os hoffech gael yr wybodaeth hon mewn fformat arall 6 8 4 0 5 6 .................... e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i D e r t n e C n w o e.e. print bras, Braille, disg neu ddull arall, cysylltwch T â'r Gwasanaethau Cwsmeriaid Tai 01792 635045 neu ewch i’n gwefan http://www.abertawe.gov.uk/article/4357/Tai neu e-bostiwch [email protected] 2 4 ......... n o i t a s r e v n o C g n i s u o H g i B e h T mewn 4 0 7 2 8 5 ............................. e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i D n a l n e Croeso i rifyn diweddaraf Tyˆ Agored, y cylchgrawn i denantiaid P 1 4 ............................. ? u o y p l e h e w n a C 0 0 7 7 9 8 ....................... e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i D n o n i e s r o ERTHYGLAU a lesddeiliaid y cyngor. G 0 4 ......................................... s d i k e v i t c A 0 6 0 4 3 5 .................... e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i D s e a m y n e a l Ffocws ar SDR West Cross ...................1 Yn y rhifyn hwn rydym wedi cynnwys gwybodaeth i bawb. B 9 3 ........................................ e m i r c e t a H 0 0 9 3 1 5 .............. e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i D l l i h y a M & l l i h n w o Ffenestr i'ch byd ..................................3 Darllenwch ‘Dewch Ar-lein Abertawe’ ar dudalen 4, lle cewch T S E U S S I Y T I L A U Q E fanylion am gyrsiau a sesiynau am ddim i’ch helpu i wneud yn 0 1 8 6 1 5 ............................... e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i D y t t e k Dewch Ar-lein Abertawe ....................4 S fawr o’ch cyfrifiadur. I’r rhai hynny ohonoch sydd am addasu eich 8 3 ............................... s e c i v r e s r u o h 4 2 0 2 7 1 0 6 .............. e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i D e s a l C & n o t s i r r o Mapiau gwyrdd cymunedol Abertawe ....6 gardd, darllenwch dudalen 27 cyn dechrau palu. Rydym yn M 6 3 ........................................... g n i l c y c e R 1 5 2 1 9 7 ........................... e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i D e d i s t s a CYSYLLTIADAU LLEOL ..................7 cynnwys gwybodaeth ddefnyddiol am Fenter Gymdeithasol o’r E 5 3 .......................................... y t e f a s e r i F s r e b m u N e c i f f O g n i s u o H t c i r t s i MATERION TENANTIAETH A STADAU enw EEESafe, sy’n ceisio atal gwastraffu dyfeisiau trydanol ar D 5 3 ....................... s e e r t f o e c n a n e t n i a dudalen 31, a chyngor ar sut i ddelio â masnachwyr twyllodrus ar M 3 5 3 5 3 6 ...................................... s e i r e u Q t i f e n e B g n i s u o Llais y Tenantiaid .................................9 H 4 3 .......................... ! t r e l a s r e d a r t e u g o dudalen 34. R 0 0 6 5 3 6 ............................... e r t n e C t c a t n o C t n e m n o r i v n Tenantiaid lloches ar-lein ...................11 E 2 3 .................................. s s e c c a C P e e r F 7 0 5 8 4 6 ............... t i n U t r o p p u S d o o h r u o b h g i e N r u o h 4 Atal yr Hawl i Brynu ............................11 2 1 3 ............................................. e f a s e e Ar nodyn ysgafnach, darllenwch yr hyn y mae’r elyrch yn ei E 0 0 5 1 2 5 ........................ s r i a p e R y c n e g r e m E s r u o H f o t u Credyd Cynhwysol .............................12 wneud ar Lyn y Fendrod (tudalen 3), ac os ydych yn meddwl cael O 8 2 ......................................... y t e f a s s a G 0 0 1 5 3 6 ........................................ e r t n e C t c a t n o C s r i a p e Meddwl am gael ci?.............. ...........16 ci, mae’r wybodaeth ddefnyddiol yn yr erthygl ar dudalennau 16 R 7 2 ........... s n o i t a r e t l a n e d r a g n o e c i v d A 5 4 0 5 3 6 ......................................... r e b b e W e n n A – r o t i d ac 17 yn bethau y gallech eu hystyried yn gyntaf. Mae gennym E S E U S S I D N A E C I V D A L A R E N E Cyngor i berchnogion c n................17 G hefyd daleb am sesiwn talu a chwarae am ddim i blant yr haf s t c a t n o C l u f e s HomeSwapper ..................................ŵ 18 U 6 2 ......................... w a l B S A o t s e g n a h hwn i’w defnyddio yng nghanolfannau Abertawe Actif. C Adnewyddu fflatiau uchel ................20 4 2 ............. e t a d p u e m m a r g o r p l a t i p a Dulliau talu rhent a gwasanaethau C 3 2 ................................ e t a d p u y g e t a r t Gallwch hefyd ganfod yr holl wybodaeth hon a mwy yn ein s t n e m e g a n a m e t a t s e g n i s u o fersiwn ar-lein o D Agored yn: www.abertawe.gov.uk/tai H r o t i d E , r e b b e W e n n cefnogi ...............................................21 A ŷ 1 2 .............................................. s e c i v r e Y diweddaraf ar y strategaeth rheoli s t r o p p u s d n a s d o h t e m t n e m y a p t n e R g n i s u o h / k u .