à la loupe CENTRE FUNÉRAIRE DE LA HULPE Rue de la Mazerine, 50 PASCALE & THIERRY LARTILLIER (ANC.FUNÉRAILLES VERHAEGHE) Tél.: 02/653.67.84 Gsm: 0472/44.06.80

SERVICE DE GARDE 24H/24 ORGANISATION COMPLÈTE DE FUNÉRAILLES TOUTES RÉGIONS MONUMENTS - FLEURS - ARTICLES FUNÉRAIRES CONTRAT DE FUNÉRAILLES ANTICIPÉES Déposez vos condoléances sur www.lesfunerailles.be

Centre Commercial « La Mazerine » 1310 La Hulpe Centre Commercial «La Mazerine» - 1310 La Hulpe - Tél. 02 653 26 01 2 Tél. 02Centre 653 Commercial 26 01 « La Mazerine » 1310 La Hulpe Tél. 02 653 26 01

Centre Commercial « La Mazerine » 1310 La Hulpe Tél. 02 653 26 01 Vie à la Hulpe

Sommaire Chères La Hulpoises, Chers La Hulpois, Inauguration de la statue de GALILEE . 4 Calendrier 2016 ...... 4 . . Nous sommes à la moitié de la mandature, décembre prochain, alors votez pour votre Date des réunions de quartier . . . .4 . c’est l’occasion pour la majorité de faire village et croisons les doigts ! Appel aux candidats ...... 4. . le point sur les différents dossiers qui Modification du règlement du Avant de vous laisser découvrir les pages animeront les trois prochaines années . Parlement de Wallonie ...... 5. . du journal communal, je souhaite vous Le Collège communal tirera un premier 1 jour sans ...... 5 convier au marché de Noël qui se déroulera Prêt vert ...... 5 . . bilan, à la fin de cette année . En effet, depuis le week-end des 11,12 et 13 décembre . Les Visiteurs indésirables ...... 6 . un certain temps, nous nous sommes Les anciens combattants ...... 7. festivités débuteront le vendredi 12 par une inscrits dans une vision stratégique en Belfius Smart city Award 2015 . . . .8 . nocturne jusque 22h . Pendant tout le week- vue de développer des projets ambitieux, L'agenda du P .C .D .N ...... 9 end, vous pourrez découvrir une multitude Respect dans les parcs à conteneurs . 10 d’améliorer les services communaux tout en d’exposants et d’artisans et visiter, entre Vignoble du Bois des Dames A .S .B .L . 11 préservant notre cadre de vie et la pérennité Conférence "grand public" ...... 11 autre, l’exposition de l’Office des Métiers de nos finances communales . C’est ainsi Le bassin de l'Argentine . . . . . 12. . d’Art . Le programme complet est détaillé qu’est né le projet « Smart village 2025 » . La journée de l’arbre ...... 13 . dans les pages suivantes . J’espère pouvoir Journée des aînés ...... 14 . Ce projet qui donne une perspective à 10 vous rencontrer nombreux pour un week- LES AÎNÉS OSEZ NOUS CONTACTER . 14 ans de l’évolution de la commune, permettra La sécurité des aînés ...... 14 . end convivial et familial . Croisière de Hal à Ronquières . . . . 15 de réaliser des projets attendus par les La Zone de police "La Mazerine" . . . . 16 Hulpois et de gérer au mieux la croissance de A toutes et à tous, je souhaite d’excellentes Laïcité La Hulpe ...... 18. . la population attendue dans les prochaines fêtes de fin d’année et une année 2016 Cercle Horticole ...... 18. . années . remplie de joie, de bonheur et surtout une Le Cercle Philatélique ...... 19 . excellente santé . Saint Vincent de Paul ...... 19 . Ce projet prévoit également la Une jeune lahulpoise au Sénégal . .20 . réorganisation des services afin de Christophe Dister, Centre de Planning ...... 21. . correspondre au mieux aux réalités actuelles . Député – Bourgmestre en titre Le 107 ...... 21 Cette réorganisation devrait permettre de Les rencontres pour l'emploi . . . .21 . réaliser d’ici 2017-2018 près de 400 .000€ Les Concerts de l’Académie . . . . 22. Point Culture ...... 23 . d’économies . Les moyens ainsi dégagés BIBLIOTHEQUE WILL ...... 24 . permettront de financer de nouvelles Livre Abbaye d'Aywiers ...... 24 politiques au service des La Hulpois . Fondation Folon ...... 25 . Cercle Artistique ...... 25. . Notre commune s’est également fait ASBL naturanes ...... 26 remarquer aux « Belfius City Awards » . Jeunes en voie d’expansion ! . . . .26 . Lauréate du « Google e-Town Award » en La crèche Les Tiffins ...... 27. . Les feuilles mortes ...... 28 2015, La Hulpe est, à présent, nominée aux Voie publique et plantations . . . . .28 . « Belfius City Awards » pour son projet « La L’Ultimate Frisbee ...... 29 Hulpe au bout des doigts » qui développe Mérites sportifs 2015 ...... 29 . une série de fonctionnalités à l’attention Agenda ...... 30 Naissances, mariages, décès . . . . . 31 du citoyen . Les résultats seront connus le 2

3 Vie à la Hulpe

« Et pourtant elle tourne . . » Avis à la population Inauguration (22/09/2015) de la statue Date des réunions de quartier restaurée de GALILEE (1564-1642) Les réunions d’information organisées par le Collège Communal Ces paroles que l'on attribue au complète magnifiquement le ont pour objet d’examiner ensemble les remarques ou les savant toscan, né à Pise, fondateur « parcours de sculptures » initié observations à prendre en considération au sein de votre de la physique moderne, GALILEE par notre Commune . quartier . les aurait prononcées alors qu'il Cette sculpture est l’œuvre de Jef En voici l’agenda : venait d'être condamné à la prison LAMBEAUX . à vie par l'Inquisition . Il avait du • Quartier de Gaillemarde : le 26 janvier 2016 . Jef LAMBEAUX est aussi le abjurer le système héliocentrique • Quartier du Centre : le 23 février 2016 . célèbre auteur notamment du de COPERNIC, dont l’œuvre avait • Quartier du Brésil : le 22 mars 2016 . légendaire « Brabo » à Anvers, de déjà été mise à l'index . • Quartier des Névelaines, du Champ des Mottes, de la Chaussée « la Nymphe du Bocq » à St . Gilles Sauvé par le pape Urbain VII qui de Bruxelles et de l’Avenue Reine Astrid : le 26 avril 2016 . et du haut-relief « Les Passions commua sa peine en assignation • Quartier du Bois des Dames : le 24 mai 2016 . humaines » (1890-1899, qu'il à résidence, GALILEE a du renier • Quartier Corniche, Parc, Chemin Long : le 21 juin 2016 . considérait comme son chef- ses convictions scientifiques et, • Quartier du Rouge Cloître : le 4 octobre 2016 . d’œuvre) dans le pavillon classique notamment le fait que la terre (HORTA) situé dans le Parc du tournait sur elle-même et autour Ces rencontres annuelles se tiendront à 20h15 dans la salle des Cinquantenaire . Ce pavillon ne fut du soleil . mariages de la maison communale . pas accessible au public pendant A noter que le Vatican a réhabilité un siècle, il a été classé en 1976 . Invitation cordiale à tous . ce savant en 1992 . Détail piquant, ce pavillon fait, Les suivis et les comptes rendus des réunions de quartier sont La statue de GALILEE trône, à présent, partie du terrain à la disposition des citoyens sur le site de la Commune, onglet à présent, dans les jardins de proposé par le Roi Baudouin « Vie Pratique », « Comité de quartier » . l'Institut technique provincial, tout au Roi d'Arabie Saoudite pour y en bas de la rue des Combattants, construire la grande mosquée de complètement restaurée à Bruxelles ; une convention a été l’initiative de la Province du établie en ce sens avec le centre Brabant wallon . Cette sculpture islamique et culturel de Belgique Appel aux candidats classique en marbre de Carrare pour la période 1979-2068 . Fin du mois d'août, l’un des des Névelaines . Initialement, ce duos d'accueillantes de la clos ne devait accueillir que des Calendrier 2016 commune a pris possession de personnes du 3e âge . Ce sera ses nouveaux locaux d'accueil . l’occasion pour les tout-petits, Cette année, le calendrier sans quoi votre tableau ne Une occasion pour la commune comme pour les plus âgés, communal met à l'honneur les pourra être pris en compte . de diversifier l'offre d'accueil de faire de belles rencontres artistes peintres du village . Le Comme chaque année, les pour les enfants de 0-3 ans sur intergénérationnelles . choix des tableaux se déroulera artistes recevront 25 € par son territoire . Cette initiative Le métier d’accueillante est le lundi 23 novembre selon la œuvre choisie . Veillez donc permet ainsi de garder un des un métier au cœur de la vie ! procédure suivante: à mentionner votre numéro meilleurs taux de couverture Chaque jour, les accueillantes -de 18h00 à 18h30: dépôt de compte sur les cartons en matière d'accueil dans de la commune veillent au bon des tableaux à la salle de la reprenant votre identité lorsque notre Province . Ce duo permet développement, au bien-être bibliothèque communale vous déposez vos tableaux . l’accueil de huit enfants, chaque e et à l’éveil des enfants qui leurs (2 étage) Nous vous rappelons jour . - de 18h30 à 19h30: choix des également que les peintures sont confiés . Le projet est un peu particulier : tableaux par le jury doivent impérativement Si le métier d’accueillante le lieu d’accueil, une - de 19h30 à 20h00: représenter un bâtiment, conventionnée vous maisonnette rénovée par la récupération de leurs tableaux paysage etc . de notre belle intéresse, n’hésitez pas à commune en collaboration par les artistes commune . contacter la Responsable du avec le CPAS se situe dans un Bonne chance à tous . Service, Florie Bertrand au Nous vous prions instamment clos de maisons appartenant 02/654 .00 .24 . de respecter l'horaire ci-dessus Jacques Stasser au CPAS, au cœur du quartier

4 Vie à la Hulpe

Modification du règlement du Parlement de Wallonie Le Parlement wallon vient de En outre, le Parlement wallon Cet avis est communiqué aux aux parlementaires et à leurs modifier son règlement et innove en proposant trois membres de la commission collaborateurs à l’occasion d’adapter son site web afin de nouvelles possibilités de parlementaire compétente d’une rencontre qui se tient faciliter ses relations avec les participation . ainsi qu’aux ministres dans la galerie de verre du citoyens . concernés . Il est aussi Parlement . • un citoyen, une association, possible de demander à être En tant que citoyen, plusieurs une société ou une institution entendu par une commission possibilités s’offrent à vous pour peut désormais faire part de parlementaire ; faire entendre votre voix . son avis sur une proposition • Un ou plusieurs citoyens ou un projet de décret une Vous pouvez bien évidemment peuvent aussi déposer une proposition de résolution dès Informations : prendre contact avec un député pétition par voie électronique . qu’un texte est déposé au consultez la rubrique wallon dont les coordonnées Cette pétition peut porter sur .be Parlement et tant que le débat « Votre avis » sur le site figurent sur le site web www . un avis, une plainte ou toute parlementaire n’a pas débuté . .parlement-wallonie parlement-wallonie .be autre proposition ; www • Une institution ou une association peut demander à venir présenter son action « 1 jour sans » : journée d’action nationale contre les cambriolages dans les habitations . Chaque jour, quelques 200 Belges sont confrontés à un cambriolage . Afin de réduire le nombre croissant de cambriolages dans Sans frais de dossier au taux de les habitations, le SPF Intérieur, la Police fédérale, les Provinces, les Zones de police et les Communes rêvée de sensibiliser les s’allient aux citoyens et aux citoyens à la vigilance sociale associations pour organiser et à la sécurisation de leur conjointement la 2ème habitation . Les actions Remplacement de châssis, installation de chaudière, journée d’action nationale isolation thermique, audit énergétique... de sensibilisation auront contre ce phénomène . toutefois lieu tout au long Proposé à tous les habitants des communes suivantes —LA HULPE—GENAPPE Cette journée d’action de la semaine du 9 au 15 OTTIGNIES LOUVAIN‐‐LA‐‐NEUVE— VILLERS‐‐LA‐‐VILLE—. « Un jour sans » est fixée novembre 2015 . au vendredi 13 novembre Vous pouvez consulter les 2015 . Ce moment coïncide actions qui seront mises en avec la période des mois place sur le site 1joursans.be sombres . Ce sera l’occasion

5 Vie à la Hulpe

Quelques conseils pour profiter de vos soirées sans être dérangé par des visiteurs indésirables !! Dès l’automne, période Il est important d’entretenir pendant laquelle les jours régulièrement la végétation raccourcissent et sont de plus afin d’éviter que vos plantations en plus sombres, le risque de ne viennent créer des zones cambriolage augmente : les d’ombre ou n’entravent la vue cambrioleurs préférant opérer sur les différents accès de la sans être vus . maison . Pour profiter pleinement de Lorsque vous vous absentez, vos fêtes de fin d’année ou, vous pouvez par ailleurs donner simplement de vos soirées au l’impression que votre maison coin du feu, pensez à protéger est habitée en installant une votre habitation grâce à minuterie sur quelques lampes quelques gestes simples . et en les programmont pour que l’éclairage s’allume et Rendez votre habitation bien s’éteigne alternativement dans visible et donnez l’impression différentes pièces, selon vos qu’elle est occupée. habitudes de vie . Protégez vos biens suffit de tenir un inventaire avec Conseiller en Prévention Vol Il est bien entendu important une description de vos objets N’hésitez pas à demander de veiller à fermer correctement et leur numéro de série . Pour le passage d’un Conseiller toutes les portes et les fenêtres les bijoux et les œuvres d’art, en Prévention Vol . Celui-ci de votre maison (même à n’hésitez pas à y ajouter une effectuera avec vous le tour de l’étage) lorsque vous vous photo . Ainsi, s’ils sont retrouvés votre habitation afin d’identifier absentez, même pour quelques après un vol, ils pourront être les éventuels points faibles et minutes . Ne laissez donc jamais identifiés plus facilement . vous conseiller sur la manière vos fenêtres en oscillo-battant Surveillance des habitations de la sécuriser au mieux, en en votre absence . inoccupées fonction de votre budget . Outre ces gestes qui peuvent Si vous envisagez de partir en Pour ce faire, contactez Dans la mesure où les paraître évidents, d’autres vacances prochainement, vous notre zone de police pour cambrioleurs craignent d’être précautions peuvent également pouvez également remplir la obtenir un rendez-vous avec vus, nous vous conseillons de être prises comme rentrer les fiche « habitation inoccupée » notre conseiller au numéro : placer, tout autour de votre échelles et les outils de jardin afin de signaler votre absence à 02/651 .11 .09 . habitation, des systèmes pouvant faciliter le travail des la zone de police . Ce formulaire d’éclairage équipés de cambrioleurs . Enfin, n’hésitez jamais à signaler reprend vos coordonnées détecteurs de mouvement . tout agissement ou tout Il est également important de complètes, la période pendant Ceux-ci s’allumeront dès qu’un véhicule suspect aux services ne pas laisser en évidence les laquelle votre habitation est intrus s’approchera de votre de police en formant le 101 ou biens attrayants et facilement inoccupée ainsi que les diverses maison et créera un effet de le 112 . surprise . S’ils sont placés de transportables (GSM, tablettes, informations permettant aux manière telle à ne pas matériel informatique,…) . policiers d’effectuer un contrôle Julie Rasmont, s’enclencher dès qu’un animal Nous vous conseillons en outre approfondi de votre habitation Conseiller en Prévention Vol. passe, ils attireront l’attention d’enregistrer les numéros de pendant votre absence . des voisins . série de vos appareils . Il vous

6 Vie à la Hulpe

Le Collège communal a reçu de Monsieur Axel Derongé ce cadre-photo qui sera remis officiellement lors de la prochaine cérémonie patriotique au groupement des Anciens Combattants . En connaissez-vous certains ? Dans l’affirmative, merci de nous contacter au 02/634 30 98 - Samira LICHIR .

7 certified PDF

VOTEZ

La ville de La Hulpe va-t-elle remporter

le ‘Belfius Smart city Award 2015’ avec son

projet "La Hulpe au bout des doigts" ?

Votez via levif.be/Belfiussmartcity !!

Votez jusqu’au 12/11 Pour votre candidat favori

levif.be/belfi ussmartcity OB63863

Belfi us Smart City Award 2015 est une initiative de Belfi us Banque et Assurances et Le Vif/L’Express avec le soutien de Proximus, Accenture et Agoria.

8

OB63863_SmartCities_MAGA_A4.indd 2 22/09/15 11:30 Cadre de vie

L’agenda du P .C .D .N . Plan Communal de Développement de la Nature, Bienvenue à tous !

Samedi 5 septembre Samedi 26 et dimanche 27 septembre 2015 : Le PCDN 2015 à 10h : C’était la était présent à la braderie, près de la Maison communale, visite de la réserve naturelle de informations sur les activités, stand des guides composteurs, Nysdam . exposition sur le développement durable et atelier de fabrication Le public était venu nombreux de produits d’entretien au naturel . et l'ambiance était conviviale, pour un magnifique parcours dans la réserve de Nysdam, guidée par Monsieur Manu Prigon, conservateur .

PROCHAINS RENDEZ-VOUS !

Samedi 28 novembre 2015 : Journée de l’arbre au CPAS de La Hulpe, rue de la Grotte, distribution gratuite de plants, divers ateliers et animations nature . Renseignements auprès de veronique .gontier@lahulpe .be .

Mercredi 16 décembre 2015 à 20h : Dernière réunion plénière de l’année à la maison communale, salle des mariages, sélection et planification des actions du PCDN pour 2016 . Venez nombreux!

Contactez : Véronique Gontier, éco-conseillère .be au 02/634 30. .90 ou .gontier@lahulpe Envie de rejoindre l’équipe veronique du PCDN ou d’obtenir de plus amples informations ?

9 Cadre de vie

Veillons tous au respect dans les parcs à conteneurs ! Au fil des ans, se rendre au parc à appliquer le règlement . S’ils vous donnent déménagement, du rangement de votre conteneurs est entré dans nos habitudes. des consignes ou refusent certains de grenier, . . ! vos déchets, c’est qu’il y a une bonne Il suffit de voir les files de véhicules à Patience lors de la manipulation des raison . Vous êtes tenus de respecter leurs l’heure d’ouverture tous les matins. conteneurs instructions et de rester courtois envers Les chiffres parlent d’eux-mêmes : Pour une question de sécurité (risque eux . L’agressivité ne mène à rien ! De notre d’accrochage, de décrochage du aujourd’hui, plus de 50 % des déchets côté, nous continuerons à former nos conteneur,…), nos préposés fixent un produits par les Brabançons wallons préposés pour les aider à respecter, eux périmètre de sécurité (pouvant aller jusque la transitent par ces parcs. Il est bel et aussi, en toutes circonstances les règles de fermeture complète du parc) dès qu’un des bien fini le temps où nous jetions tout la bienséance ! conteneurs doit être déplacé / évacué . à la poubelle, et c’est tant mieux pour Pensez à l’environnement…respectez les Evitez les files d’attente l’environnement. règles de tri ! Rien ne sert de vous rendre au parc avant l’ouverture des grilles . Si vous en avez la possibilité, évitez également la première heure d’ouverture . La fréquentation y est nettement plus importante que le reste de la journée . Si vous devez malgré tout faire la file, merci de penser à l’environnement en coupant votre moteur . Veillez également à bâcher vos remorques pour éviter toute S’il est manifeste que nous apprécions tous perte de déchets sur la voie publique . le service offert par les parcs à conteneurs, Un parc à conteneurs n’est pas un endroit Ne l’oubliez pas, nos préposés travaillent nous devons malheureusement constater où on peut se débarrasser à bon compte pour vous… Merci de respecter leurs que les préposés ont parfois beaucoup de de n’importe quoi . La plupart des déchets consignes ! mal à y faire respecter les consignes : que vous y déposez sont destinés à être remarques désobligeantes, conversations recyclés . Or, un seul intrus peut mettre en Plus d’informations dans le guide pratique houleuses, insultes, menaces voire même péril toute la chaîne du recyclage . C’est des parcs conteneurs disponible sur violence physique font désormais partie pourquoi les déchets non conformes sont demande auprès de vos préposés . Vous de leur quotidien ! C’est pourquoi l’IBW a refusés . Veillez également à respecter les y trouverez notamment un résumé de décidé de dire… STOP ! volumes maximum autorisés (2 m ³ par notre règlement d’ordre intérieur . Celui-ci visite et 5 m³ par mois) . Si vous devez a été intégré aux règlements de police de Le parc à conteneurs vous offre un ser- vous séparer de davantage de déchets, chaque commune . Nous comptons sur votre vice… acceptez-en les règles ! louez un conteneur . Ce n'est pas à la collaboration pour le respecter en toutes Un peu de civisme… collectivité de supporter les coûts de votre circonstances . respectez le règlement et les préposés !

Les préposés sont là pour vous guider . Une question ? Un doute ? N’hésitez pas à leur demander conseil . Ils ont été formés pour vous répondre . Mais attention : ils ont également pour mission de faire

10 Cadre de vie

Le Vignoble du Bois des Dames A .S .B .L . vous informe de ses activités prochaines: Venez nous y rejoindre nombreux

La soirée St Vincent début Dupont Albert & Durand Nicole) mars 2016 Ne manquez pas de visiter la cotisation 2016 est dès à notre site Internet Un vignoble présent ouverte au prix : 5 € par à La Hulpe et notre page personne à verser au compte : Facebook BE29 0689 0094 9464 avec la mention cotisation 2016 (ex :

Conférence "grand public" dans le cadre de la semaine européenne de réduction des déchets . « Quand le déchet se rend utile : défi et rôle pour le citoyen » Pour une information ou usagés ; Le Mardi 10 novembre à 20 h00 Réservation : José Cseré citoyenne actualisée et pour - informer les habitants sur les 0479/533 620 des actions à développer ou différentes initiatives existantes Covoiturage possible promouvoir localement dans à proximité ce domaine le Samedi 28 novembre à midi - examiner la possibilité de Le Repas des Vignerons : Quand ? vendredi 27 novembre lancer ou de promouvoir chez Mamie Louise rue 2015, 19h30 de nouvelles actions Broodcoorens à la Hulpe environnementales et sociales Où ? Centre de conférences PAF : 50 € /pp Réservation : pour réduire les déchets ou les “Dolce" à la Hulpe, salle Baobab Xavier Ide 0495/ 526 080 valoriser en tant que nouvelles Un stand au Marché de Noël Cette conférence est organisée ressources . les 11-12 &13 décembre afin d’informer toutes les personnes intéressées par les Un timbre du vignoble est activités visant d'une façon disponible générale, à la réduction des Plus déchets par leur recyclage, leur .be réutilisation et ayant notamment d’informations : .be pour objectifs de : .LaHulpeEnvironnement www Notre soirée théâtre à l’affiche : - mieux connaître le suivi et info@LaHulpeEnvironnement Oscar 0474 99 16 63 les différentes étapes ou les PAF : 12€ /pp solutions possibles après la À l’Espace Culturel de Néthen, collecte des déchets ménagers place de Trémentines à 1390 Grez-Doiceau au prix de 2€ sur réservation au 0476 .26 29 44 11 Cadre de vie

Le bassin de l'Argentine par le Contrat de Rivière Argentine

La Hulpe tire le cours crénal de la rivière son nom du mot est artificiel et provient de d’origine celte, la Station d’Epuration de jardinerie située en amont de la souterrain jusqu’à la confluence "La Helpe", ce qui Waterloo . Rue de l’Institut à Rosière et au avec l’Argentine dans le Bois en français se dit Plus en aval, la rivière Nord de la Rue de Limalsart d'Hennessy . "Rivière d’argent", Argentine est retenue par d’ou le nom de la rivière qui A la Place Lemonier, l’Argentine Des sources - dont la plus un barrage et forme l’étang la traverse la Commune: reçoit des égouts domestiques connue est la Source St Nicolas, d’Argenteuil . Cette retenue "L’Argentine", en amont il et ex-industriels puis traverse le rue de la Mazerine - alimentent a été supprimée (régulation s'agit d'un ruisseau, recevant Bois d’Hennessy où se déverse le ruisseau à mi-parcours . Le du moine d’évacuation) et les les eaux issues de la station l’affluent La Mazerine . petit ruisselet de l'étang du eaux de l’Argentine reprennent Marais Delhaize, sauvé de d'épuration de Waterloo et Le cours s’élargit en bordure leur cours initial en érodant les la pollution par les égouts d'une petite source dans une d’un espace naturel protégé sédiments accumulés . de l'avenue Albert I grâce prairie attenante au Domaine (réserve ornithologique) qui aux travaux effectués par la d'Argenteuil . L'Argentine traverse la Roselière se situe aux abords de la commune au début de cette de Gaillemarde et le domaine confluence de l’Argentine se année 2015, se jette également de Jolimont ou elle reçoit déversant dans la , une dans la Mazerine souterraine . aussi les eaux du Ruisseau des rivière de dimension plus Fonds des Ails . C'est une petite modeste mais à cet endroit rivière qui traverse le Domaine nettement plus polluée que Régional du Parc Solvay et l’Argentine . ensuite le Domaine Swift pour, après la zone de "Pont cassé", La Mazerine longer le Grand Etang . La La source de la Mazerine même rivière suit son parcours dans La source de la rivière Argentine se trouve près du Chemin du le Bois d'Hennessy et ensuite est donc située à Waterloo . Elle Gros Tienne dans une propriété contourne le Lac de Genval, est alimentée naturellement par privée . Elle a un débit constant avant de se jeter dans la Lasne, des ruissellements pluviaux de d'une eau limpide . Depuis d'un gabarit nettement plus surface dans un environnement le centre commercial de la réduit que celui de l'Argentine . composé de prés et de bois . Mazerine (carrefour Marie Pouli) Contactez : Le confluent des deux rivières la rivière s’écoule en passage Hugo Moreau L’essentiel de l’eau qui forme se trouve en amont d’une président du Contrat .com de Rivière Argentine crargentine@gmail 0475 .54 .06 .91

Le petit étang du Marais Delhaize La Mazerine le long de la jolie promenade du Sentier 49 (La Hulpe, Rixensart et Lasne)

12 Cadre de vie

La journée de l’arbre, à la Sainte Catherine, tout bois prend racine ! Cette année, (re) découvrons le Le CPAS de La Hulpe sera aussi CHARME (Carpinus betulus L .) . présent avec des ateliers de bricolage pour les enfants et les Ses feuilles entières, familles . Venez nombreux en doublement dentées et famille ! légèrement gaufrées le distinguent du hêtre avec lequel il est souvent confondu . Son tronc court et cannelé à l’écorce lisse et grise élève sa large couronne à 10-15 mètres de hauteur . Ses chatons floraux précèdent l’apparition des grappes de fruits ailés, dispersés au gré du vent . Isolé en parc ou en prairie , laissé en port libre, la couronne du charme peut atteindre Enfin, nous ferons aussi appel jusqu’à 10 mètres de diamètre qui en sont issues présentes d’arbustes (contact: Véronique à votre générosité pour une et 20 mètres de hauteur . Son des qualités indéniables pour Gontier 02/634 .30 .90) . récolte de denrées alimentaires tronc court et cannelé lui les allées urbaines : croissance PLANTER UN ARBRE POUR organisée pour le Resto du donne, avec l’âge, une allure lente, port étroit, volume UNE OCCASION SPECIALE, la Cœur de Wavre . étrange . Par son caractère hivernal, couleurs et formes Commune offrira cette année indigène, il convient tout autant particulières . un arbre tout spécialement aux parcs paysagers qu’aux La Commune et son Plan pour les nouveaux nés recoins de campagne où il peut Communal de Développement La Hulpois, invitation atteindre les 100 à 150 ans . de la Nature (PCDN) cordiale aux parents, sur Dans les jardins, taillés proposeront également réservation préalable auprès artistiquement : le charme des arbres et des arbustes de Véronique Gontier, fait partie des essences mellifères pour vos jardins 02/634.30.90, ou veronique. historiquement utilisées pour et vos espaces verts : des [email protected]. l’art topiaire dans les jardins . Sa noisetiers, des aubépines, des De nombreuses activités axées croissance lente, sa ramification fusains d’Europe, des muriers, dense et son caractère des cassis, des groseilliers, des marcescent en font un choix framboisiers, des CHARMES … privilégié pour la création de Autant d’arbres et d’arbustes structures paysagères vivantes : qui servent d’abri à une faune Renseignements : sauvage très diversifiée et plus Delphine Gérard taillé en haies, façonné en allées 02/634 .30 .76 couvertes (charmilles) ou en particulièrement aux insectes toute autre forme incongrue . butineurs qui y trouveront à la sur la nature seront proposées : fois le gîte et le couvert ! En alignement, en variétés : • Bar à soupes : des rencontres sous sa forme botanique, le Nous vous donnons rendez- culinaires du plan de cohésion charme convient uniquement vous le samedi 28 novembre social pour des alignements sur des 2015 de 10h30 à 12h30 sur • Atelier des guides accotements ouverts ou dans le parking du CPAS, rue de la composteurs un environnement naturel . Par Grotte à La Hulpe pour une • Stand des activités du P .C .D .N . contre, les variétés horticoles distribution gratuite d’arbres et

13 Aînés

Journée des aînés, encore un franc succès ! Plus de 50 personnes sont venues aux activités du matin : jeux de société, marche, pétanque, mais aussi scrapbooking et rencontres culinaires du Plan de Cohésion Sociale . Les cercles d’histoire, de généalogie, de philatélie et le cercle artistique ont également présenté leurs activités . L’ASBL Vignoble du Bois des Dames a proposé aux 130 aînés présents une dégustation de vin du même cépage que celui qui sera fabriqué à La Hulpe . C’est ensuite 130 personnes qui ont mangé et ont participé à la conférence de Jean Borremans « Mon Papy et moi », suivi d’un goûter animé . La sécurité des aînés, LES AÎNÉS, on y pense et on en parle Double Conférence donnée La 2ème partie sera consacrée OSEZ NOUS CONTACTER par le service de télévigilance à une sensibilisation au code Conseil Consultatif Communal des Aînés (CCCA) de l’ACS et par la Zone de de la route, par Monsieur Police de la Mazerine. Charlier, Inspecteur Principal de Savez-vous que le CCCA a formé un groupe dont le but est Police et Directeur du Service d'écouter et d'aider les personnes âgées qui se sentent isolées . Lieu : Administration de roulage . Chaque année, le Vous vous sentez seul et abandonné pour différentes raisons, Communale de La Hulpe – code de la route se modifie un n’hésitez pas à nous contacter, une équipe est là pour vous aider, Salle du Conseil peu . La Police de la Mazerine vous écouter et vous guider ou tout simplement vous tenir souhaite informer les aînés compagnie . Date : le jeudi 3 décembre à 10h des modifications les plus importantes . Nous serons à votre écoute en toute discrétion La 1ère partie de la conférence portera sur la Télévigilance, Osez composer le : système mis en place par 02/653.89.78 le lundi de 9h à 12h l’ACS qui permet de pouvoir contacter 24h/24 et 7j/7 un et le 02/653.52.43 service de secours en cas de besoin . Monsieur Marion, la le jeudi et le vendredi de 18h à 20h personne responsable de ce Informations : service à l’ACS, présentera ce Anne-Catherine Verkaeren : NOTRE INTERVENTION NE S'APPLIQUE PAS AUX système qui peut s’avérer très QUESTIONS MATÉRIELLES. pratique en cas de chute, de 02/634 30. .78 malaise ou simplement si vous entendez des bruits suspects . 14 Aînés

Croisière de Hal à Ronquières

C’est sous un beau soleil que 70 seniors ont pris le car qui devait les mener à Hal pour embarquer sur le bateau de croisière ARK et gagner le plan incliné de Ronquières . Les rives du canal étaient verdoyantes, boisées et champêtres avec ça et là les restes d’une ancienne usine, témoin d’un passé disparu . Un fort bon repas nous fut servi par un personnel stylé et très prévenant . Après s’être restaurés, c’est la grande écluse d’ qui nous attend avant la fin du parcours . Cette écluse permet de rattraper une dénivellation d’environ 15 mètres .

Puis, c’est l’arrivée au plan tour elle-même culmine à 150 du batelier dans des décors connaissances que nous incliné de Ronquières, le but mètres et c’est du haut de celle- en trois dimensions munis descendons pour déguster une de la croisière . Ce plan incliné ci que nous avons pu admirer d’écrans géants, d’automates délicieuse tarte aux pommes est un ouvrage monumental le paysage qui s’étend à perte et de techniques audiovisuelles accompagnée d’une tasse de construit entre 1960 et 1968 sur de vue, allant même jusqu’à modernes . S’ensuit la projection café . le canal de Charleroi à Bruxelles . Bruxelles et son atomium . d’un film narrant la construction Puis, c’est le retour vers La Le mécanisme mis en place et le fonctionnement du plan Le parcours-spectacle auquel Hulpe, toujours sous le soleil permet aux bateaux de gravir incliné . une pente de 68 mètres et de nous sommes conviés ensuite qui ne nous a pas quittés de supprimer ainsi le passage, est saisissant de réalisme . Il C’est avec le sentiment d’avoir la journée . Celle-ci fut bien parfois long, de 18 écluses . La nous plonge dans le quotidien comblé une partie de nos agréable et très intéressante .

15 16 17 Associations Laïcité La Hulpe Cercle horticole VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015 Que trouverez-vous chez nous ? à 20h Maison communale • Une participation gratuite aux • Le déjeuner annuel à Louvain- Conférence – Projection conférences données par des la-Neuve – réservé aux « LE PANORAMA DE L’YSER – spécialistes ; membres du cercle en règle de l’expérience immersive de • Une participation aux de cotisation . la Grande Guerre à l’outil de promenades, aux excursions, • Le 13 décembre 2015 : propagande ». aux visites et aux voyages Conférence par Robert Daloze : • Des bulletins d’information, la les orchidées et les plantes Par Sandrine SMETS, Chef « feuille de Contact » d’intérieur . du Service Projets, Attachée • La Bourse d’échanges de • Le 17 janvier 2016 : Première Guerre mondiale plantes Conférence par Véronique au Musée royal de l’Armée et • Les jardins accueillants . Marlier : La spirale des d’Histoire militaire – Bruxelles aromates Cela vous tente ? P .A .F . : 3 € • Le 21 février 2016 : Conférence Rejoignez-nous ! La Panorama de la Bataille de de Patricia Lizin : Les analyses l’Yser est réalisé en 1920-21 Ghislaine Durieux, de terre, connaître son sol . par le peintre Alfred Bastien Secrétaire VENDREDI 4 DECEMBRE 2015 NB : Toutes nos conférences se et son équipe . Bastien est Tél : 02 .395 . 41 . 16 à 20h déroulent à l’ONE dès 14h30 . alors le dernier artiste belge à e-mail :gildurieux@voo .be Maison Communale pratiquer cette ancienne forme Cotisation annuelle : Projection commentée et débat artistique . De quelle façon isolé : 12 € Film : « LA VAGUE » de Denis participe-t-il à la propagande Couple : 15 € GANSEL (2008) belge ? La conférence, Prochaines activités transdisciplinaire racontera Modérateur : Benoît VANDER le parcours mouvementé de MEERSCHEN, Secrétaire Général • Le 22 novembre 2015 : l’œuvre et dévoilera les artifices adjoint du Centre d’Action Conférence par Messieurs A et artistiques d’exception qui font Laïque (CAL) P De Meyer : Les conifères d’elle un monument de notre PAF : 3 € patrimoine national . Une invitation à (re-)découvrir Vous croyez qu’une nouvelle un média autrefois très dictature n’est pas possible ? . . populaire … « La Vague » raconte l’histoire d’un professeur de lycée allemand qui, face à la conviction de ses élèves qu’un régime autocratique ne pourrait Renseignements : plus voir le jour en Allemagne, décide de mettre en place un 02 687 .32 .84 jeu de rôle grandeur nature, 02 653 .56 91 dont les conséquences vont teddy .beatse@skynet s’avèrer tragiques . .be

18 Associations Le Cercle Philatélique de La Hulpe (CPLH) et son PhilaQuiz 2015 . Le 19 septembre dernier, Trombone, Thomas Dutronc, venant des quatre coins de Django Reinhardt et autres Wallonie et de Bruxelles (Wavre, instruments ou jazzmen Waterloo, Ottignies, Rocourt, célèbres s’affrontèrent donc Soignies, Ath, Leuze, Namur, dans des joutes philatéliques Auvelais, Jette), 11 cercles (le but : retrouver des timbres- philatéliques, dont le cercle poste belges, sur la base de de La Hulpe s’étaient donné questions et d’extraits visuels, rendez-vous dans la salle de en un temps déterminé) . gym de l’école communale Les Décontraction, ambiance et Colibris . Formant 19 équipes, bonne humeur au programme ces 55 « timbrés » s’étaient pris de la journée . au jeu du PhilaQuiz organisé par le Cercle Philatélique . Le suspens dura jusqu’au Le point commun de ces bout… Jusqu’au dernier équipes ? Chacune portait moment en effet, Soignies et un nom se rapportant au La Hulpe ont joué au coude Jazz, thème retenu par à coude, l’équipe « 1 » de les organisateurs en guise Soignies terminant de peu Conférence de d’hommage au premier citoyen devant l’équipe de La Hulpe d’honneur de notre belle (2ème) ; l’équipe « 3 » du cercle commune, le fabuleux jazzman, de Rocourt repartit avec la Saint Vincent de Paul le baron Toots Thielemans . lanterne rouge . Comme chaque année, la Le CPLH remercie vivement Après le verre de bienvenue Conférence de Saint-Vincent tous les donateurs qui nous et un repas en commun, de Paul (SVP) fait appel aux ont soutenus et nous ont Jazz, Harmonica, Saxophone, dons des citoyens pour que la permis la réalisation de cette fête de Noël soit une vraie joie journée : grâce à eux, nous pour toutes et tous dans notre avons pu récompenser chaque commune . participant et chacun est reparti heureux de la journée Cette année, nous avons choisi passée chez nous entre amis de rassembler ce qui pourra philatélistes . compléter les colis habituels de produits frais pour les rendre Ci-dessus, une vue générale de plus festifs . la salle en pleine concentration lors des épreuves ainsi que Par exemple : Des caisses seront disposées à l’équipe de La Hulpe en • Des biscuits d’apéritif et l’entrée de l’église Saint-Nicolas . plein travail . Merci et bravo des autres ingrédients en La Conférence de SVP vous Geneviève, Micheline et Roger conserve, remercie et vous souhaite pour votre résultat ! • Des jus de fruit, déjà d’agréables fêtes de fin • Des confitures, des compotes, d’année . • Des légumes de fête en conserve et des sauces Pour l’équipe, d’accompagnement, Michel Pleeck, • Du café, du thé, du lait, du Coordinateur. chocolat, des biscuits, des bonbons .

19 Social-santé

Une jeune lahulpoise au Sénégal Cet été, j’ai participé au « Do-It 2015 », un séjour d’immersion de 3 semaines, avec l’ONG Défi Belgique Afrique (DBA) . Je suis partie au Sénégal, de nombreuses images me reviennent : les correspondants sénégalais, les chantiers, le groupe de jeunes, la nourriture, les éclats de rire, les douches, les trajets en benne, les sourires, tout cela me manque . Mon « Do It 2015 » a été une expérience extraordinaire et enrichissante . J’ai pu découvrir une ont appris à ne jamais renoncer curieux d’en apprendre toujours Nord-Sud . nouvelle culture, discuter et à toujours aller au bout de plus, prêts à sortir de leur avec mes correspondants des nous- mêmes . confort personnel pour aller à Allez-y ! Foncez toujours plus problématiques de nos sociétés la rencontre des autres, à ceux loin et n’hésitez pas à vous Cette aventure de trois et contribuer à financer avec et celles, un brin aventuriers, renseigner auprès de l’ONG semaines m’aura apporté la population du petit village qui veulent se rendre compte DBA : www .ongdba .org bien plus que je n’aurais pu appelé Ndoulo une parcelle de des inégalités qui existent dans l’imaginer au départ . Elle Charlotte Keuleneer – 17 ans terrain accessible et agréable le monde ainsi que des enjeux pour pratiquer du maraîchage m’a fait ouvrir les yeux sur les afin d’augmenter sa qualité de réalités de notre planète et vie . a enrichi mes savoirs grâce entre autres aux journées de Direction l’Afrique ou J’ai aussi participé à du formation d’avant-départ . reboisement, c’était un réel l’Asie en 2016 ? défi . Il faisait fort chaud et Je n’oublie rien . Je garde tous ces moments pour avancer Tu as entre 15 et 18 ans ? séjour d’immersion de 2 ou 3 le travail était dur mais notre Tu as soif d’échanges et semaines . Aller à la rencontre motivation a toujours été toujours plus loin dans mes engagements personnels . de rencontres ? Tu te sens de jeunes d’un autre continent, grandissante grâce à l’aide de concerné(e) par les inégalités échanger et travailler avec eux, nos correspondants qui nous Aux autres jeunes de mon âge, mondiales ? Tu as envie de découvrir leur quotidien et te dépasser et de vivre une leur parler du nôtre … n’est-ce expérience inoubliable ? Alors, pas là un pas concret vers un le projet Do-It With Africa/Asia monde plus tolérant ? est fait pour toi ! Chaque année l’ONG Défi Belgique Afrique envoie près de 300 jeunes en Afrique ASBL Défi (Burkina-Faso, Sénégal, Bénin, Maroc et Madagascar) ou Belgique Afrique en Inde pour participer à un ONG de droit belge organisation de jeunesse reconnue par la FWB 380 avenue Van Volxem 1190 Bruxelles Intéressé ? Infos et dossier 02 .346 12. .29 sur www.ongdba.org info@ongdba .org

20 Social-santé

Centre de Planning Familial de La Hulpe, Lasne et Rixensart Agréé et subventionné par la Région Wallonne Famille, amour, émotions, compose de psychologues, de parentalité, éducation, thérapeutes, d’un sexologue, sexualité, couple, séparation, d’une assistante sociale, d’une accueil, droit familial, grossesse juriste, d’une conseillère désirée ou non, petite conjugale et d’un médecin gynécologie, contraception, formé en gynécologie qui ont dépistages, communication, tous pour mission d’aider et prévention… d’accompagner les personnes . Situé non loin des Anciennes Concrètement, le centre Papeteries à Genval, le centre propose des informations, des de planning familial est un brochures, des consultations, Le 107 service qui œuvre dans le des sensibilisations et des « Vous souhaitez participer à un projet de solidarité accueillant domaine de la vie affective, animations sur les aspects de toutes les personnes quels que soient leur sexe, leur âge, leur relationnelle et sexuelle . la vie affective, relationnelle et conviction religieuse ou encore leurs difficultés ? » L’équipe pluridisciplinaire se sexuelle . Selon le service, le tarif Télé-Accueil Namur-Brabant wallon propose de devenir varie de la gratuité à 20 € au bénévole pour sa ligne téléphonique (le 107) qui fonctionne maximum . 24h/24 . Le centre de planning familial Vous accueillerez ainsi au téléphone, dans le respect et la garantit la confidentialité, confidentialité, des personnes vivant un Contact et l’accessibilité et collabore avec moment difficile et cherchant quelqu’un informations les autres acteurs du réseau à qui parler . Centre de Planning Familial de local . La Hulpe, Lasne et Rixensart Rue de Rixensart 27 – 1332 Genval Une formation pratique de 20 heures à l’écoute et un encadrement Information : 02/653 .86 .75 ou 0483/02 .76 .70 secrétariat: continu sont offerts . planningenval@skynet .be 010/45 .79 .46 .be www .planningfamilialgenval .be A bientôt . www .tele-accueil

21 Culture

Les Concerts de l’Académie Les Rendez-vous musicaux du mois de novembre 2015 « Les Archets de La Hulpe », d’entendre des œuvres de G .Fr . sous la direction de Monique Haendel, M .Giuliani, Edv .Grieg Deside, donneront un concert et J .Williams . Le concert est Église St Sixte de Genval le dimanche 15 novembre à organisé par l’asbl “Crianças 16h à l’église St .Sixte à Genval do Mundo”, dont les objectifs Place Communale, 1332 Genval (place communale) . Les solistes sont des actions de prévention, Dimanche 15 novembre 2015 à 16h sont Rebecca Deridder, élève d’information et de défense des de l’Académie dans la classe droits des enfants au Brésil . Le Les Archets de La Hulpe de violoncelle de Caroline prix d’entrée a été fixé à € 15,00 sous la direction de Monique DESIDE Stevens, et Kamal Abdul- pour les adultes et € 10,00 pour Malak, professeur de guitare les étudiants . à l’Académie . Il sera possible

Solistes : Kamal ABDUL-MALAK, guitare Rebecca DERIDDER, violoncelle Dans la foulée, l’Académie Et pour ceux qui se Œuvres de Haendel / Giuliani / Grieg / Williams organisera une semaine de réjouissaient de venir comme concerts du lundi 23 au chaque année au concert de Adultes : 15 euros. Etudiants: 10 euros vendredi 27 novembre la Sainte Cécile, il leur faudra entre 18h et 19h avec un faire preuve d’un peu de Organisé par l’asbl Children of the world International concert supplémentaire patience . . En effet, l’église de 16h à 17h le mercredi Saint Nicolas devant remplacer au profit de Crianças do Mundo, qui a pour objectifs les actions de prévention, d’information et de défense des droits des enfants au Brésil dans la salle Beethoven de son système de chauffage et les l’Académie . Ils sont offerts par musiciens ayant peur des frimas Merci de verser vos dons sur le compte de l’asbl BE06 0882 1090 0122 les élèves de toutes les classes automnaux (les auditeurs instrumentales et vocales et aussi peut-être), le concert les classes des arts de la parole . de l’Académie est reporté au Les programmes seront chaque vendredi 11 mars 2016 à 20h . jour différents et très variés . Notez-le déjà dans vos agendas . L’entrée sera gratuite . N’hésitez Au plaisir de partager ces pas à pousser les portes de moments musicaux avec vous ! l’Académie pour découvrir nos jeunes talents .

22 Culture Renseignements : 02 737 19 66 Des nouvelles du « PointCulture » . (le mardi de 10h à 16h) .be pcm1@pointculture Le « PontCulture » mobile 1 des enregistrements Site local : .be (anciennement le discobus d’évènements,… http://pcùm1 .pointculture de la Médiathèque) accueille L’équipe du bus « PointCulture » Facebook: pointCulture mobile 1 les lahulpois le samedi dès Site général : .be vient également à la rencontre semaines impaires de l’année www .pointculture des élèves des écoles entre 10h et 11h30, Rue primaires pour leur proposer François Dubois, 2 (ex-Swift) : des animations autour de www .point culture .be – onglet grandes thématiques, des « Nous trouver » . rencontres avec des artistes Ce bus propose un vaste (musiciens, cinéastes,…), choix de dizaines de milliers des enregistrements de titres de musique, de films, d’évènements,… de jeux en accès direct et sur L’équipe du bus « PointCulture » commande, à emprunter à vient également à la rencontre un tarif démocratique, avec le des élèves des écoles primaires forfait Curioso . pour leur proposer des Il a de tous les genres, pour animations qui posent un tous les goûts, des dernières regard différent et ludique sur Nous vous débarrassons de TOUT nouveautés aux grands des thèmes divers, à travers classiques, jusqu’aux auteurs les les supports musicaux et (oui, absolument de TOUT) plus pointus . cinématographiques Mais le « PointCulture », au- à un prix compétitif. http///pointculture .be/ delà du prêt de médias, c’est service-educatif/animations et aussi tout un réseau visant Nous nous engageons à vous fournir un service rapide et de http://pcm1 .pointculture .be/ à promouvoir la créativité qualité, avec un nettoyage final si souhaité. Grande flexibilité et animations-scolaires/ de la Fédération Wallonie- disponibilité 7 jours/7 de 7h à 22h. Bruxelles et où sont organisées L’entrée est libre !! Attention : nous ne rachetons rien. Nous passons une fois que tous des animations autour de Au plaisir de vous y accueillir . les objets de valeur sont partis et qu’il faut évacuer ce qui reste. grandes thématiques, des Nombreuses références sur simple demande (notaires lors de « POINT CULTURE » : votre point rencontres avec des artistes successions, agences immobilières, particuliers…) de rencontre avec la culture (musiciens, cinéastes,…), Le vide-greniers vide tout, de Un service soutenu par l’administration communale, la Fédération Wallonie- la cave aux grenier, mais aussi Bruxelles et la Loterie Nationale. les bureaux, les commerces, les entrepôts, les garages, les granges, les usines, les écoles, etc…

N’hésitez pas à nous contacter E-mail : [email protected] Gsm : 0478/41.41.68 www.vide-greniers.be

23 Culture

BIBLIOTHEQUE WILL . 1. RETOUR SUR LA FUREUR 3. L’HEURE DU CONTE prenant part à l’animation le 5. HORAIRE DE LA DE LITE samedi 21/11 entre 10h et 12h . BIBLIOTHEQUE Cette animation est destinée L’Heure du conte Le mardi de 13h30 à 18h30 aux enfants de 3 à 8 ans, intergénérationnelle du Le mercredi de 10h à 16h30 accompagnés d’un adulte . 7 octobre Le jeudi de 10h à 18h Spectacle « Contes et lectures » Il y a de nombreux prix à Le vendredi de 13h30 à 16h avec Rita Carbonnez – gagner comme des visites Le samedi de 9h à 13h dégustation « Vous avez dit… gratuites, des entrées au Adresse blog : chocolat ? » cinéma, des livres,… http://bibliolahulpe .org Les 2ème et 4ème mercredis Inscriptions obligatoires . 2. ATELIERS INFORMATIQUES du mois . Animation gratuite . Page Facebook : Vu les nombreuses demandes, La bibliothèque invite à venir Bibliothèque de La Hulpe la bibliothèque propose, écouter des histoires et des Renseignements : à nouveau, ses ateliers contes d’hier et d’aujourd’hui JP Leclef – 02/633 .12 24. informatiques pour tout public, de chez nous et d’ailleurs, des pour les seniors, pour les comptines lues, racontées ou demandeurs d’emploi, etc… chantées par nos animatrices Sandra et Olivia . • Initiation à l’informatique (Base du PC, création et 4. LA PETITE FUREUR LE SA- utilisation des mails, pratique MEDI 21 NOVEMBRE – CON- Livre Abbaye d'Aywiers d’Internet) ; COURS A l'occasion du 800ème Ce livre permet également • Initiation au traitement de L’objectif du concours ouvert à anniversaire de la fondation au lecteur de découvrir la l’image avec Photoshop et tous les enfants de 3 à 13 ans, de l'abbaye d'Aywiers, la beauté des fermes abbatiales Gimp est de s’emparer de l’un des 12 maison d'édition Le Carré situées dans le Brabant • Initiation et perfectionnement livres proposés par la sélection Gomand sort le livre wallon, ainsi qu'à proximité au traitement de texte Word « La Petite fureur » . De le lire, « L'Abbaye d'Aywiers, au-delà de Liège et de Namur . • Permanence informatique le découvrir et de le prolonger des jardins » . Richement illustré par de les premiers mercredis et par un dessin, un collage, une Les auteurs, Isabelle nombreux documents vendredis de chaque mois . chanson,… Lévêque-Lamotte et Dorothy inédits et de magnifiques Inscription obligatoire. La bibliothèque propose de Schuermans, partent à photos, ce livre présente Animations gratuites participer au concours en la recherche de ce passé une abbaye puissante dont oublié et découvrent, au le rayonnement spirituel fil de leur enquête, une et le prestige s'étendaient abbaye prestigieuse . Elles bien au-delà des jardins qui retracent son histoire accueillent aujourd'hui la depuis sa fondation jusqu'à « Fête des Plantes et du nos jours . Elles tentent Jardin » . de reconstituer, à l’aide « L’abbaye d’Aywiers, au-delà de plans, d’illustrations et des jardins », 160 pages . de mesures prises sur les Edité par Les Editions Le lieux, les bâtiments tels Carré Gomand qu'ils existaient au XVIIIe L’ouvrage est disponible dans siècle, avant le départ des les librairies de Bruxelles et moniales cisterciennes, en du Brabant wallon, ainsi que 1796 . Elles évoquent la vie sur www .lecarregomand .be des religieuses dont la plus Prix : 34,95 € connue est sans conteste sainte Lutgarde .

24 Culture

Fondation Folon Chers amis du Cercle Prolongation jusqu’au 29/11/2015 de l’exposition Artistique de La Hulpe, FOLON - AGENCE DE VOYAGES • Visites libres interactives du Les cours se dérouleront, IMAGINAIRES. musée à l’aide des outils comme d'habitude, à la pédagogiques . bibliothèque WILL • Animations gratuites : Quizz, cocottes LES RESERVATION SONT • Projection du film d’animation INDISPENSABLES. « Une girafe sous la pluie » Les professeurs du Cercle • Présentation de la valise demandent 7 € aux La Hulpois pédagogique et des dossiers et 10 € aux « autres » . pédagogiques de nos partenaires Cours d'AQUARELLE par Sonia 14h - Atelier d’aquarelle sur Delhaye la thématique des droits de Mardi 24 novembre 2015 et mercredi 27 janvier 2016 l’enfant . - Tarif : 4€/ élève Visite des ateliers et de Réservation sonia .delhaye@ l’exposition des nouvelles belgacom .net ou œuvres d’ISABELLE de 0476/28 11 89 BORCHGRAVE Vu le très grand succès Cours d'AQUARELLE par Le vendredi 27 novembre 2015 qu’elle rencontre, l’exposition Fabien Pétillion à Bruxelles temporaire est prolongée Mardi 1er décembre 2015 et Pour plus d’infos : jusqu’au 29 novembre . Mardi 16 février 2016 de 9h15 joelle .franquien@skynet .be à 12h30 La Fondation propose une LES METIERS D'ART Prix du cours : 13 € balade en trois temps . Découvrez des idées de Réservation auprès d’Yvette 1 . Une valise monumentale cadeaux et des cartes de vœux Bertrand 02/653 90 16, après invite à effectuer un voyage de fin d'année dans la salle du 22 Novembre 17h virtuel en 3D au cœur des Conseil Communal les 11, 12 carnets de voyage de Folon Journée internationale des Cours d'AQUARELLE par et 13 décembre 2015, lors du 2 . Découvrir une exposition Droits de l’Enfant « Familles » Madame Simonet marché de Noël . unique de plus de 200 Vendredi 4 mars 2016 14h Vous y admirerez les œuvres œuvres inédites . Prix du cours 13 € • Visite guidée sur la thématique des artistes suivants : 3 . Le parcours muséal Réservation auprès d’Yvette des droits de l’enfant . - Accès Monique Hallein - stylisme et permanent est également Bertrand 02/653 90 16, après gratuit au musée accessoires enrichi de nouvelles œuvres . 17h ET Françoise Zeegers - orfèvrerie 19 & 20 Novembre • Remise du « Prix de l’affiche Cours de PASTEL par Nadia de Véronique Duterne - Bijoux, junior », organisée par Journée internationale des Milewski objets en verre le service éducatif de la Droits de l’Enfant « Ecoles » Mercredi 2 décembre 2015 Fabienne Kool - Céramique Fondation . Réservation na .demi@skynet . Christine Barbier - Raku, be ou 0478/338 468 papillons décoratifs Jan Hofman - Tournage sur Cours de PASTEL par Annick bois Moranduzzo Cercle Artistique - Peintures et Mardis 10 novembre et cartes 17 décembre 2015 en deux séances 25 € Réservation manick .info@ gmail .com ou 0475/63 45 35

25 Enfance - jeunesse

ASBL naturanes Jeunes en voie NATURANES asbl a pour objectif Le surplus sera utilisé pour offrir des activités gratuitement à des d’expansion ! - de privilégier la relation entre enfants défavorisés . les enfants et les ânes (Ateliers Pour faire une Une Saint-Nicolas pour tous ! bonne action « JIV », « âne qui es-tu ? »), Les activités se déroulent à La Comme chaque année les mélange : - à les sensibiliser à la richesse Hulpe . jeunes du projet « JIV, J’y vais » de la nature (ateliers « nature/ Notre prochain stage d’hiver : • Un groupe de jeunes décidés vont récolter tous les jouets que découverte ») mais aussi à leur Noël • Des animateurs un rien vous pouvez donner pour les faire découvrir leur potentiel survoltés redistribuer, en collaboration créatif (ateliers « Recycl .Art ») Période : du 21 au 24 décembre • Une bonne dose de avec l’association Arc-En-Ciel, ou du 28 au 31 décembre 2015 Ces ateliers se déroulent tout au citoyenneté à des enfants qui n’ont pas long de l’année, les week-ends Thématiques: Les oiseaux en • Un public varié la chance de recevoir des ainsi que pendant les congés hiver - Les traces d’animaux • Des délires et des idées cadeaux . scolaires . – Comment les animaux • Et une fameuse envie de faire Vous avez des jouets à se protègent-ils du froid ?- bouger les choses nous donner ? Vous pouvez La totalité des bénéfices permet venir nous les déposer le 28 Réalisations originales pour les Lors de la collecte de jouets, d’entretenir les ânes et leur novembre entre 14h et 17h cadeaux de Noel des rencontres intergénéra- infrastructure . dans la grande salle de la tionnelles, des aménagements bibliothèque WILL à La Hulpe . écologiques, des animations Attention les jouets cassés d’enfants, des récoltes de vivres, et les peluches ne seront pas et plein d’autres actions encore, acceptés . Nous vous remercions c’est ce cocktail que tu vas de votre participation ! retrouver . Une session d’examen bien Si tu as entre 14 et 18 ans, ne préparée… remets pas à demain ce que tu peux changer aujourd’hui ! … ça commence maintenant ! Prends tes potes avec, et viens Le Point Jeune t’accueille à ses montrer avec nous que c’est séances de soutien scolaire toute déjà les jeunes qui font vivre l’année . Et pendant la période le monde ! T’as des idées, des examens de Noël on ouvre des envies ? Elles sont les nos portes trois fois par semaine : bienvenues ! les lundis, mardis et jeudis après- midi . Besoin de méthode pour Viens rencontrer le groupe ton étude, d’un cadre calme pour et avoir un avant-gout de revoir tes cours, d’une aide pour l’expérience le samedi 28 cibler tes difficultés et gérer ton novembre à 13h30 pour stress ? Viens nous rencontrer et Infos et la collecte de jouets à la on construira ensemble un projet réservations : bibliothèque WILL (57 rue des de travail . 0471 82 70 87 combattants) . On te donne Info@naturanes toutes les infos et si le projet te www .naturanes .be plaît, tu restes avec nous pour Retrouvez nous aussi .be l’action qui suit . Pas possible Plus d’infos sur Facebook de venir à ce moment là ? ou prendre un RDV : Appelle-nous au 02/634 .30 .95 02/652 10. .70 ou envoie-nous un mail à secretariat@lacroisee secretariat@lacroisee .be, et on te rencontrera ! .be

26 Enfance - jeunesse

La crèche Les Tiffins a aussi son « Projet d’Alimentation durable » Voici déjà 2 ans que le Projet se construit petit à petit à travers diverses actions menées par l’équipe des Tiffins, en partenariat avec l'Echevine de La Petite Enfance . Ce projet a trouvé un écho favorable auprès des autorités communales soucieuses d’améliorer la qualité de l’alimentation donnée aux enfants de la crèche, mais aussi des aspects environnementaux . Le projet a d’emblée été global, alliant réflexions sur l’ambiance durant les repas, l’amélioration du goût et les choix des aliments, le gaspillage, les déchets, etc, mais aussi la compréhension des liens entre environnement et santé . Comprendre combien tout se gaspillage? tient . Lundi, 11h15, dans la salle de jeu des Grands, le dîner vient d’arriver. Mais après plusieurs mois, Sohan, 2 ans ½ croise les bras, d’un air déterminé : «Je veux des l’expérience prend forme Comment expliquer la réussite pois chiches » « Aujourd’hui, il n’y a pas de pois chiches, Sohan ! », pour chacune . On propose du projet ? dit la puéricultrice. Mais il insiste et ne veut pas goûter le repas. La un légume peu connu, des puéricultrice a alors la bonne idée d’aller chercher la cuisinière. L’attention a été portée sur lentilles jamais goûtées, « Sohan, c’est mercredi que tu auras des pois chiches ; aujourd’hui, le travail des puéricultrices des nouvelles recettes . Les j’ai préparé du poulet, des haricots, des pommes de terre ! » Sohan qui, tous les jours, assurent parents se souviennent de nos a relevé la tête, satisfait, et a commencé à manger avec les petits ce défi de donner à manger premières expériences de pois copains ! à un groupe de tout-petits, chiches au menu…le succès a tous à un stade d’autonomie été inégal ! Depuis lors, grâce différent . Donner des aliments à la répétition, à des recettes en morceaux pour apprendre variées, on peut dire que tous aux petits à bien mâcher, les enfants aiment le « Menu donner les aliments séparés, au Veggie » du mercredi ! lieu de les présenter en purée, Au printemps, les puéricultrices pour qu’ils reconnaissent les ont décidé de faire un petit différents légumes et fruits . potager : quel enthousiasme L’équipe des cuisinières est lorsque les enfants ont cueilli impliquée au premier plan . les premières fraises ! Et au Elles se sont montrées très vite goûter, des bananes Fair Trade, enthousiastes et curieuses : pour faire « comme les Grands allions-nous changer tous les de l’école »… menus en une fois ? N’allions pas avoir plus de déchets Joelle Hubert et Marie-Odile qu’avant, si les enfants n’aiment Meurisse, responsables pas les nouveautés, alors qu’un de la crèche Les Tiffins des objectifs est de limiter le 27 Police Administrative

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle … Voici venu l’automne et son La Commune propose des cortège de feuilles mortes, collectes de déchets verts en d’averses et de trottoirs porte-à-porte jusqu’ au 23 glissants tapissés de feuilles . novembre 2015 pour vous aider Nous vous rappelons que dans l’évacuation des feuilles . l’entretien du trottoir ressortit Les déchets verts doivent être de la responsabilité des mis dans des sacs en papier riverains . « kraft » réglementaires ou liés « Le règlement général de en fagots de maximum 1 m de police administrative prévoit, long composés de branches en son article III .6, que d’un diamètre inférieur à 15 cm . l’occupant d’un immeuble doit Les dates des collectes sont veiller à la propreté du trottoir prévues jusqu’à la fin du mois et du filet d’eau aménagés de novembre pour couvrir un devant chez lui sans pousser maximum de la période de la quoi que ce soit à l’égout chute des feuilles ! ou sur la rue notamment en ramassant les feuilles » . Enfin, le compostage à domicile des déchets verts demeure une Chacun est responsable du solution pratique et simple, une trottoir devant son habitation . équipe de guides composteurs La Commune participe aussi est au service de la population à cet effort . Pendant la saison pour les meilleurs conseils Renseignements : d’automne, le service technique Véronique Gontier, (contacts : 02/634 .30 .90) . communal procède au éco-conseillère Ils sont présents lors des .be ramassage des feuilles mortes L’administration communale au 02/634 30. .90 ou manifestations locales . à raison de 4 passages par octroie une prime à l’achat d’un .gontier@lahulpe quartier (et plus lorsque cela fût à compost veronique s’avère nécessaire) .

Voie publique et plantations . Les règles applicables en L’entretien des plantations se Les arbres, les haies, les fleurs général de police administrative matière de plantations bordant trouvant sur les propriétés et les herbes folles ne peuvent est punissable d’une amende la voie publique sont définies en bordure de voirie est une gêner le passage sur la voie administrative . dans le règlement général de obligation réglementaire et publique, en ce compris les police administrative . de bon voisinage avec tous trottoirs . les usagers de la route . Les L’encombrement des trottoirs plantations doivent être crée des difficultés importantes maintenues à minimum 5 m aux piétons et aux personnes au-dessus du sol pour la voirie à mobilité réduite . Pour la et à 2,5 m au-dessus du sol pour En savoir plus : sécurité et la cohabitation les trottoirs et les accotements . Véronique Gontier, sur la voie publique, nous Pour des raisons de sécurité, la l’agent constatateur demandons aux riverains d’être .be végétation ne peut toucher les au 02/634 30. .90 ou attentifs à leurs plantations . câbles électriques aériens, ni .gontier@lahulpe veronique masquer l’éclairage public ou la Contrevenir au règlement signalisation routière .

28 Sports

L’Ultimate Frisbee, vous connaissez ? L’Ultimate Frisbee est un sport depuis bientôt 6 ans, parmi ses notre équipe Open lors de ces encore méconnu en Wallonie . clubs sportifs . mêmes championnats . Par contre, chez nos voisins Cette année, deux de nos Si vous désirez rencontrer néerlandophones et dans joueurs (Samuel Poortman nos joueurs et vous joindre bon nombre de pays, cette et Corentin Schittecatte) ont à eux, les entrainements se discipline sportive connait eu le privilège de faire partie déroulent sur le terrain de un essor fulgurant . L’esprit de l’équipe nationale belge rugby synthétique (centre qu’il véhicule (fairplay, auto des U17 . Ils ont participé au sportif Solvay), les mercredis de arbitrage, mixité,…) et les championnat d’Europe qui se 15h à 17h . entrainements physiques, déroulait à Francfort . Ils sont tactiques et techniques qu’il rentrés au pays avec la médaille nécessite en font l’un des d’argent . sports incontournables de ces prochaines années . Hé oui ! Contre toute attente, pour sa première participation L’Ultimate Frisbee a par ailleurs au championnat d’Europe, été reconnu dernièrement notre équipe U17 a battu les par le Comité International équipes de France, d’Italie,… Olympique . et ne s’est inclinée qu’en finale « Toujours en avance… » La contre l’équipe d’Allemagne . Hulpe compte une équipe Soulignons également la junior d’Ultimate Frisbee, superbe quatrième place de

Appel à candidatures pour les « Mérites sportifs 2015 » Renseignements Comme chaque année, connaissez des personnes en et inscriptions : La Hulpe tient à mettre à ayant réalisés dans le courant centre sportif Solvay l’honneur ses sportifs les plus l’année 2015, nous vous 02/633 .33 .30 .be méritants . invitons à contacter Olivier lhsportive@skynet Leurs résultats et leurs exploits Muls (centre sportif Solvay ont été obtenus grâce à au 02/633 .33 .30 ou par mail d'énormes sacrifices ainsi qu’à à lhsportive@skynet .be) afin un travail intense . de compléter un dossier de Et à La Hulpe, nous aimons candidature . récompenser les personnes qui Pour cette édition 2015, s’investissent pleinement dans nous organiserons la soirée leurs activités . De plus, bien des remises de prix au souvent, ce sont les couleurs Château Solvay le vendredi et le nom de la commune que 29 janvier 2016 . En plus de la « nos ambassadeurs » portent présentation de nos sportifs, loin en dehors de notre petite nous y tiendrons un walking- ville . diner accompagné d’une Si vous avez réalisé des animation musicale . exploits sportifs ou si vous

29 Agenda

Novembre 17/11 Rencontres pour l’emploi 20/11 Conférence – Projection Panorama de l’Yser 21/11 Visite de Saint Nicolas 23 au 27/11 Académie de musique - Concerts 27/11 Conférence – La Hulpe environnement

Décembre 3/12 Conférence « sécurité des aînés » 4/12 Débat – Film « La vague » 11, 12, 13/12 Marché de Noël

30 Info Info

NAISSANCES Nous félicitons les heureux parents à l’occasion de la naissance de :

Leyna AHJAM Luca DOS SANTOS DE CLERCK Maxens RYNIK Laure CHOQUET Mathieu DYTRYCH Charlotte RINCHON Eléna DAMIEN ELOY Kyle HABARUREMA Zoé SAPIEHA Joséphine DAS NEVES Anaya KISOLOKELE LUKELO Léonie SHUMELINSKY Jule et Marie-Alicia DEFECHE JOSEPH Augustin MOREAU John van DELFT Joy de MOUSTIER Louis NICLOT Louis VAN DER AA Adèle DOMKEN Lisa REALE Jules VAN PORTAL

Mariages Nous félicitons très chaleureuses pour les heureux époux et leurs familles à l’occasion de leur mariage : Monsieur Michel CAREME Monsieur Gregory CARON et et Madame Sandra DEBUE Mademoiselle Céline CHAMPAGNE

DECES Nous présentons nos condoléances émues aux familles touchées par le deuil suite au décès de :

Madame Philomène BORREMANS Madame Marcelle LAMBERT Monsieur Christian DEGRAVE Madame Pascale BUISSET Madame Gilberte LEGRAND Monsieur Pierre DE ROUCK Madame Emilienne DE BRUYN Madame Elisa VANDENKERKOVE Monsieur Marc DESTREE Madame Michèle DE PLAEN Madame Arlette VANSTALLEN Monsieur Stanislas LE JEUNE Madame Suzanne DOUCET Monsieur Jean BEAUCLERCQ Monsieur Jules VERBEKE Madame Monique GILLIOT Monsieur Jacques BISSEN Monsieur Roger WARNIER Madame Madeleine GINION Monsieur Paul BONTEMPS Monsieur Jacques WEBER Madame Marcelle GOLARD Monsieur Georges CANONNIERS

31 32 SECURITY CENTER Commande de [email protected] NOUVEAU coffres-forts

L’application « LaHulpe »estdéjàdisponiblesurAndroid etsuriPhone d’intérêts etdeventes auseindelacommune (commerçants, monuments, etc en ligne DÉPANNAGEMARQUES TOUTES L’application vous permettra également delocaliserfacilement etd’en apprendre plusàpropos grand d’un nombre depoints DACOFi Accédez auxinformations communales essentielles, consultez l’agenda detous nosprochains événements etrecevez des N’oubliez pasdetélécharger notre nouvelle application « LaHulpe » messages instantanés encasdenécessité (ruebloquéetemporairement, météo, alertes coupures d’électricité, etc Votre enassurance courtier • Si vous avec scannezceux-ci votre vous obtiendrez smartphone, desinformations surlelieu endirect www.rouzeeuw.be Vous allezdécouvrir rapidement des Tags (stickers)collés àdifférents endroits dela commune NOTREEXPÉRIENCE = VOTRE SÉCURITÉ • Automatisation deportesgarages Sur Android (Samsumg, LG…) : • Serruredesécurité&électronique • SerrurerieReproductiondeclefs • Contrôled’accèsCoffre-fort • P orte blindée&coupefeu Découvrez lesmonuments delacommune survotre ! smartphone de 9hà18h30. VENTE - PLACEMENT - • VENTE automatiquement vialeGPS intégré danslesmartphone WAVRE 010/24 1121 Chée deLouvain, 371 Ouvert dulundiauvendredi Samedide10hà17h. (Basse-Wavre)

Projet1_Mise enpage116/05/1413:07Page1 Saison Hiver2014-2015 TENNIS auprès du secrétariat du TC1310 Renseignements &réservations http://hiver.tc1310.be 5 RÉSERVEZ .N’attendez plus, téléchargez dèsmaintenant l’application : à partirde pour la saison d'hiver complète TARIF TERRAINS COUVERTS AUTC1310 12 .)Enfin,si vous le désirez,l’application vous guidera € /h VOTRE Sur iPhone : 1 2 2 TERRAIN ENBRIQUEPILÉE TERRAINS ENSOMCLAY TERRAINS EN DUR (DECOTURF) . TERRAIN Marie-Ghislaine Chaidron GSM 0476/693621 [email protected] INDOOR POUR CETHIVER | à partirdu12/09 . . .) !

Editeur responsable : Christophe Dister, 59, rue des Combattants, 1310 La Hulpe