Proceso 1876

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Índice

Portada: Heriberto Lazcano Lazcano Archivo Proceso 32

LA GUERRA DE CALDERÓN CORRUPCIÓN 6 La caída y la sucesión 46 Sin seguro, casi un millón de viviendas por malos /Jorge Carrasco Araizaga y Juan Alberto Cedillo manejos del ISSSTE /Arturo Rodríguez García 12 ¿Muerto, vivo? Simplemente, un desaparecido JUSTICIA más /Diego Enrique Osorno 18 La historia secreta /Anabel Hernández 50 La pesadilla de Versini en México, grabada por la televisión francesa /Anne Marie Mergier 21 Lo esperan en El Tezontle /Rodrigo Vera 54 Poco interés del equipo de Peña Nieto por el 24 La estructura zeta, intacta /Hugo Martínez Téllez caso Jaakkola /Marco Appel 28 A cada capo “anulado”, más violencia /Arturo Rodríguez García ANÁLISIS 32 El gran fracaso /Rubén Aguilar y Jorge Castañeda 56 Pavor a la transparencia /Jesús Cantú 35 Las enseñanzas de Sarajevo /Marcela Turati 57 Campanas al vuelo /Rocha Aviso a los lectores: Las colaboraciones de Naranjo se ESTADOS reanudarán a partir del próximo número de Proceso 38 NUEVO LEÓN: Si se va, no pasa nada 58 Volver al pasado /Ernesto Villanueva /Luciano Campos Garza 59 El debate sobre la ciencia /Axel Didriksson 43 Ni la violencia inhibe a casineros y apostadores 60 Los aportes del PUEG /Marta Lamas /Luciano Campos Garza 61 Lo que Colón ni se imaginó /Ariel Dorfman

CISA / Comu ni ca ción e Infor ma ción, SA de CV IN TER NA CIO NAL: Home ro Campa, coordinador; Correspon sales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; Pa rís: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIÓN: Pre si den te, Julio Scherer García; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le ñe ro; Te so rero, En ri que Ma za CUL TU RA: Ar man do Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Be tan court, Blanca Gon zá lez Ro sas, Estela Leñero Franco, Isabel Le ñe ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Máynez Champion, Jorge Mun guía Es pi tia, Jo sé Emilio Pa che co, Alber to Pa redes, Raquel Tibol, Flo ren ce Toussaint, Rafael Vargas, Co lum- ba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; [email protected] ES PECTÁCU LOS: Ro ber to Ponce, co or di na dor. [email protected] DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra se ma na rio de in for ma ción y aná li sis FO TO GRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Ger mán Canse co, Miguel Dimayuga, DI REC TOR: Rafael Ro drí guez Cas ta ñe da Ben ja mín Flores, Oc ta vio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au rora Trejo; auxiliar, Violeta Melo SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIÓN: Salvador Corro AU XI LIAR DE RE DAC CIÓN: Ángel Sán chez SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra AYU DAN TE DE RE DAC CIÓN: Damián Ve ga SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero ANÁLISIS: Co labo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,De nise SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera Dres ser, Marta Lamas, Pablo La ta pí Sarre, Rafael Segovia, Javier Si ci lia, En ri que Semo, Er nes to Vi lla- ASIS TENTE DE LA DI REC CIÓN: María de los Án ge les Mo ra les; ayudante, Luis Ángel Cruz nue va, Jorge Volpi; car tonis tas: Gallut, Helguera, Hernández, Na ran jo, Ro cha ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIÓN DE INFORMACIÓN: Gracie la Ze pe da CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Ro ge lio Flo res, coor di na dor; Juan Car los Balta zar, Li dia García, Leoncio Rosales COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIÓN: Be a triz Gon zá lez CO RRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge Gon zález Ra mírez, co or di nador; Se rafín Díaz, Sergio Da niel EDI CIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Gon zá lez, Pa tri cia Po sadas Ser gio Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez DI SE ÑO: Alejan dro Valdés Kuri, co or di nador; Fernan do Cis neros Larios, An tonio Fouilloux Dá vila, REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Ma nuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejan dro Gutié rrez, Santiago Igartúa, Ricardo COMERCIALIZACIÓN Ravelo, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Ro dri go Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pedro Za mo ra; Chiapas, Isaín Mandujano; PU BLI CI DAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ánge les, Ru bén Báez ejecu ti vos de Gua na juato: Veró ni ca Espi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe lipe Co bián; cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Tabasco, VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Arman do Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

No. 1876 • 14 de octubre de 2012

69 46 50

INTERNACIONAL Teatro: Un soldado en cada hijo /Códice Tenoch /Estela Leñero Franco 64 COLOMBIA: La paz colombiana pasa por Cine: ¿Y ahora a dónde vamos? México /Rafael Croda /Javier Betancourt 69 VENEZUELA: Los retos del chavismo Televisión: OPMA y Canal 30 (I) /Elsa Cecilia Piña y Andrés Cañizález /Florence Toussaint LIBROS Libros: Humor y comunidad /Jorge Munguía Espitia 74 Caso Buendía: trama de un narcocrimen ESPECTÁCULOS CULTURA 88 El ojo de Mandoki en el drama migratorio del 76 Canto ceremonial para Antonio Cisneros sur /Columba Vértiz de la Fuente /Rafael Vargas DEPORTES 78 Enigmas del Nobel chino Mo Yan /Roberto Ponce 80 Danza de denuncia en el Festival de Lyon 90 Hasta triple nómina en el Cruz Azul /Rosario Manzanos /Raúl Ochoa 82 Páginas de crítica 93 Albercas públicas, negocio privado /Beatriz Pereyra Arte: Continuidad vs Renovación /Blanca González Rosas 96 Palabra de Lector Música: 40 FIC y tres cantantes mexicanos 98 Mono Sapiens /Negocios gallegos con Pemex /Raúl Díaz /Helguera y Hernández

Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delﬁ na Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León. agen cia de fotografía ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora Correo electrónico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017 TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas AL MA CÉN y PRO VE E DURÍA: Mer ce des Guerra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Armando Gutiérrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadéz, desarrollador,Tel. 5636-2106 FINANZAS. CON TA BI LI DAD: María Concep ción Alva ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso Hernández, Feli pe Suárez, Raquel Trejo Ta pia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFI CINAS GENE RA LES: Re dacción: Fre sas 13; Admi nis tración: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 Méxi co, DF COORDINADOR: Alejandro Caballero; [email protected]; Tel. 5636-2010 CON MUTA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ureña; Flor Hernández; 5636-2000 Cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sión FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. Ca li fi ca do ra de Publi ca cio nes de Revis tas Ilustra das el 8 de septiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de AÑO 35, No. 1876, 14 DE OCTUBRE DE 2012 Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. IM PRE SIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309 México, DF DIS TRI BU CIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Registro No. 105 / 21 Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000. Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey agen cia pro ce so de in for ma ción y Puebla: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servi cios infor ma ti vos y fo to grá fi cos: AP, No ti mex, Reu ters. EDI TOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; Pro hi bi da la repro duc ción par cial o to tal de cual quier capí tulo, foto gra fía o infor ma ción publi ca dos sin auto ri za- asis tente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 ción expre sa de Co mu ni ca ción e In for ma ción, S.A. de C.V., ti tu lar de todos los de rechos. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

“Lazca”. Cadáver oficial Semar

caída Treviño. Relevo y lasucesión

Ahora que se da como un hecho oficial la muerte de JORGE CARRASCO ARAIZAGA Y JUAN ALBERTO CEDILLO Heriberto Lazcano, El Lazca, la jefatura de Los Zetas re- caerá en Miguel Ángel Treviño Morales, El Z-40, siempre ALTILLO, COAH./MÉXICO, DF.- Heri- berto Lazcano Lazcano, El Lazca, que éste pueda controlar a los grupos que lo consideran oficialmente ya no existe. un traidor. Aparentemente las dificultades para él ya co- Su anunciado sucesor, Mi- S guel Ángel Treviño Morales, El menzaron: Matamoros –nido zeta– fue un caos de com- Z-40, tendrá que sumar a los se- guidores que quedan de aquél o acabar con bates y bloqueos el fin de semana, señal de posibles ellos para redefinir a la organización delictiva. Los expertos dudan que pueda cum- reacomodos. Por otra parte, el desaseo de la Marina en plir alguna de esas dos misiones. La única certeza que tienen es que la reestructura- torno a las circunstancias en las que presuntamente fue ción traerá más violencia, como ha ocurrido tras la caída de otros capos. abatido el líder histórico del grupo mafioso, así como el Treviño carece de la formación mili- vergonzoso robo del cadáver, son tan burdos que mu- tar del Lazca. Comenzó robando vehícu- los y autopartes en Estados Unidos; aun chos especialistas –y la sociedad– dudan que en ver- así, único civil entre los fundadores de Los dad El Lazca haya muerto.

6 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

Zetas, ascendió al liderazgo sólo por estar Estado de México después de la anuncia- 12 en pueblos sobre la vía libre Matamoros- cerca de Lazcano. da muerte del Lazca. Días antes ya habían Reynosa. Las escaramuzas se extendieron a Si al Lazca lo apodaban también El Ver- advertido que llegarían hasta Nuevo León, diversos sectores de la fronteriza Matamo- dugo por sus métodos violentos, Treviño lo zona zeta, para enfrentar a Treviño. ros y luego ocurrieron los bloqueos en di- supera en estas lides. Y su hermano Omar, Otro posible derrotero para Los Zetas versas vialidades. El Z-42, más. es que la captura de La Ardilla, Iván Veláz- Los enfrentamientos del viernes 12 “En esa relación Lazcano era el estra- quez Caballero, El Talibán y la muerte del aparentemente fueron consecuencia del tega”, dice una fuente oficial de seguridad. Lazcano dejara muchas células sueltas operativo federal y estatal del día ante- La permanencia del Z-40 en Los Zetas le y que éstas “se vayan por la libre”, como rior en la colonia Modelo, que permane- ha permitido conocer la estructura y ope- ocurrió en Monterrey después del atenta- ció más de seis horas sitiada para asegu- ración de distintas organizaciones, princi- do al Casino Royale. rar una residencia. palmente del Cártel del Golfo (CDG) y de Las células sueltas de Monterrey pron- La situación se tornó tan violenta en La Familia Michoacana. Formó parte del to se convirtieron en grupos autónomos y Matamoros que el mismo viernes 12 el con- brazo armado de aquélla y a la segunda le como consecuencia se redujeron en esa sulado de Estados Unidos emitió una aler- dio entrenamiento. ciudad los delitos de alto impacto, las mata para sus ciudadanos. Aunque las auto- Fue uno de los consolidadores de Los tanzas y los enfrentamientos, pero se dis- ridades locales no han informado nada al Zetas como cártel con presencia más allá pararon los secuestros y las extorsiones. respecto, la legación atribuyó la escalada de México. Estados Unidos lo tiene como Hace cinco años Nuevo León tenía en de violencia a la detención de familiares de uno de sus objetivos a encarcelar. En tri- promedio uno o dos secuestros por año. un presunto “líder criminal” y habló de po- bunales federales de Texas y Washington Ahora, según las estadísticas del Consejo sibles represalias contra estadunidenses se le siguen juicios por tráfico de cocaína de Seguridad, hay al menos 25 plagios y le- “tras la detención de integrantes de la Orga- y mariguana y por lavado de dinero, igual vantones al mes. En el último año el ejérci- nización Trasnacional Criminal”. que al Z-42. Otro de sus hermanos, José, to y la Agencia Estatal de Investigaciones Hasta la noche del viernes 13 los enfren- fue detenido en junio pasado en Oklaho- han desarticulado 165 bandas de secues- tamientos continuaban, ahora en ejidos de ma, acusado de lavar dinero con la com- tradores y detenido a unos 12 mil delin- la carretera Matamoros-Playa Bagdad. pra de ranchos y caballos de carreras. cuentes, muchos de ellos exmiembros de La justicia estadunidense tiene el his- Los Zetas y del CDG. Cadáver ausente torial del Z-40 como operador en el tráfico de droga y de lavado de dinero y además El caos La presunta eliminación de Lazcano, líder como responsable de la compra de autori- histórico de Los Zetas, sintetizó el sexenio dades federales y estatales, civiles y mili- Por lo pronto hay indicios de que las fuer- de Felipe Calderón: mucha bala, poca inte- tares de México (Proceso 1736 y 1840). zas se están reacomodando en los feudos ligencia. Lo que las autoridades federales Entre las relaciones que se le atribuyen que fueron del Lazca. El pasado fin de se- quieren presentar como el mayor golpe al destaca la de jefes y oficiales de la Marina mana efectivos militares tuvieron enfren- narco en México en más de una década –a con quienes supuestamente coordinó de- tamientos contra hombres armados –sin dos meses y medio de que concluya el go- tenciones de hombres de confianza del Laz- que hasta el momento se sepa si se trata bierno panista– acabó en el vergonzoso ca, del que al parecer ya estaba distanciado. de zetas o de integrantes del CDG– en po- robo del supuesto cadáver del capo. Una de las fuentes consultadas por blados y zonas del poniente de la ciudad Ni los servicios de seguridad e inteli- Proceso describe a Treviño como un hom- tamaulipeca de Matamoros, choques que gencia civiles y militares ni los propios in- bre grueso, de bigote y cabello corto y que a su vez desataron bloqueos. fantes de marina protagonistas de la caí- suele vestir camisetas tipo polo, pantalo- La policía local reportó que los tiroteos da de renombrados jefes del narcotráfico nes de mezclilla y tenis. Uno de sus refu- comenzaron antes del mediodía del viernes en años recientes estaban preparados pa- gios es la casa de su abuela en Piedras Ne- gras, Coahuila. Un teniente coronel retirado –quien combatió al narcotráfico desde la Opera- ción Cóndor en los setenta– considera que en los próximos días se definirá si el grupo se divide o si El Z-40 mantiene el control. “Se verá si las facciones zetas de San Luis Potosí, Zacatecas y Nuevo León se some- terán a las órdenes de Treviño”, dice. Lo que confirmaría esta eventualidad sería la aparición de “narcomantas” acu- sando al Z-40 de haber traicionado a Sal- vador Alfonso Martínez Escobedo o Carlos García, La Ardilla –uno de los hombres más cercanos al Lazca y quien fue detenido un día antes de la muerte oficial de su jefe– para quedarse al frente del cártel. Por lo pronto Los Caballeros Templa- rios, escisión de La Familia Michoacana ya le declaró la guerra en mantas que colocó en Michoacán, Guanajuato, Guerrero y el Matamoros. Reacciones

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 7 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

ra el fin de Lazcano. Las inconsistencias de la Marina y de la Procuraduría General El cadáver exhibido de Justicia del Estado (PGJE) de Coahuila lo demuestran. La Semar dio una versión simple, ra- yana en la candidez tratándose de uno de los jefes más importantes del narcotráfi- “no es del Lazca” co internacional. Como en la mayoría de sus acciones, en un comunicado de prensa contó que el domingo 7 “en atención de PATRICIA DÁVILA diversas denuncias ciudadanas” supo que “personas armadas integrantes del cri- e acuerdo con expertos en crimi- Examen traumatológico: “Herida (oca- men organizado se encontraban en el área nalística y ciencias forenses que sionada) por proyectil de arma de fuego de Progreso, Coahuila, procediendo a efec- D laboran en el ámbito judicial con- de grueso calibre con orificio de entrada tuar un patrullaje por el área a fin de veri- sideran falso que el cadáver pre- en región occipital, alojando el proyectil ficar la información”. sentado por la Secretaría de la Marina Ar- en la base del cráneo, en la parte anterior Sin precisar el lugar, que resultó el cam- mada de México (Semar) y el gobierno de izquierda, con trayectoria de atrás hacia po de beisbol de la comunidad, dijo que Coahuila como el de Heriberto Lazcano adelante, de abajo hacia arriba y de iz- cuando llegó el personal de la Marina fue Lazcano corresponda realmente al del lí- quierda a derecha”. agredido con armas de fuego por los de- der de Los Zetas. Una segunda herida “por proyectil de lincuentes. Los marinos respondieron y A petición de Proceso, especialis- arma de fuego de grueso calibre con orificio mataron a dos delincuentes a los que les tas de varias instituciones que pidieron el de entrada en la parte posterior de la región aseguraron dos armas largas, un tubo lan- anonimato realizaron una identificación parietal izquierda y orificio de salida en re- zagranadas con 12 granadas útiles, un tubo criminal empleando fotografías del ca- gión parietal derecha, que fracturó el hueso lanzacohetes con dos cohetes, cargadores y dáver exhibidas por la Semar, así como occipital”, además de otras cuatro heridas, cartuchos de diversos calibres. las imágenes en que el jefe de Los Zetas también por proyectil de arma de fuego, Deliberadamente vaga la Marina aña- aparece en vida. Este ejercicio lo realiza- que en opinión de los especialistas no son dió: “Se obtuvo información de que una ron con base en el dictamen médico legal causa de fallecimiento: una en el glúteo de- vez que se realizaron las pruebas forenses de la necropsia difundido por la prensa el recho, otra en el glúteo izquierdo, la quinta correspondientes, se alcanzaron indicios viernes 12. en la región pectoral derecha –debajo de la que señalan que uno de los cuerpos es de “El día 7 de octubre de 2012, en el tetilla– y la sexta en el codo derecho. Heriberto Lazcano Lazcano (a) El Lazca, lí- anfiteatro de la Funeraria García, de Sa- –¿En la herida número uno encontró der principal de la organización delictiva binas, Coahuila –señala el documen- incongruencias –se le pregunta a uno de de Los Zetas”. to–, el perito médico forense de la PGJE los especialistas. Un día después dijo que había confir- (Procuraduría General de Justicia del Es- –Sí. Porque, ¿cómo es posible que una mado la identidad del narcotraficante “al tado) realizó la necropsia de ley al cadá- bala de grueso calibre se aloje en la ba- cotejar en las bases de datos dactilares las ver de una persona que se tenía como no se del cráneo? Normalmente, cuando son huellas de los dedos pulgar, índice y me- nombre (nn), emitiendo el dictamen mé- proyectiles de esta dimensión entran y sa- dio, tomadas de la mano derecha de uno dico legal de necropsia en los términos len, la atraviesan completamente porque de los criminales abatidos”. Ahí comenza- siguientes: el poder de destrucción es muy alto. Es el ron las inconsistencias. mismo efecto que los humanos tenemos cuando nos disparan en la cabeza, salvo en calibres pequeños: las paredes del cráneo pueden resistir esos impactos. Sin embargo, la Semar dice que los marinos dispararon a una distancia de 30 metros. ¡Imagínese el poder de fuego que tiene el arma para disparar de esa distancia y dar-

le a la cabeza a alguien! No es común. No www.tierradelnarco.com es normal que el rostro del cadáver esté completamente limpio. –En la población de Progreso, donde, según las autoridades, fue abatido El Laz- ca, una testigo declaró al periódico Excél- sior que a uno de los ejecutados lo obliga- ron a hincarse y luego le dispararon… –Como no tenemos acceso al resto de la información –sobre todo a los indicios que nos permitirían reconstruir el hecho o por lo menos acercarnos al mismo a tra- vés de las fotografías y el rastreo pericial que levantan– , no sabremos si efectivamente se realizaron estas maniobras en este lugar. En la funeraria. Antes de esfumarse –Si fue como ella dice, ¿su versión se

8 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

fuego entra en la región occipital, es decir en

www.tierradelnarco.com la nuca, de arriba hacia abajo, la bala pega en el hueso contrario, que es el hueso fron- tal. Pero el sujeto que nos presentan no tiene ninguna herida. O nos hicieron un photoshop o un gran teatro. Escenarios inverosímiles

Los peritos consultados aceptaron realizar el análisis de manera no oficial, sólo por “in- quietud” forense, para saber si las cosas es- tán bien o mal hechas. –¿Y cómo están? –se le pregunta a un tercer experto. –Estaban mal hechas. Ahora, sobre la marcha, tratan de recomponer la situación. –¿Puede ser que Lazcano Lazcano no esté muerto? –Hasta no tener las pruebas de ello, afir- La toma de las huellas marlo sería faltar a una ética profesional. Algunos peritos realizaron una expla- nometría facial, tanto al rostro del cadáver ajusta a las características de algunas de las como a una fotografía tomada a Lazcano heridas? comprobar la identidad de este sujeto por lo cuando aún vivía. –Coincide con la herida número uno. Lo que nos están diciendo. Científicamente, las –¿Qué indican las mediciones? –se les tienen boca abajo y tirado en el piso; bien fotografías que nos presentan no concuer- pregunta a los peritos. podría concordar. Pero, repito: tendríamos dan con las que conocemos de él. ¡Imagíne- –No concuerdan. El estudio denomina- que tener acceso a más documentación pase! Se ha difundido que la Marina utilizó ar- do explanometría facial consiste en realizar ra buscar otros indicios, como rastros de mas de 2.23 mm. Con su poder destructivo, ciertas mediciones en el rostro de las perso- pólvora o quemaduras, porque el cadáver, le hubiera volado la cabeza. Es sencillo: no nas para tratar de identificar esas pequeñas o al menos la parte que nos muestran de él, concuerdan las armas utilizadas con las le- características que son únicas y que a pesar no tiene quemaduras. siones que presenta el sujeto fallecido. de que se practique cualquier operación, no –¿Y en cuanto a la herida tres? variarán. Son perennes –dice uno de ellos. Imágenes manipuladas –El resto de las lesiones no son impor- Explica que estas características son la tantes para un uso criminalístico mortal por- comisura de los labios, el tamaño de las ore- Otro de los peritos consultados se refiere a que no causan la muerte. Las importantes jas y de los huesos de los pómulos, así co- la herida dos: son las de la cabeza. mo las “entradas” entre el cabello. “La necropsia dice que entra (una bala de –¿Estas son las dos heridas que, al –¿Qué resultados obtuvieron? grueso calibre) en la parte posterior de la re- comparar los cuerpos en fotografía, nos ha- –Lo que nos provoca dudas es la posi- gión parietal izquierda y sale por la derecha – cen estar seguros de que no se trata de la ción de las orejas. Dicen que se las operó, esta región es el hueso que tenemos por arri- misma persona? pero aun así no concuerdan, porque una co- ba de la oreja–, y que el orificio de salida en la –Sí. Si usted observa las imágenes del su- sa es operarse las orejas y otra es cambiar- región parietal derecha fractura el hueso occi- jeto, verá que las regiones en las cuales deben las de lugar. Las orejas están en diferente pital. Si uno se toca atrás de la cabeza, sentirá aparecer heridas, no tiene lesión alguna. lugar. En la foto del vivo la altura de la oreja una protuberancia, como una bolita, ese es –El médico forense de Coahuila decla- está sobre la elevación del ojo, mientras que el hueso occipital; o sea que la bala penetra ró que no eran seis, sino cinco las heridas, en la foto del muerto está aún más arriba y rompe todo el cráneo y fractura este hue- y también dijo que había señales de cirugía que la oreja del vivo. so. Y si nos fijamos en las fotografías donde plástica en las orejas. ¿Es lógico que alguien En cuanto a la comisura de los labios, el muerto aparece acostado y se le ve la oreja se opere las orejas y no el resto de la cara? se realizaron superposiciones en las que se derecha, no aparece ningún orificio de salida”. –Es ilógico. Ahora que ya no tienen el acomodan de manera muy evidente; sin em- Incluso muestra imágenes que circulan cuerpo, cómo es posible que salga un doctor bargo, en la foto del sujeto cuando estaba vi- en internet: “Fíjese –dice– cómo el cadá- a decir que tenía una cirugía plástica en las vo están más pequeñas que en el fallecido. ver está en posición de tres cuartos y se le orejas, cuando lo debieron haber dicho des- En cuanto al tamaño de los huesos del ve claramente la oreja del lado derecho. Y de un principio; y ahora retiran las fotografías pómulo, estos son más prominentes en por arriba de ella está el hueso occipital por de internet para que no se vea la compara- el vivo que en el muerto, “a menos que un donde supuestamente salió la bala… No se ción. El certificado debió incluir las cicatrices doctor le haya recomendado rebajarse los ve ningún orificio”. y las heridas encontradas en el sujeto. huesos; pero es una operación que aquí en –¿Esto qué quiere decir? –En algunos sitios de internet circula una México no se lleva a cabo, y sinceramente –Que las imágenes presentadas al públi- fotografía del cuerpo donde aparece con la no creo que se la haya practicado”, afirma. co están manipuladas y fueron hechas espe- frente y parte de la nariz deshechas, ade- Por lo que respecta a las “entradas”, si cialmente para aparentar que la víctima es El más de una herida en el labio. ¿A cuál de las bien son similares, en las fotos del sujeto vi- Lazca. Sin embargo, el protocolo de necrop- heridas de la necropsia corresponde? vo, están más cerca de la ceja, mientras que sia y lo que nos muestran los medios no es lo –Tendría que ser a la primera, porque en el muerto están más alejadas. Sé que se que sucedió. Científicamente no es posible cuando el proyectil disparado por arma de pueden quitar, pero como es un rasgo gené-

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 9 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

tico, las entradas de pelo regresan a su lugar. –Decía usted que estos rasgos ge- néticos no cambian. ¿No se modifican

cuando la persona muere? Coahuila en Línea –No. Salvo que el cuerpo esté pu- trefacto. –¿Cuál es la conclusión a la que llegan ustedes? –Que el sujeto que nos están pre- sentando como Heriberto Lazcano no es él. Salvo que tengamos más elementos, más indicios y acceso al expediente, podríamos cambiar de opinión. Has- ta ahora, con el conocimiento científi- co que poseemos podemos determinar que no son la misma persona. –¿Qué genera este tipo de posibles errores forenses? –Que la mayoría de la gente no nos crea. Hay casos en la opinión pública que han sido muy sonados –como el de la niña Paulette, en el Estado de Méxi- Moreira. Daños colaterales co–. No es posible perder años de experiencia y de estudio por el mal manejo La Marina lo describió como un hombre radio, televisión y prensa escrita. Dio más que se hace de estas informaciones. A de 1.60 metros, mientras la ficha de la DEA detalles, pero cada vez más inconsistentes, los expertos forenses nos están destru- lo registra 20 centímetros más alto. La in- como la existencia de un tercer delincuente yendo. Son situaciones que despresti- formación de un hombre alto coincide más que escapó y la supuesta carrera de 300 me- gian a los forenses que realmente estu- con la que dio al reportero Rodrigo Vera un tros del Lazca para intentar salvarse. diamos y que tenemos el interés de que excompañero de Lazcano en el Ejército. esto se resuelva de manera imparcial. El vocero de la Marina, José Luis Verga- Dudas razonables “Espero que los expertos foren- ra, se enredó para explicar que la diferencia ses tengamos un lugar preponderan- se debía que la ficha de México correspon- La Marina prefirió pasar como incompe- te en este tipo de situaciones y que el día a su ingreso al Ejército, a los 17 años, por tente. En su propia versión dijo que no sa- gobierno mexicano voltee la vista a la lo que después pudo crecer 20 centímetros. bía que había matado al Lazca, por lo que ciencia. Dejarse de hacer lucubracio- No acabaron ahí los aprietos del voce- no custodió el cuerpo. Culpó de la pérdi- nes, cuentos y engañarse a sí mismo. Y ro, que después tuvo que admitir “el robo” da a los peritos de la PGJE que después de que la ciencia permee las investigacio- del cadáver por un comando armado, co- la autopsia decidieron enviar el cuerpo a nes criminales como se hace en todo el mo había informado la PGJE. una funeraria. Pero la procuraduría tam- mundo, menos en México”, concluye el Ante la crisis de credibilidad Vergara tu- bién se deslindó. último de los entrevistados. O vo que hacer un carrusel de entrevistas en Funcionarios de seguridad y exmiembros de las Fuerzas Armadas que han participado en acciones contra el narcotrá- fico derrumban la versión de la Marina. Explican que ésta utiliza fusiles M-16 cuyas balas alcanzan una velocidad de 960 metros por segundo, por lo que es imposi- www.yunqueland.com ble que el narcotraficante hubiera podido correr 100 o 300 metros. Pero sobre todo, por tratarse del máxi- mo jefe de una de las organizaciones más peligrosas, no podía estar sólo con dos hombres de guardia, como dice la versión oficial. “Su seguridad ha estado muy bien organizada. Su escolta está integrada por es- tacas, grupos de 10 a 15 hombres, además de que a su alrededor tiene cinturones de seguridad a los que llaman La Guardia, que no dejan que se acerque nadie. Son quienes provocan los enfrentamientos para que lo- gre escapar”, explican los entrevistados. Cuestionan incluso la identidad del ca- dáver pues sostienen que los datos de las Vicealmirante Vergara. Desatinos huellas dactilares pudieron ser manipu-

10 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

lados por la PGJE, que fue la que oficialmente realizó la primera identificación del cadáver y que después le pasó la in- formación a la Semar y a la PGR, a la que Marina no le entregó el cadáver a pesar de que en el enfrentamiento del domingo 7 se utilizaron armas de uso exclusivo del Ejército. Consideran también la eventualidad de que El Lazca no estuviera en Coahuila pues en los dos meses pasados esta entidad se ha vuelto el centro de la crisis del narcotráfico en México, a pesar de que en agosto pasado el gobernador Rubén Moreira aseguró que gracias a operati- vos de su gobierno con el de Calderón había logrado sacar del estado al jefe de Los Zetas. Al hacer esas declaraciones, a mediados de agosto, en Saltillo, Torreón y la región de Piedras Negras se registra- ban cotidianos enfrentamientos y matanzas que terminaron por desplazaron a Nuevo León y Tamaulipas de los primeros lugares en la violencia criminal. La crisis se agudizó el 17 de septiembre con la fuga masiva de 131 reos del Cereso de Piedras Negras, municipio controlado por Los Zetas. Primero se dijo que habían huido por un túnel que se ca- vó desde el taller de carpintería. Las investigaciones arrojaron que la realidad fue que los internos salieron por la puerta principal con la complicidad de custo- dios y autoridades carcelarias. La fuga desencadenó una cacería de reos en la que participaron todos los cuerpos de seguridad. Las autoridades estatales ofrecieron una recompensa de 200 mil pesos por cada interno recaptu- rado, oferta que se hizo extensiva a los policías estatales que así se aplicaron en su trabajo. La cacería derivó en varios enfrentamientos. El miércoles 3 los policías estatales abatieron a cuatro sicarios, entre los que se encontraba Alejandro Treviño Chávez, sobrino del Z-40. Tras la muerte de Treviño Chávez comenzaron las amenazas contra la familia del gobernador Moreira. Al siguiente día fue localizado en una brecha de Ciu- dad Acuña José Eduardo Moreira Rodrí- guez, hijo mayor del exmandatario Hum- berto Moreira, ejecutado con tres tiros en la cabeza. Versiones no confirmadas mencio- nan que junto al cadáver del joven ha- bía un letrero: “Familia X familia”. Si el asesinato de José Eduardo Mo- reira parecía la cúspide de una cadena de hechos violentos en el estado, la muerte oficial del Lazca aún puede generar más derramamiento de sangre.

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 11 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Periódico “Zócalo en Coahuila”

¿Muerto, vivo? Simplemente, un desaparecido más

DIEGO ENRIQUE OSORNO bierto todos los cementerios secretos a los dor de autos usados en Guadalajara, cuyo que son arrojados cuerpos acribillados de padre era un agricultor de Durango. ROGRESO, COAH.- La carroza todos los bandos. En Coahuila oficialmen- En comparación con otras fuerzas de de la funeraria García es segui- te hay mil 700 desapariciones forzadas. seguridad, son pocos los yerros que, por da de madrugada por un con- Mil 700 probables cadáveres perdidos a los ahora, se le conocen a la Marina. Sin em- voy de camionetas con hom- que habrá de sumarse ahora el de un cabo bargo, por mucho, son los más notorios y P bres armados. Adentro van de infantería desertor cuyo apodo menos significativos de todo el sexenio. los restos de otro muerto de la conocido era El Pagua. Pagua, que significa ¿El error se debió a que la muerte de guerra de Calderón. Pero no es un muerto aguacate grande y desabrido. Lazcano fue un asunto fortuito? ¿De ver- más: es el supuesto cadáver de uno de los Durante los días siguientes a la confir- dad murió el líder de Los Zetas? Señores de la Guerra, el de Heriberto Lazca- mación oficial de la supuesta muerte de En estos pueblos coahuilenses circu- no Lazcano, líder de Los Zetas abatido 12 Heriberto Lazcano, en el árido norte de lan versiones de todo tipo. Unas más es- horas antes frente a un campo de beisbol Coahuila se veían más infantes de Mari- trafalarias que otras. Está la de que el de este perdido pueblo coahuilense. na que en las ciudades costeras del Gol- cadáver que aparece en las fotografías di- Desaparecer es un verbo que se volvió fo de México. Pese a que habría protagoni- fundidas es en realidad el de un escolta común en esta región del país en los años zado el golpe más importante del último de Lazcano, de apodo El Coyote, o bien la recientes: Desaparecen por completo los tramo del gobierno de Felipe Calderón, la de que el líder de Los Zetas estaba mal- cuerpos policiacos locales (como en este tropa destacada aquí no daba muestras de herido y fue sometido con vida, sólo pa- municipio), desaparece la última letra del júbilo. Al contrario, se percibía aflicción, la ra luego ser liquidado de un balazo en la abecedario de los titulares de los periódi- sensación de que la batalla ganada alrede- cabeza por los marinos enardecidos por- cos y desaparecen personas cada sema- dor de un campo llanero fue algo en vano. que uno de ellos habría sido herido du- na. ¿Por qué sería raro que desapareciera Perder el cadáver de quien las autorida- rante la refriega. también un cadáver, si aquí desapareció des federales tienen como el líder de Los Ze- Especulaciones. Versiones que lo úni- ya el asombro ante lo anormal? tas no es el primer traspié oficial en el que co que prueban es que si no aparece nunca En el noreste de México las historias se ve involucrada la Secretaría de la Marina: su cadáver, Lazcano seguirá vivo. Vivo co- de matanzas y miedo son de sobra conoci- semanas antes de la reciente elección pre- mo leyenda. Como una leyenda negra más. das. Y se tiene la certeza de que aún no se sidencial presumió la captura del hijo de El Lo que no resultó nada azaroso fue conoce todavía lo peor. No se han descu- Chapo Guzmán, pero resultó ser un vende- el arribo de cientos de marinos después

12 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

De traspié en traspié, las autoridades del municipio de Progreso, Coahuila, y de la Secretaría de Marina no ati- nan a desentrañar los entresijos de la operación fortuita del domingo 7 en la que presuntamente fue abatido el líder de Los Zetas, Heriberto Lazcano, en un campo de beisbol llanero que ni siquiera tiene nombre. Menos aún saben explicar cómo desapareció el cadáver de una funeraria de la localidad coahuilense de Sabinas, donde lo raro suele ser lo normal. Y en el colmo de las parado- jas, lo único q ue prueban las versiones sobre la muerte y desaparición de Lazcano es que si no encuentran el cuerpo, él seguirá vivo.

de los pasados comicios presidencia- ticas Especiales de Coahuila incrementó León, y así hasta las decenas de fosas clan- les. Algunas de las misiones especiales sus actividades en las semanas recientes. destinas halladas y el desplazamiento for- de ese Operativo de Alto Impacto, puesto Una de ellas consistió en matar en un ti- zado de decenas de pueblos dieron sentido en marcha a lo largo de Coahuila, Nuevo roteo a Alejandro Treviño Chávez, sobrino real entre los pobladores a lo que siempre León y Tamaulipas, derivaron en deten- del nuevo líder zeta Miguel Ángel Trevi- ha significado la palabra “guerra”: muerte, ciones de mandos de Los Zetas y del CDG ño, según el reporte gubernamental. Ho- destrucción, huérfanos, sangre, dolor... (Cártel del Golfo), las dos principales má- ras después de esa muerte, ocurrió el ase- Durante los años recientes, en medio quinas de guerra operando aquí. sinato del sobrino del mandatario estatal. de la disyuntiva de una vida narca o una vi- Ante el ataque gubernamental sorpre- “Familia por familia”, decía el texto de una da militar, las libertades civiles se han ido sa, al interior de la banda de la última le- manta colocada en Piedras Negras. reduciendo a su expresión más elemental: tra, cuentan reporteros locales, se declaró tal ha sido la suerte de la libertad de pren- XXX una alerta máxima. Así, entre otras medi- sa, de la libertad de comercio y de la libertad das extremas, 132 reos del Cereso de Pie- Los pueblos y ciudades de esta región no se de tránsito, entre otras. En estas mañanas dras Negras fueron liberados el mes pa- convirtieron de un día para otro en un tea- de otoño algunos de los caminos se llenan sado para engrosar con urgencia las filas tro de guerra. Una masacre de 72 migran- de neblina, de donde brotan convoyes de ca- zetas y resistir la incursión marina de fin tes en San Fernando, Tamaulipas; 49 tor- mionetas con hombres armados que puede sexenio. Y en medio de la tensión ge- sos humanos tirados en Cadereyta, Nuevo den ser representantes de la ley, o no. nerada por esta guerra de baja intensidad, ocurrió el asesinato de un miembro de la familia Moreira, la cual ha gobernado los últimos siete años en Coahuila. Desde agosto pasado arribaron a este desierto del noreste mexicano marinos de

los batallones de infantería números 26 www.tierradelnarco.com (Huatulco, Oaxaca), 12 (Mazatlán, Sinaloa) y 29 (Coyoacán, Distrito Federal). También llegaron fusileros paracaidistas y por lo menos un comando de las Fuerzas Espe- ciales del Golfo, antes llamadas Batallón Aerotransportado de la Marina. La presencia de los soldados de la Sex- ta Zona Militar del Ejército fue opaca- da por la de los marinos, a quienes desde 2009 el gobierno de Felipe Calderón ha utilizado al límite de su capacidad anfibia para realizar operaciones en tierra, lejos de los mares bajo su jurisdicción. Asimismo –como muestra del respaldo del gobierno priista de Rubén Moreira a la cruzada marina–, un escuadrón policia- co estatal llamado Grupo de Armas y Tác- El supuesto cuerpo de Lazcano en el lugar donde fue abatido

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 13 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

gra. Parecían militares, pero se trataba de policías locales. Mina es uno de los pueblos donde los cuerpos policiacos están adquiriendo ya una fisonomía castrense. E inclusive la alcaldesa electa de Monte- rrey, la panista Margarita Arellanes Cer-

Víctor Hugo Valdivia Estrada Víctor Hugo Valdivia vantes, acaba de anunciar que sus mandos policiacos serán marinos. Unos cuantos kilómetros adelante de la entrada a Mina, en la desviación hacia el desierto de Icamole, está otro retén. Es- te sí conformado por infantes de Marina. Algunos kilómetros adelante, en Cas- taños, Coahuila, se ubica uno de los lugares estratégicos de esta guerra de des- gaste. Allí se instaló un puesto naval de seguridad en el que, además de revisar a la mayoría de los vehículos que van rumbo a Monclova y Sabinas, se comandan las operaciones de la zona. Entre las car- pas en las que se prepara la comida y se duerme por las noches, uno de los infan- La funeraria García, en Sabinas, Coahuila. Vigilancia tardía tes de Marina –que está recién bañado y emana olor a talco– se resiste a responder Hubo un tiempo en que las únicas pa- no y la desaparición de su cadáver, en la una broma que se le hace sobre la desapa- trullas que se veían por aquí eran objetos entrada del pueblo de Mina, Nuevo León, rición del cadáver de Lazcano. Dice que no decorativos: se trataba de anuncios de la cercano a Monclova, Coahuila, había dos hay desánimo entre él ni entre sus com- Policía Federal de Caminos colocados a las solitarios hombres armados hasta los pañeros. Ni siquiera porque la mayoría de orillas para “intimidar” a los conductores dientes, vestidos con ropa de camuflaje y ellos llevan varias semanas lejos de sus veloces. Después de la muerte de Lazca- cubiertos del rostro con una máscara ne- mares y sus familias.

Tras el robo del cadáver del presunto jefe de Los Zetas, Proceso consultó varias Cautela en Washington fuentes del gobierno de Estados Unidos. Una de ellas, que trabaja en una agencia federal en Laredo, Texas, sostiene que des- J. JESÚS ESQUIVEL parar las huellas dactilares del cadáver con pués de que los marinos hicieron el anuncio las que el Ejército tenía en su base de datos, oficial de la muerte del Lazca, los sistemas ASHINGTON.- Si bien aplaudió a podía asegurarse que El Lazca sí cayó en el de inteligencia de Washington en México las autoridades mexicanas por enfrentamiento del domingo 7. “parecían dar por confirmada” la baja del je- W la presunta eliminación del líder Pero las dudas afloraron no obstante lo fe zeta. de Los Zetas, Heriberto Lazca- declarado por la Semar, sobre todo porque “Si tuviéramos que marcar las posibili- no Lazcano, El Lazca, la DEA se deslinda: algunas características del supuesto cadá- dades de su muerte en una escala, diría que “Nosotros no participamos absolutamente ver del capo no coinciden con los datos de estamos en 90% de probabilidad –comen- en nada, no fuimos nosotros quienes ubi- la ficha elaborada por el gobierno de México ta–. Además, hay un hecho muy extraño de caron al criminal abatido”, dice a Proce- ni con la de la DEA. suma importancia: la plaza de Nuevo Laredo so un agente de la agencia antidrogas que “Lo increíble es que se hayan robado el está muy calmada y callada. Nuestras fuen- trabaja en la zona de la frontera norte de cadáver. Este hecho vergonzoso provoca tes de inteligencia nos dicen que se debe a México y quien por razones de seguridad dudas sobre su identidad, aunque efectiva- que el Cártel de Los Zetas se está reagru- pide el anonimato. mente se haya dado muerte a Lazcano Laz- pando por la baja de un alto mando.” El domingo 7, la Secretaría de la Marina cano”, apunta el agente de la DEA consulta- Y aun cuando la organización está re- Armada de México (Semar) informó que sus do por el corresponsal. configurando sus mandos por la presun- hombres abatieron a tiros al Lazca y a uno La ficha del gobierno mexicano estipula ta baja de uno de sus líderes, el gobierno de sus acompañantes cuando asistían a un que El Lazca tenía 1.60 metros de estatura, de Estados Unidos se muestra preocupa- partido de beisbol llanero en la localidad de pero la DEA anota que medía 1.76 metros. do, pues, según la fuente, los sicarios de Progreso, en el estado de Coahuila, en un Lo cierto es que el cadáver robado medía ese grupo “pueden reaccionar con más incidente que, según las autoridades mexi- 1.80 metros, de acuerdo con la información violencia cuando designen al sucesor del canas, fue fortuito. de la propia Semar. Lazca”. El lunes 8 los medios informativos de “No vimos el cadáver ni pudimos com- Comenta que si bien la agencia en la México destacaron que, de acuerdo con la parar las huellas dactilares de éste con las que labora considera que Miguel Ángel Tre- Marina, uno de los dos hombres abatidos el que teníamos del Lazca en nuestros archi- viño, El Z-40, asumirá todo el control del día anterior en el poblado coahuilense pre- vos. No tenemos otra alternativa más que cártel, “el gobierno mexicano tiene que es- suntamente era el líder de Los Zetas. Horas creerle al gobierno de México”, subraya el tar muy bien preparado y listo para confron- después la institución ratificó que, tras com- agente entrevistado. tar la reacción”, sobre todo en el norte de

14 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

Un infante de Marina gana entre 10 mil y 12 mil pesos libres al mes. Más un bono especial por “operatividad”, si es enviado a un Operativo de Alto Impacto, como el que ocurre actualmente en el noreste del país. El monto de dicho bono se

conoce cuando concluye el operativo, en Estrada Víctor Hugo Valdivia función de los resultados. Después de lo que sucedió con el supuesto Lazcano, nadie tiene idea de cuál será el balance final. Mientras tanto, la búsqueda del cadá- ver extraviado continúa. La “ganancia” es que, antes de venir a Coahuila, a los marinos destacados en Castaños se les avisó que entraría en vigor la figura de ascen- so de grado posmortem, y que se entrega- rían becas de estudios profesionales a los huérfanos de los caídos. La tensión que se vive aquí, sobre el terreno del desierto que puede ser tan solitario e imprevisible como el mar, es diferente a la que experimentan los marinos de asfal- to que están en la Ciudad de México, quie- Militarización en Progreso, Coahuila nes en los últimos meses hasta han tenido que salir a dar entrevistas a la televisión. ¿Por qué la Marina inclusive decoró y La respuesta que se da es que en el ca- “Digamos que estamos a final de semestre exhibió con billetes y joyas el cadáver de so de Beltrán Leyva se trataba de una ope- y tenemos que entregar todos los trabajos Arturo Beltrán Leyva, mientras que al su- ración especial (llamada internamen- que nos encargó el profesor, porque si no, puesto cuerpo de Heriberto Lazcano lo te “Cuerno III”) en la cual la Marina actuó nos pueden reprobar”, explica, a la distan- abandonó a su suerte en una modesta fu- empleando información que le había si- cia, una fuente de la Secretaría de Marina. neraria de Sabinas? do suministrada por la DEA. En cambio, lo

Nuevo Laredo, ciudad identificada como la cautela de la DEA, y en general del gobierno resguardar el cadáver e incluso tomarse fo- sede de las operaciones de Los Zetas. de Obama, se justifica ante los recientes ritos, muy criticables por cierto, con el cuerpo Al darse a conocer el anuncio oficial de dículos en que han incurrido las autoridades abatido. La única explicación al error del do- la muerte del Lazca en el “operativo fortuito” de México al anunciar golpes a las estructu- mingo (7 de octubre) es que (los marinos) no de la Marina, el gobierno de Barack Obama ras de poder de los cárteles que han resulta- sabían a quién habían matado”. se abstuvo de comentar la noticia. Ni la DEA do acciones equivocadas. En las agencias estadunidenses, según ni el Departamento de Estado mencionaron “Era casi imposible que la DEA reaccio- las fuentes consultadas, no dudan que la el tema. nara confirmando la muerte del Lazca –di- supuesta baja del Lazca pudiera debilitar al No fue sino hasta cuatro días después ce–. La DEA aprendió su lección cuando el grupo criminal, aun cuando El Z-40 –quien cuando el vocero de la DEA, Rusty Pay- 21 de junio (de este año) la Marina informó “estaba en disputa abierta con Lazcano ne, distribuyó un breve comunicado, escri- sobre la detención del joven Jesús Alfre- Lazcano”– lo remplace, por lo que, dicen, el to con un lenguaje cauteloso: “El presidente do Guzmán Salazar, presunto hijo del Cha- gobierno de México debe aprovechar para mexicano Felipe Calderón y su secretario de po (Joaquín Guzmán Loera, jefe del Cártel fortalecer su estrategia contra el cártel. Gobernación, Alejandro Poiré Romero, han de Sinaloa), e inmediatamente se apresuró a “Creo que este es el momento oportu- confirmado la muerte del líder del Cártel de aplaudir al gobierno mexicano por el golpe. no para darle un golpe muy duro y efecti- Los Zetas, Heriberto Lazcano”. “De manera muy vergonzosa, 24 horas vo a Los Zetas en las plazas donde apa- Y aun cuando la agencia felicitó a las au- después de aplaudir la detención, la DEA rentemente ejercen su dominio. Por lo que toridades mexicanas “por su reciente serie desmintió la noticia y aclaró que el joven ocurre en Nuevo Laredo, se podría deducir de éxitos en abatir los liderazgos de las or- arrestado no era el hijo del Chapo.” que (sus integrantes) están confundidos ganizaciones criminales trasnacionales que Consultadas por este semanario, las au- y que esto puede causar una escisión en operan en México”, en ningún momento de- toridades de los dos países involucradas en sus estructuras de mando que no le con- jó entrever que el gobierno estadunidense la lucha contra el narcotráfico y el crimen or- vendría a nadie. avalaba la confirmación de la identidad del ganizado no ocultan su perplejidad por el ro- “El gobierno mexicano tiene que analizar cadáver. bo del cuerpo del presunto líder zeta. muy bien la situación para sacar ventaja de La DEA no aludió al operativo en el que “Es inaudito lo que pasó con el cadáver. ello”, agrega el funcionario estadunidense elementos de la Semar supuestamente ma- No se entiende por qué la Marina –la institu- que trabaja en Laredo. taron al Lazca. Se limitó a señalar que “con ción más respetada, la que más golpes ha Las fuentes consultadas hacen hinca- la muerte de Lazcano el gobierno de México dado al narcotráfico– haya descuidado el pié en otro de los aspectos que el gobierno ha capturado o asesinado a 25 de las 37 fi- cadáver”, comenta el funcionario mexicano. de México debe tomar en cuenta: que con guras del crimen más buscadas”. Y añade: “Tomando en cuenta que la presunta muerte del Lazca y el supuesto Bajo la condición de que no se dé a co- cuando mataron a Arturo Beltrán Leyva (el debilitamiento de Los Zetas, el único bene- nocer su identidad, un funcionario del go- 16 de diciembre de 2009) en un operativo ficiado de manera natural es el Cártel de Si- bierno mexicano comenta a Proceso que la en Cuernavaca, lo primero que hicieron fue naloa, liderado por El Chapo Guzmán. O

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 15 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

pastizales, aunque en una que otra se siembra sandía y maíz. Tres meses atrás, los pobladores estaban preocupados por su economía, ya que fueron cerrados los rústicos po- zos de explotación de carbón de los que

Víctor Hugo Valdivia Estrada Víctor Hugo Valdivia han vivido siempre, debido a una racha de tres accidentes en la región que ma- tó a cerca de una veintena de mineros. Sin embargo, a la par del cierre de los llamados “pocitos”, Pemex anunció la construcción en Progreso de una sub- estación como parte del proyecto de la Cuenca de Burgos, esa rica veta de gas natural casi virgen debajo de la cual se libra esta guerra. Funcionarios locales y pobladores reiteran que el supuesto Lazcano y su acompañante no eran personas conocidas en la localidad. Que la Ford Ran- ger blanca doble cabina en la que via- Operativo en Castaños, Coahuila, tras la caída de “El Lazca” jaban nunca la habían visto. Que lo que les preocupa es que ya no regrese la de Lazcano fue fortuito. Los marinos que abatido por elementos de la Marina. Laz- tranquilidad con la que siempre se ha acudieron a Progreso no sabían a quién cano presenciaba un partido llanero entre vivido aquí, y por ello, al día siguiente mataron. Les parecía uno más de la cuen- estudiantes de Progreso y de Santa Rita, de la muerte de Lazcano organizaron ta nacional que a finales de 2012 probable- ejido perteneciente al municipio contiguo en la plaza principal el concierto de un mente ronde los 100 mil muertos. de Juárez. Los beisbolistas eran adoles- acordeonista que tocó polkas y tangos Sin embargo, Lazcano y sus acompa- centes preparatorianos que dos semanas casi en solitario. Como casi en solita- ñantes traían consigo, entre otras armas, antes habían sido agasajados con un gui- rio estuvieron las escuelas, adonde so- una R-15 adaptada con un dispositivo de so de pollo, pelotas y bats nuevos, por par- lamente acudieron, en preescolar, tres lanzagranadas, así como un lanzacohetes te de Alejandro Garza, líder municipal del niños de 60; en primaria, 10 de 100, y en con dos proyectiles hábiles. Resulta extra- PRI, el partido que siempre ha gobernado secundaria, 20 de 28. ño que eso no pareciera anormal a los ma- este ayuntamiento, cuya cabecera cuenta Otra cosa que hizo el ayuntamien- rinos y que abandonaran sus cuerpos sin con apenas 770 habitantes. to fue reimpulsar una exhibición itine- custodia alguna en la funeraria García. El campo no tiene nombre alguno, y en rante de aves que llegó hace días al tea- El caso Lazcano sintetiza el drama por él no sólo se juega beisbol. Es un espacio tro Manuel Acuña. Tecolotes, periltas, el uso brutal de la violencia que se ha de- usado también en ocasiones para lazar be- codornices, capulineros, correcaminos nunciado en esta guerra: primero se mata cerros y jugar partidos de fut. Cerca está un y otras especies disecadas son mostra- y luego se investiga quién era el muerto. El canal de agua que va hacia las pocas tie- das dentro de un cristal para que los uso de la fuerza sin inteligencia termina rras de labor del poblado, en su mayoría de niños las aprecien de cerca y las pinten en fracaso. En Ciudad Mier, Tamaulipas, sobre unos diminutos caballetes que cuando se preguntó a un poblador de ros- también forman parte de la muestra. tro acuchillado por el sol cuál era su opi- Dos días después de confirmarse la nión sobre la guerra que se libraba en la muerte de Lazcano, que puso al perdi- región, respondió: “¿Cuál guerra? Esto es do Progreso en la mira nacional e inter- una matazón”. nacional, las autoridades locales con- XXX siguieron que la exhibición se quede Monclova es considerada por la Marina co- hasta el jueves 18 de octubre. mo “uno de los nidos de zetas”, mientras Por ahora, a nadie se le ocurre orga- que un oficial del Ejército prefiere usar el nizar partidos de beisbol en la cancha término “hormiguero de zetas”. De Mon- de la entrada, que está tan sola que se clova a Sabinas hay 101 kilómetros de dis- oyen los zumbidos de los insectos de tancia que, por ahora, se recorren entre los matorrales cercanos. más retenes militares y tiendas de campos Por la avenida Miguel Hidalgo, la prin- menonitas en las que se ofrece queso fres- cipal (y la única) de Progreso, un emplea- co a los viajeros. A mitad de camino exis- do municipal conduce una pick-up peque- te una desviación hacia Progreso, a través ña y perifonea invitando a los progresenses de una carretera angosta, pero sin duda la a conocer el museo de aves. En algún mo- mejor asfaltada de toda la zona. Son 24 ki- mento se topa con un convoy de hom- lómetros que parecen haber sido remode- bres armados. Son seis camionetas lle- lados hace poco para un pueblo apartado nas de infantes de Marina que regresan que no le hace honor a su nombre. al lugar donde presuntamente murió He- Antes del arco que da la bienvenida al riberto Lazcano, el líder de Los Zetas que poblado, del lado derecho, está el campo fue visto por última vez en una carroza de beisbol donde supuestamente se en- fúnebre de estas tierras del noreste de contraba el líder de Los Zetas cuando fue El cadáver oficial México, donde lo raro es lo normal.

16 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Agencia “El Universal”

secretaLa historia ANABEL HERNÁNDEZ

eriberto Lazcano Lazcano se Proceso accedió a una ficha elaborada Nació en Navidad... tal vez convirtió en un dolor de cabeza en 2007 por el Centro de Investigación y para la Secretaría de la Defen- Seguridad Nacional (Cisen) y que concen- Heriberto Lazcano Lazcano, también cosa Nacional (Sedena) desde el tra información recabada durante años nocido como El Verdugo, nació en la Navi- H 18 de febrero de 1998, cuando por esta oficina de inteligencia. dad de 1974 en Pachuca de Soto, Hidalgo, fue detenido por primera vez La ficha dibuja claramente la trayec- se afirma en la ficha del Cisen. Esta infor- en Reynosa, Tamaulipas, en una camione- toria del cabo de infantería que se convir- mación coincide con aquella que la agen- ta Chevrolet Silverado con 325 kilogramos tió en uno de los criminales más violentos cia antidrogas de Estados Unidos (DEA) di- de mariguana. Y todo indica que lo segui- y poderosos en la historia de México, cu- fundía en su página electrónica ofreciendo rá siendo, aun después de que el gobierno ya organización –bautizada como Los Ze- una recompensa de 5 millones de dólares federal lo ha declarado muerto. tas– importó tácticas, disciplina y usos y por el líder de Los Zetas. Aunque la ficha En ese momento El Lazca o Z-3, como costumbres del Ejército para el servicio del también señala que “en los registros de Es- también se le conoce, ya había cruzado la crimen organizado, lo que aumentó su efi- tados Unidos aparece como fecha de naci- línea que separaba su trabajo como poli- cacia y peligrosidad. miento el 1 de enero de 1970”. cía judicial federal adscrito a Tamaulipas Dicha información contiene datos has- Llama la atención que la fecha de na- y la ilegalidad. Trabajaba ya para el crimen ta ahora desconocidos y revela un punto de cimiento registrada por el Cisen no coin- organizado, al que perteneció hasta el do- quiebre, cuando el buscado narcotrafican- cide con la del banco de datos del gobier- mingo 7, cuando fue presuntamente acri- te y líder del grupo paramilitar decidió de- no federal –hasta ahora desconocido–, en billado por la Marina. Su carrera crimi- jar las filas del gobierno para trabajar de lle- el cual presuntamente se consultaron las nal dejó una estela de muerte, violencia no en las del narcotráfico. Ésta es la historia huellas dactilares del cadáver que el go- e impunidad. secreta de El Lazca. bierno identifica como el de Lazcano. De

18 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

El gobierno fede ral no necesita de la DEA para ofrecer En Tamaulipas esos jóvenes policías pronto fueron cooptados por el Cártel del datos contradictorios sobre Heriberto Lazcano, el ul- Golfo; uno de ellos era Lazcano. Y con el tiempo se convirtieron en el brazo arma- timado líder de Los Zetas, ya que los propios archivos do de la organización delictiva, los temi- dos Zetas. militares, policiales y del Cisen ofrecen versiones distin- En la ficha del Cisen se establece que Lazcano ingresó a la PGR el 15 de junio de tas. Sin embargo una ficha realizada por este centro de 1997 como “agente C”, fue asignado a la de- legación de Tamaulipas y dado de baja el 30 espionaje controlado por Gobernación, que abarca has- de octubre de 1997. El documento informa que el narco- ta 2007, contiene datos inéditos sobre la trayectoria del traficante perteneció al GAFE, del cual capo, historia que hasta ahora se mantenía en secreto. no desertó sino que se dio de baja el 15 de abril de 1998. El lema del cuerpo militar era: “Ni la muerte nos detiene y si la muerte nos sorprende, bienvenida sea”, el cual parece haber aplicado El Lazca en su acuerdo con ese archivo, el capo nació en perimentos serios del gobierno federal de carrera delictiva. 1975. Que haya una discrepancia entre el sacar a miembros del Ejército de sus cuar- El 18 de febrero de 1998 personal de la gobierno de EU y México no es extraordi- teles y encargarles tareas policiacas, con Sedena detuvo en Reynosa, Tamaulipas, al nario, pero una discrepancia entre los re- resultados terribles. gistros del propio gobierno federal sí llama la atención. Al padre de El Lazca se le menciona como Gregorio Lazcano García y a su madre como Amelia Lazcano Pérez. A Verónica Abigaíl Flores Rodríguez se le ubicaba como una de sus parejas sentimentales. Información de la Sedena obtenida por la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública señala que Heriber- to Lazcano se dio de alta en el Ejército el 5 de junio de 1991, a los 17 años. Ingresó como uno más de la tropa, con la matrícula B-9223601, y en 1993 ascendió a cabo de in- fantería, el primer escalón de la jerarquía militar. En ese puesto, reconoce la Sedena, aprendió el manejo de “armamento especial” y a “comandar escuadras”. Según la mencionada ficha del Cisen, Lazcano fue integrante del Grupo Aeromó- vil de Fuerzas Especiales (GAFE), cuerpo de élite creado, irónicamente, para combatir al narcotráfico. De “gafe” a “judas”

Según la información del Cisen, a los 23 años Lazcano causó alta en la Procuradu- ría General de la República (PGR) como po- licía judicial federal y fue destacado en Ta- maulipas, tierra del Cártel del Golfo cuyo líder, Juan García Ábrego, fue detenido y extraditado en 1996. Cuando Lazcano lle- gó al estado, el nuevo capo era Osiel Cár- denas Guillén, apenas siete años mayor que él. De acuerdo con información recabada por fuentes militares, en 1997, cuando Enrique Cervantes Aguirre era secretario de la Defensa, comisionó a cientos de soldados para reforzar las operaciones de la ya muy corrompida Policía Judicial Fede- ral que dirigía el general Guillermo Álva- rez Nahara. Fue uno de los primeros ex- Las fichas del “Lazca”

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 19 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

Lazca con Julián Ramírez Carranza, Ro- presentes: Carmen Oralio Castro Aparicio, berto Pérez Sierra y Martiniano de Jesús Aurelio Soto Huerta, Juan Antonio Contre- Jaramillo Silva. Se les aseguró un vehícu- ras Domínguez (a) El Tony, Manuel de Jesús lo Chrysler Dodge tipo Van, modelo 1983, Siordia Franco (a) El Manolo, Andrés y Jo- Lo con placas de circulación ZYJ2795 de Es- sé Isabel López Rivas, Gabriel Ángel Gutié- tados Unidos, así como una camioneta rrez Portillo y Ramiro García Eugenio, así GMC Chevrolet Silverado pick up, mode- como, a dicho de los inculpados, el narco- lo 1994, color café y sin placas de circula- traficante conocido como Oziel Cárdenas ción. Llevaban 325 kilos de mariguana y Guillén”. un teléfono celular, señala el documento Pero en la ficha del Cisen se agrega confidencial del Cisen. que, según testimonio de la colombia- Esto ocurrió sólo ocho meses des- na Andrea Posada Williamson, novia de pués de que el hidalguense había llega- Cárdenas Guillén detenida en noviem- do como policía judicial a Tamaulipas, lo bre de 2000, para entonces Lazcano ya que revela que la cooptación del Cártel era el encargado de la seguridad del ca- esp del Golfo a los gafes convertidos en judi- po del Cártel del Golfo. ciales fue muy rápida. Junto con Lazca- no también se pasó a las filas del crimen Domicilios sospechosos organizado otro gafe que se desempeña- ba como judicial: Arturo Guzmán Dece- En la ficha del Cisen, que data de 2007, se en na, el primer líder de Los Zetas. hace referencia a varios domicilios rela- En ningún renglón de la ficha se ex- cionados con Lazcano, los cuales, se pue- plica por qué, pese a la detención y el de- de suponer, eran pistas para localizarlo. comiso de droga, Lazcano fue puesto en Pese a esto el capo no fue aprehendido. libertad. Sólo se indica que después del El gobierno federal investigaba las si- suceso fue dado de baja de la PGR y del guientes direcciones en Pachuca: Priva- Ejército. da Valle de Seco, casa 4, fraccionamiento Según el archivo del Cisen, el primer Arboledas de San Javier; Retorno 4, Ca- gran escándalo en el que se implicó Laz- melias 122, fraccionamiento Paseo de cano fue el asesinato del comandante Camelias; Valle Imperial 150, fracciona- Jaime Rajid Gutiérrez Arreola, de la PJF, miento San Javier; y avenida Álamo y ca- el 21 de marzo de 1999, a la altura del ki- lle de Sabino 107, en la colonia Tezontle, lómetro 8+900 de la carretera Reynosa- donde Lazcano patrocinó la construc- Camargo. ción del centro de catequesis Juan Pablo El boletín número 244/99 de la PGR II de la iglesia de Nuestra Señora de San informa textualmente que por este ho- Juan de los Lagos. micidio se giró orden de aprehensión: También se relacionaba con él un do- “Por la comisión de diversos delitos micilio en Vicente Rivapalacio 805, colo- como son: Delincuencia Organizada, Ho- nia Guadalupe Victoria, de Coatzacoal- micidio, Contra la Administración de Jus- cos, Veracruz. ticia, Abuso de Autoridad y Encubrimien- La ficha detallaba: “Información re- to, entre otros, en contra de: Lic. Carmen ciente señala que conduce una camione- Oralio Castro Aparicio, ex-delegado de la ta Sonora color azul con placas XBP1224, PGR en el estado de Tamaulipas; Lic. Au- registrada a nombre de Jorge Reynaldo relio Soto Huerta, ex-subdelegado; An- Alvarado Aguilar, con domicilio en ca- drés y José Isabel López Rivas, Gabriel lle La Playa, colonia Villa del Mar en Ma- Ángel Gutiérrez Portillo y Ramiro García tamoros, Tamaulipas”, así como otro ve- Eugenio, todos ellos ex-agentes de la Po- hículo con matrícula RZV4109 que tenía licía Judicial Federal; Juan Antonio Con- registros de viajes a Estados Unidos y re- treras Domínguez (a) El Tony y Manuel de lacionaba a Los Zetas con ciudadanos de Jesús Siordia Franco (a) El Manolo (civiles Jordania: “Las personas que manejan es- extraños a la delegación estatal); Eduar- tos dos vehículos tienen conocidos en el do Rendón López, Ministerio Público de la mismo domicilio en San Antonio, Texas; Federación; y Jorge Calderón Frías, médi- uno de estos asociados es de nacionali- co legista del gobierno del estado de Ta- dad jordana”. maulipas; así como del narcotraficante Y se añade un domicilio más “en Pla- Oziel Cárdenas Guillén.” za San Marcos Poniente 204, de la colo- Ahí se afirma que la muerte de Gutié- nia Valle de San Ángel, Sector Francés, en rrez Arreola “no fue resultado de un en- Garza García, Nuevo León, el cual es uti- frentamiento a balazos con narcotrafi- lizado por dos o tres presuntos kaibiles y cantes, como se quiso hacer creer en la una persona no identificada, al parecer investigación original que se practicó por Heriberto Lazcano Lazcano”. la delegación estatal de la PGR en Tamauli- Pese a toda esa información el go- pas, sino que ésta se debió a una discusión bierno nunca dio con él. Ahora, cuan- por cuestiones monetarias derivadas de do oficialmente está muerto, lo sigue

actividades ilícitas, en la cual estuvieron buscando. O Miranda Eduardo

20 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 eran Eduardo Miranda El Tezontle

Quién sabe por dónde ande el cuerpo de Heriberto RODRIGO VERA Lazcano, pero los habitantes de la colonia El Tezontle, ACHUCA, HGO.- Don Andrés Torres, el viejo encargado del panteón en Pachuca, están seguros de que tarde o temprano de la colonia El Tezontle, señala descansará en el mausoleo que se mandó construir el mausoleo destinado a guar- P dar los restos del narcotraficante Heriberto Lazcano y luego co- ahí. También lo presienten las autoridades federales menta ensimismado: que ni muerto pudieron capturarlo, a juzgar por el “No me han dado aviso para cuándo van a sepultar aquí al señor Heriberto. Es operativo terrestre y aéreo que montaron alrededor más, ni siquiera sé si planean traer aquí sus restos. No sé nada.” del cementerio. –¿Ya le hubieran avisado? –Pues sí, y sobre todo porque a don Heriberto todos aquí le están muy agradecidos. Él ayudó muchísimo a su gente. Les daba apoyo a los necesitados y mandaba construir las obras que hicieran falta en la colonia El Tezontle, donde vivió de chamaco. Don Andrés se acomoda el sombrero texano de alas enroscadas y, sin quitar la vista del mausoleo, prosigue su relato: “Siempre se ha dicho que don Heriber- to quería que lo sepultaran aquí. Desea- ba que sus restos descansaran en el lugar que lo vio crecer, junto a los suyos. Unos dicen que ya lo mataron y que su cadáver anda desaparecido, otros dicen que toda- vía vive. Solo Dios sabe... Pero a este pan- teón no han traído su cadáver.” Entre las pequeñas y desteñidas tumbas cubiertas de abrojos destaca el enorme mausoleo de El Lazca: es una construc- ción rectangular de unos cuatro metros de frente por 12 de fondo, forrada con azu- lejos de tonos beige; sus puertas y ventanas –con marcos de madera fina barniza- da– tienen vitrales con motivos religiosos. Una gran cruz metálica se erigió afue- ra del mausoleo, bordeado por jardine- ras y por un área de pasto bien cuidado.

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 21 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Destella el verdor de los bambúes y de las plantas de ornato. Adentro se puede ob- Eduardo Miranda servar un altar con un Cristo flanqueado por floreros de plata. Desde el pasado lunes 8, tan pronto se dijo que El Lazca fue acribillado y su ca- dáver robado de una funeraria de Coahui- la, el panteón de El Tezontle se convirtió en el centro de una fuerte vigilancia militar, pues las autoridades suponen que en cualquier momento los restos del capo serán traídos al mausoleo que se man- dó construir. Por tierra, varios vehículos repletos de soldados hacen rondines constantes en torno al panteón, recorren las calles y vi- gilan los rincones de El Tezontle. Y según reportes de la policía estatal, se incorpora- rán carros todo terreno Hummer para reforzar al operativo. El mausoleo del capo Por aire, helicópteros Black Hawk per- tenecientes a la Secretaría de Marina es- tán rondando una y otra vez todo el ca- serío de El Tezontle, una colonia de 10 mil bre lo pesado del encierro en el cuartel, un habitantes enclavada en los paupérrimos poco sobre nuestras familias… Fue enton- ron porque le gustaba matar a garrotazos suburbios del sur de Pachuca. ces cuando me dijo que vivía aquí mismo, a sus víctimas o colgarlas de las extremi- Este aparatoso despliegue militar tie- en El Tezontle. dades rotas hasta que murieran–, el pone un objetivo muy preciso; recuperar el “Y como estábamos en un batallón de deroso capo fue, sin embargo, un hombre cadáver perdido de El Lazca, que días an- infantería, pues nos ponían a correr y a sal- muy religioso y desprendido con la gente tes un comando armado robó de la Fune- tar obstáculos en el campo que está den- de El Tezontle, al grado de que les mandó raria García, de Sabinas, Coahuila. tro del cuartel. También nos ponían a hacer construir una enorme y suntuosa capilla Por su parte, los pobladores de El Te- ‘patitos’, que es brincar en cuclillas con las en la que siguen dándose todo tipo de ser- zontle están consternados porque saben manos agarradas a los tobillos; o a hacer vicios religiosos. que, de ser cierta la muerte de su gran be- ‘aguilitas’: saltar igual pero con los brazos Un habitante de muchos años de la co- nefactor, su situación cambiará radical- extendidos como águila y gritando ‘¡Atila! lonia, quien pide omitir su nombre, relata: mente. El Lazca aquí creció, aquí comenzó ¡Atila! ¡Atila!’. Nos enseñaban a marchar, “Siendo muy joven El Lazca solía asistir su carrera militar y, ya convertido en po- a hacer guardias y a manejar armas, sobre a las misas en la parroquia de Nopancal- deroso narcotraficante, nunca olvidó su todo el fusil G-3. co, la colonia que colinda con El Tezontle, querencia. “Era un entrenamiento básico. El Laz- puesto que aquí sólo había una pequeña Un militar que fue compañero de He- ca era un soldado raso cualquiera. Yo fran- capillita. Le molestaba mucho que su co- riberto Lazcano cuando éste recién ingre- camente no le prestaba mucha atención. lonia se viera relegada de esa manera. Por só al Campo Militar número 18, situado Quién se imaginaba que con el tiempo se eso cuando empezó a tener dinero se en- justamente a la entrada de El Tezontle, re- convertiría en un hombre tan importante. cargó de solventar los gastos de la fiesta cuerda aquellos años: En el 94 me mandaron a Chiapas cuando del barrio, dedicada a la Virgen de la Can- “El Lazca y su familia venían de Apan, se dio el levantamiento zapatista. A partir delaria y que se celebra toda la primera Hidalgo. Llegaron aquí como llegan mu- de entonces lo dejé de ver.” semana de febrero. chas familias a la capital del estado, en –¿Pero tuvo noticias de él? “Año con año, El Lazca mandaba traer busca de una mejor vida. Y como aquí hay –Sí, claro. Por algunos compañeros su- los juegos mecánicos de la feria y ponía un un campo militar, para El Lazca lo más fá- pe que El Lazca empezó a tomar adiestra- letrero que decía: ‘Todo gratis’. Sí, señor, cil fue ingresar al Ejército, sabiendo que mientos especiales, cursos de superviven- durante toda la semana nadie pagaba por tendría comida, techo y trabajo asegura- cia y manejo de armamento pesado. Supe subirse a la rueda de la fortuna, a los caba- do. Yo lo conocí en ese tiempo, a principios que se fue a Guatemala a tomar el curso llitos o a lo que fuera. Traía bandas de mú- de los noventa, porque coincidimos en el de kaibil. No me extrañó porque siempre sica y fuegos pirotécnicos para que la gen- campo militar.” fue muy tenaz. Sí me sorprendí cuando te se divirtiera sanamente. –¿Cómo era él entonces? después me dijeron que había desertado “Nunca le gustó que hubiera cantinas –Era un jovencito delgado y alto, medi- del Ejército. porque el alcohol sólo echa a perder a la ju- ría entre 1.75 y 1.80 de estatura. Muy calla- “Pero la sorpresa mayor fue darme ventud, mucho menos venta de droga. Por do y disciplinado. Tendría entonces unos cuenta, años más tarde, de que aquel cha- eso usted no verá ninguna cantina por aquí. 17 años. Era muy respetuoso con sus su- maco reservado se había convertido en líder Nada de alboroto de borrachos en la madru- periores y nunca se prestaba a las bromas de Los Zetas y en un hombre sanguinario. gada, ni pleitos ni asesinatos. Aquí le gen- ni a los chascarrillos. Su adiestramiento militar sin duda le sirvió te es muy pacífica y se acuesta temprano.” –¿Y de qué platicaba con él? muchísimo ya como narcotraficante.” Refiere que El Lazca después se mandó –Bueno, realmente era sólo un compa- construir su casa en la zona más alta, en- ñero más, no éramos lo que se dice ami- La casa grande y la capilla caramada sobre una colina desde la que gos, de modo que platicábamos sobre la se dominan todo El Tezontle y el Campo disciplina y el adiestramiento militar, so- Transformado en El Verdugo –así le apoda- Militar número 18.

22 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

Pintada de blanco, la llamada “casa –Tal vez moviendo sus influencias en una paloma–está la escultura de la Virgen grande” es una amplia construcción de tres el gobierno municipal. El dinero lo puede de San Juan de los Lagos con su vestido pisos, con techos de dos aguas y balcones todo. Hay la versión que El Lazca también ampón. aquí y allá. Una bandera de México ondea mandó pavimentar las calles de la colo- Atrás de la capilla El Lazca mandó cons- en uno de sus costados. Se dice que ocasio- nia, algunas hasta con asfalto hidráuli- truir un centro de evangelización y cate- nalmente el narcotraficante llegaba ahí a co. Resulta extraño que las colonias colin- quesis para dar formación religiosa a ni- descansar de sus correrías, a relajarse por dantes sigan con muchas calles de tierra. ños y jóvenes, con el consentimiento de un corto tiempo, sabiéndose protegido por El 2 de febrero de 2009, justo el día de la monseñor Domingo Díaz, arzobispo de Tu- los agradecidos lugareños como si fuera un Candelaria, El Lazca logró realizar un vie- lancingo y principal autoridad eclesiástica gran señor en su feudo. jo sueño; inaugurar la amplia y suntuosa del lugar. Bajo la colina de la “casa grande” se ex- capilla que había mandado construir, mu- Ahí el líder de Los Zetas mandó colo- tienden un campo de futbol bien empasta- cho más grande que las parroquias de la car una placa metálica que dice: “Centro do, dos canchas de basquetbol y un ruedo zona a las que acudía de joven. Ese día hu- de Evangelización y Catequesis Juan Pablo para los aficionados a los caballos y a la bra- bo un gran festejo inaugural con bandas II. Donado por Heriberto Lazcano Lazcano. vura de los toros. Explica el entrevistado: de música, misas, tamaliza, cohetes y de- ‘Señor, escucha mi oración, atiende mis “Es el centro deportivo que mandó cons- más fuegos artificiales que corrieron por plegarias, respóndeme, tú que eres fiel y truir El Lazca con la intención de que los jó- cuenta del “piadoso” capo. justo’, salmo 143”. venes practiquen algún deporte y se alejen El edificio tiene una cruz metálica, si- En octubre de 2010, el Congreso de Hi- de las drogas y el alcohol. Anteriormente milar a la del mausoleo, que se yergue muy dalgo pidió que se investigaran los recur- ahí había un polvoriento banco de tezontle alta dominando el vasto arrabal. Sus jardi- sos con que se construyó la capilla. Algu- adonde llegaban los camiones materialistas nes, patios, muros de colores encendidos, nos legisladores señalaron que la película para recoger esa piedra rojiza que se utili- amplias puertas y ventanales de cristal ha- El Infierno –en cuya trama un cura es cóm- za en las construcciones de Pachuca. De ahí cen de la capilla un remanso de lujo para la plice de un capo local– se quedó corta an- que a la colonia se le haya bautizado como nutrida feligresía local. te la realidad hidalguense. El Tezontle.” Al espacioso y moderno interior lo ilu- De inmediato, la Procuraduría General –¿Cómo le hacía El Lazca para realizar minan vitrales de tonos azulados. Y en el de la República (PGR) inició la averiguación obra pública? altar –bajo un vitral que tiene la figura de previa AP/PGR/PACH/I-V/752/2010 para in-

Pachuca. Vigilancia militar a la casa de Heriberto Lazcano Eduardo Miranda Eduardo

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 23 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

dagar si los recursos del narcotráfico se destinaron a la construcción. El presunto delito fue lavado de dinero contra quienes resultasen responsables, así fuera el arzobispo Díaz o algunos de sus párrocos (Proceso 1775). Finalmente, las autoridades judi- ciales y eclesiásticas pasaron por alto este ilícito. La capilla ni siquiera se ce- rró y ahí siguen realizándose misas y otras ceremonias religiosas. En su por- tón de acceso hay actualmente un cartel donde se enlistan las “actividades del mes de octubre”: desde rosarios vi- vientes hasta festejos a San Francisco de Asís. Comenta el entrevistado al respecto: “El gobierno siempre se ha hecho de la vista gorda. Sabe muy bien que la capilla y mucha obra pública la realizó El Lazca. Éste seguido mandaba arreglar con flores la fachada de la capilla, poniendo un letrero que decía: ‘Cortesía de la familia Lazcano’. Además ahí continúa la placa metálica donde se dice que él realizó la construcción. Más claro ni el agua”. –De estar muerto, ¿la comunidad intentará meter el cadáver del narco a su mausoleo? –Sí, tiene la obligación de hacerlo en un gesto de gratitud por todos los favo- res que recibió de El Lazca, a quien aquí se le ve como un héroe y un ejemplo a seguir. Lo más fácil sería incinerar su cadáver, esperar a que termine la vigilancia militar y luego meter sus cenizas al mausoleo. Así como hay rondines militares y sobrevuelos de helicópteros que buscan el cadáver, los pobladores se orga- nizan para realizar sus propios patru- llajes a bordo de camionetas. Es común La estructura zeta, ver a sus conductores recorriendo muy despacio las calles, observando con re- celo a cualquier fuereño y pasando in- formación por teléfono celular. “La misma comunidad está vigi- lando. Además, en El Tezontle existe una red de halcones al servicio de Los Zetas. El cártel está al tanto de cada movimiento de los militares”, dice el entrevistado. En el pequeño panteón de bardas blancas, don Andrés Torres continúa a intacta la espera. Levanta la vista y entrecierra los ojos para observar a un helicóptero HUGO MARTÍNEZ TÉLLEZ Black Hawk que, como zopilote al acecho, pasa ronroneando sobre su cabeza us relaciones comerciales van cia. Y partes importantes de la adminis- para luego perderse. de Sudamérica a Europa. Sus tración pública de algunas entidades fe- “En este mausoleo ya descansan los actividades criminales –secues- derativas no funcionan sin su visto bueno. restos de la madre de don Heriberto Laz- tros, ejecuciones y extorsiones, Nada de esto sería posible sin una es- cano. A veces vienen sus familiares a S además del trasiego de dro- tructura sólida y bien articulada, una mez- traerle flores a la señora… Sería bueno gas– ya cruzaron las fronteras: cla de disciplina militar y efectividad em- que el hijo le hiciera compañía”, dice el en Centroamérica ejercen un gran control presarial aceitada con millones de dólares. viejo panteonero. O y Estados Unidos no escapa a su influen- Eso es lo que lograron Los Zetas ante la

24 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

El gobierno de Felipe Calderón festeja la presunta muer- por cruzar droga en los territorios que Los Zetas controlan. te de El Lazca como si se tratara de un golpe letal a Los Una característica más del grupo criminal es que su organización interna no Zetas. Pero aun en caso de ser cierto que el líder de ese es estática. En su libro El verdugo de hombres los analistas estadunidenses Geor- cártel cayó abatido por balas de la Marina, otro mando ge W. Grayson y Samuel Logan sostienen ocupa ya su lugar, y detrás de éste habrá decenas más que los continuos cambios en la estructura de asignación de operaciones impiden a que esperan su turno en un riguroso escalafón… El se- las autoridades “identificar a los criminales que están a cargo de una plaza, ciudad creto de la estabilidad zeta es una estructura sólida, una o estado, lo que complica los planes para rastrear, emboscar y capturar a jefes de temeraria eficacia asesina y una diversificación de ac- medio pelo”. “Los Zetas son el único cártel del nar- tividades criminales tan avasallante que le ha permitido cotráfico mexicano que tiene un impor- expandirse en el país y más allá de sus fronteras… Una tante componente femenino: Las Pan- teras, cuya estructura se concentra en estructura, en suma, que no se derrumbará sólo por la Nuevo León, aunque tienen representa- ción en otras áreas del país. Son muje- ejecución de uno de sus cabecillas. res habilidosas que se encargan de negociar los acuerdos con los policías, políticos y oficiales militares u otros que pueden apoyar a Los Zetas en sus objetivos. Si no funcionarios del más alto nivel en el sexe- resulta el acuerdo, una pantera puede ma- nio de Vicente Fox (Proceso 1635). tar a su interlocutor”, escriben Grayson y En 2007 un desertor de Los Zetas con- Logan. cedió una entrevista al reportero Ricardo Para ingresar a Los Zetas los aspiran- Ravelo, en la que reveló cómo funciona el tes son sometidos a rigurosos entrena- grupo delictivo (Proceso 1619). mientos en centros que han instalado in- En el norte, dijo esa fuente que pidió cluso en Estados Unidos. el anonimato, Los Zetas tienen influencia “Presuntamente Los Zetas dirigen cur- desde Tamaulipas hasta Piedras Negras, sos de adiestramiento que usualmente du- Coahuila. Todas las plazas en esas entida- ran seis meses. (...) en campos ubicados en des tienen un jefe y protección local. el suroeste de Matamoros; en el norte del Los Zetas, agregó, tienen su propio aeropuerto de Nuevo Laredo, cerca de Aba- círcu lo de seguridad: La Guardia. Este gru- solo, entre Matamoros y Ciudad Victoria; po paralelo vigila las entradas y salidas de y en el rancho Las Amarillas, en las orillas los pueblos desde Matamoros, Tamauli- del pueblo de China, cerca de la frontera pas, hasta Piedras Negras, Coahuila. entre Nuevo León y Tamaulipas”, destacan inacción crónica y la alta corruptibilidad Además de La Guardia, Los Zetas dis- Grayson y Logan. de las autoridades mexicanas. ponen de una estructura encargada de Con la más alta preparación en el ma- las finanzas. En cada plaza hay cinco o En el país nejo de armamento y explosivos, teleco- seis personas, con sus respectivos auxi- municaciones, estrategias de contrainsur- liares, que llevan la contabilidad. Muchos Sus peculiares estrategias y su capacidad gencia y operaciones de inteligencia que son intocables: los altos mandos del gru- organizativa les ha permitido a Los Zetas adquirieron en las Fuerzas Armadas, Los po armado acuerdan con los jefes poli- ampliar las zonas de dominio. Surgido el Zetas son considerados en el mundo como ciacos locales que se les deje operar sin grupo en Tamaulipas al amparo del nar- el grupo criminal más sólido, pragmático molestia. cotraficante Osiel Cárdenas, su poder e in- y eficaz, además de tener la reputación de Entre las funciones del área adminis- fluencia se sienten ahora en gran parte del ser el más sanguinario. trativa están: recaudar el dinero de las territorio nacional, en el norte y en el sur, Desde que decidió independizarse de narcotienditas y manejar los ingresos pa- disputándole plazas a sus rivales del Cártel su antiguo empleador –el Cártel del Gol- ra el pago de nóminas; éstos se obtienen de Sinaloa y estableciendo corredores pa- fo– y abordar directamente el negocio de de las extorsiones y de la venta de cocaí- ra controlar el flujo de drogas de América los estupefacientes, esa máquina letal na, entre otros ilícitos. del Sur y de migrantes centroamericanos. que son Los Zetas (formada en su origen Los Zetas, dijo la misma fuente, han in- Sus huellas ya están en muchas enti- por exintegrantes del Grupo Aeromóvil de cursionado en otras actividades altamen- dades, donde han corrompido las institu- Fuerzas Especiales adiestrados por kaibi- te redituables, como el tráfico de personas. ciones y prácticamente funcionan como les) no ha dejado de crecer, afianzarse y Aseguró que para ello establecieron acuer- gobiernos paralelos. extender sus redes. dos con las organizaciones de polleros, a En febrero último la captura en Salti- Dicha estructura, además, tiene un quienes les exigen derecho de piso por cru- llo de cuatro integrantes de Los Zetas per- gran poder corruptor; tanto que hay esta- zar a los indocumentados por los territo- mitió descubrir que efectivos militares, dos de la República totalmente controla- rios que dominan. agentes de la Procuraduría General de la dos por ellos e incluso, según un informe Una fuente alterna de ingresos es el República (PGR) y de la Policía Federal (PF), del FBI fechado en 2008, habría tocado a cobro a narcotraficantes de otros cárteles así como policías estatales y municipales

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 25 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Reuters sus policías “seguramente están en las nó- minas de ellos (los narcos)”. Añadió: “He- mos cambiado a varios policías; algunos por extorsión... pero no es mucho lo que podemos hacer. Llegan nuevos elementos y de inmediato les dirán que le entran o le entran. Es el cuento de nunca acabar. Yo creo que no hay municipio que se escape” (Proceso 1791). Otros estados del país han visto en diferentes ocasiones el despliegue de fuerza de Los Zetas: Los habitantes de Hidalgo, Zacatecas, Tabasco y Veracruz, por ejemplo, saben que ahí los integrantes de La Compañía dictan la ley para establecer su jerarquía y marcar el territorio al que nin- gún otro cártel puede entrar. En el extranjero

A comienzos de 2008, con base en infor- mación proporcionada por la DEA y luego Asesinato del agente estadunidense Jaime Zapata. Escena del crimen de investigaciones del Cuerpo de Carabi- neros, las autoridades italianas descubrie- ron una red criminal que vincula a Los Ze- de Nuevo León y Coahuila solapan las ac- fundió a los agentes estadunidenses Jai- tas con organizaciones locales, sobre todo tividades criminales del grupo o de plano me Zapata y Víctor Ávila con narcotrafi- con la ‘Ndrangheta, la mafia calabresa. le hacen el trabajo. cantes sinaloenses y los atacó. El primero La red trasatlántica se encargaba de La averiguación previa PGR/SIEDO/UEI- murió. enviar droga de México a Europa a través DCS/041/2012 consigna que soldados de la En aquella ocasión fuentes anónimas de Estados Unidos. Sexta Zona Militar asesinaban a ciudada- dijeron a este semanario que Julián Zapa- Nicola Gratteri, jefe de las operaciones nos que denunciaban a criminales y lue- ta se encargaba de la nómina de funcio- antinarcóticos del gobierno de Italia, reve- go desaparecían sus cuerpos, además de narios y policías estatales que colaboran ló a Grayson y Logan que la relación Zetas- ocultarle a la PGR la existencia de carga- con Los Zetas, por lo que era bien conoci- ‘Ndrangheta “se estableció en razón del mentos de droga. do entre ellos. bajo costo de la cocaína que ofrecen a los Se supo también que agentes de la PF Meses antes el presidente municipal consumidores de Italia. Los narcotrafican- estaban encargados de identificar y neu- de Cerritos, San Luis Potosí, Erasmo Gal- tes mexicanos venden el kilo a 25 mil dó- tralizar a los enemigos de Los Zetas, para ván Prieto, había admitido que varios de lares y los italianos la venden a sus clien- lo cual incluso instalaban retenes donde los criminales les indicaban y custodia- ban sus cargas de droga. Mayo de 2004, finca Los Cocos. Matanza zeta Los efectivos de la PGR y de la Agencia Federal de Investigación tenían otra tarea: consignar con cargos débiles a los zetas, li- berar a los que estaban detenidos e infor- marles sobre las denuncias en su contra, incluidas las supuestamente anónimas. La misma averiguación reveló que Los Zetas tienen en su nómina a los policías estatales o municipales de Nuevo León, ade- más de contar con un enlace de protección en el gobierno estatal. Por lo que toca a Coahuila, la averi- guación evidenció el alto grado de corrup- ción en la Fiscalía General del Estado, cuyos efectivos se encargaban de ejecutar y desa parecer personas por órdenes zetas (Proceso 1843). San Luis Potosí también está bajo su control. El asesinato, en febrero de 2011, de un agente estadunidense del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas des- tapó el escándalo en esa entidad. Una célula de Los Zetas, encabezada por Julián Zapata Espinoza, El Piolín, con-

26 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

tes europeos a 45 mil dólares el kilo”, casi Narra Dudley: “El 12 de mayo de 2011 26 cuerpos decapitados. Los fiscales di- al doble (Proceso 1848). unas 10 camionetas con vidrios polariza- jeron que al final de la masacre los sos- Tampoco Estados Unidos se ha podido dos se detuvieron en una gasolinería en pechosos tomaron la pierna de una de las escapar de la contaminación zeta. Cobán, capital del estado de Alta Verapaz víctimas y dejaron un mensaje para Sal- Una vez más de acuerdo con Grayson y (…) (Los tripulantes) llenaron sus camio- guero en la pared: ‘¿Qué onda Otto Salgue- Logan en Estados Unidos Los Zetas tienen netas con cerca de 150 galones de gaso- ro? Te voy a encontrar y te voy a dejar así’. una amplia red de colaboradores. Aluden lina, luego manejaron unos 100 kilóme- “Los hombres retornaron a Alta Vera- al proceso judicial de James Bostic, un nar- tros al norte para comenzar una semana paz, donde el 25 de mayo secuestraron a cotraficante confeso que compró cocaína a de crímenes que sacudieron a este país de Allan Stwolinsky Vidaurre, un fiscal lo- Los Zetas de 2005 al 2 de febrero de 2010. 14 millones de habitantes. cal de Cobán, quien en ese momento lle- Bostic aseguró haber pagado 589 mil dóla- “El ataque empezó como debió haber vaba a su hijo a un complejo deportivo. El res a un distribuidor de drogas de Los Ze- terminado: con una mutilación. Las tres cuerpo de Stwolinsky fue hallado al día si- tas en un hotel en White Marsh, Maryland. primeras víctimas eran familiares de Raúl guiente en las escaleras de su oficina, cor- Pero eso no es todo. Desde mediados de Otto Salguero, terrateniente de la zona. Los tado en pedazos. (...) Los Zetas notificaron 2007, investigadores federales admitieron cuerpos de dos de ellos fueron hallados a al mundo: Guatemala sería suyo.” que los narcos de esa organización tenían un lado de la carretera, cortados en peda- XXX actividad en Tennessee y Oklahoma, don- zos y con una nota: ‘Otto Salguero, voy por de también realizaban secuestros y extor- tu cabeza. Att Z 200’. Afianzados en el noreste mexicano y con sionaban a los ciudadanos. En Atlanta in- “El 15 de mayo los hombres intercepta- bases importantes en Centroamérica y el cluso negociaron con el grupo de Los Tolles ron a Harold León, miembro de una desta- sur de Estados Unidos, dejando su huella para operar en esa ciudad y tener a su dis- cada familia criminal guatemalteca, mien- de sangre en un corredor que va de Guate- posición las rutas del trasiego de narcóti- tras conducía por una calle, asesinándolo a mala a Tamaulipas, consolidando sus ne- cos que llega a Chicago. él y a dos de sus guardaespaldas. gocios millonarios hasta el otro lado del Al año siguiente llegaron a Memphis “En la madrugada del 16 de mayo los Atlántico y corrompiendo funcionarios y y dominaban los corredores de droga que hombres entraron a la finca Los Cocos, al servidores públicos, Los Zetas confirman cruzan Texas, en particular las ciudades de noroeste de la ciudad turística de Flores, todos los días su poder letal. Dallas y Houston. En octubre de 2008 el FBI donde encontraron a 27 trabajadores. Pa- Ante tamaña estructura y eficacia crimi- emitió un boletín de inteligencia en el cual saron las horas siguientes torturándolos y nal, la eliminación física de sus líderes tem- asentó que el alcance de Los Zetas se había asesinándolos. Las autoridades hallaron porales no le hace mella a la organización. extendido al suroeste y medio-este de Es- tados Unidos. Asimismo, por medio de informantes y de un integrante de la pandilla Pistoleros Latinos, agentes del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza confirmaron que Los Zetas contrataron a pandilleros locales para que protegieran los cargamentos de droga en territorio estadunidense y perpetra- ran asesinatos y secuestros (Proceso 1848). El sur

Una vez que Los Zetas se escindieron del Cártel del Golfo debieron buscar nuevas zonas de control para suplir su falta de contactos en Sudamérica, de donde viene la droga que comercian. Entonces se aposentaron en Guatema- la y cambiaron el balance de poder en la región metiendo en aprietos al gobierno local y poniendo a Honduras y El Salvador en máxima alerta. Infiltraron a la policía y al ejército y se aliaron con los narcos locales; ahora lavan ahí sus ganancias en la agroindustria y las obras públicas. Además –de acuerdo con el periodista estadunidense Steven Dudley en su reporte Organized Crime in the Americas, elaborado en 2011 para la ONG InSight– introdu- jeron una nueva manera de operar: “Más que controlar las cadenas de distribución o manejar el día a día de las operaciones, están enfocados a controlar territorios (...) creando un conjunto de matones dispuestos a llevar la pelea a otros niveles”.

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 27 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

“El Grande”

A cada capo “anulado”, más violencia

ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA

on la presunta muerte de He- riberto Lazcano Lazcano, líder Una detallada revisión de las estadísticas del Sistema de Los Zetas, el presidente Fe- Nacional de Seguridad Pública –es decir, de las cifras lipe Calderón presumió que 25 C de los 37 criminales más bus- oficiales– basta para demostrar la falsedad de la pro- cados en el país han sido abatidos o detenidos durante su gobierno. paganda del gobierno federal: la muerte o la detención Según él, un éxito de su “estrategia de seguridad”. de capos como Heriberto Lazcano y la larga lista de “los El martes 9, durante un acto en Lerma, Guanajuato, Calderón felicitó a la Armada más buscados” no desembocó en la pacificación de sus de México por abatir a Lazcano y afirmó, como lo hizo en su mensaje por el VI in- zonas de operación, sino que incrementó la violencia, forme de gobierno, que “ahora las organizaciones criminales registran un proceso particularmente los delitos de alto impacto. Como estra- de debilitamiento, contrario al que se registraba al inicio de esta administración, tegia de seguridad, es incluso contraproducente. prueba de ello son las constantes capturas de líderes altos y medios, de todas las Durante 2007 se denunciaron 1 millón homicidios disminuyeron a 25 mil 780 y organizaciones criminales”. 587 mil 30 delitos del fuero común; en 2008 los secuestros subieron a 325. Para 2006 Pero las propias cifras oficiales lo des- fueron 1 millón 627 mil 371; en 2009, 1 mi- hubo un incremento de homicidios, a 27 mienten. Un seguimiento de las estadís- llón 665 mil 792; en 2010, 1 millón 704 mil mil 552, en tanto que los secuestros se ticas del Sistema Nacional de Seguridad 99; y en 2011, 1 millón 604 mil. duplicaron, al llegar a 733. Pública (SNSP) muestra que la incidencia Hasta octubre de 2012, la estadística ofi- El aumento grave de homicidios em- delictiva en el país aumentó desde que cial registraba 1 millón 115 mil 992 delitos pezó a registrarse a partir del arranque del Calderón asumió el poder y declaró su del fuero común. La tendencia parece rever- gobierno: en 2007 hubo 25 mil 133 homi- “guerra” al narco, que luego rebautizaría tirse únicamente en los últimos dos años. cidios; en 2008, 27 mil 759; en 2009, 31 mil como “estrategia de seguridad”. Pero en una revisión pormenorizada 546; en 2010, 35 mil 794; en 2011, 37 mil 409, Durante el primer año de gobierno de de los llamados delitos de alto impacto, y hasta agosto de 2012 sumaban 24 mil 308. Calderón, es decir, entre el 1 de diciembre como secuestro y homicidio, la realidad Los secuestros también aumentaron: en de 2006 y el mismo día de 2007, se registra- es otra: 2007 fueron 438; en 2008, 907; en 2009 se re- ron en el país 1 millón 581 mil 215 delitos, En 2004 se reportaron 26 mil 530 ho- gistraron mil 162; en 2010, mil 236; en 2011, esto es 113 mil 517 más que de 2005 a 2006. micidios y 323 secuestros; en 2005, los mil 344, y hasta agosto de 2012 iban ya 809.

28 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

“El Doctor”

“El Coss”

“La Barbie” “El Teo”

La “guerra” al consumo ron año con año, de 7 mil 680 expedientes de bala descendió a 187. También los se- abiertos en 2006, a unos 3 mil con los que cuestros bajaron a 12, pero el robo a ban- La estadística del SNSP también desmien- concluirá 2012. cos se disparó a más de 1000%, con 117. te a Calderón en cuanto a los delitos fe- El Cártel de Sinaloa y los hermanos derales, pues demuestra que se concentró Los más buscados Beltrán tenían una fuerte presencia en en perseguir a consumidores de drogas y Durango. Ahí, en 2007 se registraron 250 no a los narcotraficantes. En marzo de 2009, el gobierno de Felipe homicidios dolosos, de los cuales 173 se En 2007 el Ministerio Público federal Calderón difundió, en el portal de la Pro- cometieron con armas de fuego y hubo conoció 71 mil 511 casos de posesión de curaduría General de la República (PGR), 257 heridos de bala. Al año siguiente fue- droga y 44 mil 170 de consumo, mientras la lista de los 37 criminales más buscados ron 430 asesinatos, 317 con armas de fue- que sólo se integraron 5 mil 660 expedien- del país. Con la supuesta muerte de Heri- go. Y mientras en 2007 se denunciaron tes por comercialización de drogas. Su- berto Lazcano, suman 25 los detenidos o tres secuestros, en 2008 fueron cinco. mando los delitos de operación del narco muertos de esa lista. Un fenómeno parecido se desató con (comercio, suministro, producción, tráfico Sin embargo, la revisión de la estadís- la detención, el 22 de octubre de 2008, de y transporte), ese año apenas se abrieron tica muestra que dichas muertes y captu- Jesús Zambada, miembro del Cártel de Si- 8 mil 144 expedientes. ras, lejos de resolver la problemática de naloa. En noviembre y diciembre siguien- Los expedientes por posesión y consu- inseguridad y violencia, la exacerban. tes se registraron en Durango 318 asesi- mo en 2008 fueron 74 mil 10, mientras que Por ejemplo, el 21 de enero de 2008 natos con armas de fuego, cuando en los por operaciones del narco se integraron 6 fue detenido en Culiacán, Sinaloa, Alfre- mismos meses del año anterior se infor- mil 432. do Beltrán Leyva, El Mochomo. Su captura, mó de sólo 124. En 2009 fueron 67 mil 565 casos de pose- muy publicitada por el gobierno federal, El 16 de diciembre de 2009 Marcos Ar- sión y consumo frente a 5 mil 966 de opera- provocó que sus hermanos (Marcos Artu- turo Beltrán Leyva fue abatido en Cuerna- ciones; en 2010, 53 mil 757 frente a 4 mil 964; ro, Héctor y Mario) se separaran del Cár- vaca por efectivos de la Armada de Méxi- en 2011, 41 mil 591 frente a 4 mil 16. Y has- tel de Sinaloa, que dirige Joaquín Guzmán, co. Su muerte impactó en varios estados. ta agosto de 2012 (la estadística ya no refle- El Chapo. En el caso de Morelos, la violencia aumen- ja denuncias por consumo) van 17 mil 269 El año anterior a la captura de El Mo- tó: durante 2009 se registraron 317 homi- denuncias por posesión de droga, frente a 2 chomo, Sinaloa registró 741 asesinatos con cidios dolosos, de los cuales 178 se per- mil 850 casos de operaciones del narco. armas de fuego y 226 heridos de bala, así petraron con armas de fuego; en el año Mientras iba en aumento la violencia, como 15 secuestros en total y se contabili- siguiente la situación empeoró. reflejada en los índices de homicidio, se- zaron 10 robos bancarios. 2010 fue un año fatídico para los Bel- cuestro y lesiones que atiende el fuero co- En el año siguiente a la detención de trán Leyva y los grupos que se despren- mún, las pesquisas contra las operaciones Alfredo Beltrán, la cifra de homicidios por dieron de ellos, pues sus antiguos lugar- de los cárteles eran escasas y disminuye- arma de fuego subió a 960 y el de heridos tenientes fueron detenidos. El primero

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 29 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

El Universal / Valente Rosas en caer fue José Gerardo Álvarez sido detenidos o abatidos integrantes Vázquez, El Indio, capturado el 21 de Los Zetas con operaciones federa- de abril. El 30 de agosto fue apre- les en Tamaulipas, Nuevo León y otras hendido Édgar Valdez Villarreal, entidades. La Barbie; y el 12 de septiembre, El gobierno de Calderón ha publicitado Sergio Villarreal, El Grande. especialmente las detenciones, en 2009, Los mencionados capos se de Sergio Peña Mendoza, El Cóncord (15 disputaban el control de Morelos de marzo); Sigifredo Nájera Talamantes, y Guerrero tras el fallecimiento El Canicón (20 de marzo); Gregorio Sauce- de Arturo Beltrán. da Gamboa, Caramuela (30 de abril), y Ray- La captura de los capos no mundo Almanza, Gori 1 (20 de abril). varió la incidencia de los deli- En 2010, año posterior a esas capturas, tos de alto impacto en Morelos: la frontera tamaulipeca vivió la peor eta- durante 2010 hubo 559 homici- pa de violencia de su historia, con críme- dios dolosos y 28 secuestros; en nes de resonancia internacional como la 2011, tras las detenciones, se re- masacre de San Fernando. En Nuevo León gistraron 556 homicidios dolo- se produjeron 828 asesinatos; en Tamau- sos y 26 secuestros. En Guerre- lipas, 721, y en Veracruz, 583. Ese año ca- ro fue peor: en 2010 hubo 509 yó abatido, en Matamoros, Ezequiel Cár- homicidios dolosos y 43 se- denas Guillén, Tony Tormenta, importante Arturo Beltrán Leyva cuestros, mientras que en 2011 líder del Cártel del Golfo. fueron 545 asesinatos y 62 se- Ya en 2011, los asesinatos registrados cuestros. en Nuevo León fueron 2003; en Tamauli- pas, 855, y en Veracruz, 514. Ese año caye- La “pacificación”, un mito ron en manos de las fuerzas federales Je- sús Enrique Rejón, El Mamito, y Raúl Lucio La detención de Eduardo Arella- Hernández Lechuga, El Lucky. no Félix en Tijuana, Baja Cali- La tendencia se repitió en el occiden- fornia, el 25 de octubre de 2008, te del país. El 29 de julio de 2010 fue muer- también fue publicitada como to Ignacio Coronel en Zapopan, Jalisco. un logro del gobierno de Felipe Casi un año después, en mayo de 2011, ca- Calderón. Pero se incrementa- yó su sucesor en la plaza, Martín Beltrán ron de igual forma los delitos de Coronel. alto impacto. En 2009 se habían contado 570 asesi- De octubre de 2007 al mis- natos en ese estado, 288 por armas de fue- mo mes de 2008, en Baja Cali- go; en 2010 la cifra oficial fue de 888 asesi- fornia se contaron 594 homici- natos, 522 por arma de fuego; y en 2011 se dios con armas de fuego y 97 reportaron mil 222 homicidios, 798 come- secuestros, mientras que de tidos con armas de fuego. 2008 a 2009 la cifra oficial es Los narcos michoacanos detenidos o “Tony” Tormenta de 846 homicidios con armas abatidos también fueron exhibidos en la de fuego y 99 secuestros. publicidad gubernamental. Uno fue Naza- El 12 de enero de 2010, Teo- rio Mendoza, El Chayo, que fue reportado doro García Simental, El Teo, fue de- muerto en un enfrentamiento el 9 de di- tenido en la ciudad bajacalifornia- ciembre de 2010, y otro fue José de Jesús na de La Paz. El cabecilla intentaba Méndez Vargas, El Chango, detenido en ju- asumir el control del Cártel de Ti- nio de 2011. juana, donde era lugarteniente de En 2009 se cometieron en Michoacán los hermanos Arellano Félix. 728 asesinatos, 286 a balazos. En 2010 se Su detención debía facilitar contaron 661, de los cuales 284 se realiza- la pacificación de Tijuana y de ron con armas de fuego. Al siguiente año, toda la península, pero cuando tras la detención de los mencionados ca- el consultor en seguridad San- pos de La Familia Michoacana, se produje- tiago Roel elaboró un Semáforo ron 773 homicidios dolosos, en 327 de los del Delito con base en el cálcu- cuales se usaron armas de fuego. lo de incidencia delictiva del El pasado 12 de septiembre fue dete- SNSP, tomando en cuenta la nido José Eduardo Costilla, El Coss, jefe del tasa de delitos por cada 100 Cártel del Golfo, y el reciente 7 de octubre mil habitantes durante 2011, supuestamente murió Heriberto Lazcano, el estado con mayor inciden- jefe de Los Zetas. Sin embargo, la estadís- cia delictiva era precisamen- tica oficial sólo registra hasta agosto, por te Baja California; el segun- lo que todavía no es posible revisar cómo Nacho Coronel do, Morelos. ha variado la incidencia delictiva en sus Entre 2009 y 2011 han zonas de operación. O

Fotos: Especial

30 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 31 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Eduardo Miranda Eduardo Rubén Aguilar y Jorge Castañeda formaron parte de la nómina del gobierno federal panista, uno como vocero de Vicente Fox y otro como el primer canciller de su sexenio. Después, durante el gobierno de Felipe Calderón, se convirtieron en críticos de las políticas públicas, en particular de la guerra emprendida por el todavía Presidente contra el narcotráfico, primero en su libro El Narco: la guerra fallida (2009) y en estos días con su nuevo volumen, Los saldos del narco. En este último, un adelanto del cual ofrecemos con autorización del sello Punto de Lectura, de la editorial Santillana, los autores apoyan con nuevos datos y con información actualizada su tesis: la guerra contra el narco no tuvo ningún sustento y resultó un fracaso, Calderón la emprendió para legitimarse y la debacle electoral del PAN tuvo su origen en la desaprobación mayoritaria a su política en materia de seguridad.

RUBÉN AGUILAR Y JORGE CASTAÑEDA

ace cuatro años escribimos El narco: La guerra fallida no, Calderón optó, sin necesidad y fundamento, por la guerra y (2009). En él mostramos, a partir de los datos ofreci- anunció que de esta forma lograría terminar con los cárteles, la dos por el gobierno y los organismos internacionales, violencia y el consumo de las drogas. que los argumentos utilizados por el presidente Fe- Al concluir su sexenio, no ha ocurrido nada de lo prometido; H lipe Calderón para justificar la guerra en contra del los problemas permanecen tal cual o se agravan, y surgen otros narcotráfico no se sostenían. Planteamos que la ra- de carácter colateral, incluso mayores que los que se pretendía zón fundamental para iniciar su cruzada fue política; se propuso resolver. Como lo anunciamos en El narco: la guerra fallida, la gue- lograr la legitimación, supuestamente perdida en las urnas y los rra resultó un fracaso. (…) plantones, a través de las batallas en las calles y las carreteras. (…) Este nuevo texto analiza el saldo de la guerra de estos seis Cuando Calderón asumió la presidencia, las estadísticas años y propone los caminos para enfrentar, en el marco de una nacionales e internacionales señalaban que el país vivía la estrategia distinta, el problema del narcotráfico. Se presen- menor violencia de su historia (sólo ocho homicidios por 100 ta también una revisión y puesta al día (hasta agosto de 2012) mil habitantes); después de la guerra, este nivel se incremen- de las cifras y estadísticas relacionadas con el consumo de las tó. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geo- drogas, el incremento de la violencia, los asesinatos, la viola- grafía (Inegi), en 2007 hubo 8 mil 867 homicidios y, en 2011, 27 ción de los derechos humanos y la percepción de la ciudadanía mil 199. Así, el número de homicidios dolosos por 100 mil ha- sobre la estrategia implementada por el gobierno. bitantes pasó de 8.5 en 2007 a 24 en 2011, creció más de tres El presidente Calderón decretó la guerra al narcotráfico veces. La media mundial es de 8.8 homicidios por 100 mil ha- a través de una cadena nacional de televisión el 11 de di- bitantes y México estuvo por debajo entre 2005 y 2007. El total ciembre de 2006, tan sólo 11 días después de asumir el cargo. de los homicidios en los primeros cinco años de gobierno lle- Su estrategia contradecía la tendencia mundial que propone gó a 95 mil 659, pero si a éstos se suman los que tendrán lugar abandonar el enfoque punitivo y prohibicionista para enfo- en 2012 (es previsible una cantidad semejante a la de 2011) el car el problema desde el ámbito de la salud pública. Hoy, seis total ascendería a 122 mil 858. Obviamente, no debe confun- años después, cada vez son más los políticos y especialistas dirse esta cifra con la de ejecuciones vinculadas de forma di- que piensan que la estrategia de la guerra es un fracaso, que recta con el crimen organizado. no se puede ganar y los costos de librarla son descomunales. (…) Debió ser evidente para el presidente y sus colaboradores El presidente se comprometió a bajar los niveles de consu- que los países consumidores, de manera particular nuestro ve- mo de las drogas a pesar de que esto no era un problema en- cino del norte, no se han planteado la necesidad de una guerra tonces y tampoco lo es ahora. Él conocía los datos –son de do- como la que él propuso, y no están dispuestos, bajo ningún pre- minio público– que señalan a México como un país de bajo cio, a emprenderla. Son conscientes de que los costos y daños nivel de consumo. Las estadísticas nacionales e internaciona- de la misma son muy superiores a sus posibles beneficios. A les aseguran que seis años después así se mantiene. Un dato pesar de ello, y de que en México el consumo de drogas era muy sitúa con precisión esta realidad: los estadunidenses que algu- bajo, de que se vivía la menor violencia de la historia del país y na vez en su vida han probado alguna droga ilícita (inciden- la menor penetración del narco en las instituciones del gobier- cia) constituyen 42% de la población; de los mexicanos sólo era

32 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN granEl fracaso

5.5% en 2010, cuando la media mundial es de 7.8%. Para ubicar riguana, heroína y anfetaminas. Los datos de los gobiernos el problema, baste decir que la incidencia de México en 2002 de México y Estados Unidos indican exactamente lo contrario. era de 4.6%; en ocho años aumentó únicamente en 1.1%. De no haberse desatado la guerra, la producción (marigua- El consumo de algún tipo de droga ilícita en el último año na, heroína y metanfetaminas) para el mercado de Estados Uni- (prevalencia) en México es de sólo 1.5%, contra 4.2% de la media dos se hubiera mantenido básicamente igual. Pues es la ley de mundial. Aquí la distancia con otros países es todavía mayor. la oferta y la demanda la que incentiva o deprime la produc- Lo mismo sucede con los niveles de adicción, que se mantie- ción. Si los estadunidenses ahora consumen más mariguana – nen muy bajos, como lo reporta la Encuesta Nacional de Adic- son prácticamente autosuficientes–, metanfetaminas y heroína, ciones (ENA), muy inferiores si se comparan con los de Estados habrá productores que se arriesguen, en razón de los altos pre- Unidos, Europa y los países de América Latina. Las adicciones cios que pagan los consumidores, para satisfacer su demanda. en México rondan el 0.6%, mientras que en Estados Unidos es de Un estudio financiado por The National Institute on Drug Abuse 3.0%. Una diferencia de 250%. (NIDA) señala que alrededor de 40% de los estudiantes de secun- Ni la estrategia presidencial ni los 69 mil muertos aportaron daria admite haber consumido alguna droga ilícita en el último nada en relación con la disminución del consumo, que se man- año (prevalencia), frente a 30% de hace dos décadas. La inves- tuvo muy bajo y con aumentos marginales y muy inferiores a tigación también sostiene que sólo 29% de los estadunidenses lo que ocurre en el resto del mundo. La pregunta que vale para piensa que el consumo de drogas es un problema extremada- México es: ¿por qué no se consumen drogas? Es aquí donde fal- mente grave o muy grave, el porcentaje más bajo en los últimos tan buenas explicaciones. A los narcotraficantes, contra el dis- 10 años. Las drogas dejaron de ser un problema relevante para curso oficial, no les interesa malbaratar su producto en México, esta sociedad cuando, a partir de los noventa, logró aislar el conque ofrece un mercado muy restringido. Su negocio sigue y se- sumo de hechos violentos. Es evidente que, más allá de los dis- guirá siendo vender la droga en Estados Unidos. La mejor prue- cursos, existe una permisividad creciente de la población y las ba de ello yace en la aparente paradoja del Distrito Federal. En el autoridades estadunidenses al consumo de las drogas. mayor mercado potencial de drogas del país, por dimensiones y La “afición” a la cocaína se ha reducido en Estados Unidos, nivel de vida, no aparece el narco: ni colgados, ni decapitados, ni pero no a consecuencia de la guerra, sino a raíz de cambios cul- derecho de piso, ni retenes, ni ejército en la calle. turales y de hábitos en los consumidores. Hoy Europa y Esta- (…) dos Unidos consumen la misma cantidad de coca, un poco más El total de la producción de drogas en México vale alrede- de 300 toneladas anuales cada uno, que aún es demasiado. Ese dor de 8 mil millones de dólares anuales, según el gobierno del mercado representa 50% del total global. La demanda estadu- presidente Calderón, una tercera parte del monto de las reme- nidense continúa siendo muy poderosa y los precios muy ele- sas. Esto representa entre 0.7 y 0.8% del Producto Interno Bru- vados. Eso provoca, con o sin guerra, que siempre exista quien to (PIB), que asciende a un billón 400 mil millones de dólares. Es se arriesgue para llevarla a ese mercado, de suyo tolerante. Si una cantidad muy menor para el tamaño de la economía mexi- un día se acaba la demanda, cosa que no va a suceder, se ter- cana, pero sobre todo para haber desatado una guerra que ha mina el trasiego. Mientras, con o sin guerra, continuará. La res- costado 69 mil muertos. No existe ningún indicador de que, co- ponsabilidad no es del gobierno mexicano, sino de los consumo resultado de ésta, se haya reducido la producción de ma- midores y las autoridades estadunidenses.

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 33 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

(…) ubicar en su justa dimensión el tamaño del problema; no des- Si el presidente Calderón pensó que la estrategia de guerra deñan el drama personal y familiar que supone que un joven le iba a legitimar y generar simpatía personal a él, a su gobier- corra el riesgo de destruir su vida probando drogas; tampoco ig- no y a su partido, no fue el caso. El Partido Acción Nacional (PAN), noran la necesidad de que el gobierno trabaje en campañas de el partido del presidente, sufrió una derrota desastrosa en la prevención y atención de las personas, adultos y jóvenes, pre- pasada elección en la que fue desplazado hasta la tercera po- sas de las drogas. Simplemente aclaran las cosas. sición. Este resultado se asocia en buena medida al rechazo de (…) la ciudadanía a la guerra. La mayoría de los ciudadanos ha ter- A lo largo de estas páginas, hemos visto cómo las princi- minado por oponerse a la estrategia y asumir que los narcotra- pales justificaciones para la guerra del narco no se sostienen, ficantes ya ganaron la partida emprendida por el gobierno. Hay el consumo de estupefacientes en México o bien no aumen- también acuerdo mayoritario en señalar que el próximo gobier- ta, o bien lo hace a partir de una base tan pequeña que los in- no debe de cambiar la estrategia. crementos absolutos resultan insignificantes, por más que los ¿Qué hubiera pasado si el presidente no hubiera optado por relativos parezcan alarmantes. A propósito de la violencia, del la “guerra” con el propósito de legitimarse después del resul- contubernio con el crimen organizado, de la extraterritorialidad tado electoral de 2006? De acuerdo con el fracaso de la guerra y la corrupción de las esferas políticas, policiacas y militares, y sus saldos negativos, se podría responder que cualquier otra tratamos de demostrar que estas situaciones no son nuevas, estrategia le hubiera resultado mejor; incluso es posible espe- permanentes, ni son más graves que antes, sin que ello jus- cular que, sin la carga negativa de la guerra, podría terminar su tifique los hechos actuales o implique una postura de brazos mandato mejor evaluado y su partido podría haber tenido me- caídos. Ésta es la tierra de Toledo Corro, de Arévalo Gardóqui y jores posibilidades en la disputa por la Presidencia. El Búfalo, de Gutiérrez Rebollo y Mario Villanueva, y de muchos, (…) muchos más. No nos leamos las cartas entre gitanos. La sociedad piensa mayoritariamente que la guerra ha si- Sobre la sabiduría convencional relativa a Estados Unidos, do un fracaso y también que se perdió. Cuando Calderón la de- es decir, la creencia de que el origen del mal mexicano yace en cretó, el país vivía la menor violencia de su historia y no había la demanda y las armas estadunidenses, buscamos explicar que problemas con el consumo de drogas. Como lo planteamos en en parte se trata de medias verdades, en parte de sueños guaji- la introducción de El narco: La guerra fallida, “la razón primordial ros. La importación de armas a México desde el norte no es una de ofensiva de diciembre de 2006 fue política: lograr la legiti- explicación, ni mucho menos una causa, de la violencia en nues- mación supuestamente perdida en las urnas y los plantones, tro país. Las armas provienen de todas partes, y países sin fron- a través de la guerra en los plantíos, las calles y las carreteras, tera con Estados Unidos padecen niveles de violencia muy su- ahora pobladas por mexicanos uniformados”. periores a los que rigen en México, niveles que en los últimos Los resultados muestran que la estrategia no funcionó y sí dos decenios y hasta 2007 habían descendido notablemente, de metió al país en una espiral de violencia que nunca debió ha- acuerdo con las cifras del propio gobierno. La disponibilidad de ber ocurrido, que ha costado la vida a 69 mil mexicanos que armas en el mundo, y en Estados Unidos, es una constante, no no tenían porqué morir y la imagen de México en el exterior se una variable. Tal vez el poder de fuego de dichas armas haya au- ha deteriorado. Si el presidente Calderón al inicio de su sexenio mentado en tiempos recientes, pero no son nuevas la Segun- pensó que su estrategia lo fortalecería y permitiría a su partido da Enmienda a la constitución norteamericana, que garantiza el ganar las elecciones del 2012, fracasó. La sociedad juzgó y deci- derecho a portar armas, ni la fuerza cabildera de la Asociación dió que sea otro partido el que se haga Nacional del Rifle, ni es posible el regre- cargo de poner fin a la violencia. so al status quo antes de 1994, cuando no (…) existía el Assault Weapons Ban. La guerra que la presente adminis- No ha caído, ni existe razón algu- tración decidió dar contra el narcotrá- na para creer que caiga, la demanda es- fico no se puede justificar por un ma- tadunidense de sustancias ilícitas, que yor consumo (el cual es inexistente), ni se ha mantenido estable durante ca- por la presión del narcomenudeo. Se- si medio siglo, a pesar del número in- gún las encuestas oficiales, más de 60% calculable de lamentos mexicanos de de los jóvenes en general y 50% de las que la culpa la tienen los “pinches grin- jóvenes usaron drogas por primera vez gos mariguanos”, ni a pesar del número porque se las regaló un amigo; a cerca igualmente incalculable de exigencias de 20% de los hombres y a 40% de las mexicanas para que los estaduniden- mujeres se las dio un familiar; a 6% y ses reconozcan su “responsabilidad” – 4%, respectivamente, un compañero de algo que siempre han hecho, sin con- la escuela; y solamente 5% de los hom- secuencia alguna–. De allí no sólo el bres, y ninguna mujer, dijo que las ob- carácter inviable de exigir una reduc- tuvo de un vendedor. ción de la demanda, sino el rechazo al Habrá, pues, que buscar las verda- carácter deseable de dicha aspiración deras razones de la “guerra” del gobier- por parte de los sectores más progre- no contra el crimen organizado en otra sistas, y cada vez más numerosos, de parte. No existen elementos para fun- la sociedad estadunidense. A las pre- darla en el consumo y la venta que se guntas obvias (¿A poco el gobierno hace a los niños o a los jóvenes. Según no sabía todo esto? ¿Entonces, por qué los datos del propio gobierno, esto no procedió como lo hizo?) respondimos ocurría, y no hay indicios de que vaya desde el principio: por motivos políticos, a suceder, por lo menos en los próxi- producto directo de la supuesta necesi- mos años. Los números aquí reseña- dad de legitimarse, al término de un dos, a partir de información oficial y de proceso electoral cuestionado por los organismos internacionales, procuran perdedores. O

34 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

enseñanzasLas

de Sarajevo Turati Marcela MARCELA TURATI La experiencia de la antigua Yugoslavia en materia de ARAJEVO, BOSNIA.- La puerta de metal resguarda una bodega identificación de restos de víctimas de la guerra tiene un climatizada a baja temperatura en la que se aprecian filas con trágico paralelismo con el caso mexicano, pero con una S nueve pisos de planchas metáli- cas que sostienen bolsas clasifi- diferencia de fondo: en aquella región se ha apelado a cadas en clave. Son restos de personas que estaban desaparecidas y que han sido rela voluntad política Así, la Comisión Internacional sobre cuperados durante los 20 años que han pa- Personas Desaparecidas (ICMP), organización estable- sado después de la guerra que despedazó a Yugoslavia. Huesos en espera de que les cida en 1996, ha ayudado a identificar a 18 mil personas, devuelvan su identidad. A que los regresen a sus familiares. A que les hagan justicia. de las 29 mil desaparecidas en Bosnia y Herzegovina. Son cráneos con un balazo en la sien. Huesos fragmentados por la retroexcava- dora con la que los asesinos los enterraron y desenterraron hasta tres veces para torio, un técnico contrasta huesos contra todo ha ayudado a identificar a 18 mil per- ocultarlos. Restos que se rehusaron a ser sangre, una, varias veces, de varios indi- sonas de las 29 mil reportadas como desa- reducidos a cenizas aunque les prendie- viduos, hasta que, ¡bingo!, en la pantalla parecidas en Bosnia y Herzegovina. ron fuego. Esqueletos encontrados a la ve- aparece una cifra: “99.99999999999%”. “Hemos aprendido que esto no sólo ra de un río. En cajas, en el último piso, Una persona desaparecida acaba de recu- es un esfuerzo humanitario sino que tie- están las pertenencias que en vida porta- perar su identidad. ne que utilizarse en procesos legales, si las ban: el retrato de la familia que espera su “Es uno más pero sé que este hallazgo familias quieren justicia a la que tienen regreso a casa, las llaves que no volvió a traerá paz a una familia que lo está bus- derecho”, indica Kathryne Bomberger, la utilizar, el rosario musulmán, la brocha y cando”, dice sin emoción el técnico que directora de la comisión. el rastrillo, el calzón color lodo-oxidado. logró el embonamiento. El alto éxito en la identificación de ca- Cruzando el pasillo, en un laboratorio, Así es la rutina en la Comisión In- dáveres es una buena noticia para esta re- un trío de forenses arman esqueletos co- ternacional sobre Personas Desapareci- gión que de 1993 a 1995 fue escenario de mo si armaran un rompecabezas. Les todas (ICMP), una organización establecida masacres de miles de personas. Llegó un man muestras que mandarán a un labo- en 1996 por iniciativa estadunidense que momento en que no cupo tanta muerte, ratorio ubicado en otro edificio, donde lo opera con fondos internacionales. Desde así que se improvisaron cementerios en contrastarán con las muestras de sangre 2001 es líder mundial en uso de ADN para terrenos baldíos, en los parques, en los ce- de miles de familias. En ese otro labora- la identificación de personas. Con ese mé- rros y hasta en un estadio de futbol.

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 35 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

sión colabora con los gobiernos para capa- citar al personal, homologar criterios de exhumación, crear bancos de datos gené- ticos y estándares de búsqueda; desarro- lla equipos especializados, que incluyen ministerios públicos, jueces, laboratoris- tas, trabajadores sociales y forenses. Una agenda que México tiene pendiente. Tiempo de abrir fosas

En Yugoslavia la búsqueda de personas desaparecidas comenzó durante la guerra. En 1996, las exhumaciones se realizaban en forma tradicional: se sacaban restos, se mandaban a las morgues, se hacían estudios antropológicos pero la mayoría Sarajevo. Honor a las víctimas y a sus familias Marcela Turati Marcela quedaban sin ser identificados. Ante la rá- pida saturación se les depositó hacinados Las cicatrices de la guerra todavía son tró un ingrediente fundamental: “volun- en túneles con humedad. visibles. A lo largo de la carretera se ven tad política”. Desde el 2000, el ICMP tiene sus ins- casas y edificios cacarizos por las ráfa- “Si el gobierno no tiene voluntad es talaciones propias con cámaras refrige- gas que recibieron. En cualquier momen- difícil porque la mayoría de las veces radas y salas de examinación, lavado de to uno encuentra placas en las paredes, las personas desaparecidas fueron tor- cuerpos, autopsia y secado de huesos. Co- que recuerdan que en ese lugar varios ciu- turadas, maltratadas, enterradas en fo- mo primer paso, empezó a abrir fosas co- dadanos fueron asesinados. Lo mismo les sas comunes y escondidas porque sufrie- munes que sobrevivientes señalaban co- cayó una granada mientras compraban en ron violaciones de derechos humanos. En mo cementerios clandestinos, o siguieron el mercado o hacían la fila para comprar el muchos casos organizaciones políticas a pistas de informantes anónimos o que cri- pan, que los sacaban de su casa junto a to- nombre de un gobierno lo hacen, y en ca- minales proporcionaban en juicios. Tam- dos los hombres de su comunidad. sos como México lo hace el narcotráfico. bién utilizaban imágenes satelitales para En la plaza de cualquier pueblo es fá- “Si no hay cuerpo no hay crimen. Los detectar los lugares donde la vegetación cil encontrar memoriales que recuerdan a responsables del crimen no van a prisión. estaba alterada y la tierra removida. las personas asesinadas por los chetniks (el Por eso es clave que los gobiernos se in- De las fosas han sacado huesos y to- ejército ultraconservador serbio). Como volucren en los procesos, muestren vo- mado muestras a 36 mil de éstos. Simultá- en Srebrenica, donde 8 mil 100 varones en luntad política, porque las familias de las neamente, personal de la comisión viaja a edad productiva fueron masacrados y en- personas desaparecidas, además de iden- campo, visita casa por casa o cita a la co- terrados en fosas clandestinas. Gracias al tificar, quieren recibir sus huesos, quieren munidad en centros colectivos, donde to- ICMP, 90% de los desaparecidos (o al me- saber cómo fue, quién fue, por qué, y justi- ma la muestra de sangre a un promedio nos fragmentos de sus huesos) han sido cia para que los responsables sean juzga- de tres o cuatro miembros de cada fami- encontrados. dos”, dice en entrevista. lia. Luego pone un código secreto y un se- “Esta región tuvo más suerte que otras Esa es una particularidad de la ICMP, llo a cada una. Hasta el momento se han partes del mundo”, dice Blomberger, quien que al exhumar busca evidencias que recabado 90 mil muestras. señala que la experiencia de los Balcanes puedan constituirse en pruebas en los tri- Además, entrevista a las familias pa- puede ser emulada por México, donde la bunales que juzgan a los asesinos por crí- ra recabar toda la información posible que desaparición de personas es un fenóme- menes de guerra. pueda ayudar a identificar a su pariente, no masivo. Algunas fuentes extraoficiales “La situación ideal no sólo es recupe- como las características físicas, lo que sabe han señalado que son más de 10 mil las rar personas, es encontrar las circunstan- de su paradero, la vestimenta que llevaba. víctimas de este delito durante el violento cias en las que murieron, es tener pruebas Al final, un formulario, una pregunta sexenio de Felipe Calderón. para llevar a un juzgado. A fin de cuentas clave: “¿Está de acuerdo con que la infor- “Si México quiere hacer esto hay que se necesita exigir cuentas a la gente”, dice mación genética se use en los tribunales?”. hablar de posibilidades y hacer cálculos. la funcionaria. En el laboratorio de la ciudad de Tulsda, El dinero siempre es una excusa. Hay que Cuando se le pregunta si la comisión que se ocupa únicamente para el análisis ver la realidad, qué es posible y cuál es el podría trabajar en México responde que sí, de los huesos de la masacre de Srebreni- precio para la sociedad si no se hace. El pero aclara: “El elemento crítico para no- ca, la antropóloga forense, Majda Saracevic costo de no hacerlo es demasiado y difí- sotros es tener invitación del gobierno de está concentrada en armar tres esqueletos. cil de calcular. De alguna manera hay que México y recaudar fondos para hacer el tra- Mientras acomoda los huesos en una decir que un gobierno debe dejar de per- bajo, pero sí podríamos ir a México. Quere- plancha metálica explica: “Examinamos mitir la impunidad”, dice Bomberger en su mos ayudar a gobiernos a hacerlo, hay que cada esqueleto, tomamos la foto de ca- oficina. En la pared está un mapa del país, desarrollar el proceso respetando a la so- da pieza que encontramos, no sabemos si que sirve para planear las exhumaciones. ciedad civil, a la gente y su historia”. cada uno es de un individuo… En algunos En otro edificio hay carpetas identifi- Agrega: “Algunos países consideran que casos tenemos partes del cuerpo, huesos cadas con rótulos que señalan: Kuwait, Fi- lo más importante es la construcción de un aislados o cuerpos completos. Cuando de- lipinas, Colombia, Chile, Maldivas, Bosnia laboratorio, pero lo más importante es la vo- terminamos si corresponden a un indivi- & Herzegovina, Noruega, Camerún, Kenia, luntad política; después, construir institu- duo o a varios les hacemos cortes para to- Huracán Katrina, Croacia, Tsunami, Libia, ciones, una base de datos central, que el Es- marles muestras y enviarlas al laboratorio. Chipre, algunos de los países en los que tado reconozca a los desaparecidos”. Ellos mandan la respuesta cuando realizan la comisión ha trabajado porque encon- Explica que en otros países la comi- el match con la sangre de la familia”.

36 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

Sin el contraste del ADN hubiera si- por impericia, fueron enterrados por el go- En la plaza central, ante el campo de do difícil dar identidad a los restos, expli- bierno federal como “no identificados”. futbol donde los chetniks tuvieron con- ca Emina Kurtalic, directora de proyecto de Bomberger señala que en la ex Yugos- centrados a todos los hombres, frente a la Tulsda, ya que se trata de huesos de 8 mil lavia los acuerdos políticos fueron bási- mezquita, hay un memorial en el que se varones de mediana edad, con las mismas cos, pues se logró unificar el criterio en un lee: “A las víctimas de la agresión del 2 de complexiones, criados con la misma ali- país gobernado por tres presidentes, divi- mayo de 92 a finales de 95, en el munici- mentación y que usaban el mismo tipo de dido en dos regiones y con muertos de tres pio de Ilijas y otras partes, en 10 campos ropa proveniente de la ayuda humanitaria. países. “Puede ser usado en cualquier par- de concentración donde encerraron y tor- “Aunque las características físicas son te del mundo. Vienen iraquíes, colombia- turaron a más de 500 civiles bosnios, croa- importantes, el ADN es crucial”, dice Kurta- nos (patólogos, osteópatas, antropólogos) tas, albaneses y roma (gitanos). De mane- lic, quien enseña el tomo de uno de los libros por entrenamiento, para ver el método ra brutal han matado a 128 ciudadanos”. que contienen las fotos de las identificacio- porque tenemos un alto grado de calidad Zekija no ha tenido la suerte de encon- nes personales y ropa halladas en cada fosa. en lo que hacemos”, dice Kurtalic. trar a los suyos; otros vecinos sí. Cada día Detrás de ella una gráfica pegada a la Los hallazgos del IMCP han dado fe de que en la pantalla del técnico aparece la pared muestra que, en 2001, 51 personas las brutalidades que se cometieron en Sre- cifra “99.999999999999%”, que da positiva habían sido identificadas y en 2002 (cuan- brenica, donde todos los hombres recluta- a una identificación, personal de la comi- do comienza a usarse la genética) la cifra bles fueron cazados y asesinados (hecho na- sión se reúne con la “afortunada” familia, se dispara a 516 y crece cada año. La iden- da alejado en similitud a lo ocurrido en San le enseñan los resultados, le explican los tificación se efectúa a escala masiva. Fernando, Tamaulipas, con el asesinato de pasos que se siguieron para identificar los Los asesinos hicieron todo lo posible por los 72 migrantes, o del caso de los pasajeros restos, le muestran la ropa, le dicen cuán- que sus víctimas no fueran encontradas. En de los autobuses que iban a Matamoros). tos huesos tienen y pone a su considera- un primer momento, las enterraron masi- En otros lugares, como el municipio de ción si les parecen suficientes para ente- vamente con bulldozers. Pero cuando co- Ilijas, cerca de Sarajevo, aún hay 54 perso- rrarlo o esperan que se abran nuevas fosas menzaron los juicios en tribunales nacio- nas desaparecidas desde 1992. para hallar más. nales e internacionales destaparon esos La presidenta de la asociación de ma- “Lo recomendable es que se tenga 75% cementerios clandestinos, sacaron con má- dres, Zekija Avdibegovic –que busca a su del cuerpo y no dos o tres huesos, porque quinas los huesos y los enterraron y desen- marido Omer, de 38 años, y a su hijo Evedin, eso es muy duro. Tampoco alimentamos terraron hasta tres veces y en distintos lu- de 16– señala que aunque se sabe dónde esperanzas porque si fue encontrado en gares para desvanecer las evidencias. pudieron haber sido enterrados, no ha habi- un río o en una fosa común quizás no en- Por eso, los restos tocados por el aire do excavaciones. Esta es una de las más de contraremos más. Pero las personas vie- se descompusieron rápido. Dejaron pe- 200 organizaciones de familiares de desa- jas que no saben si van a vivir más deci- queñas tumbas con huesos mezclados, parecidos que existen en la ex Yugoslavia. den que aunque encontremos un hueso parciales o en pedazos. En esos casos el “Lo más importante sería la voluntad les avisemos porque quieren enterrar al- ADN fue el método certero para regresar- política; lo que más duele es que se sabe go. Otros, como los islámicos, por asuntos les nombre y apellido. dónde están pero no los buscan”, dice con religiosos necesitan todo el esqueleto pa- Los huesos que no se corresponden con una mezcla de decepción y rabia mientras ra enterrarlos y a veces esperan hasta tres las muestras de sangre permanecen en la muestra un mapa del campo abierto don- años hasta que dicen: ya no podemos es- bodega climatizada y llevan una clave con de se sospecha que están enterrados. perar más”, comenta Kurtalic. datos, como el lugar donde fueron encon- “Hemos intentado ofrecer dinero para A su vez, Bomberger indica que la co- trados, el número de fosa y el número de obtener información. También el alcalde misión trabaja con los familiares para que cuerpo. Si con el tiempo se obtienen más prometió recompensa a quien dijera algo, entiendan sus derechos y el proceso fo- muestras de sangre de familiares, cuan- y nadie dice. Ahora el IMCP tiene una línea rense, para que se sacudan el miedo y den do se tienen pruebas suficientes un hueso de teléfono para que la gente informe es- permiso para que el material genético se puede tardar tres meses en ser identificado. to”, explica. use con fines de búsqueda, y también, si quieren, en los juzgados. Cuestión de leyes, no de humanidad Si no se castiga a los culpables cada país estará condenándose a repetir la mis- Durante la entrevista Bomberger remarca: ma historia. “No es cuestión humanitaria; es de apli- Turati Marcela “No estamos diciendo que el Estado es cación de la ley y de justicia”. Por ello, in- responsable; puede ser el crimen organi- siste, se requiere de la voluntad política, zado, pero el gobierno tiene que mandar porque ningún equipo antropológico tie- la señal de que va a buscar. Y aunque pa- ne permitido remover tierra, sacar cadá- rece un pequeño paso, es un gran paso, lo- veres y hacerles prueba sin orden judicial grar la voluntad política”, dice Bomberger. de por medio. En la conclusión de la entrevista y de En su edición 1802 Proceso reveló que ese recorrido por el moderno mundo de la el gobierno mexicano, especialmente la identificación científica de restos, la fun- Procuraduría General de la República, se cionaria reflexiona: “Aquí nos enfrentamos rehúsa a recibir ayuda de una comisión in- con la irracionalidad, el salvajismo de todo ternacional que pueda examinar el mate- lo que es capaz el ser humano. No hay nin- rial genético de los restos desenterrados en gún país del mundo que pueda decir que las fosas de San Fernando, en el estado de no ha cometido crímenes. Lo que nos pre- Tamaulipas, porque considera que sus la- viene es la ley, encontrar las fosas comu- boratorios son de máxima calidad, no obs- nes, devolver la identidad de los muertos, tante que Guatemala, Honduras y El Salva- encontrar quién es el responsable y encon- dor sospechan que algunos connacionales trar la responsabilidad del Estado en esto. terminaron ahí sus días y, posiblemente Bomberger. Compromiso Sólo así podemos avanzar”. O

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 37 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Gobierno del Estado de Nuevo León

En Nuevo León circula insistentemente un rumor: que el gobernador Rodrigo Medina no terminará su mandato, que renunciará en medio de un caos de violencia y desatinos políticos. El PRI lo niega. Y el mandatario local tam- bién. Algunas voces de la oposición comentan al respecto que si éste se va o se queda es irrelevante, pues en realidad no tiene el control de la entidad, donde hay poderes detrás del trono. El gobernadorpuede que irse

LUCIANO CAMPOS GARZA

ONTERREY, NL.- Desde días an- res que hablan de un posible alejamiento Mal año político tes de que el gobernador anticipado de su cargo por la crisis de in- priista de Nuevo León, Ro- seguridad. En la administración anterior Medina fue drigo Medina de la Cruz pre- Tan fuerte es el rumor que el propio secretario general de Gobierno después M sentara su tercer informe (el Medina ha salido al paso con una campa- de haber sido diputado federal. Cobijado pasado miércoles 10), la te- ña: desde el mes pasado visita los medios por Natividad González Parás llegó al go- levisión local transmitió repetidamente un locales para dar entrevistas y mostrarse bierno el 4 de octubre de 2009 tras derro- espot propagandístico. firme en la silla gubernamental. tar al entonces senador panista con licen- En éste dos mujeres charlan sobre la Sin embargo ya hay quienes lo ven hacia Fernando Elizondo Barragán. seguridad, alaban las acciones del manda- ciendo maletas para irse del Palacio de La seguridad se convirtió de inmedia- tario contra el crimen organizado y una de Cantera debido a que la conducción polí- to en el tema central de su agenda y pese ellas dice: “Les están dando con todo”. La tica en la entidad no ha resultado exito- a ello en Nuevo León han tenido lugar he- cámara enfoca un cartón de huevos mien- sa para Medina: Si bien Enrique Peña Nie- chos sangrientos durante su gestión. tras la otra mujer acota: “Ahora sí se nota to ganó la Presidencia de la República, en Se recuerdan las matanzas del penal que hay con qué”. Nuevo León fue superado por el PAN, par- de Apodaca (con 44 muertos y 37 fugados), El promocional forma parte de la cam- tido que también ganó la mayoría en el la del bar Sabino Gordo (con 20 asesina- paña emprendida por la administración Congreso. dos), el incendio intencional del Casino estatal para mostrar como un gobernador Para aclarar esto Proceso solicitó una Royale (con 52 víctimas) y los 49 descuar- capaz a Medina, quien el jueves 4 cumplió entrevista con el gobernador. La solicitud tizados tirados en Cadereyta. tres años de gobierno en medio de rumo- no fue respondida. Medina fue también exhibido como

El espot de los huevos

38 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ESTADOS / NUEVO LEÓN

da de Medina por la inseguridad en Nuevo León. En la segunda, la agrupación Evolu- ción Mexicana anunció que juntaría firmas para pedir el cese del mandatario. El vocero de seguridad en la entidad, Jorge Domene, tuvo que intervenir. El 28 de septiembre aseguró que el priista ter- minará su gestión. “Sabemos que hay voces que han estado moviendo ese rumor. El gobernador sigue trabajando como todos los días y sus funcionarios, igual”. En su columna de Excélsior José Cárde- nas publicó el 31 de septiembre que el estado estaba rebasado por la inseguridad. Y acusó: “En Nuevo León manda el crimen... también el papá del gobernador Rodri- go Medina... y al que no le guste, que se aguante”. Al día siguiente (lunes 1) Medina con- cedió una entrevista a ese periódico: “Son los mismos rumores de siempre. Aquí en Nuevo León ha sido una tradición constante, no únicamente en mi administra- ción, sino en pasadas administraciones de grupos políticos, gente que se dedica a estar desestabilizando o intenta desestabili- zar y deja correr esos rumores. “Nada más falso que eso. Hay todo un plan de gobierno que estamos llevando a cabo con resultados, que hemos estado trabajando desde el primer día de mi administración y que vamos a seguir hasta el último día. No vale la pena perder el un mandatario frívolo. El 4 de octubre de Además el PRI perdió la mayoría que tiempo con, como decimos coloquialmen- 2011, cuando cumplía su segundo año en tenía en el Congreso local y ahora necesitó te, grillas y situaciones que no tienen nin- el gobierno, el diario El Norte publicó una unir fuerzas con Nueva Alianza y el Parti- gún fundamento”. foto suya tomada el 23 de septiembre, día do del Trabajo para contraponerse al PAN En declaraciones a los medios loca- laboral, en Disney World, donde vacacio- que se alió con el PRD. les ese mismo lunes 1, el diputado fede- naba con su familia. ral panista Víctor Fuentes Solís le dio otro Un día después el gobierno local res- Las opciones empujón a Medina: “Como nuevoleoneses pondió con una serie de espots en televisión vamos a estar más tranquilos que alguien en los que Medina afirmaba: “Aquí estoy to- Según el artículo 90 de la Constitución de nos esté gobernando mejor. Dicen que sus dos los días trabajando por Nuevo León”. Nuevo León, si el gobernador falta o está asistentes y personas que lo auxilian le di- Además éste ha sido un mal año polí- imposibilitado de asumir o ejercer el pues- cen: ‘Menos días, señor gobernador’”. tico para Medina. to dentro de los primeros tres años de su El panista ha sido uno de los más in- En las elecciones presidenciales, en mandato, el Congreso nombrará a un inte- sistentes críticos de Medina. El lunes 1 car- Nuevo León Josefina Vázquez Mota fue rino y convocará a elecciones. gó de nuevo contra Medina y afirmó que su puntera con 786 mil 652 votos, aunque per- Pero el artículo 91 dice que después próxima salida es un tema de dominio ge- dió a escala nacional. Peña Nieto tuvo aquí de tres años, si falta el jefe del Ejecutivo el neral en el medio político. un inesperado segundo lugar con 653 mil Congreso nombrará a un sustituto. “Es algo que en todos los ámbitos polí- 1293 votos. Medina se justificó: “El gobier- Los días 9 y 11 de septiembre hubo pro- ticos en los que uno se desenvuelve, se cono del estado no estaba en la boleta. Noso- testas de agrupaciones ciudadanas frente noce, se sabe. Es algo que se comenta en la tros no competimos en esta elección”. al Palacio de Gobierno para exigir la sali- Cámara federal, que los diputados de las

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 39 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

El caso Belden, un circo mediático

LUCIANO CAMPOS GARZA http://www.mesainformativa.com

ONTERREY, NL.- Al asesinato del ex- Belden, de 45 años. Al conocerse esta no- diputado local panista Hernán Bel- ticia, Fernández Garza apesadumbrado di- M den Elizondo la Procuraduría de jo ante cámaras y micrófonos que había de- Justicia de Nuevo León lo volvió un nunciado el plagio pensando que ayudaría a reality show donde los testigos han roto con localizar a su compañero de partido. cualquier asomo de sigilo o respeto. Y dio más pistas. Dijo que según informa- Belden fue secuestrado el 7 de septiem- ción obtenida del dispositivo localizador de la bre a las 11:30 de la mañana y el alcalde camioneta del exlegislador, la autoridad sa- panista de San Pedro, Mauricio Fernández bía que el coche estuvo siete minutos en La Garza, dio la exclusiva minutos después, Huasteca y después fue retirado de ahí. En antes de que lo hicieran las autoridades es- ese breve lapso Belden fue ultimado. Mos- tatales. El cadáver del exlegislador fue ha- traba una contusión profunda en el cráneo. llado cuatro días más tarde en un predio de Su camioneta fue abandonada el mismo día Belden. Secuestro y muerte Santa Catarina. del secuestro en el área de los Condominios Desde ese instante el caso se transfor- Constitución, en el centro de esta capital. ventiló el nombre de Edelmiro Sánchez Her- mó en un circo al que se le han añadido inte- El 12 de septiembre se hizo la ceremonia nández como la persona que hablaba con la reses políticos con acusaciones recíprocas fúnebre. La plana mayor del PAN se reunió víctima cuando ocurrieron los hechos. de figuras del PRI, del PAN y de la adminis- en la sede de su partido para cuestionar a El turbio pasado de Sánchez surgió de tración estatal. Rodrigo Medina por su ineptitud. inmediato. Enfrentó hace ocho años una Fernández Garza hizo público el secues- El gobernador Rodrigo Medina entró al acusación por narcotráfico, al ser detenido tro apenas 15 minutos después de ocurrido. juego de las acusaciones y el 13 de septiem- en una camioneta en la que se transporta- Ni las autoridades lo sabían. bre respondió que de nada servían los re- ban 87 kilos de mariguana, según reportó el Ante los medios el alcalde hablaba de proches injustificados. “Mientras algunos diario El Norte. La PGR lo exoneró entonces un triple secuestro que había ocurrido la no- únicamente enfocan sus baterías a la crítica al asumir toda la culpa su coacusado, Jaime che anterior en su municipio y, como apunte destructiva, Nuevo León no pierde el tiempo, Adrián Álvarez Araujo. al margen, dijo: “De lo que me acabo de en- no se distrae y está trabajando en lo impor- Medios locales señalaron que Sánchez terar ahorita y eso me da mucha lástima es tante que es esto, entre otras cosas”, dijo. tiene cercanía con el dirigente nacional del que acaban de secuestrar a Hernán Belden, El 14 de septiembre el procurador PAN Gustavo Madero y con el diputado fede- el diputado, en Santa Catarina hace una ho- Adrián de la Garza reveló que Mauricio Fer- ral y vicecoordinador de la bancada albiazul ra. Que iba a haber una reunión hace un ra- nández sería llamado a declarar. El 17 de Jorge Villalobos. También que tiene relación to con alguien y nada más se oyó: ‘Me están septiembre éste se presentó en la agencia con el gobernador de Nuevo León y con el secuestrando’. Estaba hablando por teléfo- del Ministerio Público que conduce Mario padre de éste, Humberto Medina Ainslie. no con alguien que me llamo”, dijo. Pérez, y llamó “protagonista” al procurador El 11 de septiembre, cuatro días des- del estado. Revelaciones pués, la Procuraduría de Justicia de Nue- “Me hablaron por burocráticos y protago- vo León anunció el hallazgo del cadáver de nistas. Además, ¿para qué anuncia el procu- De las investigaciones del homicidio no se rador que me están citando? ¿Cuándo se ha sabía nada. El 19 de septiembre fue un día visto al procurador diciendo la bitácora? Pu- de comparecencias. Edelmiro Sánchez acu- ro protagonismo del estado. No sé si quieren dió a declarar sobre la llamada que sostenía desvirtuar... a mí me vale gorro”, dijo con su con Belden en el momento de su secuestro. peculiar estilo pero se negó a decir quién le Pero antes de la comparecencia minis- había avisado inicialmente del secuestro. terial dio una entrevista a Dominio Radio. Al día siguiente algunos medios de Mon- Ante el locutor Mario Gámez proporcionó

Víctor Hugo Valdivia Estrada Víctor Hugo Valdivia terrey publicaron que “fuentes extraoficia- detalles escalofriantes: “Eran aproximada- les” indicaban que quien le habló por telé- mente las 10:40 de la mañana y recibo una fono a Fernández para enterarlo del plagio llamada de mi amigo Hernán. (...) Nos salu- fue Ugo Ruiz Cortés, alcalde electo de San damos. (...) Transcurrieron segundos y me Pedro. dice: ‘Dame un momento’ y como que bajan En entrevista radiofónica Fernández tro- el teléfono y ya su voz no era tan clara. Al- nó contra el gobernador y el procurador: canzo a escuchar nada más que decía: ‘No “Voy a ver si los demando penalmente por por favor; no por favor’ y su última frase: ‘Me ineptos y por hocicones y por muchas otras están secuestrando’”. razones. De veras es una vergüenza tener a Simultáneamente Fernández Garza ese tipo de gente aquí en el estado. Si yo di- cumplió su amenaza y esa misma mañana je un nombre y lo ventilan, está para que co- acudió al Centro de Orientación y Denuncia rran al procurador por hocicón y al goberna- de la Procuraduría estatal a presentar una dor por imprudente”. denuncia contra quien resulte responsable A Ruiz por su parte no le quedó más repor la divulgación de sus declaraciones. medio que hablar. Reconoció que él había si- Aseguró que si no se investiga y se acla- Fernández Garza. Información privilegiada do el informante de Fernández. Entonces se ra quién filtró a los medios el dato, funciona-

40 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ESTADOS / NUEVO LEÓN

rios de la Procuraduría están coludidos distintas corrientes políticas –incluyen- “Se va o lo intervienen” para no encontrar al responsable de la do la suya– dicen. Únicamente están es- indiscreción. “No es la Procuraduría de perando que se cumpla el periodo que se Eduardo Arguijo Baldenegro, legislador pe- chismes y ventaneos, ¡es la Procuradu- requiere para no volver a convocar a una rredista local, afirma que Medina enfrenta ría de Justicia de Nuevo León!”, dijo. Más elección y hacer un cambio”, dijo. una disyuntiva: podría ser obligado a dejar tarde Ruiz Cortés rindió una declaración el puesto o, por otro lado, su gobierno sede cinco horas. A base de espots ría “intervenido” por disposición de los di- El martes 2, en una nueva etapa del rigentes del PRI, quienes impondrían a sus espectáculo, los diarios locales dieron En la semana previa a su tercer informe la recomendados para enderezar la maltre- a conocer el contenido de tres supues- televisión local difundió una serie de es- cha administración. tas páginas de la averiguación previa en pots para reposicionar a Medina, como si “Dicen que se va nomás pasando el in- las que se muestran transcripciones de estuviera en campaña electoral. Lo pre- forme; otros dicen que no, que le van a in- mensajes de texto que intercambiaron sentaron como un prohombre que ha con- tervenir el gobierno, que es una línea que los secuestradores con María, esposa ducido a Nuevo León por difíciles escollos trae Manlio Fabio Beltrones (coordinador del secuestrado, y el padre de esta, Ós- a lo largo de tres años. de PRI en la Cámara de Diputados). Que car de la Garza. En el espot correspondiente a la segu- en un principio había la idea de remover- En su parte medular, de acuerdo a las ridad, una chica habla a cuadro de los dolo, pero ahora parece que le van a oxigenar publicaciones, los secuestradores seña- nes del mandatario nuevoleonés y de los a los funcionarios”, asegura. laron que Fernández Garza quería matar resultados que ha arrojado la recién creada El único diputado perredista en el Con- a Belden. Fuerza Civil, la nueva policía estatal: “Ro- greso local asegura que el control de Nuevo “Sólo le aviso que Mauricio y su gen- drigo Medina nos prometió luchar contra León no está en manos del gobernador si- te dieron la orden de que se llevaran a la inseguridad y el crimen organizado y lo no de sus asesores, por lo que es irrelevan- Hernán y nosotros nos adelantamos y está cumpliendo. Gracias a su valor y dete si decide irse. nos lo llevamos y claro que queremos terminación Rodrigo sacó adelante Fuerza “El que manda en el estado no es Rodri- negociar el rescate con dinero”, habrían Civil, que ha dado buenos resultados”. go Medina y eso todos lo sabemos. Los di- escrito los delincuentes al suegro de En otro espot dos mujeres hablan en putados saben que hay manos que mecen Hernán. una cocina. Refieren que todos los días hay la cuna, como su papá y Natividad Gonzá- Esa misma mañana el edil convocó presentaciones de detenidos por Fuerza lez Parás. Los mismos dirigentes del PRI sa- a los medios para descalificar las notas: Civil y por la Ministerial. Una de ellas dice: ben quiénes mueven los hilos de la políti- “Es tan ridículo esto que ni siquiera me “Ahora sí se nota que hay con qué” y la otra ca”, dice. acusan de nada. Simplemente se espe- responde: “En Nuevo León somos cada día Quien fuera alcalde de García estima cula que yo era el que lo quería secues- más fuertes”. que una posibilidad frente a la crisis gene- trar y yo tengo cero secuestros. Todo el Humberto Medina Ainslie, exprocu- ralizada en Nuevo León es hacer movimien- artículo es un montón de alucinaciones rador de Coahuila, padre del gobernador tos en el gabinete por orden de los jerarcas y ridiculeces, es inventado, tratando de nuevoleonés y quien es mencionado co- tricolores, como ya ocurrió en Tamaulipas. desviar la atención, amarrando navajas o mo el poder detrás del trono en la entidad, “Si llegara gente a ocupar los puestos de desprestigiarme”. rechazó opinar sobre la eventual salida de confianza de Medina se profundizaría Al mismo tiempo el procurador dio de su hijo: “Él se va a encargar de decirlo más la falta de liderazgo. Pero si se va Me- respuesta la difusión del presunto ex- muy próximamente en este mes de octu- dina las cosas no cambiarían sustancial- tracto de la averiguación, pero lo hizo de bre. Habría que esperar a que rinda su in- mente, cambiaría nomás el florero, porque manera tan ambigua que enredó más el forme. Yo en lo personal no quiero opinar en el fondo los problemas del estado son asunto. Dijo que la esposa de Belden no porque tengo una relación muy especial. estructurales y arraigados y tienen que ver ha declarado, como lo supone la nota. Debo estar al margen”. con economía, corrupción, política e impu- Señaló que no hay una indagación sobre esos mensajes publicados y que Fernán- dez no es sospechoso. La noche del domingo 7 el procurador invitó a los reporteros a ver una serie

de videos en los que se aprecia cómo la Fidel Aguilar Castillo víctima llega a un motel en Santa Catari- na a bordo de su camioneta. El vehículo entra y sale del lugar y minutos después se le observa dentro de un convoy de cinco camionetas en la avenida Morones Prieto. Se supone que para entonces ya se había consumado el plagio. Las imágenes, que no aportaron in- formación a los medios, desataron una serie de especulaciones sobre la presencia del exdiputado en ese lugar. Cándida- mente el procurador aclaró que Belden no se encontró con nadie en el lugar. Devastada, la familia del exdiputado ya se fue a Estados Unidos. Busca seguridad y escapar del torbellino mediático desatado por el asesinato, dijo una fuente cercana. O Nuevo León. Ejecuciones cotidianas

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 41 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Hans Maximo Musielik

Casino Royale. Ataque letal

nidad; no creo que los que vengan vayan a “Son tres años de grandes retos y el go- LUCIANO CAMPOS GARZA cambiar esto”, opinó. bernador ha tenido que enfrentar, como Cualquier decisión que se tome sobre el pocas administraciones, problemas como futuro de Medina y su gobierno se hará con los fenómenos naturales y financieros de ONTERREY, NL.- El incen- base en las elecciones de 2015 en las que, los que no tiene control el estado, como la dio del Casino Royale y dice Arguijo, desde ahora el PRI, con un go- falta de recursos de la federación. los tiroteos a otros esta- bierno como el actual, ya perdió ante el PAN. “Son tres años muy benéficos para blecimientos similares Enrique Barrios Rodríguez, diputa- Nuevo León. En este tiempo ha cambiado M en esta ciudad no han do local panista es frío al señalar que no el estado para bien, en el entorno social y ahuyentado a los regio- hay evidencias sólidas que apunten hacia las obras, en lo que se ve y lo que se sien- montanos de los centros de apues- la próxima salida de Medina del gobierno, te”, señala en conversación telefónica. tas. En Nuevo León abundan las sa- aunque considera que en el inconsciente El líder tricolor nuevoleonés descar- las de juego. Todas están atiborradas colectivo la gente desea que se vaya. ta las versiones que hacen a Medina fuera de clientes que no se amedrentan por “No hay un dato objetivo que susten- del gobierno estatal y asegura que conclui- el acecho permanente del crimen or- te esa teoría, pero creo que la gente está rá debidamente su mandato. ganizado. pensando en eso porque es lo que desea “Esos comentarios los llamaría rumo- Tras el ataque al Royale –el 25 de en el fondo, que se vaya. Es como una le- res muy irresponsables para cualquier agosto de 2011– la Secretaría de Go- yenda urbana que ha tomado fuerza últi- persona que se dedica a la política o la bernación (Segob) censó los estableci- mamente”, dice. función pública. Lo que te puedo decir es mientos a los que les había dado per- Al evaluar el trabajo de Medina, consi- que veo a un gobernador comprometido miso de operación. Se contaron 63. dera que ha quedado a deber en el rubro de con el estado, un gobernador constitucio- Fueron clausurados cuatro en inspec- seguridad, pues frente al crecimiento expo- nal que ganó en julio para ejercer su funciones posteriores, pero luego volvie- nencial que hay en homicidios no hay una ción seis años y en ese sentido el señor ron a abrir. sensación de seguridad, pese a la inversión hace un gran trabajo y terminará su man- Según un empleado del área jurídi- que dice el mandatario que ha efectuado en dato porque la gente votó por él y la puso ca de un casino, a más de un año de ese rubro. donde está”. la tragedia del Royale sólo 23 estableci- El dirigente estatal del PRI, Sergio Ala- El jueves 4 Medina habló con los me- mientos funcionan con estricto apego nís Marroquín sostiene que Medina “ha dios y aseguró que no renunciará. “Al con- a la ley y la normatividad. Los demás enfrentado retos como ningún otro man- trario, entre más fuerte sea el reto, más están amparados y tienen demandas datario estatal y los ha enfrentado con va- grande será nuestro coraje y nuestro valor por resolver, por lo que funcionan de lor y decisión”. para entrarle de frente”, expuso. O manera irregular.

42 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ESTADOS / NUEVO LEÓN En Nuevo León ni la violencia inhibe a casineros y apostadores

El trauma social ocasionado por el atentado contra el Ca- celente negocio. El año pasado un juez federal ordenó la apertura de La Fortuna. sino Royale, así como los constantes ataques armados a A las 18:00 horas del jueves 11 el sitio se encontraba abarrotado. Para entrar es los centros de apuestas en Nuevo León, no han inhibido la necesario pasar por un arco detector de metales en el que únicamente se revisa adicción por el juego ni la voracidad de los casineros en a los varones. Como otros establecimientos del área metropolitana, tiene unas 500 esa entidad, que bien puede ser considerada el paraíso máquinas tragamonedas idénticas: con- solas verticales frente a las que se sientan de los casinos en México. Es más: pese a las promesas los jugadores. A estos aparatos se les lla- oficiales de que se metería en cintura a dichos estableci- ma “maquinitas”. Los jugadores se mantienen atentos mientos y se limitaría su proliferación, dos de ellos aca- a las pantallas que les brindan una diver- sión muy sencilla pero que puede condu- ban de ser abiertos con permisos federales: La Fortuna y cirlos con gran facilidad a la adicción. Para activar las máquinas el cliente debe ad- Grand Palmas Casino Cumbres. quirir una tarjeta cuyo costo mínimo es de 120 pesos. En las cajas del negocio se expi- den los plásticos, previa identificación del consumidor.

A pesar de las numerosas protestas locales encontró que ocho de 13 irregula- que hay contra la proliferación de salas de ridades administrativas detectadas eran juegos, sólo en Nuevo León esta industria responsabilidad del funcionario federal, les da empleo a 10 mil personas. quien falleció el año pasado en un acci- En México no hay control sobre los ca- dente aéreo. No obstante que el estableci- Germán Canseco sinos. Por ejemplo, no se ha regulado la miento operaba con un permiso clonado, forma en que los permisos de la Segob a nadie se le sancionó por ello. se deben presentar ante las autoridades municipales para que éstas autoricen las Ludopatía aperturas. Lo más frecuente es que una misma licencia de operación se use pa- El domingo 7 la Marina mató en Coahui- ra abrir varios locales en diferentes sitios. la a Heriberto Lazcano, El Lazca. El martes Así lo comenta al corresponsal una fuente 9 el vocero de Seguridad de Nuevo León, cercana a estos negocios. Jorge Domene, dijo que tras la caída del Pese a las promesas oficiales, tras el máximo líder de Los Zetas el caso del Ro- incendio que cobró 52 vidas en el Roya- yale quedaba cerrado. le, dos centros de apuestas fueron abier- Los deudos se quejaron y Domene tu- tos con permisos federales: La Fortuna y vo que corregir. Aclaró que se refería a que Grand Palmas Casino Cumbres. el caso quedaba cerrado en cuanto a de- Palmas Adanas ya tiene un permiso tenciones. El procurador nuevoleonés, expedido en 2008 y está por convertirse Adrián de la Garza, le enmendó la plana y en el tercero de los que abren sus puertas precisó que aún queda por cumplirse una después de la matanza del Royale. de las 18 órdenes de aprehensión giradas. A Francisco Blake Mora le correspon- Y mencionó que amén de algunos perita- dió, como secretario de Gobernación, en- jes está pendiente el cobro de un seguro. frentar la crisis de los casinos que estalló También falta que un juez dicte sentencia tras el atentado incendiario. Una Comi- a los inculpados. sión de la Verdad integrada por diputados En Nuevo León los casinos son un ex- Auge pese a la violencia

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 43 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ESTADOS / NUEVO LEÓN

podía tramitarlo aunque no tuviera las instalaciones para abrir la casa de apuestas. Con ese permiso el empresario acu- día al municipio elegido para tramitar una autorización del ayuntamiento que le per-

Emilio Vásquez Moreno Emilio Vásquez mitiera instalarse en un determinado local cuando lo decidiera. El dueño tiene la obligación, por reglamento, de avisar a la Segob en qué lugar montó el negocio. Sin embargo, comenta la fuente, cuando el casinero decide cerrar no está obligado a notificarle a la dependencia federal a dónde trasladó su negocio. Con ese mismo permiso puede abrir otra casa de apuestas en cualquier lugar del país y el local que deja puede ser fácilmente traspasado a otro empresario que puede seguir operando con la licencia original. Una argucia similar fue usada para abrir el Royale, según descubrió la Comi- sión de la Verdad integrada por legislado- Monterrey. Paraíso casinero res locales de Nuevo León, quienes investi- garon la parte jurídica del funcionamiento En el extremo poniente de la ciudad cias e inspeccionar el lugar, la clientela no del lugar. se localiza el Grand Palmas Casino, pro- se fue. El Royale abrió el 1 de noviembre de piedad de Juan José Rojas Cardona, El Zar El propietario del casino, Rogelio Gar- 2007 en San Jerónimo 205 con un permiso de los Casinos. Este lujoso establecimiento za Cantú, El Diablo o El Zar de los Tables, fue de la Segob a favor de AEV; pero el 9 de sep- suspendió sus actividades el 30 de agos- muerto a balazos el 26 de junio de 2009 y sus tiembre de 2008 los propietarios decidieron to de 2011 por órdenes del municipio de asesinos no fueron atrapados. El empresa- cambiar de domicilio a la avenida Enrique Monterrey. No tenía los permisos en regla, rio también era dueño de los establecimien- C. Livas 201, en la colonia Cumbres Primer pero reabrió sus puertas este año. tos Colorado’s, Amnesia y Premier. Sector, donde ahora está el New York. A pe- Comparado con otros casinos éste es sar de la mudanza, el local de San Jerónimo pequeño. Para ingresar hay que pasar por Permisos intercambiables siguió abierto con lo que se consumó la clo- un arco detector de metales. En la entra- nación del permiso. da hay una hilera de cajas donde se puede De 63 establecimientos abiertos en Nue- El propietario del Royale, Raúl Rocha, comprar la tarjeta con chip o recargarla. vo León, hasta la semana pasada estaban a través de la empresa Conexiones y Man- Adentro hay unas 200 máquinas similares clausurados en Monterrey el Club 909, Vi- gueras, operó el lugar hasta que ocurrió el a las de otros negocios. va México, Sport Zone y el Malibú, antes ataque. Impacta la concentración de los juga- llamado Fantastic. Según la fuente consultada Blake Mo- dores. Parece que no disfrutan, sólo mues- Hay tres más que buscan argumentos ra no estaba enterado del funcionamiento tran ansiedad. Aunque es un centro de es- legales para abrir. Atracciones y Emociones de los casinos en México y no sabía que el parcimiento la gente no ríe y en vez de Vallarta (AEV) tiene dos: uno en San Pedro Royale trabajaba con un permiso clonado. conversaciones se escuchan murmullos. y otro en Monterrey. Éste funciona ahora La inconsistencia legal con que opera- Aparentemente no hay aprendices, todos como centro de espectáculos con variedad ba este casino dejó en el desamparo a fase ven como apostadores experimenta- artística. milias que perdieron el empleo. Catorce dos, conocedores de las dinámicas basa- Los dos locales abrirán con el mismo de los fallecidos en el incendio eran tra- das en el azar. juego de permisos, el número 4117 obteni- bajadores y a ellos no les correspondió in- El Casino Revolución es el mayor cen- do el 1 de junio de 1992, dentro de un pa- demnización. tro de apuestas de Nuevo León y también quete en el que también se tramitó la auto- Juan Carlos de la Fuente, a nombre de uno de los más concurridos. Manejado por rización para la apertura del Royale. la CROC, asesoró legalmente a los 300 tra- la empresa Players Place, tiene zona espe- Otro más, pendiente, es el de la embajadores del Royale que perdieron el em- cial para apuestas en línea y áreas para ju- presa Promojuegos de México en el muni- pleo tras el ataque. A todos se les indem- gar black jack, ruleta y póquer. cipio de Linares, que tramitó su permiso nizó con un promedio de mes y medio de El 4 de abril de 2011 el negocio fue ata- desde 2006. salario, prima vacacional, aguinaldo y caja cado por pistoleros que dispararon contra Una fuente explica que el descontrol de ahorro. La mitad de los empleados fue la fachada y lanzaron una granada que hi- en la apertura de los casinos obedece a la reinstalada en otros casinos. El resto de- rió a un cliente en una pierna. Dos coches falta de normatividad con que la Segob cidió buscar otras ocupaciones. En todos fueron alcanzados por las balas y se in- expidió los permisos hace décadas. esos casos el arreglo fue satisfactorio, ase- cendiaron a la entrada del lugar. El muni- Desde 2006 el gobierno federal se ha gura el abogado. cipio de Monterrey ordenó su clausura el abstenido de otorgar más permisos pero También aclara que tres empleados 31 de agosto de 2011, aunque reabrió dos esto no parece afectar a los casineros, quie- entablaron demandas para buscar una li- meses después. nes fácilmente han podido sortear esta di- quidación como si se tratara de un des- El pasado 27 de julio desconocidos ata- ficultad toda vez que las autorizaciones pido; no obstante sus exigencias no han caron el lugar a tiros y lanzaron al inte- son intercambiables. prosperado, puntualiza el asesor, pues lo rior de un auto una granada que no estalló. La fuente explica que cada permiso que ocurrió fue un siniestro inesperado, Lo sorprendente es que pese a que llega- otorgado por la Segob estaba destinado a como pudo haber sido un terremoto u otro ron policías y militares a recolectar eviden- una determinada sociedad comercial que cataclismo.

44 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Sin seguro, casi un millón de viviendas por malos manejos del ISSSTE

ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA

os administradores del Institu- ción deberá pagar 227 millones de pesos vo acceso este semanario, específica que to de Seguridad Social al Servi- a Inbursa. el ISSSTE debía entregar un reporte de cio de los Trabajadores del Estado Las operaciones fueron realizadas por riesgos en vigor y detallar a la asegurado- (ISSSTE) incurrieron en simula- las direcciones de Administración y de Fi- ra las características de las viviendas en L ción de procedimientos, contra- nanzas del ISSSTE, a través del subdirec- riesgo. A partir de dicho informe se esta- taciones irregulares y violación tor de Riesgos Institucionales y Finanzas, blecería el monto de los pagos mensuales de la normatividad, en perjuicio de una Fernando Calvo. De acuerdo con el Portal a GMX, que, durante el año y medio que aseguradora, del propio organismo de sede Servidores Públicos del gobierno fede- mantuvo la relación con el organismo, co- guridad social de los burócratas y, sobre ra, este funcionario fue designado en ju- bró la cantidad correspondiente a 900 mil todo, de cientos de miles de familias que nio, y semanas después inició el compli- viviendas. adquirieron sus casas mediante el Fondo cado trámite. A pesar de que la ley y el contrato obli- de Vivienda de este instituto (Fovissste). El 9 de diciembre de 2010, el ISSSTE pu- gan al instituto a verificar sus erogacio- De acuerdo con fuentes internas y do- blicó en el portal Compranet –instrumen- nes, fue 18 meses después de estar pagan- cumento del ISSSTE, a los cuales tuvo ac- to legal para las contrataciones del gobier- do e integrando los reportes, que el ISSSTE ceso el reportero, en los últimos meses de no federal– la Licitación Pública Nacional notificó el sobrepago por 200 mil vivien- esta administración, mediante una intrin- 00637002-007-10, mediante la cual con- das inexistentes y, sin mayor trámite, no- cada maniobra administrativa, la Direc- cursó la contratación de un seguro contra tificó a la aseguradora de la recisión con- ción de Finanzas del instituto canceló un desastres para cubrir entre 700 mil y 900 tractual. contrato signado con el Grupo Mexicano mil viviendas otorgadas a beneficiarios de de Seguros (GMX), el cual había sido asig- créditos del Fondo de Vivienda del ISSSTE Transgresiones nado mediante licitación pública. (Fovissste) que aún no terminan de pagar. El contrato llevaba un año y medio Conforme a las bases de la licitación, Conforme a la Ley de Adquisiciones, funcionando; concluiría el próximo 31 de la vigencia del contrato sería del 1 de ene- Arrendamientos y Servicios del Sector Pú- diciembre. GMX había cubierto daños a vi- ro de 2011 al 31 de diciembre de 2012. El blico (LAASSP), la cancelación de un con- viendas por inundaciones en diferentes fallo favoreció a GMX por un monto de 376 trato implica un largo procedimiento. zonas del país. Pero en julio pasado, sin millones 641 mil pesos. Según su artículo 54, la causal de resci- seguir el procedimiento establecido para Durante 2011 y el primer semestre de sión es el incumplimiento del proveedor, a rescindir contratos, los administradores 2012, la relación del instituto con el pro- quien se le debe notificar y dar cinco días del instituto lo rescindieron e intentaron veedor transcurrió de manera normal, pe- hábiles para que exponga los motivos del reasignarlo al Grupo Inbursa mediante ro los primeros días de agosto se le notifi- incumplimiento. La dependencia tiene 15 una adjudicación directa. có a GMX que había un error porque sólo días para analizar y resolver el caso, mo- La maniobra incluyó la creación de existían 700 mil viviendas y se le había pa- tivando y fundando la decisión, para des- un nuevo contrato multianual, que pro- gado el seguro de 900 mil. Con ese argu- pués pagar el finiquito correspondiente, longa el servicio por un año y medio, lo mento se canceló el contrato. sin menoscabo de que pueda abrirse un que implica que la siguiente administra- La póliza correspondiente, a la cual tu- proceso de conciliación, según explica-

46 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CORRUPCIÓN

El ISSSTE concluirá el sexenio con un posible daño financiero por más de 227 millones de pesos, y entre 700 mil y 900 mil viviendas de interés social sin seguro contra desastres naturales. La razón: un contrato de seguros mal manejado por los administradores de la dependencia, que además violaron las normas gubernamentales. Con todo, el director general del instituto, Sergio Hidalgo Monroy, sigue presumiendo la “transparencia y rendi- ción de cuentas” en su gestión, como lo hizo a fines de septiembre ante representantes de la OCDE.

ción y asignación. Por ejemplo, el Linea- 227 millones 515 mil pesos, y Seguros Afir- miento 5 estipula que, cuando se cancela me, que respondió con una oferta por 362 el contrato con el ganador de la licitación, millones 520 mil pesos (casi el monto del se dará preferencia al proveedor que haya contrato cancelado a GMX), pero éste últi- obtenido el segundo lugar. En el caso de mo proveedor especificó que no contaba los seguros del Fovissste se omitió lo ante- con respaldo para su póliza. rior para efectuar una adjudicación a una El respaldo de la póliza es un factor de- empresa que no había participado inicial- finitivo en la contratación. La asegurado- mente. ra debe garantizar que puede cumplir con Las Pobolines también estipulan los los pagos en caso de un desastre, para lo criterios para la contratación plurianual, cual debe contar con un reaseguro. ron al reportero funcionarios del ISSSTE a la justificación del contrato, el desarrollo La propuesta de Inbursa fue impe- condición de mantener sus nombres en el de la investigación de mercado, las accio- cable. Respondió el mismo día y el 27 de anonimato. nes relativas a la cancelación de un con- agosto otorgó la carta cobertura –en éste En apego a la ley, afirman las fuentes, trato y, en fin, varias disposiciones que en declara que aún no puede emitir una pó- la cancelación del contrato con GMX debió el caso de los seguros no se observaron. liza por la premura del contrato–, con to- resolverse hasta septiembre. Sin embargo, En cambio, para simular el cum- do listo para iniciar su servicio el 1 de sep- el 21 de agosto Fernando Calvo elaboró los plimiento de la normatividad, Fernan- tiembre. oficios –cuyas copias tiene Proceso– des- do Calvo elaboró el pasado 21 de agosto tinados a varias aseguradoras, pidiéndo- los pedimentos para la “investigación de Póliza sin garantía les cotizaciones para adjudicar un nuevo mercado”, es decir, las solicitudes de coti- contrato que cubriera hasta diciembre de zación a las aseguradoras. En éstas el fun- Mientras el ISSSTE y el Grupo Inbursa ce- 2013. cionario pide que se elabore la propues- rraban el contrato el 27 de agosto, los de- De acuerdo al artículo 41 de la LAASSP, ta económica, sin ofrecer datos precisos, más aseguradores estaban respondiendo existen dos procedimientos para que una y que la respuesta se remita a su oficina el oficio de Fernando Calvo. GNP declaró, entidad no se sujete a la contratación por en el transcurso de la misma semana, es en su oficio del 27 de agosto, que no esta- licitación: la invitación a tres personas o decir, les dio sólo un día para elaborar su ba en posibilidades de otorgar un indica- la adjudicación directa, las cuales se utili- oferta. tivo porque no habían tenido acceso a las zan cuando sólo un proveedor o muy po- Según explicaron los empleados con- ubicaciones de los bienes a asegurar y, por cos pueden ofrecer determinado produc- sultados, es imposible que en tan corto lo tanto, no podían buscar un mercado de to o servicio. plazo se elabore, sin datos, una propuesta reaseguro. El artículo 40 de dicha ley establece de contrato por un monto que oscila entre Zurich respondió el día 28 que opta- que para hacer una adjudicación direc- 220 y 370 millones de pesos, para otorgar ba por no participar en la “investigación ta, la entidad gubernamental debe con- una cobertura de 3 mil millones de pesos de mercado” debido al tipo de bienes y el tar con al menos tres cotizaciones con las en seguros contra desastres. esquema que se planteaba, en tanto que mismas condiciones, que deben obtener- Los sellos de recepción muestran que Axa fue más contundente en su escrito se en los 30 días previos al de la adjudi- los oficios en los que Calvo pidió cotiza- del 27 de agosto: “El riesgo a asegurar es- cación. Debe documentarse también la ciones llegaron el 22 de agosto a las em- tá actualmente vigente y su vencimiento identidad del proveedor que ofrece sus presas Zurich Compañía de Seguros, es al 31 de diciembre de 2012; derivado del servicios. Las cotizaciones se obtienen Grupo Nacional Provincial (GNP), Grupo punto anterior el mercado reasegurador mediante una investigación de mercado. Inbursa, Axa Seguros, Mapfre Tepeyac y está copado. Por políticas internas de Axa, En el ISSSTE existe una normatividad Seguros Atlas. A la empresa Afirme llegó no se ha participado en este tipo de ries- denominada Políticas, Bases y Lineamien- el día 24, justo cuando debía entregarse la gos en los últimos seis años”. tos en Materia de Adquisiciones, Arrenda- respuesta. Con lo anterior, Axa dejó constancia mientos y Servicios (Pobolines), en la que Únicamente respondieron el Grupo Fi- oficial de que el anterior contrato de GMX se establecen más criterios de cancela- nanciero Inbursa, cotizó oportunamente hacía que el nuevo fuera riesgoso. Como

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 47 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Germán Canseco La OCDE y los datos ocultos

La mayoría de los servidores públicos implicados en los procesos de cancelación y posterior adjudicación del contrato de seguros, tienen amplias trayectorias tran- sexenales en áreas de administración y finanzas. Fernando Calvo, quien firma la mayo- ría de los documentos, cuenta en su histo- rial con dos procesos administrativos por incurrir en irregularidades. No obstante, sus antecedentes fueron eliminados del Padrón de Servidores Públicos Sanciona- dos (PSPS) de la Secretaría de la Función Pública. ISSSTE. Daño a sus afiliados Calvo, cuyo segundo apellido no se menciona en los directorios oficiales, in- las otras empresas que se abstuvieron, según Fernando Calvo habría ocasionado gresó en 1989, como director general de Axa contempló que no había quién ga- un daño patrimonial por casi 16 millones Recursos Financieros, a la Oficialía Ma- rantizara su póliza, en virtud de que la ga- de pesos si hubiera continuado vigente en yor de la Secretaría de Comunicaciones rantizada era la de GMX. Es decir, no ha- los cuatro meses restantes del contrato. y Transportes. De 1993 a 1995 fue asesor bía forma de conseguir una garantía para La autorización para contratar a Gru- en el Instituto Federal Electoral (IFE), y de la cobertura. po Inbursa fue firmada por el encargado 1996 a 2001 se desempeñó como gerente El oficio, firmado por el subdirector de del despacho de la Dirección de Finanzas, de adquisiciones del Servicio Postal Mexi- ventas de Axa, Guillermo Castillo, aporta José Roberto Ahumada Flores, pero no por cano, donde se le auditó por violar proce- un elemento adicional: la invitación a par- el director de Administración, Antero Raúl sos de contratación. ticipar en la investigación de mercado fue Inman Campos, aunque su autorización Entre 2002 y 2004, volvió al IFE como hecha por conducto del despacho Grupo era necesaria. No obstante, terminó libe- subdirector de recursos materiales, mis- Hill Asesores, un intermediario, y resulta rando el pago a Inbursa. mo cargo que ocupó entre 2007 y 2012 en que el uso de intermediarios también es- Los 227 millones de pesos del monto la Secretaría de Turismo. En este último tá prohibido por la normatividad guber- de la nueva adjudicación no están con- puesto enfrentó otro proceso por negli- namental para la contratación de seguros. templados en el presupuesto para com- gencia administrativa, según confirmó es- Para cumplir con las tres propuestas pras del gobierno para el presente ejerci- te semanario aunque sus antecedentes no que exige la ley para concretar una adju- cio fiscal y se comprobó que el proceso no aparecen en el PSPS. dicación directa, en el documento de jus- fue publicado en el portal Compranet. A su vez el administrador del ISSSTE, tificación elaborado por el ISSSTE se in- De acuerdo con las fuentes consulta- Antero Raúl Inman Campos, ha desem- cluyó la cotización original de GMX, que das, sucedió lo que anticiparon los asegu- peñado numerosos cargos en la adminis- radores que declinaron cotizar: no tración pública desde 1975. Antes de su hubo quién garantizara la póliza de puesto actual fue director de Finanzas y Inbursa, pues GMX se inconformó y Administración del Servicio de Adminis- mantiene copado el mercado de rea- tración y Enajenación de Bienes (SAE), de seguro. En tanto, entre 700 mil y 900 2010 a 2012.

revista.impacto.mx mil viviendas se encuentran en ries- El director de Finanzas, José Roberto go porque, entre el seguro cancelado Ahumada, fue empleado de la Comisión y el que no termina de adjudicarse, Federal de Electricidad de 1997 a 2007, carecen de cobertura ante cualquier cuando saltó al ISSSTE. desastre natural. Son ellos quienes manejan los recur- El propio ISSSTE corre otro ries- sos del instituto, cuyo director general, go: al tener firmados dos contratos Sergio Hidalgo Monroy, afirma que tiene por el mismo servicio, está obliga- como ejes centrales la transparencia y la do a cumplirlos. En este caso el da- rendición de cuentas, según dijo el pasa- ño patrimonial ascendería a los 227 do 27 de septiembre durante un encuen- millones de pesos que debe liquidar tro con representantes de la Organización a Inbursa. para la Cooperación y el Desarrollo Econó- Proceso confirmó que el Órgano micos (OCDE), quienes elogiaron el siste- Interno de Control del instituto no ma de contratación del ISSSTE. tiene ningún procedimiento de au- Ese día Frédéric Genest, experto en ditoría ni de sanción por las irregula- Desempeño en la Contratación Pública de ridades argumentadas por Fernando la OCDE, señaló que el instituto ha obteni- Calvo para rescindir el contrato con do reconocimiento por mejorar sus proce- GMX ni por las anomalías en la adju- sos de adquisiciones, lo que se ha realiza- dicación directa que intenta concre- do, entre otros factores, con el apoyo de la Hidalgo Monroy. Opacidad tar con Inbursa. organización internacional. O

48 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CORRUPCIÓN

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 49 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 La pesadilla de Versini en México, grabada por la televisión

ANNE MARIE MERGIER pleta al asunto y subrayó el apoyo perso- ver a los tres niños en sus escuelas o en los nal y oficial de Trierweiler a Cassez. domicilios de Montiel. Se difundió el pa- ARÍS.- A François Hollande y En- Pero Le Parisien no mencionó otro tema sado domingo 7 al final de la tarde en ho- rique Peña Nieto no les faltarán bastante espinoso que también figura en ra de gran audiencia y dejó bastante mal temas de conversación el próxi- la lista de los pendientes entre Francia y parado al político mexiquense, exhibien- mo miércoles 17, cuando se reú- México: el expediente Versini-Montiel. do la impunidad y el cinismo de los pode- Pnan en esta capital como parte Tras nueve meses de lucha por recupe- rosos en México. de la gira europea del presidente rar a los tres hijos –Adrián, Sofía y Alexis– Tras grabar a Versini en la vacía habita- electo. No es un secreto que ambos preten- que tuvo con el exgobernador del Estado de ción de sus hijos en su departamento pari- den armonizar las relaciones entre Fran- México y luego de haber ganado todos sus sino, los reporteros del programa 66 minu- cia y México, deterioradas por el empeño juicios contra Arturo Montiel en Francia y tos presentan a Montiel como un “político de sus predecesores en convertir el caso de en México, Maude Versini y su actual espo- muy pudiente a quien Maude Versini acu- Florence Cassez en un choque de egos. so, Philippe Lancry, tomaron la decisión de sa de abusar de su poder y de su influencia La situación de la reclusa de Tepepan dar a conocer a la opinión pública france- para retener a sus hijos en México”. La fo- está en la agenda de Hollande y en la de su sa la historia del secuestro de los menores. tografía del mexiquense, quien rehusó ser compañera, Valerie Trierweiler, quien tie- La pareja viajó a México a mediados entrevistado, ocupaba toda la pantalla. ne prevista una comida con Angélica Rive- del mes pasado acompañada por un equi- Luego se ven imágenes del video gra- ra –esposa de Peña Nieto–, según filtró el po de periodistas del Canal M-6. El repor- bado a finales de diciembre del año pasa- pasado martes 9 el diario Le Parisien. taje resultante cuenta las desventuras de do en la oficina de un juez de Metepec en El matutino dedicó una página com- Versini y Lancry, quienes buscan en vano el que los tres niños –entrevistados juntos

50 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA

Miguel Dimayuga Durante casi un año la exesposa de Arturo Montiel, Maude Versini, ha batallado en los tribunales por recuperar a sus tres hijos. Aun cuando ha ganado el pleito en casi todas las instancias todavía no puede verlos. La razón: el exgobernador del Estado de México sigue utili- francesa zando su gran poder para esconderlos. Todo esto quedó evidenciado en un programa de la televisión francesa transmitido el domingo anterior, a pocos días de que En- rique Peña Nieto visite al mandatario François Hollande para discutir éste y otros asuntos.

mentarista, mientas se ve al joven Peña Noual no vacila en afirmar en el pro- Nieto risueño. “Se suceden danzas folcló- grama de M-6, el mismo domingo 7, que ricas, mariachis, fuegos artificiales gigan- Montiel no se opone en absoluto a que su tescos, se toca La Marsellesa, corren ríos de exesposa vea a sus hijos. Pero ésta lleva 10 champaña. Maude luce un larguísimo y es- meses sin poder abrazarlos. pléndido vestido blanco de alta costura”. Se alude luego a la “desgracia” de Mon- La telenovela mexiquense tiel, acusado de malversación de fondos públicos. Los reporteros hablan en forma Las hazañas de la pareja Versini-Lancry, elíptica de “200 millones de dólares que le que parecen escenas de telenovela, fue- hubieran permitido comprarse numerosas ron grabadas por los reporteros con cáma- mansiones”. No explican en qué condiciones ra escondida. se cerró el caso judicial del exgobernador. El primer episodio empieza con un Luego empieza el reportaje en México. control a la entrada del lujoso condomi- Los periodistas siguen a Versini y a Lancry nio Los Encinos, en el Estado de México. en sus intentos por encontrar a Adrián, So- Versini y Lancry fingen que tienen cita pa- fía y Alexi en las distintas casas de Montiel ra ver una casa en venta. Entran al fraccio- o en la escuela a la que asisten. namiento, que es vigilado como una forta- La Convención de La Haya, que rige las leza. Casas inmensas con vista al Nevado relaciones de las familias binacionales, es de Toluca rodean un campo de golf. categórica: mientras se litiga un conflicto Versini y Lancry llegan a la mansión entre los padres, el demandante tiene de- con el número 110, domicilio de Montiel. recho a visitarlos. Cuatro robustos guaruras montan guar-

La exesposa de Arturo Montiel. Batalla sin tregua

y sin la presencia o asesoría de un psicólo- go– cuentan que su madre y sobre todo su padrastro les jalaban las orejas, les daban bofetadas y nalgadas... La que habla es so- Fernando Juárez Gutiérrez bre todo Sofía. También se ve a una de las nanas es- pías en la oficina de Eric Noual, abogado de Montiel en Francia; la mujer describe los “maltratos” a los niños usando exactamente los mismos términos que los menores. Sigue un flashback: el amor a primera vista de Montiel y Versini y las estampas de su boda que dejan a los reporteros lite- ralmente alucinados. Prueba de ello es el comentario que acompaña las imágenes: “Es una boda de ensueño a la que asiste todo el jet set mexicano. Entre los invita- dos está el sobrino de Arturo Montiel, En- rique Peña Nieto, muy joven entonces”. “La fiesta dura tres días”, agrega la co- Peña Nieto y Montiel. Poder y abuso

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 51 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

vención política. Le acaba de escribir a Va- lerie Trierweiler”. Intervención gala

El lunes 8 Versini viajó de nuevo a México para entrevistarse con el juez Noé Adonai Martínez Berman, presidente de la Cor- te de tres jueces que dictaminará sobre el amparo interpuesto por Montiel contra la decisión de la justica mexicana de devolver sus hijos a la francesa. El documental. Cámara oculta http://www.m6replay.fr/ “En ese caso”, recalca Lancry a la reportera del M-6, “no se trata de un asunto de dia, dos de pie y dos sentados en un co- “El señor Montiel sabe que estás en la Montiel contra Versini sino de Montiel con- checito de golf. Maude se atemoriza. No se escuela y ya sacó a los niños”, explica. tra el Estado mexicano. Montiel cuestiona atreve a timbrar. Tercer episodio: Un día después del la constitucionalidad de las decisiones de “Están armados”, dice. “Quién sabe lo incidente Versini come en un restauran- la justicia mexicana a favor de mi esposa”. que pueden hacer si se asustan”. Se retiran. te. Suena su celular. Le habla Adrián. Su El mismo lunes 8 Versini envió un co- Segundo episodio: Versini y Lancry van al rostro expresa primero alegría y luego es- rreo electrónico a Montiel, con copia a su se- colegio católico de Miraflores, al que asisten tupor. El niño le repite mecánicamente cretario particular y a Gerald Martin, cónsul los tres menores. Él ve a Alexi en un corredor varias veces: “Estamos en el mar de Aca- general de Francia en México, para pedirle y le avisa a Maude, quien corre para abrazar a pulco”. Maude sospecha que los menores otra vez un encuentro con sus hijos. su hijo; pero la maestra se opone al encuen- en realidad están en otra casa que tiene Fue en vano. tro y encierra al niño en un salón. La madre y Montiel en su feudo de Atlacomulco. Por su parte Lancry conversó con Fa- el hijo se ven por el vidrio de la puerta. Cuarto episodio: El coche se estaciona bien Penone, asesor de Hollande para las Versini decide hablar con el director ante la puerta de la mansión también cus- relaciones con las Américas, Rusia y los de la escuela, Jesús Moraleda Morín. Mien- todiada por vigilantes. Versini lleva en los Balcanes, y experto en política exterior de tras lo espera ve a uno de los guardaespal- brazos regalos para sus hijos. El vigilante, la Unión Europea. También habló larga- das de Montiel platicando con alguien de que le niega el paso, se ve apenado. mente con Nathalie Ancel, colaboradora la administración escolar. “No sé nada. Sólo soy un empleado”, del canciller francés, Laurent Fabius. Llega el director. Versini y él se cono- se disculpa. La magistrada encargada de la coope- cen, se hablan de tú. Ella suplica: “Por fa- Versini insiste y luego calla. Acaba de lle- ración internacional en derecho de la favor, Jesús. Necesito ver a mis hijos. Vamos gar una camioneta de la policía mexiquen- milia y de la protección consular de los juntos”. El director es tajante: “No mez- se. Armas en mano, media docena de unifor- detenidos en el extranjero, que sigue de cles la escuela en esa historia”. Según el mados les ordenan a ella y a Lancry que se cerca el expediente Versini-Montiel, ase- comentario en off la plática dura unos 25 vayan de inmediato. Termina el reportaje. guró a Lancry que el tema se tocará duran- minutos. De pronto Moraleda cambia de Comentario final: “Después de seis te la visita de Peña Nieto a París. Lo mismo tono y le dice a Versini que sus hijos ya no días en México Maude regresa triste a recalcó Penone. están en la escuela. Francia. Su última esperanza es una inter- Lancry confía a la corresponsal: “El mes pasado tuvimos pláticas con los tres jueces que debatirán sobre el amparo interpuesto por Montiel. Les preguntamos cuándo darían a conocer su dictamen. Uno habló de 15 días después del nombramiento del presidente de la Cor- te, otro de tres semanas y el tercero de tres

AP photo /Francois Mori meses... Noé Adonai Martínez Berman acaba de ser nombrado presidente (de esa Corte)... Esperamos que el encuentro presidencial ayude a acelerar el ritmo muy incierto de la justicia mexicana.” El esposo de Versini enfatiza también que la justicia francesa acaba de negar a Noual el exequátur de la decisión del juez de Metepec, quien confió la custodia de los tres menores al exgobernador. Enfatiza Lancry: “Noual nunca entregó al tribunal los documentos que se le exi- gían. Se decidió, por lo tanto, desconocer la decisión que el juez mexicano había tomado a toda velocidad y bajo presión de Montiel. Una vez más quedó exhibida su estrategia chueca. Hemos ganado todos los juicios en Francia y México. Ya es tiempo de poner un punto final a ese siniestro El presidente de Francia y su compañera. Presión externa abuso de poder”.

52 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Familiares del activista finlandés Prometeo Lucero Prometeo

Poco interés del equipo de Peña Nieto por el caso Jaakkola

MARCO APPEL A principios de mes estuvieron en México las eurodiputa-

RUSELAS.- La familia del activis- das Satu Hassi y Franziska Keller y se entrevistaron con ta Jyri Jaakkola demandará penalmente a Enrique Peña Nie- el equipo de transición de Enrique Peña Nieto. El motivo: to en los tribunales de Finlandia exigir justicia para el finlandés Jyri Jaakkola, asesinado B si el sucesor de Felipe Calderón en Los Pinos decide extender el hace dos años en Oaxaca junto con la activista mexicana manto de protección a Ulises Ruiz, exgobernador de Oaxaca, para evitar que se le in- Beatriz Cariño. Hassi, compatriota de Jaakkola, asegu- vestigue en México por su probable impli- cación en el asesinato del joven finlandés. ra que ve poca disposición de los priistas para atender La eurodiputada Satu Hassi señala que en la legislación de su país está tipificado el caso, en el que presuntamente está implicado Ulises un delito que se ajusta a la emboscada per- petrada por presuntos integrantes del gru- Ruiz, quien era gobernador de Oaxaca cuando sucedieron po paramilitar Unión de Bienestar Social los hechos, y dice que las leyes de su país permitirían la de la Región Triqui (Ubisort) el 27 de abril de 2010 contra una caravana de activistas, eventualidad de llevar a juicio a éste y aun a Peña Nieto si entre ellos Jaakkola, que llevaba ayuda a la comunidad triqui de San Juan Copala. decidiera que se siga protegiendo al exmandatario. La agresión, en la que también murió la activista mexicana Beatriz Cariño, ocu- rrió durante la gestión de Ulises Ruiz, co- rreligionario de Peña Nieto; de ahí el in- “El derecho internacional contempla país donde ocurrió el delito no identifique tento del gobierno finlandés por elaborar dos motivos para que un caso pueda ser el crimen. En este caso, la acción delicti- un sustento legal que le otorgue faculta- procesado en el país de la víctima del cri- va de atentar contra la vida de un grupo des para perseguir de oficio al exmanda- men: que el país donde se cometió no ten- de personas no existe en la ley mexicana”, tario oaxaqueño, presuntamente implica- ga la voluntad, o no sea capaz de procesar comenta Hassi a Proceso. do en los dos asesinatos. a los culpables, y que el código penal del La familia Jaakkola tiene el derecho

54 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA

de llevar el caso a las cortes de Finlandia, autor intelectual, pero hay elementos por bién del grupo del Partido Verde Europeo, pues la víctima nació en ese país, insis- los que debe ser investigado”. ella y Hassi concertaron por medio de la te la eurodiputada, también de naciona- –¿Cuándo tomarán la decisión de in- delegación de la Unión Europea en México lidad finlandesa. Incluso, añade, eso mis- troducir la demanda en Finlandia? –se le un encuentro con Emilio Gamboa Patrón, mo podría hacer Meri Maarjana Mononen, pregunta. el líder de la bancada del PRI en el Senado la otra ciudadana de ese país que sobrevi- –Primero tenemos que ver qué pasa desde el pasado 1 de septiembre. vió a la emboscada de 2010. en México. Si estas órdenes de arresto só- Keller relata que el miércoles 3 ella y Y expone: “Uno de los puntos de dis- lo se quedan en papel y no son implemen- Hassi llegaron puntuales a la cita en el Se- cusión con las autoridades mexicanas es tadas, tendremos que concluir que debe- nado. La secretaria que las atendió en la la lista de los cargos criminales imputa- mos buscar justicia en Finlandia. Y aun recepción les pidió esperar mientras revi- dos a los homicidas. En la ley finlande- cuando las órdenes sean implementadas, saba la agenda del legislador para ver si sa está definido como crimen el caso de los culpables deben ser sentenciados. Ese las podía recibir. Poco después la misma poner en riesgo la vida de cada individuo es nuestro criterio para tomar la decisión secretaria salió a decirles que lo lamenta- dentro de un grupo de personas. de acudir o no a la justicia finlandesa. ba mucho pero que Gamboa Patrón no po- “En el caso de los asesinatos de Jyri y día atenderlas porque “tenía otros com- Bety, ellos no eran los objetivos específi- El plantón de Gamboa Patrón promisos”. cos, sino la caravana entera. Cualquiera “Y aunque intentamos fijar una nueva pudo haber muerto. En Finlandia está tipi- Hay pocos visos de que los integrantes del fecha (para el encuentro con Gamboa Pa- ficado ese delito; y en este caso se puso en equipo de transición de Peña Nieto se ci- trón), no fue posible”, aclara Keller. peligro la vida de otro ciudadano finlan- ñan a la aplicación de la ley, dicen Hassi y Otro factor que complica la causa de dés (Meri Maarjana)”. la eurodiputada alemana Franziska Keller, las eurodiputadas es la ruptura, en febrero Perteneciente al grupo del Partido Ver- quien la acompañó a México. de 2009, de su partido –el Verde Europeo– de Europeo, Hassi asegura que para cier- Ambas se entrevistaron el miércoles 3 con el Partido Verde Ecologista de México tos crímenes graves, en el país nórdico no con Claudia Ruiz Massieu Salinas, coordi- (PVEM), que también impulsó la campaña es necesario que la víctima se constituya nadora de Derechos Humanos y Transpa- de Peña Nieto, debido a que éste defiende en parte acusadora: “Las autoridades ju- rencia del equipo peñanietista. la pena de muerte. diciales finlandesas tienen el derecho de Keller, quien ha viajado a México en Keller subraya que ni ella ni Hassi han perseguir de oficio el delito. No tendría tres ocasiones, comenta a este semanario tenido contacto con el PVEM en ninguna que hacerlo la familia Jaakkola como re- que Ruiz Massieu no asumió ningún com- de sus visitas a México. “No tenemos na- presentante de la víctima, sino el procura- promiso concreto para el esclarecimien- da qué hacer con ellos, a menos que ocu- dor del Estado”. to de los homicidios de Jaakkola y Cariño: rra que se conviertan en verdes de ver- El 25 de abril pasado, los abogados “Ella nos dijo que estaba ahí para escu- dad”, ironiza. mexicanos de la familia Yaakkola – David charnos, para recopilar información y a –¿Ustedes estarían dispuestas a re- Peña y Karla Michel Salas– informaron en partir de ella definir prioridades y trazar considerar, por razones prácticas, su rom- Bruselas que afinarían con sus pares fin- planes”. pimiento con los verdes mexicanos? landeses los detalles técnicos del “recur- Asegura que el gobierno de Calderón –Desde luego que en nuestra próxi- so de extraterritorialidad” que los padres suele decir: “‘Vamos a hacer esto, vamos a ma visita a México intentaremos entrevis- de Jyri pensaban interponer contra Uli- hacer lo otro, vamos a proteger a los tes- tarnos con el gobierno… pero no vamos a ses Ruiz ante la Procuraduría General de tigos…’, pero al final no lo hacen. Esta planear ninguna relación particularmen- la República de su país. vez sólo se comprometieron a mantener te con el PVEM. Los verdes no apoyamos la Hasta ahora sólo se había manejado (abierto) el expediente”. pena de muerte, ni siquiera en el caso de la posibilidad de que los padres de Jyri le- Según la eurodiputada, militante tam- los asesinos de Bety y Jyri. vantaran la acusación contra Ruiz por haber financiado o tolerado las operaciones de Ubisort. Hassi estuvo en México del lunes 1 al viernes 5 por quinta ocasión para dar seguimiento a las investigaciones sobre el

homicidio de Jyri y para conocer la situa- José Manuel Jiménez ción de los derechos humanos en general. Días antes de su llegada, el 27 de septiembre, la Procuraduría General de Jus- ticia de Oaxaca libró órdenes de arres- to contra 12 presuntos implicados en los asesinatos de los activistas. Uno de ellos, Rufino Juárez, está encarcelado en espera de juicio. “Desde el principio –comenta la eurodiputada– es obvio que el grupo de po- tenciales sospechosos del crimen de Jyri es muy pequeño: es conocido que el grupo que tiene sitiado San Juan Copala es la Ubisort; igualmente se sabe que su líder, Rufino Juárez, es buen amigo de Ulises Ruiz y que el PRI financia este grupo paramilitar. No estoy asegurando que él sea el Ruiz Massieu. Elusión de compromisos

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 55 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JESÚS CANTÚ

Pavor a la transparencia

A l aprobar el miércoles 3 de octubre Pero los consejeros también desperdi- Pero el Consejo General del IFE prefi- la destrucción de las boletas y las listas ciaron la oportunidad de impulsar un au- rió no voltear a ver la documentación del nominales del proceso electoral de 2005- téntico ejercicio de contraloría social en 2006. El IFE tenía frente a sí cinco opciones: 2006, así como las boletas del proceso de el caso de la elección de 2011-2012 –don- hacer la interpretación letrista de la ley y 2011-2012, los integrantes del Consejo Ge- de no está en cuestión la sumatoria de los simplemente disponer la destrucción de la neral del Instituto Federal Electoral des- votos depositados en las urnas, sino la documentación de las dos elecciones; reto- perdiciaron una excelente oportunidad equidad en la contienda–, pues ni siquie- mar la idea de los estudios para los comi- para demostrar su compromiso con la ra discutieron la posibilidad de poner a cios de 2011-2012 y ordenar la destrucción verdad, la transparencia y la democracia. disposición de la comunidad académica, de la documentación del proceso de 2005- Respecto al proceso de 2011-2012, los las organizaciones de la sociedad civil re- 2006 y de toda la del 2011-2012 que no es- consejeros sí tomaron la precaución de lacionadas con los temas electorales y la tuviese incluida en la muestra; confirmar aprobar previamente otro acuerdo que or- ciudadanía en general la documentación el anterior acuerdo, pero ampliando a la dena la realización de estudios de la docu- para que ellos también pudieran efectuar comunidad interesada la potestad de rea- mentación electoral que se utilizó, y seña- análisis que permitan perfeccionar los lizar estudios; ordenar estudios en ambas laron que para ello será seleccionada una procesos electorales mexicanos. elecciones, aunque únicamente por par- muestra de casillas. El 30 enero de 1998, el Consejo General te de la estructura del IFE, y la destrucción Sin embargo, respecto a lo sucedido en del IFE aprobó un acuerdo por ocho votos a del resto que no estuviese contenida en las los comicios presidenciales de 2006, prefirie- favor y únicamente uno en contra a favor muestras; y disponer estudios en ambas ron cerrar los ojos y ni siquiera discutieron la de esa posibilidad en relación a la docu- elecciones y ampliar la misma posibilidad realización de los mismos u otros estudios; mentación del proceso 1996-1997. Lamen- a la comunidad interesada. en ese caso se destruirá toda la documenta- tablemente esa decisión fue impugnada Lo verdaderamente audaz hubiese si- ción, sin los análisis de participación electo- por el Partido Revolucionario Institucio- do ir por la quinta alternativa; pero incluso ral a partir de las listas nominales. nal y revocada por el Tribunal Electoral del las opciones 3 y 4 hubiesen sido un avan- En estos momentos ya no se encuentra Poder Judicial de la Federación. ce, aunque por razones muy diferentes: la en el Consejo General del IFE ninguno de Ese mismo primer consejo del IFE ciu- tercera, por el precedente que sentaba de los consejeros que conformaban el órga- dadanizado, con únicamente dos conseje- abrirse totalmente al escrutinio ciudadano máximo de dirección en aquel momen- ros diferentes, aprobó en octubre de 2003 no, en un auténtico ejercicio de transpa- to; y, en caso de que se hubiesen aprobado el acuerdo que, por primera vez, permitió rencia; y la cuarta, porque hubiesen mos- los estudios, para cuando se realizaran el realizar los estudios a la documentación trado un compromiso con la verdad y la presidente elegido entonces ya habría con- electoral. Pero sin que la comunidad inte- democracia, aunque no tanto con la trans- cluido su mandato. Sin embargo, los con- resada pudiera abrirla. Ahora, en una elec- parencia, pues seguirían siendo ellos los sejeros prefieren no tocar dicha elección. ción no cuestionada por la posibilidad de únicos que tuvieran acceso a la documen- Se repite así la historia de 1988, cuando los que hubiesen sido modificados los resul- tación. Pero tomaron la opción conserva- paquetes electorales fueron destruidos sin tados en las actas, era el momento de tra- dora: abrir la posibilidad de los estudios, poder conocer sus contenidos. tar de avanzar todavía un paso más allá. para no ser cuestionados por ello, pero no

56 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS ROCHA

Campanas al vuelo

avanzar más allá de donde está la línea desde 2003, hace nueve años. Lamentablemente, en la mayoría de los integrantes del Consejo General con derecho a voto no prima el compromiso con la democracia y sus valores, sino simplemente el de cumplir con una en- comienda con los menores cuestionamientos posibles por parte de los partidos políticos. Por supuesto que avanzar en cualquiera de las direcciones señala- das hubiese levantado algunas voces con- trarias, pero la contribución a la construc- ción de la democracia en México habría sido de grandes proporciones. Lo más probable es que cualquier estudio que se hubiere practicado sobre la documentación de la elección presidencial de 2006 arrojara que los votos depositados en las urnas convalidaban los resultados asentados en las actas; pero no querían correr el riesgo de que una revi- sión de los paquetes aportara alguna evidencia de un operativo fraudulento a favor del actual presidente. Sin considerar que, en todo caso, aun cuando las anoma- lías favorecieran a otro de los candidatos, ello permitiría perfeccionar los procedimientos para evitarlos en el futuro. Y, obvio, si no aparecía ninguna huella y se refrendaban los resultados oficiales, hasta los nubarrones que acompañaron a Felipe Calderón durante todo su sexenio se hubiesen disipado. Pero privó el pavor a la transparencia. O

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 57 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ERNESTO VILLANUEVA

Volver al pasado E n semanas pasadas apunté en este espacio la pertinencia y oportunidad de que Enrique Peña Nieto privilegia- ra la transparencia como una iniciativa inicial. Hoy, el texto de su proyecto de iniciativa contiene una serie de pasos dirigidos a mutilar los avances que se han alcanzado. Veamos por qué. Primero. Es natural que la transparencia venda, y bien, de cara a la opi- nión pública y de la sociedad política. Todo mundo coincide en el qué. Lo más importante, empero, es el cómo. El proyecto de iniciativa de EPN en la materia carece de un hilo conductor sólido entre la exposición de motivos y el contenido de la propuesta de reforma. Dice defender el federalismo para justificar el centralismo. Resalta el lugar común y la retórica sobre los argumentos técnico- jurídicos. Propone modificar el artículo 6º constitucional, estableciendo de entrada en su apartado b): “El Estado con- tará con un organismo especializado e imparcial, responsable de garantizar el resolución de esos organismos en los tér- te son vinculatorias, definitivas e inataca- cumplimiento del derecho al acceso a minos que establezca la ley”. bles. De manera excepcional, el consejero la información pública y la protección Esta propuesta admite varias lecturas, jurídico del gobierno o los presidentes de la de datos personales...”. Los asesores de todas ellas ajenas al interés público: a) Con- Cámara de Senadores o la Cámara de Dipu- EPN no saben diferenciar los conceptos trol político sobre lo que es público y aquello tados, o los titulares de los órganos cons- de órgano y organismo. El primero gene- que no lo es. No hay mejora alguna del sis- titucionales autónomos podrán interponer ralmente tiene mayores espacios de in- tema actual; antes bien, genera tres instan- recurso de revisión ante la Suprema Corte dependencia, mientras que el segundo cias posibles para ejercer el derecho a saber, de Justicia de la Nación cuando exista una existe en función de una secretaría que recurso de revisión de órganos garantes de alta probabilidad de daño directo y tras- coordina un sector. Al mismo tiempo, la las entidades federativas o de los Poderes de cendente a la seguridad nacional”. propuesta echa por la borda a los órga- la Unión, recurso ante el IFAI y el amparo. Se Esa redacción deja en la indefensión nos garantes previstos en el constitu- garantiza que, en el mejor de los casos, para a la sociedad, por las razones siguientes: cionalismo local. el acceso a la información se pase de 90 días elimina la definitividad al establecer el Agrega que: “El organismo garante promedio a 120, lo que constriñe el derecho principio y al mismo tiempo sus excepcio- tiene competencia para conocer de los a saber; b) No hay justificación que permi- nes. Hoy no hay excepción alguna. E intro- asuntos relacionados con el acceso a la ta un mínimo de razonabilidad en el produce conceptos jurídicos indeterminados, información pública y la protección de yecto porque se propone un sistema idéntico como “seguridad nacional”, “alta probabi- datos personales de cualquier autori- de diseño institucional que el que se busca lidad”, etcétera. Lo anterior significa que dad, entidad, órgano u organismo que reemplazar. ¿Cómo se puede argumentar el derecho a saber esté sujeto a una informe parte de alguno de los Poderes que trasladando la decisión de qué es públi- terpretación casuística. Se pretende que de la Unión, salvo aquellos que corres- co y qué no lo es de la periferia al centro es el artículo 6º constitucional establezca: pondan a la Suprema Corte de Justicia mejor per se? Por sentido común, una refor- “El organismo garante se integra por sie- de la Nación, en cuyo caso resolverá un ma debe implicar pasar de A a B, no de A a A. te comisionados, quienes serán nombra- comité integrado por tres ministros. Segundo. El proyecto propone eliminar dos por el Ejecutivo federal. La Cámara de También conocerá de los recursos que el principio de definitividad que se encuen- Senadores podrá objetar dichos nombra- interpongan los particulares respecto tra en la ley federal, en disposiciones cons- mientos por mayoría...”. de las decisiones de los organismos es- titucionales y en el criterio reiterado de La propuesta no tiene asideros doctri- pecializados de los estados y el Distrito la SCJN, aunque disfraza mal su propósi- nales que la justifiquen, toda vez que: a) Federal, y podrá revisar cualquier otra to: “Las resoluciones del organismo garan- Lo que hace es trasladar el poder de deci-

58 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

AXEL DIDRIKSSON

sión del derecho a saber de la periferia al centro, sin garantía alguna; b) Se propone consolidar la injerencia del presidente de la República a costa de la influencia de los gobiernos locales. Esa búsqueda de recuperar espacios del presidente, en este caso, lastima el derecho a saber de los gobernados, y c) La conformación del “organismo” garante con siete comisionados en lugar de cinco, como está actualmente conformado, no tiene explicación, justificación o defensa de idoneidad en la exposición de motivos, aparte de que la cantidad jamás ha sido sinónimo de calidad. Tercero. No hay duda de que el camino a la transparencia tiene grandes El debate sobre la ciencia oportunidades de mejora, pero no es con un salto al pasado como se pueden aprovechar. En el nivel primario de la ciencia se encuentra lo que se denomina “ocu- rrencia”, que el diccionario de la RAE define como “idea inesperada, pensamien- to, dicho agudo u original que ocurre a la imaginación”; y es eso lo que presenta EPN como primicia de su tónica de gobierno: recuperar espacios perdidos, en este caso a costa del derecho a saber. Mi propuesta de contenido es, por el contrario, la siguiente: a) No generar más pasos burocráticos entre la solicitud de información pública y el acceso a la misma; b) Garantizar independen- cia real del órgano que resuelve; c) Ase- gurar especialidad y conocimiento de A quienes integren ese órgano; d) Mante- partir de que se dio a conocer la modelos contrapuestos. Uno es el que se ner la amigabilidad del derecho de ac- Agenda Nacional en Ciencia, Tecnología describe con gran amplitud en la primera ceso a la información, y e) Mantener el e Innovación, suscrita y avalada por 64 parte del documento, que hace referencia principio de definitividad en sus actua- universidades, organismos diversos, aso- a la prevalencia del mercado y del interés les términos. Es por lo anterior que in- ciaciones gubernamentales y no guber- de una minoría, en donde la investigación sisto en que el IFAI debe transformar- namentales, institutos de investigación debe subordinarse y aplicarse a los obje- se en un tribunal especializado (como y academias de la ciencia, proliferan las tivos de corto plazo de las empresas y sus los tribunales agrarios) que mantenga opiniones sobre el sector. ganancias. El tipo de país que se prefigu- la bi-instancialidad del recurso de im- Para Enrique Peña Nieto, la creación ra allí es uno que busca posicionarse a ni- pugnación, para evitar que la transpa- de una secretaría del ramo implicaría más vel internacional con “ímpetu de compe- rencia se convierta en una apariencia. burocracia; para otros, comprometerse titividad” y con un liderazgo semejante Los mecanismos de acceso, estabili- con el otorgamiento de 1% del PIB a la in- al de otras naciones que han invertido en dad, promoción y sanción deberían re- vestigación y el desarrollo no será posible “recursos humanos” y en donde las em- tomarse de los observados por el propio mientras no se realicen las tan mentadas presas son la punta de la innovación cien- Poder Judicial de la Federación. O, en to- “reformas estructurales”, y para unos más tífico-tecnológica. Desde esa imagen de do caso, otórguese esta atribución al PJF la elevación de la inversión en ciencia y nación, el objetivo de la política pública con jueces de derecho, especializados, tecnología debe ser responsabilidad de la es fomentar el “capital humano”, concre- independientes, que retomen el princi- empresa privada y no del gobierno; no faltar las “reformas estructurales pendien- pio de amigabilidad del derecho. Sería tan, tampoco, los que prefieren simular tes” y poner a la empresa (por supuesto la gravísimo que ese proyecto se aprue- que algo cambia para que todo siga igual. más dinámica y la que mayores beneficios be en sus términos porque antepone la En contraparte, existen posturas en el tendría: la trasnacional) en el centro de la ventaja política sobre las instituciones, sentido de que la ciencia que se produce no atención de los esfuerzos en innovación y el afán de poder de EPN sobre el derecho puede estar sujeta a ningún ajuste de cuen- conocimientos. a saber que se ha ganado en México con tas ni mucho menos considerarse como Otro tipo de país y de orientación de todo y sus limitaciones. O un asunto administrativo o de interés pa- política pública en ciencia y tecnología se ra unos cuantos. Se requiere, como afirma observa cuando en la Agenda se asienta [email protected] en alguna parte el documento, tratarla co- que debe buscarse evitar la reproducción Twitter: @evillanuevamx mo un asunto de seguridad nacional, rela- de la desigualdad en la educación de la po- www.ernestovillanueva.blogspot.com cionada con un tipo de sociedad más justa. blación; utilizar el conocimiento para dis- Y es que en la Agenda se presentan dos minuir la pobreza, la ignorancia y la ine-

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 59 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

MARTA LAMAS

Los aportes del PUEG

H quidad; favorecer la participación de los ace 20 años varias autorida- dos. El PUEG está construyendo la primera estados en el desarrollo de una investiga- des universitarias, con el rector Jo- Orientación Interdisciplinaria de Posgra- ción regional relacionada con el contexto sé Sarukhán a la cabeza, valoraron do (OIP) en Género y Crítica Cultural, con de su realización; reformar los planes de y aprobaron la propuesta de un gru- el fin de ofrecer un recorrido de género y estudios de las instituciones de educación po de académicas feministas: crear el una ruta crítica en los programas de pos- superior; hacer del conocimiento un bien Programa Universitario de Estudios de grado más reconocidos en nuestro país y público y un derecho social, pero sobre to- Género (PUEG). En 1992 el PUEG inició en Latinoamérica. do superar la perniciosa burocratización sus labores, y a su primera directora, la El segundo proyecto, que trabaja des- gubernamental que se ha padecido y que doctora Graciela Hierro, filósofa y femi- de la frontera entre la academia y la in- ha creado, como se indica en el documen- nista, le tocó, junto con el grupo impul- tervención social, lo hace con dos de los to, “ un vacío en el liderazgo del sistema, sor, la gozosa tarea de echarlo a andar. sistemas gubernamentales que tienen un una ausencia en la definición de grandes Fueron 12 años de trabajo intenso y papel central en los temas de seguridad, objetivos, así como una falta de coordina- comprometido. En los siguientes ocho violencia y derechos humanos: el sistema ción intersectorial e interregional para la años, su segunda directora, la docto- militar y el sistema penal. Esto ha signi- planeación y el financiamiento que permi- ra Marisa Belausteguigoitia, pedagoga, ficado, por un lado, trabajar los temas de ta alcanzar esos objetivos” (página 16). crítica cultural y feminista, consolidó violencia de género y cultura de paz a par- ¿Cómo va a ser posible superar la mio- mucho de lo iniciado en aquel enton- tir de diplomados, conferencias y talleres pía, la falta de altura de miras y la burocra- ces, pero también innovó. de sensibilización y formación en género tización que ya existe en el sector hacia Entre las aportaciones de Marisa dirigidos a militares de todos los grados, los próximos años, así como la escasez de Belausteguigoitia destacó el uso de dos desde soldados rasos hasta generales. recursos y de empleo para nuevos investi- mecanismos propios de la teoría crí- También ha implicado el análisis curri- gadores, o la creación de institutos de alto tica contemporánea: las operaciones cular desde la perspectiva de género de nivel en el país? en las “fronteras” y los “giros”. Desde seis escuelas del Sistema Educativo Mili- Se ve difícil que un liderazgo poco ilus- el convencimiento de que investigar y tar, y el desarrollo de propuestas de con- trado como el que nos espera conduzca a reflexionar sobre el mundo no impide tenidos de formación en una cultura de superar tantos escollos. Una opción alter- desplegar “intervenciones” en ese mis- derechos humanos y equidad de género. nativa sería más bien promover una muy mo mundo, esta académica se ha in- Esto lo ha hecho junto con el IISUE de la amplia discusión ciudadana sobre el tipo teresado por las “fronteras” donde co- UNAM. Por otro lado, el PUEG se ha intro- de prioridades que el país requiere sus- lindan la academia y la vida social, y ducido en el sistema penal y ha trabajado tentar (lo que no se hace en la Agenda), ha asumido ciertos “giros” teórico-con- con las reclusas de Santa Martha Acatitla desde los conocimientos que producen ceptuales que toman la perspectiva de a partir de intervenciones artístico-peda- las universidades, los institutos y sus in- género como fundamental tanto para gógicas, que han conducido a las mujeres vestigadores; la constitución de un muy el conocimiento como para los proce- presas a una reflexividad importante so- amplio y representativo Consejo Social, sos de democratización. Así, ha logra- bre ellas mismas, sus trayectorias vitales con la suficiente autonomía para poder do una conjunción productiva entre y sus alternativas. desarrollar y planificar acciones de bene- una muy rigurosa teorización dentro El tercer proyecto trabaja por la equi- ficio social; definir objetivos a alcanzar en de la academia y diversas intervencio- dad de género tanto al interior como al ex- las distintas áreas de investigación y co- nes en espacios fuera de la UNAM. terior de la UNAM. Al interior del ámbito nocimiento; poner en marcha medidas de Bajo su dirección, el PUEG ha gene- universitario genera investigaciones para gran altura para la divulgación de la cien- rado tres proyectos básicos, que se re- ofrecer radiografías, con datos duros, so- cia (por ejemplo, con la creación de un ca- troalimentan con la teoría y la inter- bre la presencia de hombres y mujeres en nal de televisión dedicado a ello), y estra- vención social. El primero es un trabajo la UNAM; es decir, mide el “grado” de equi- tegias de futuro con visión de Estado, con que vincula lo pedagógico y lo concep- dad en la institución y diseña medidas pa- el fin de avanzar hacia una sociedad del tual para ofrecer opciones novedosas, ra cerrar brechas. Al exterior trabaja con la conocimiento, democrática y justa, que flexibles, críticas y de excelencia en los SEP en la producción de libros que ofrez- supere las actuales visiones autoritarias espacios más académicos: los posgra- can al magisterio nacional, desde prees- de fundamentalismo mercantil. O

60 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

ARIEL DORFMAN*

Lo que Colón ni se imaginó D e cuando en cuando suelo visitar, a ese mismo momento en millones y millo- veces por razones de conveniencia culina- nes de hogares del hemisferio. Hay canela ria y otras por las sinrazones de la nostal- de Perú y queso crema de Costa Rica y café colar hasta el nivel medio superior, la gia, una tienda prodigiosa donde me per- torrado e moido (O Sabor do campo na sua ca- posibilidad de apropiarse de temas co- mito bucear por unas horas en las aguas sa) de Brasil. Hay jugo de coco del Caribe y mo la ciudadanía, la equidad y la lu- múltiples y diversas de América Latina. frijoles de toda variedad posible e imposi- cha contra la violencia de género. Con Bajo el techo de aquel vasto supermer- ble, y maíz tostado de México, y apio fresco la elaboración de estos libros el PUEG cado puedo saborear la presencia del conti- de la República Dominicana (cada tallo pa- apoya la formación de las maestras y nente en que nací, retornar a mis orígenes rece un ídolo minúsculo y torcido) y hier- maestros de toda la República. plurales. En un estante me espera Nobleza bas medicinales para infusiones y albaha- Además de desarrollar una elabo- Gaucha, la yerba mate que mis padres argen- ca y ajonjolí y linaza y yuca y malanga y ración teórica de alta calidad en sus tinos paladeaban cada mañana en el Nueva chicharrones de cerdo y chicharrones de labores académicas y docentes, la in- York de su exilio –mi madre con azúcar, mi harina. Y todo más barato que en cualquier tervención del PUEG en realidades so- viejo prefiriendo la variante amarga. Basta supermercado corriente estadunidense. ciales ha resultado estratégica, y por con contemplar la bolsa y el dibujo para re- Si viajamos a Sao Paulo o Caracas o este trabajo que impulsa la generación cordar la ansiedad con que ellos esperaban Quito, si nos fuéramos de compras en bus- de conocimiento al mismo tiempo que la llegada de envíos desde un Buenos Aires ca de aquellas provisiones y delicadezas en alienta una conciencia sobre la justicia sumido en el autoritarismo, del que habían San José o la Paz o Bogotá, si nos atreviéra- social es que obtuvo el Premio Hermi- huido en los años cuarenta. Un poco más mos a preguntar en cualquier ciudad mala Galindo de la Comisión de Derechos allá, me topo con leche condensada, el exac- yor o menor de América Latina si acaso es Humanos del DF. to prototipo de lata de la cual bebía a sorbos factible hallar en un solo lugar una profu- Para celebrar esta larga etapa de ac- acaramelados durante excursiones adoles- sión semejante de selecciones gastronó- tividades académicas, de difusión y de centes a la cordillera cuando a los 12 años tu- micas, la respuesta inevitable sería que tal extensión, el PUEG ha producido dos ve que seguir a mi familia a otro destierro, es- lugar no existe. No hay un establecimien- libros y un video que se presentarán ta vez a Chile. Y cerca, un tamborcito de Nido, to comercial en Río de Janeiro, por ejemplo, próximamente. El primero, Pedagogías la leche en polvo con que mi mujer Angéli- que junto a una abundancia de comesti- en espiral, consiste en ensayos de corte ca alimentaba a nuestro hijo Rodrigo en su bles cariocas simultáneamente te permita académico sobre los “giros” de su pro- infancia remota en Santiago. O Nesquik pa- elegir entre 18 variaciones de chiles y pi- puesta pedagógica, y se presentará el ra niños, el chocolate con que endulzábamos mientos ni comprar ponche de Tampico o 18 de octubre a las 12:00 horas (Unidad la existencia de nuestro hijo menor, Joaquín, degustar un casabe o pan de yuca. de Seminarios Ignacio Chávez, Vivero cuando nos acompañó de vuelta a Chile des- El sitio donde sí existe es Durham, Ca- Alto), acompañado del video De pintas. pués de muchos años de alejamiento debido rolina del Norte, la urbe donde me asenté Tal vez el segundo, En la punta de la len- a la dictadura de Pinochet. con mi familia después de muchas déca- gua. Al filo de la imagen, El PUEG a vein- Los orígenes de cada hombre y mujer, das errantes. Existe, en efecto, a menos de te años, exprese mejor la notable tra- empero, nunca son exclusivamente per- un kilómetro de nuestra casa: se trata de yectoria de este programa de la UNAM, sonales, sino arraigadamente colectivos, una inmensa tienda de abarrotes que lleva en especial su forma de cruzar lo crí- y en especial para latinoamericanos como un nombre muy perspicaz, COMPARE, astu- tico-intelectual con lo político-social. yo, que sienten una entrañable camarade- to porque funciona por igual en inglés, cas- Este libro no es un registro histórico ni ría con otros nativos de nuestras regiones tellano y portugués. Quién hubiera pensado un libro laudatorio. Convencido de la desafortunadas. Una terca historia de sue- que en una pequeña ciudad del sur de Esta- necesidad de compartir experiencias ños postergados ha conducido a una ex- dos Unidos (233 mil 252 pobladores) podría a partir de flashazos de lo que ha sido periencia compartida de pena y propósito, haber una mayor representación de la va- el recorrido de estos 20 años, el equi- esperanza y resistencia, que nos une emo- riedad latinoamericana que en Río con sus po del PUEG apostó por un libro bello, cionalmente más allá de un destino geo- 6.5 millones de habitantes o la megalópolis desafiante y lúdico. Éste se presentará, gráfico o de confines nacionales. Subir y de Ciudad de México con sus 20 millones. junto con el video, el 25 de octubre a las bajar por los pasillos de ese negocio es re- Al conmemorar algunos y lamentar 18:00 horas en el Centro Cultural Uni- conectar con los pueblos y tierras y gustos otros, los 520 años desde que Cristóbal versitario Tlatelolco (Flores Magón 1). de aquellos hermanos y hermanas y parti- Colón avistó las tierras que serían llama- Ahí nos veremos. O cipar, aunque sea en forma vicaria, en las das con el nombre de otro visionario, la ní- comidas que se planifican y preparan en tida realidad de un negocio como el que

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 61 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

mi mujer y yo frecuentamos en Durham a lo Proust, para volver a un hogar infantil un perfecto complemento para tomatillos (y hay docenas más a lo largo de la Costa que muchos de ellos jamás volverán a ver. y frijoles pintos. Una pareja de Colombia Este de Estados Unidos, de Massachusetts Detrás de manos y adentro de bocas y más (detecto la suave especificidad del excelen- hasta Carolina del Sur) prueba en forma allá de esos cuerpos estalla una piñata cós- te castellano de Bogotá) discute si hacer un definitiva –¡si es que hace falta aún más mica de historias, como la mía. Tantos que experimento y agregar a su ajiaco de la no- evidencia! – que el continente de Juárez y se fugaron de la tierra natal, que arribaron che algunos pimientos serranos de México García Márquez y Eva Perón se extiende a orillas extranjeras, que cruzaron fronte- (lucen de un verde resplandeciente al cur- masivamente al norte del Río Bravo, en el ras en forma legal o subrepticia, persegui- varse bajo las luces de neón). El marido está corazón mismo de Gringolandia. dos por guardias armados y protegidos por de acuerdo, siempre que a ella no se le olvi- Los víveres que me bendicen en ese su- ángeles guardianes, decididos a honrar las de meter en la mezcla unas hierbas guascas permercado megalatino no constituyen, por memorias de hambre y represión y también que acaban de comprar y que él tiene que cierto, sólo algo que uno puede oler y pelar, de solidaridad y sueños impetuosos, lu- haber gozado cuando era muy niño. Aden- cocinar y devorar. Hay manos que escogen chando siempre por mantener los vínculos tro de cada uno de ellos, como adentro de papas que se cultivaron por primera vez ha- con el vasto pueblo latinoamericano que no mí y de mi Angélica, tiene que latir un rela- ce milenios en las alturas de los Andes, hay emigró. Una mujer de Honduras llena su ca- to de corazones devastados por la distancia bocas que se llenan de saliva al pensar en la rro con lo que parece una tonelada de bana- y de distancias conquistadas por el amor, piña que los conquistadores no tuvieron pa- nas del color de un rojo atardecer y, aunque de hogares que se destruyeron allá lejos y labras para describir, hay cuerpos que tiem- se encuentran ya en un estado avanzado de fogones que se reconstruyeron acá cerca. blan con la noción de emplear sus lenguas, de descomposición, me asegura que serán ¿En qué otro lugar podrían estos asi- duos (y tantos otros ignorados embajadores de cada país y etnicidad de las Américas) encontrarse de una manera tan ordinaria, conversando en todo acento concebible del castellano (y algunos murmullan en idio- mas indígenas que no logro reconocer) jun- to a este chileno medio estadunidense que nació en Argentina, y todo como si fuera una experiencia de lo más natural? En USA este mes se llama Hispanic Heri- tage Month (una celebración del legado his- pánico que no se ha instituido en ninguna nación latinoamericana ni tampoco, por cierto, en España) y no veo mejor manera de conmemorar ese legado que en el pueblo sureño donde hemos buscado refugio. Cuando un visitante llega a Durham se le da la bienvenida con una serie de carte- les: “Welcome to Durham, City of Medici- ne” (porque los hospitales acá son de veras destacados). O “Welcome” a la ciudad de Bull Durham (el equipo de beisbol hecho fa- moso en el filme con Costner, Robbins y Sa- randon). O un “Welcome” que menciona el eximio equipo de basquetbol de Duke. Pero también, al arribar a los límites de la ciudad, así como en su sitio web, se advierte que esta es una ciudad “where great things happen”. Donde ocurren grandes cosas. Y es cierto. Así que tal vez sea hora de escribir otro tipo de saludo, en nuestro castellano glorio- so, para que todo el mundo lo lea, incluyen- do a los habitantes de las 21 repúblicas al Sur del Sur; tal vez habría que identificar de la siguiente manera a este pueblo en que vivo con mi familia junto a tantos otros latinos: “Bienvenidos a Durham, donde Améri- ca Latina se vuelve a encontrar”. Y si los anglos quieren saber lo que significa este cartel, pues que aprendan nuestro idioma. O

Ariel Dorfman acaba de publicar un nuevo libro de memorias, Entre sueños y traidores: Un striptease del exilio (Planeta).

62 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo / William Fernando Martinez Peña y Santos. Acercamiento

p a z La colombiana pasa por México

RAFAEL CRODA

OGOTÁ.- El diputado colombiano uno ya sabía que era básicamente para el zas militares. Sus 4 X 4 se oxidan en la sel- Hugo Velásquez afirma que vio consumo de John 40, que se da una gran viva pero John 40, a salto de mata, aún manal comandante del Frente 43 de da. Él controla la producción en toda esa tiene el control del negocio de la coca en las Fuerzas Armadas Revolu- zona, hace el acopio de la base de coca y esa extensa región de llanos y selvas de B cionarias de Colombia (FARC) se la vende a los narcotraficantes para en- los departamentos de Guaviare, Vichada, Géner García Molina, John 40, viarla a México, a Estados Unidos, a todo el Caquetá y del Meta. desplazándose entre los pueblos perdidos mundo”, dice Velásquez. Para Velásquez está claro que el tema de de la selva del suroriente de Colombia en Pero en estos días John 40 –considera- los estupefacientes será “fundamental” en lujosas camionetas 4 X 4. do por los organismos colombianos de se- los diálogos de paz entre el gobierno de Juan “En todas las fondas o tiendas de esas guridad el principal nexo de las FARC con Manuel Santos y las FARC que empezarán veredas vendían whisky Ballantine’s y el narcotráfico– vive asediado por las fuer- la semana entrante en Oslo, Noruega, y ten-

64 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / COLOMBIA

Para políticos y académicos colombianos las negocia- salida política, porque no hay solución militar”, afirma. ciones de paz que celebrarán Bogotá y las FARC –proce- Calderón ha guardado silencio frente al proceso de paz en Colombia, en contras- so que ya recibió el respaldo de Peña Nieto– tendrán un te con las amplias expresiones de respaldo que ha recibido de parte de la comunidad efecto positivo en México. Tema central de esas pláticas internacional. Peña Nieto, en cambio, tele- foneó a Santos el 4 de septiembre y le ma- es el del narcotráfico, fuente financiera de la guerrilla nifestó su apoyo a las negociaciones. Fue su primer pronunciamiento de política ex- sudamericana que a su vez deriva hacia los cárteles terior como presidente electo. Peña Nieto visitó Colombia el 18 de sep- mexicanos. Los especialistas creen que si Colombia re- tiembre y se entrevistó con Santos, ante suelve pacíficamente el problema –que hasta ahora se quien refrendó su disponibilidad para contribuir al proceso de paz. Estuvo acompa- ha combatido con la lógica militarista de Estados Uni- ñado en esta capital por el exjefe de la po- licía, Óscar Naranjo, su asesor externo en dos, con los sangrientos resultados que están a la vis- materia de seguridad y quien además se- rá uno de los seis representantes de Bogotá ta–, las mafias del sur del Bravo se debilitarán y será en las negociaciones con las FARC. Este reportero consultó sobre el tema más fácil combatirlas. al coordinador del equipo de transición de Peña Nieto, Luis Videgaray, quien sostuvo que la pacificación colombiana “es muy importante para México por el efecto que drán como cuarto tema de la agenda de seis loga como “un asunto central para que el esto tiene en la actividad del crimen or- puntos acordada por las partes, el siguiente: proceso de paz sea exitoso, el acompaña- ganizado en toda la región y, por lo tanto, “Solución al problema de las drogas ilícitas”. miento de la comunidad internacional; y también tenemos un interés muy concre- “Y aquí –dice Velásquez en entrevista– México sería un gran aliado del esfuerzo to en que este proceso sea exitoso”. sería muy importante contar con México. que vamos a hacer los colombianos para Explicó que por ello el mandatario Si nosotros, como parte de las negociacio- poner fin a este conflicto”. electo “quiere estar cerca, acompañar, res- nes de paz con las FARC, logramos redu- Carlos Mario Perea, catedrático de la paldar y ser un factor de colaboración” en cir la oferta de droga, seguramente que en Universidad Nacional (UN) sostiene que el los diálogos que empezarán el próximo 15 México no va a ser tan grave el problema conflicto armado interno que vive Colom- de octubre y cuya finalidad es acabar un del narcotráfico y de la violencia.” bia desde hace 48 años “se transformó, en conflicto armado que ha dejado unos 92 La posición de Velásquez es comparti- parte, en una guerra por el control del ne- mil muertos y cerca de cinco millones de da por legisladores y dirigentes de diver- gocio del narcotráfico, que es lo que finan- desplazados. sas fuerzas políticas de Colombia, desde cia a las FARC y explica el desmesurado Esta postura significa, según Videgaray, el izquierdista Polo Democrático Alterna- crecimiento que tuvieron en los noventa. que México retomará “una gran tradición de tivo (PDA) hasta el Partido Verde y los pro- “Pero para salir de este conflicto hay coadyuvar a la paz regional; hay ejemplos gubernamentales partidos De la U, Con- que negociar con las FARC, darle a esto una muy exitosos, recordemos desde los tiem- servador y Liberal. El presidente de la Cámara de Repre- sentantes, Augusto Posada, del Partido de la U, valora el respaldo que ha ofrecido al diálogo con las FARC el presidente elec- to de México. “Es muy importante el apo-

yo de un país como México a este proce- AP photo / Scott Dalton so”, dice. Ángela María Robledo, legisladora del Partido Verde, considera que México debe “respaldar decididamente este diálogo, porque el problema colombiano no es estrictamente nacional; afecta de distintas formas a toda la región y con mayor ra- zón” al país en el que la guerra contra los cárteles de la droga “ha dejado más de 50 mil muertos” en un sexenio. Robledo puntualiza que México y Co- lombia “comparten este problema del narcotráfico, que es un punto de la agenda (de negociaciones) con las FARC y para abordarlo es importante la presencia de México”. Clara López, presidenta del PDA cata- El tema de las drogas. Implicaciones para México

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 65 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Juan Carlos Cruz / Procesofoto

México y Colombia. Efectos similares

la vía militar esta guerra interna ha llevado a las FARC y al gobierno a acordar “un nuevo modelo de negociación, donde por primera Una guerra sin salida militar vez en las últimas décadas se coloca como objetivo terminar definitivamente con el conflicto armado”. RAFAEL CRODA Y abunda: “La economía del siglo XXI, en la que quiere estar Colombia, requie- OGOTÁ.- Las Fuerzas Armadas Re- armado interno que vive este país sudame- re la paz porque la guerra le pone muchos volucionarias de Colombia (FARC) ricano desde hace 48 años no tiene salida obstáculos a ese modelo y las FARC se dan Bconstituyen una guerrilla golpeada militar, si por ésta se entiende la aniquilación cuenta de que la continuidad de las accio- en forma severa por la estrategia de de las FARC o la toma del poder a través de nes militares, en un escenario en el que han seguridad instrumentada en la última déca- las armas por parte de esta guerrilla. sufrido fuertes derrotas y el descrédito in- da en este país, pero están lejos de una de- Apunta que esa realidad será un factor ternacional por sus vínculos con la produc- rrota militar. muy importante en el proceso de paz que ción de drogas, tiene un límite absoluto”. A partir de 2002 la guerrilla ha perdido iniciarán las partes esta semana en Oslo, Diferentes estudios indican que Colom- dos terceras partes de los 24 mil hombres Noruega, lo que marca una diferencia con bia gasta entre 3.7% y 6.5% de su Producto en armas que llegó a tener. Sin embargo, los tres anteriores y fallidos diálogos de paz Interno Bruto (PIB) en enfrentar el conflicto sus 8 mil combatientes –replegados en las entre las FARC y el Estado colombiano: el armado interno, y que la partida de seguri- zonas selváticas– son capaces de causar de 1984, emprendido por el presidente Be- dad y defensa figura como la más alta del graves daños a la infraestructura económica lisario Betancur; el de 1991 en Tlaxcala, presupuesto nacional, con 13 mil 220 millo- del país y de golpear y distraer, con ataques México, durante el gobierno de César Gavi- nes de dólares este año, cifra que equivale focalizados, a la poderosa fuerza pública de ria, y los diálogos del Caguán, en 1998, que a 14.4% del gasto público total. Este monto 431 mil efectivos policiacos y militares. se prolongaron hasta 2002 durante el man- supera en mil millones de dólares lo que el Durante el primer semestre de este año, dato de Andrés Pastrana. gobierno canaliza a educación y duplica a la infraestructura petrolera colombiana su- González Posso afirma que “en el Ca- la partida de salud y protección social en un frió 67 ataques, lo que representó un au- guán, la guerrilla creía que podía tomar el país donde 44.5% de su población es pobre mento de 253% en relación con el mismo poder con las armas, y el gobierno creía que y 14.8% indigente, de acuerdo con cifras de lapso de 2011, y según datos de la estatal podía ganar tiempo para recomponer su 2011 de la Comisión Económica para Amé- Ecopetrol esos atentados causaron el derra- fuerza militar, lo cual hizo. Hoy, la situación rica Latina y el Caribe (Cepal). me de 10 mil 700 barriles de crudo al día, lo cambió radicalmente. El gobierno percibe Al costo del conflicto armado hay que cual implicó una pérdida de 190 millones de que tiene la iniciativa, que la guerra está a sumarle el financiamiento de Estados Uni- dólares durante ese periodo. su favor, pero que no puede llegar al fin del dos a través del Plan Colombia, una estrate- “Cada vez son más frecuentes los ata- conflicto por la vía armada. Necesita una gia militar en la que Washington ha gastado ques de las FARC a la infraestructura vial, última fase utilizando el diálogo y sabe que desde el año 2000 más de 7 mil 500 millo- eléctrica, minera y petrolera. La estrategia de debe hacer concesiones, pero sin negociar nes de dólares, y la cual ha sido el puntal de seguridad los golpeó muy fuerte en los últi- el modelo económico ni el modelo institu- la política de seguridad de los gobiernos de mos años, pero son una guerrilla capaz de cional. La guerrilla también ha cambiado, Álvaro Uribe Vélez (2002-2010) y de Santos, hacer mucho daño”, dice a Proceso Camilo sabe que no puede tomar el poder por las el actual mandatario. González Posso, presidente del Instituto de armas y que si continúa en esa idea, el tiem- “Económica y militarmente esta guerra Estudios para el Desarrollo y la Paz (Indepaz). po va en su contra”. es inviable y lo que se impone es una salida González Posso –exministro de Salud y González Posso, ingeniero químico, negociada, pero será un proceso con múlti- exdirigente de la guerrilla del M-19, desmo- economista e integrante del Consejo Na- ples desafíos y factores de perturbación que vilizada en 1990–, señala que tanto el grupo cional de Paz –organismo consultor del go- han sido muy corrientes en Colombia en los insurgente como el gobierno del presidente bierno–, dice que lo que ocurre en el campo grupos de extrema derecha”, advierte Gon- Juan Manuel Santos saben que el conflicto de batalla y la imposibilidad de resolver por zález Posso. O

66 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / COLOMBIA

Fueron encuentros marcados por un cotráfico y que este fenómeno alimenta el tema: la seguridad. conflicto armado interno, pues se ha con-

AP photo / Inaldo Perez Cuando Peña Nieto y su equipo habían vertido en la principal fuente de financia- abandonado Nariño, Santos fue informa- miento de las FARC y de las bandas crimi- do de la captura en Venezuela del narco- nales derivadas de los grupos paramilitares traficante colombiano más buscado de los de extrema derecha. últimos años: Daniel El Loco Barrera, cuyo El narcotráfico, además, ha tenido, co- sometimiento a la justicia fue una tarea mo en México, un efecto corruptor en di- que Naranjo había considerado la asigna- versos ámbitos de la vida nacional –política, tura pendiente de su gestión como direc- economía– y en los organismos policiacos y tor de la Policía Nacional de Colombia. militares encargados de combatirlo. Durante años El Loco fue el principal Hay consenso en Colombia en que la vínculo de las FARC con los cárteles mexi- actual estrategia antidrogas no ha funcio- canos y socio de John 40. nado y es necesario cambiar el enfoque, lo Según el Acuerdo General para la Ter- cual “crea un telón de fondo para este pro- minación del Conflicto y la Construcción ceso de paz con las FARC”, señala Carlos de una Paz Estable y Duradera, que esta- Mario Perea. blece la agenda de negociación entre las Augusto Posada sostiene que “la estra- FARC y el gobierno colombiano, las líneas tegia de lucha contra el narcotráfico ha fra- de discusión en el tema de las drogas serán casado en el mundo entero y es claro que tres: programas de sustitución de cultivos los dirigentes mundiales deben entender pos de (el Grupo) Contadora, en los ochen- de uso ilícito, programas de prevención del esto y ser creativos”. ta y noventa, los diálogos de paz en América consumo y salud pública y “solución del fe- Perea afirma que el debate sobre el fra- Central y lo que está haciendo el presidente nómeno de producción y comercialización caso del enfoque represivo que ha tenido la electo es actuar conforme a esa tradición”. de narcóticos”. lucha mundial antidrogas correrá “parale- Diferentes organismos antidrogas han lo” al proceso de paz con las FARC. “En estos El general constatado que los vínculos entre las FARC momentos el contexto político del narco- y los cárteles mexicanos se producen a tra- tráfico es otro. Latinoamérica es el campo A partir del próximo 1 de diciembre, cuan- vés de intermediarios como El Loco Barrera, de batalla y México y Colombia, que son los do Peña Nieto asuma la Presidencia, Na- quienes tienen el control de las rutas inter- países que más muertos han puesto en es- ranjo prestará sus servicios a dos jefes de nacionales. El grupo guerrillero se encarga ta lucha, tienen mucho que decir”, indica el Estado: por un lado asesorará al priista en de concentrar en campamentos en la sel- catedrático. el combate a la inseguridad y a los cárteles va la base de coca producida por los cam- Para Robledo la estrategia mundial ande la droga; y por otro, será uno de los re- pesinos y la vende al mayoreo a grandes tidrogas “la ha impuesto Estados Unidos presentantes del gobierno de Santos en las narcotraficantes, quienes realizan el pro- desde una perspectiva moral; allá no se negociaciones con las FARC. cesamiento final y envían la cocaína a los resuelve el problema del consumo y aquí “Será una doble tarea muy ardua y mercados externos, México entre ellos. nosotros vivimos en países de víctimas, complicada la que deberá cumplir Naran- Velásquez piensa que el Congreso co- en países que se desangran por sostener jo. Él está ahí (en los diálogos con las FARC) lombiano debe acompañar el proceso de esta guerra que no ha dado resultados y por el amplio conocimiento que tiene del paz con las FARC con acciones concretas e que sin duda debemos revisar”. tema del narcotráfico; es quizá el colom- impulsa en la Cámara de Representantes Desde finales de 2011 Santos promue- biano que más sabe del tema y su presen- una iniciativa de ley para despenalizar los ve un debate mundial sobre las políticas cia da confianza a la fuerza pública”, dice cultivos de coca. El proyecto ya fue apro- Juan Gabriel Gómez Albarello, investigador bado por la Comisión Primera y será deba- del Instituto de Estudios Políticos y Rela- tido en el pleno en breve. Las FARC, dice el ciones Internacionales de la UN. legislador, respaldan ese proyecto. Agrega que otro elemento “muy impor- “He hablado con algunos mandos de Germán Canseco tante es que el general tiene estrechísimas ellos y están de acuerdo en la despenaliza- relaciones con los organismos antidrogas y ción de los cultivos. Creo que el tema de la de inteligencia de Estados Unidos y segura- despenalización y del cambio de las políti- mente goza de toda su confianza”. cas criminales para enfrentar el tema de las Para el doctor en ciencia políticas Na- drogas estará en la mesa de negociaciones. ranjo se convertirá en un “factor vinculante No se trata de que las FARC sigan en el ne- en el tema de las drogas entre México, Co- gocio del narcotráfico sino que ayuden a en- lombia y las FARC, lo que es una conexión frentarlo, pero con otro enfoque”, afirma. muy interesante”. De acuerdo con Velásquez “un primer Videgaray sostiene que “naturalmente paso es abrir el espacio para que el Esta- (Naranjo) es un extraordinario vínculo con do pueda propiciar políticas alternativas Colombia, con el presidente Santos y con de sustitución de cultivos, con la ayuda in- todo su equipo de trabajo”. Así se observó ternacional. Si aquí reducimos la oferta, en el 18 de septiembre en el Palacio de Nari- México se reduce el problema”. ño, sede del gobierno colombiano, cuando el exdirector de la policía participó en las Nuevo enfoque reuniones entre los equipos de Peña Nie- to y de Santos y fue uno de los comensales Amplios sectores de la sociedad colombia- en el almuerzo que tuvieron ambos líderes na coinciden en que el país ha pagado un y sus delegaciones. costo muy alto en la lucha contra el nar- Naranjo. Doble tarea

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 67 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo / Scott Dalton 68 B RAFAEL CRODA Advertencias desoídas cárteles yunavíaseguraparalapenetración que seconvierteenunaadministraciónde viviendo enMéxico.Estaesunaestrategia (presidente de2002a2010)yahoraloestán duce aunaespiraldeviolenciasinfin”. “guerrerista deunaestrategiaquesólocon- en laluchacontraelnarcotráfico yelénfasis cia, eraevidenteelsellodelamilitarización Calderón teníaseismesesenlaPresiden- te reportero queenmayode2007,cuando dice a esta PoloDemocráticoAlternativo blica, Cepeda,hoylegisladordelizquierdis- como enColombia”. México semejantereceta seríaundesastre, te deColombia)yyosabíaqueimportara ridad) deÁlvaro Uribe(entoncespresiden- malísima ideadecopiarelmodelo(desegu- percató dequeCalderón “habíatenidola desastre”. su futuro. Estaestrategiaeslafórmuladel ser unvisionariopero lesvoyapresentar Ciudad deMéxicoydijoasuaudiencia: enla sentó enunseminariointernacional colombiano dederechos humanossepre- quilidad” delpaís,IvánCepeda,activista seguridad queprometía “recobrar latran-

“Esto lovivimosenColombiaconUribe En suoficinadelCongreso delaRepú- Recuerda queenesavisitaaMéxicose “Compañeros mexicanos,nopretendo 1876 /14DE OCTUBREDE2012 propagandístico unaestrategiade instrumentar congrandespliegue do FelipeCalderón comenzabaa OGOTÁ.- El 31mayode2007,cuan-

han acabadoenlasnóminasdelosnarcos. blemáticos delaguerracontralasdrogas menes deEstado,policíasymilitares em- gente delMovimientodeVíctimasCrí- dir quiéncaeytieneelcontrol”. cantes, deadministraraloscárteles,deci- tegia setratadenegociarconlosnarcotrafi- Cártel delNorteValle y, bueno,estaestra- de eliminaralCártelCalifuepactarconel li yconlosparamilitares. Luego,lamanera dos UnidosfuealiarseconelCárteldeCa- militares ylasagenciasantidrogas deEsta- Escobar loquehicieron lapolicía,lasfuerzas Estado yesosgruposdelictivos”. diante pactoscriminalesentre instanciasdel ra administraraloscártelesdeladroga me- mismo enMéxicoqueColombia,espa- tegia antidrogas “paralomáximoqueda, Unión Patriótica. congresista delaagrupaciónizquierda sicarios paramilitares en1994cuandoera Manuel CepedaVargas, fueasesinadopor la UniversidaddeLyon, Francia,cuyopadre, filósofo ymaestro enderechos humanospor qué conducetodoesto”,afirmaellegislador, yo habíavistoenColombia,conUribe,a ñala Cepeda. acaban cooptadosporelnarcotráfico”, se- tado. AltosmandosdelapolicíayelEjército del narcotráfico enlasinstitucionesdelEs- De acuerdo coneldiputadoyexdiri- Y abunda:“AquíparaacabarconPablo El legisladorplanteaquelaactualestra- “No esquefueraunvisionariosino FARC. Lejosdeladerrota militar predecesores, llegue aestaconclusión”. rra másferozmente que cualquiera desus co queelhombre que halibrado estague- cotráfico. vos yeficaces” enlalucha contra elnar- encontrar soluciones conenfoquesnue sin falsosprejuicios, ynoslleve atodos a ce unadiscusiónalaaltura delsigloXXI, “que nosóloparticipe, sinoque encabe dad, violenciaymuertes– alaONU exigió que generóenMéxicoga másinseguri- una guerra contra loscártelesde la dro Calderón –tras seisañosdeencabezar eficacia” elnarcotráfico. mejores opcionespara combatirconmás ciendo lomejorquepodemososiexisten jetivas, basescientíficas, siestamosha- necesidad de “determinar sobre basesob ante la Asamblea General delaONUen antidrogas. El26deseptiembre insistió comenzaba elsexeniodeCalderón. Expresión, élanticipó“undesastre”. Apenas der lasGarantíasIndividualesylaLibertadde ElDerechoseminario internacional aDefen- yo de2007,durantesuparticipaciónenel México... selosdije”.Enefecto,el31dema- dice Cepedaquienrepite: “Selosdijeen sidente Uribe. 2002 a2006)fuejefedeseguridaddelpre- y 2008.Lamayorpartedeesosaños(de ga aCentroamérica yMéxicoentre 2000 nales enelenvíodecargamentos dedro- litar colaboró conorganizaciones crimi- paramilitares. Segúnlaacusación,elmi- gos denarcotráfico yvínculoscongrupos Estados Unidospararesponder porcar- agosto pasadosesometióalajusticiade colombiana MauricioSantoyo,quienen narcotráfico oelparamilitarismo”,apunta. diciembre de1993)acabóvinculadaconel Escobar (ejecutadoenunoperativoel2de bloque debúsquedaquepersiguióaPablo parte delosoficialesqueparticiparon enel trativo decómofuncionaestoesquegran Cepeda. “Selosdije” The Wall Street Journal consideró “iróni Ese mismodíayeneseforo, “Son muchos los vínculos de este tipo”, “Son muchoslosvínculosdeestetipo”, Uno deellosfueelgenerallapolicía “La listaeslarga yquizáelcasomásilus- O O - - - - - Martha Ovalle 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / VENEZUELA AP photo / Ariana Cubillos

ELSA CECILIA PIÑA Y ANDRÉS CAÑIZÁLEZ

ARACAS.- Con su triunfo en las elecciones del domingo 7, Hu- go Chávez amarra un nuevo periodo presidencial (2013-2019). El Los retos C candidato derrotado de la unidad opositora, Henrique Capriles Radonski, obtuvo el número más alto de vo- del chavismo tos de la oposición en 14 años, además de imponerse en las principales ciudades del país, con lo que se convierte en un claro re- ferente nacional. Ambos candidatos enca- bezarán sus bastiones políticos de cara a los Con el triunfo electoral de Hugo Chávez, su proyecto comicios de gobernadores estatales, que se realizarán dentro de dos meses. de la “Revolución Bolivariana” tiene un doble reto: en De acuerdo con las cifras del Consejo Nacional Electoral (CNE), Chávez obtuvo al- lo económico, resolver los problemas de inflación, dé- go más de 8 millones de votos. En contraste ficit fiscal y endeudamiento; en lo político: hacer ver a con la elección presidencial de 2006, tuvo un crecimiento de 752 mil votos, que es po- la clase media venezolana que hay un futuro para ella. co, dado que el padrón electoral creció casi 3 millones de nuevos votantes. Además, enfrenta a una oposición política unida y de Capriles sumó 6.4 millones de sufragios, lo que representó un crecimiento opositor creciente base electoral; con ella volverá a medir fuer- de 2.1 millones de votos en relación con la elección anterior. zas en diciembre próximo, cuando el país celebre elec- “Es importante recalcar que esto ocu- rrió cuando el gobierno del presidente ciones estatales. Chávez tuvo todo el poder y el dominio

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 69 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

sobre todas las instituciones del Estado, y además contó con recursos económi-

cos gigantescos”, comenta a Proceso Ra- AP photo / Rodrigo Abd món Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), la instancia aglutinante de la opo- sición que organizó en febrero pasado las elecciones primarias de las que emergió Capriles como candidato único de diversos partidos y movimientos políticos. El analista político Nicmer Evans, quien milita en el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), desde un medio local llamó a Chávez y a los principales dirigentes partidistas para que no caigan en el triunfalismo. Sostuvo que “por primera vez”, en los 14 años que lleva Chávez en el poder, el triunfo “se logró con el esfuerzo y con el temor a la derrota”. Chavistas. Celebración A juicio de Evans lo anterior podría tener impacto en los comicios del 16 de di- regional. Parte de la población que vota por Vicente Díaz, uno de los cinco recto- ciembre, cuando estarán en juego las 23 Chávez en las presidenciales no vota por los res del CNE, sostuvo a través de su cuen- gubernaturas del país. “El pueblo acaba chavistas en las regiones”, sostiene. ta de Twitter que ésta fue la campaña más de expresar que estas elecciones las ga- desigual desde que Chávez tiene el poder. na Chávez porque es Chávez, pero en la Bastiones La suya fue la única voz disonante en es- mayoría de los casos no es consecuencia te órgano electoral. del apoyo de gestiones locales o regiona- El resultado electoral del domingo 7, sin El domingo 7 por la mañana decenas les que soporten la calidad revolucionaria embargo, presenta mayores dificultades pa- de vehículos públicos de la estatal Petró- que se desea o que se proyecta lograr”, re- ra la oposición porque parte de su electo- leos de Venezuela se estacionaron en la calcó el analista, quien es profesor en la rado está desanimado tras la reelección del avenida Teherán, al suroeste de Caracas; Universidad Central de Venezuela. presidente. La oposición tiene el desafío, se- desde un edificio cuyos departamentos Una percepción similar expresa Luis Vi- gún León, “de transformar la depresión, el acababan de ser entregados por el gobier- cente León, director general de la empre- duelo pasivo, en duelo activo”, con la fina- no a beneficiarios del programa guberna- sa encuestadora Datanálisis. Asegura a es- lidad de poder conservar algunos bastiones mental Gran Misión Vivienda, trasladaron te semanario que, efectivamente, el triunfo regionales en estados estratégicos como Tá- a personas hasta diferentes centros de vo- de Chávez debe verse como una adhesión chira, Zulia, Nueva Esparta y Miranda. tación en la capital venezolana. de apoyo popular a su individualidad y que El miércoles 10, Capriles anunció en El diputado del PSUV Luis Acuña plan- habrá que ver cómo impacta a las “candi- conferencia de prensa su decisión de pre- tea que la nueva presidencia de Chávez daturas chavistas” para las elecciones regio- sentarse como aspirante a la gubernatura enfrentará el reto de ganarse a la clase nales. “No se puede hacer una proyección lide Miranda, entidad ubicada en el centro media, que en estos comicios se inclinó neal entre una elección presidencial y una del país y cuya ubicación geográfica y al- por Capriles, y convencerla de que hay po- ta población la convierten en estratégica. líticas que la beneficiarán. Capriles. Nueva candidatura Tanta importancia parece tener este es- Aunque los resultados de la elección tado que Chávez sacrificó a su vicepresi- confirman que la base de apoyo de los sec- dente, Elías Jaua, y lo presentó como can- tores más pobres se mantiene firme para didato, con la finalidad de arrebatarle este el presidente merced a las llamadas misio- gobierno a la oposición, que logró impo- nes –nombre dado a diferentes programas nerse ahí con el propio Capriles en 2008. de ayudas, atención y subsidios estatales–, AP photo / Ariana Cubillos Para mantener sus espacios políticos “es necesario que los ciudadanos entiendan estatales, arguye León, la oposición de- esas políticas no como dádivas, sino como be “demostrar fortaleza para mantener la parte de las políticas del Estado hacia los unidad”, y al mismo tiempo “usar el lide- ciudadanos para reducir la pobreza”, expli- razgo de Capriles para movilizarla”. El ana- ca el legislador a los corresponsales. lista recuerda que en estados como Zulia el El miércoles 10 el mandatario designó voto es cruzado. En los comicios presiden- como vicepresidente al canciller Nicolás ciales la población vota por Chávez, pero Maduro, una de las figuras más cercanas en elecciones de otro nivel apoya a gober- a Chávez desde que a éste le detectaron nadores, alcaldes y diputados opositores. un cáncer a mediados de 2011. El nombra- La misma noche del domingo 7, la CNE miento forma parte de una estrategia del emitió un boletín en el que Capriles reco- jefe de Estado consistente en rotar a sus noció el triunfo de Chávez, pero dejó cons- colaboradores en diferentes cargos dentro tancia de la situación desventajosa en que de su gabinete. compitió. Por ello, sostiene Federico Welsch, fun- Según Aveledo la votación fue limpia y dador de los posgrados de ciencia política no hubo fraude. Sin embargo, puntualiza de la Universidad Simón Bolívar, aunque que la campaña fue inequitativa, ya que el Chávez inicia un nuevo gobierno no de- gobierno tenía todas las ventajas. ben esperarse cambios significativos “ni

70 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / VENEZUELA

de sus políticas ni de los personajes que Ambos concuerdan en que en el corto prioridades sociales del gobierno”, sostiene. forman parte del gobierno”. plazo no se presentará una reducción en Pese a un pronóstico de altos gastos pú- El académico dice a Proceso que tanto el creciente gasto público del país, “por- blico y endeudamiento, Bello descarta que el el chavismo como la oposición se mues- que –puntualiza Gómez– Chávez depende gobierno de Chávez caiga en una crisis de la tran optimistas con miras a las elecciones de las dádivas a los más pobres para man- que no pueda recuperarse, pues considera regionales de diciembre próximo; aquél tenerse en el gobierno, y continuará ma- que la variable petrolera tiene un peso deter- porque triunfó en los comicios y ésta por- quillando el desempleo con los beneficios minante en la economía venezolana. Según que aumentó su caudal de votos. A su jui- de las misiones”. este economista, simpatizante del gobierno cio, el desafío principal de la oposición es Para Bello, el escenario de la continui- chavista, habrá un incremento en la produc- permanecer unida, demostrar su capacidad de Chávez con un nuevo mandato in- ción petrolera y puede esperarse también un dad de representar a la mitad del país que cluye un incremento tanto del déficit fis- salto en los precios internacionales del cru- le dio su voto y lograr gestiones exitosas cal como del gasto público, financiados do. Todo ello, desde su punto de vista, pare- en los gobiernos regionales y locales. por deuda interna y externa. “Es imposi- ce garantizarle a Chávez un escenario sin so- En este punto coincide Aveledo, a pre- ble que disminuya el gasto público por las bresaltos en el terreno económico. gunta expresa respecto de cuál es el principal desafío que enfrenta la Mesa de la Unidad Democrática: “En primer lugar hay que fortalecer la unidad. Se le ha pro- puesto al país una política, un programa de unidad, y eso sigue con plena vigencia después de las elecciones presidenciales”. El factor petróleo

En materia económica surgen diversos in- terrogantes sobre la capacidad de gestión del gobierno. Según Emeterio Gómez, integrante del Centro de Divulgación del Conocimien- to Económico (Cedice), la ratificación de Chávez en el poder significa que habrá continuidad en la política de expropiaciones, junto con el impulso del llamado modelo de propiedad comunal. En entrevista con Proceso, sostiene que el alto costo de la vida en Venezue- la, el país con mayor inflación de Latino- américa, es un problema clave que no po- drá resolverse de manera eficaz mediante el modelo de la “Revolución Bolivariana”. “No existen posibilidades de atender la inflación porque al acabar con el apara- to productivo privado se acaba con la oferta, y al inyectar los recursos provenientes del petróleo en la economía se incrementa la demanda, todo lo cual contribuye a consolidar una situación altamente infla- cionaria”, dice. La tesis de que en el nuevo gobierno proseguirán las expropiaciones es compartida por Alfredo Bello, economista y profesor universitario que ha brindado asesoría a diversas entidades estatales. “Sin duda continuarán las expropiaciones de grandes latifundios y empresas estratégicas. El espacio de la propiedad privada quedará reservado al resto de las áreas”, comenta a este semanario. Pese a que Gómez y Bello tienen po- siciones políticas diametralmente opuestas, coinciden en su pronóstico de que habrá una devaluación monetaria en Ve- nezuela, donde desde hace una década prevalece un rígido control cambiario. Se- gún Bello, la depreciación ocurrirá des- pués de las elecciones de alcaldes municipales, previstas para abril de 2013.

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 71 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 t rama Caso Buendía: de un narcocrimen

Indignado e intrigado hasta el final por el asesina- to de su amigo Manuel Buendía, y no obstante su precario estado de salud, Miguel Ángel Granados Chapa se afanó en los últimos meses de su vida en la elaboración de un volumen que la editorial Grijalbo pondrá en circulación en los próximos días, justo cuando se cumple un año de la muerte de quien fuera entrañable miembro fundador y colaborador de Proceso. Se trata de Buendía. El primer asesinato de la narcopolítica en México, título inequívoco en su tesis central si bien prevalece la incógnita en torno a quienes dentro del régimen priista compar- tieron, junto con José Antonio Zorrilla Pérez, la autoría intelectual de este crimen que desde mediados de los ochenta anunciaba la descomposición inexorable del “sistema”. A continuación se adelanta un apéndice esen- cial de la obra, que fue concluida por Tomás Granados Salinas, hijo del periodista: una entrevista que Granados Chapa le hizo por escrito a Ma- nuel Bartlett Díaz, actual senador por el Partido del Trabajo, toda vez que “las razonables sospechas” sobre el asesinato de Buendía han recaído en quien fuera jefe, en 1984, del entonces titular de la Dirección Federal de Seguridad, Zorrilla Pérez.

72 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LIBROS Archivo Proceso Archivo

José Antonio Zorrilla Pérez. Autor intelectual

Manuel Bartlett responde a Granados Chapa* bernación. No existía relación de trabajo entre estas dos áreas de la Secretaría, se daba en su caso a nivel de subsecretarios, de acuerdo con asuntos que decidiera el Secretario de Goberna- comienzos de octubre de 2011, Manuel Bartlett entre- ción. Mi relación con Zorrilla correspondía a esta tajante sepa- gó por escrito las respuestas a un cuestionario sobre ración de funciones, nos encontrábamos en las áreas comunes, Zorrilla y Buendía que Granados Chapa le había hecho durante las entradas y saidas de trabajo básicamente. En conse- A llegar. En seguida se reproducen, sin tocar una coma, cuencia no había relación institucional de mi parte con José An- esas respuestas. tonio Zorrilla. Más allá de estos encuentros ocasionales con Zorrilla, solo Miguel Ángel Granados Chapa: Con gusto respondo a las pregun- recuerdo dos diferentes: una invitación a comer en una propie- tas que me envió por conducto de su asistente la señora Guada- dad de Zorrilla en El Ajusco y una coincidencia en el Antiguo Co- lupe Bringas con algunos comentarios que creo necesarios para legio Militar de Popotla donde yo acudía en algunas ocasiones a situar las respuestas. Quedo a sus órdenes para cualquier acla- invitación del Director de dicho plantel, el General Revueltas a ración o ampliación que considere útil. través de su hijo que trabajaba conmigo en la Dirección, enviado por el Secretario Moya. Montábamos a caballo en el picadero 1. ¿Cuál era la relación institucional entre el director de Go- del plantel y practicas de tiro al blanco. En una ocasión coincidi- bierno y el secretario particular del subsecretario Fernando mos en el campo de tiro con Zorrilla, acompañado del periodista Gutiérrez Barrios, es decir de Manuel Bartlett y José Antonio Buendía, lo que no paso de un saludo, puesto que yo realizaba las Zorrilla, durante el sexenio 1970-1976? actividades referidas, en grupo con el General Director y su hijo.

En el sexenio 1970-76, el Subsecretario Gutiérrez Barrios tenía a 2. ¿Por qué y quiénes decidieron nombrar director Federal de su cargo el área llamada de seguridad que incluía las direccio- Seguridad a Zorrilla en enero de 1982, cuando faltaban once nes: Federal de Seguridad, Investigaciones Políticas, Población y meses para el relevo sexenal? Prevención. Era una estructura cerrada hacia su interior por las materias que manejaba y el estilo del Subsecretario. Este tenía José Antonio Zorrilla fue nombrado director de la DFS por el Pre- tres secretarios auxiliares: Jorge Galindo, Manlio Fabio Beltrones sidente José López Portillo tal y como lo describe en su libro: “Me- y José Antonio Zorrilla. morias de Mis Tiempos”, Fernández Editores, 1988, página 1160. La Dirección de Gobierno a mi cargo pertenecía al área políti- Transcribo el texto: “El 15 de enero de 1982 anote: Removí al Direc- ca dependiente del Subsecretario del Ramo y en mi caso, por re- tor de la Federal de Seguridad, secuencia de la renuncia de J. Gar- laciones anteriores, trato directo con el propio Secretario de Go- cía Paniagua; lo sucede el licenciado Zorrilla, gente de Fernando

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 73 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Gutiérrez Barrios, con lo que quedo en sus manos. Pensé dárse- la Dependencia sin conocerla. Además era una práctica el man- le a gente del General Godínez; pero hubiera habido una rivalidad tener a los funcionarios de seguridad en sus áreas, más allá de con la Secretaría de la Defensa. Preferí una persona inocua e ins- los cambios de Gobierno, un claro ejemplo de ello era el de Gu- titucional que era el Secretario de Gobierno de Guillermo Rossell”. tiérrez Barrios quien se mantuvo desde el Gobierno de Miguel de la Alemán recorriendo el escalafón. El Presidente acepto el plan- 3. ¿Por qué y quiénes decidieron la confirmación de Zorrilla teamiento, nombro a Carillo y ratificó a Zorrilla. Comento ahora, en ese cargo? que para mí era importante acercar al Presidente que provenía del Sector Financiero, a la Secretaría de Gobernación, particular- Yo propuse la confirmación de Zorrilla en el primer acuerdo con mente en un área sensible, mediante el nombramiento de una el Presidente de La Madrid en el que sometí a su consideración persona de su conocimiento y confianza. todos los nombramientos de la Secretaría de Gobernación. En cuanto a la propuesta de confirmar a Zorrilla comento lo 4. Afirmaciones de Miguel de la Madrid y Jorge Carrillo Olea siguiente: Por instrucciones del Presidente Electo de la Madrid, aseguran que tú eras defensor de Zorrilla cuando se plan- días antes de la toma de posesión, acudí a la Secretaría de Go- teaba alguna información u objeción sobre su trabajo. Ca- bernación para convenir la entrega-recepción. El Secretario, Pro- rrillo Olea dice que tú desdeñabas sus datos sobre Zorrilla fesor Olivares Santana, me pidió que lo tratara con el Subsecre- llamándole “crédulo”. tario Gutiérrez Barrios. Al término del acuerdo, Gutiérrez Barrios me comento en tono personal, sobre los largos años durante los Sobre las “afirmaciones de Miguel de la Madrid y Jorge Carrillo cuales había servido a la Secretaría con grandes sacrificios per- Olea” juntos, y coincidentes como se me plantea, considero pa- sonales, por lo que me pedía le hiciera saber al Presidente su dera contestar la pregunta, separar a ambos personajes, ya que no seo de ser ubicado en alguna función, como la Dirección de Ca- son equiparables las supuestas afirmaciones del Presidente de minos y Puentes. En el Acuerdo referido, transmití esta solicitud la Republica con las de un Subsecretario a su Secretario, como de Gutiérrez Barrios, ante la cual el presidente me pregunto si no era el caso de Carrillo, es obvio que tendrían diferentes pesos y necesitaba yo que permaneciera en Gobernación, mi respuesta tratamientos. fue negativa, le aduje que consideraba conveniente que dejara Respecto al Presidente, no conozco ninguna información co- Gobernación, precisamente por esa larga experiencia en el área mo la que se menciona. Pero en todo caso conviene aquilatara de seguridad con el control personal de la DFS que seguía diri- [sic]. Si el Presidente le señala al Secretario informaciones u ob- giendo desde la Subsecretaria. En esos años había creado redes jeciones, sobre el trabajo de un funcionario en cuestión o inclu- de informantes de todo tipo, y los más variados intereses, que le so el del propio Secretario. Es inverosímil que el Presidente de la correspondían en lo personal, un cambio era necesario. Para cu- República y el Subsecretario coincidieran en que el Secretario no brir esa Subsecretaria le propuse, sin ningún comentario previo hacía caso, a ninguno de los dos. del Presidente sobre esta persona, que nombrara a Jorge Carri- Respecto a Carrillo Olea Subsecretario, el planteamiento a su llo Olea, a quien conocía por haber coincidido como subsecre- Secretario de “alguna” objeción sobre el trabajo de un Director de tarios en Hacienda. Yo no lo conocía, lo vi en una reunión social su área, habría también que precisar de que observación u obje- en casa del Presidente Electo. Subraye al Presidente su carácter ción se tratara, porque no sería lo mismo si estas fuesen de ca- de militar, útil para manejar una dirección asimilable. Le propu- rácter menor o denuncias graves. Carrillo dice –según la pregun- se en correlación confirmar a Zorrilla por su experiencia, llevaba ta– que yo desdeñaba sus “datos”, llamándolo “crédulo”, lo que un año como Director y otros tantos como auxiliar de Gutiérrez significa que los datos que transmitía tendrían que ser, para que Barrios, lo que le serviría de apoyo a Carrillo Olea, que llegaba a el Secretario de Gobernación según él, lo desdeñaba, llamándo- le crédulo, chismes, comentarios, habladurías, que se po- drían creer de manera ligera o no, sin trascendencia. Sería muy diferente si el Subsecretario le comunicara estos llamados datos con soportes difíciles de desdeñar. Pero ade- más, si hubiera presentado datos duros y el Secretario no Octavio Gómez lo hubiera tomado en serio, o sea “desdeñado”, Carrillo que tenía un contacto frecuente con el Presidente sin consultar el Secretario, el Presidente me hubiera retirado su confianza o cesado. Sin embargo mantuve esa confianza e incluso la mayor distinción, el haberme él ubicado como Precandi- dato a la Presidencia de la República, por apreciaciones sobre mi persona que constan en sus memorias. En todo casi si Carrillo tenía informaciones graves y no las denunció ha- bría resultado un encubridor, puesto que estaba sometido a la Ley de Responsabilidades y no podría eludirlas alegando que el Secretario defendía al infractor. Esta supuesta defensa de Zorrilla que se me atribuye, afirmada años después de haber sido condenado por el asesinato de Buendía, además de conveniente lavado de manos, tiene el efecto de señalarme como protector de un tor- vo personaje que terminaría en asesino, lo que ya Carrillo presentía. Este tipo de acusaciones se manejaron por el grupo de Salinas de Gortari cuando competimos por la Presi- Bartlett. Defensa dencia de la Republica. Casualmente nunca se menciono en

74 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LIBROS

los numerosos comentarios de prensa, sobre el caso Zorrilla res- ve violación acusatoria. En el proceso para la desaparición de ponsabilidad alguna de su inmediato superior, Carrillo, ni siquie- la DFS, posteriormente, inicie una demanda de enriquecimien- ra la paternidad de Gutiérrez Barrios y su DFS, Secretario de Go- to inexplicable de esos comandantes, a través del entonces Se- bernación Carlos Salinas. cretario de la Contraloría, Francisco Rojas. Informe al Presiden- Tan inconsistente es esta atribución de defensor de Zorri- te de esta situación y propuse retirarle la candidatura. Zorrilla lla ante informaciones, objeciones, datos que hubieren sido gra- quedaba sin funciones ni fuero, colocado en situación de ser inves, que no se explicaría por qué, en el velatorio de Buendía, el vestigado sin ninguna limitación. Presidente de La Madrid le encargo públicamente a Zorrilla es- La investigación posterior sobre el asesinato de Buendía y clareciera el crimen. No lo hubiera hecho si esas informaciones el proceso que llevo a la sentencia de Zorrilla como autor inte- sobre fallas en su trabajo, de las que yo lo defendía supuesta- lectual se llevó a cabo ya en el Gobierno de Salinas de Gortari, mente, hubieran sido ciertas, graves, porque hubieran sido ro- en el que participaron nuevos funcionarios: Procurador, Secre- tundas descalificaciones para la misión que le encomendó a Zo- tario de Gobernación, incluso con presencia de representantes rrilla el propio Presidente, con el silencio de Carrillo Olea, tan del Gobierno de los Estados Unidos. Ninguno de estos persona- preocupado por Zorrilla. jes podría haber tenido interés en alguna “cobertura” o proteger a cualquier cómplice del gobierno anterior, sin embargo las con- 5. ¿Qué relación tenías con José Luis Esqueda y qué clase de clusiones fueron la total ausencia de interés político o responsa- información recibías sobre el desempeño de Zorrilla, amigo bilidades que no fueran las de las personas sentenciadas y redu- personal de Esqueda? cidas en la cárcel.

No tenía ninguna relación con Esqueda, ni era mi informador. 8. ¿Por qué y quiénes decidieron la salida de Zorrilla fuera de Trabajaba con Zorrilla en la DFS. México?

6. ¿Por qué y quiénes decidieron que Zorrilla dejara la DFS y No sé que haya habido alguna “decisión” de la salida de Zorrilla le ofrecieron cobertura política al hacerlo candidato a dipu- fuera de México. Hablarse de decisión sugiere la participación de tado en febrero de 1985? gentes públicas o privadas que hubiesen decidido que este salie- ra del país más allá de su propia decisión. Desconozco cuando Yo le propuse al Presidente la salida de Zorrilla de la DFS cuan- salió del país Zorrilla y en que condiciones. do se fueron acumulando sospechas sobre su comportamiento, aún entonces sin pruebas claras. Coincidió esta situación con el 9. ¿Qué relación tuviste con Manuel Buendía? proceso de selección de candidatos a Diputados y las propuestas del Arquitecto Rossell de la Lama, de quien fuera Secretario No tuve ninguna relación con Buendía. de Gobierno y de Adolfo Lugo su paisano hidalguense para que (…) fuera candidato. El Presidente considero adecuada la propuesta Atentamente y Zorrilla la acepto a regañadientes. No se le ofreció “cobertura Manuel Bartlett Díaz política” porque no existían compromisos o acciones que cubrir, era la oportunidad para sacarlo de la DFS, como frecuentemente * El texto enviado por Bartlett a Granados Chapa se publica de manera ocurre en la burocracia cuando se da la conveniencia de retirar a literal, aun con faltas de ortografía, tal como decidieron presentarlo los un funcionario ya no considerado adecuado y se le ubica en otro editores del libro. lugar. Su candidatura a diputado federal fue aceptada en la sala de juntas del Presidente en los Pinos, en la que se discutía y seleccionaba con el propio Jefe del Ejecutivo, el Presidente del PRI y el Secretario Particular del Presidente, Emilio Gam- boa. Nadie objeto esa candidatura, en sesiones establecidas ex profeso para discutir abiertamente los pros y contra de cada propuesta, su comparación con las demás propuestas

para cada distrito. Preguntar si se le daba “cobertura políti- Antonio Cruz Marco ca” o sea, cubrir algo, hubiese significado la complicidad de quienes participaron en la decisión. Carrillo tampoco dijo nada al respecto.

7. ¿Por qué y quiénes decidieron la remoción de Zorrilla como candidato?

Yo le propuse al Presidente retirarle a Zorrilla la candidatura. En la crisis planteada por el asesinato del agente nor- teamericano Camarena, surgieron denuncias de agentes de la DFS involucrados, de credenciales de la DFS en manos de delincuentes, atribuciones mutuas de responsabilidades entre la Policía Judicial y la DFS, pero especialmente, porque al haberse ya intervenido la DFS con la salida de Zorrilla, se encontró que pese a habérsele dado órde- nes precisas de cesar a varios comandantes bajo severas sospechas, no lo había hecho, estos seguían actuando, gra- Granados Chapa. Consistencia

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 75 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Canto ceremonial para Antonio Cisneros

La mañana del sábado 6 murió en su Lima natal, a los 69 años, Antonio Cisneros, una de las grandes voces de la poesía de América Latina. Era ampliamente conocido en nuestro país, al que vino en múltiples ocasiones. En México se imprimieron algunos de sus libros y se le otorgaron distinciones importantes. Des- de su perspectiva izquierdista, escribió crónicas polí- ticas para Proceso. El poeta con su esposa

RAFAEL VARGAS len (fallecido el año pasado). Inglaterra los remonial… y No me preguntes cómo pasa el acercó. Vargas Llosa fue a recibir a Cisne- tiempo, de Pacheco, más allá de la coinci- ace apenas dos meses ros a la Victoria Station cuando éste llegó a dencia temporal en la redacción de ambos Antonio Cisneros presen- Londres en 1967, gracias a una beca Javier y de la inusitada longitud de sus títulos). tó en la Feria Internacio- Prado para seguir estudios de posgrado, XXX nal del Libro de Lima la lo suficientemente buena como para que edición conmemorativa un joven viviera un año en Europa (una de Habituados a leer poesía en la que suele de Canto ceremonial contra esas becas le permitió a Vargas Llosa ins- primar un “yo” lírico emotivo que narra su unH oso hormiguero, el libro de poemas que talarse en España). Escribe Vargas Llosa: confrontación con el mundo en términos le valió el premio Casa de las Américas en “Dos reacciones extremas amenazan a románticos, los lectores de habla hispa- 1968 y dio a conocer su nombre en todo los jóvenes sudamericanos que llegan a Eu- na se vieron sorprendidos al internarse en el mundo de habla hispana. Su muerte re- ropa: una feroz melancolía provinciana que las páginas del Canto ceremonial… y descu- sulta doblemente dolorosa por inesperada los catapulta en la soledad y en la neurosis brir una voz que privilegia el escepticismo y prematura. Nadie sabía que le carcomía más paralizantes, o una euforia ecuméni- y la ironía con una hondura de la que sólo el pulmón izquierdo un tumor canceroso ca de bárbaros hechizados por los prestigios es capaz una conciencia que discierne que de nueve centímetros, mal que empeora- más artificiales y llamativos de la vida bohe- todo drama personal se rompe los dientes ba una fibrosis. mia, que lleva a perderse, a disolverse en un en las interminables escalinatas de la his- Por ello fue tan afortunado como opor- cosmopolitismo invertebrado e irreal. Cis- toria colectiva. tuno que el sello peruano PEISA decidie- neros ha sorteado felizmente estas dos Su dueño era un hombre de 26 años que ra rendirle ese homenaje a los 44 años trampas, y aunque corta, su experiencia eu- desde mucho tiempo antes gustaba de leer de la aparición de esa obra, con una nue- ropea le ha sido sumamente provechosa: ha libros de historia, de viajes, de enciclope- va edición que incluye dos textos intro- ensanchado su visión del mundo, ha disci- dias; que conocía bastante bien su país, que ductorios: uno del poeta cubano Fayad Ja- plinado su vocación, ha fortalecido espiri- se interesaba por las ciencias sociales –des- mís, miembro del jurado que le otorgó el tual y emocionalmente su personalidad de de mediados de los años cincuenta para acá premio a Cisneros, y otro de Mario Var- creador. La trayectoria de este enriqueci- la fragilidad de América Latina ha hecho gas Llosa, escrito también en 1968, para el miento puede advertirse con nitidez en las que la mayoría de sus escritores sean eco- semanario limeño Caretas, en el que el no- tres partes que componen Canto ceremonial nomistas y politólogos aficionados–, y que velista demuestra ser un estupendo lector contra un oso hormiguero.” además de entonar su oído con la poesía de poesía. En ese Londres Vargas Llosa le presen- clásica española había leído con atención Vargas Llosa y Cisneros se conocían tó a Guillermo Cabrera Infante. Cisneros la obra de Bertolt Brecht, la obra de Nicanor desde antes de que este último ganara el coincidió en esa ciudad con José Carlos Parra, la obra de Ezra Pound, de T. S. Eliot, premio. No habían sido amigos en Perú, Becerra, con Hugo Gutiérrez Vega, con Jo- de Robert Lowell. (De la importancia que la aunque se habían conocido a través del sé Emilio Pacheco. (De paso: es interesan- poesía de lengua inglesa tiene para Cisne- inmenso poeta Emilio Adolfo Westpha- te estudiar las afinidades entre el Canto ce- ros es testimonio, asimismo, la extensa an-

76 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

tología de Poesía inglesa contemporánea, que entrevista-a-antonio-cisneros/) y gestor de la den por mucho el ámbito estrictamente empezó mientras vivía en Londres y Barral edición de la antología Propios como ajenos, local y merecen verse reunidas en un so- publicó en Barcelona en 1975.) que la Coordinación de Humanidades de lo volumen que circule entre quienes son En México su obra tardó en difundir- la UNAM publicó recientemente en la co- admiradores de su poesía. se y en llegar a un número amplio de lec- lección Poemas y Ensayos. En los últimos años su quehacer perio- tores. Del Canto ceremonial… prácticamen- A petición de este semanario, Cisne- dístico se trasladó de la página impresa a te no llegaron a librerías ejemplares de ros escribió crónicas políticas sobre la rea- las pantallas televisivas, con el programa la edición de Casa de las Américas y sólo lidad sudamericana: En octubre de 1988 Esta noche con Antonio Cisneros (2001-2002), hasta 1972, con la aparición de la edición “Un retrato de Chile”, en vísperas del ple- y como columnista, hasta el año pasado, española en la célebre colección Ocnos biscito sobre si Pinochet debería dejar el de Cable TV, y a la señal radiofónica, con y con Poesía hispanoamericana 1960-1970. poder o no, y en julio de 1990, “Vivir (es un La crónica del oso hormiguero. Hacia el final Una antología a través de un certamen con- decir) en el Perú”, sobre la crisis más difí- de su vida, sobra decirlo, Cisneros se había tinental (1972), hecha por Saúl Yurkievich cil de su historia. convertido en uno de los poetas más po- para Siglo XXI Editores, empezó a cono- pulares y queridos del Perú. XXX cerse de manera un poco más extensa. Nacido el 27 de diciembre de 1942 (ene- Muchos lo habrán visto citado por pri- Cisneros solía recordar que al terminárse- migo de celebrar su cumpleaños), Antonio mera vez en uno de los poemas de Pache- le la beca Javier Prado ya había conseguido Cisneros Campoy fue siempre un mucha- co, “Birds in the night”, de la sección fi- un trabajo en la Universidad de Southamp- cho, “un viejo muchacho de barrio”, como él nal de Irás y no volverás, publicado en 1973, ton como Lector en el Departamento de Es- mismo se definió alguna vez. Sencillo, afa- mismo año en que apareció la primera pañol (detestaba a los poetas que no sabían ble, divertido, informadísimo siempre, con nota mexicana sobre un libro de Cisne- ganarse la vida), pero el sueldo era magro y una inteligencia veloz, amante de la conver- ros, escrita por David Huerta a propósito para redondear los ingresos consiguió un sación, de la música, de la comida, de la larga de Como higuera en un campo de golf (sexto trabajo como lavaplatos en un Wimpy Bar sobremesa, del “mar marrón de Lima”, que libro de Cisneros).1 (parte de una de las primeras cadenas es- veía todos los días desde el ventanal de su Alcanzó a los lectores más jóvenes en tadunidenses establecidas en Inglaterra), sala, era un hombre de familia, adorador de la segunda parte de los años setenta, co- en Shirley High Street. De día se conver- Nora Luna, su mujer (La Negra, una hermosa mo lo muestran las extensas notas de Jor- tía “en el mejor lavaplatos del barrio” y por cajamarquina), de sus bellas hijas, Soledad y ge Boccanera y de Guillermo Sheridan,2 y la tarde daba clases. No tenía empacho en Alejandra, ambas artistas plásticas, y de Die- la edición de una pequeña revista de poe- confesar que nunca había sido un profesor go, su primogénito, a quien los dioses –como sía hecha por Mario Alberto Mejía, Isabel apasionado, aunque la vida académica ha- quería su padre– le han sido propicios. Quiñónez y Eduardo Langagne titulada El bría de ser parte importante de su sostén Y era también un capitán entre sus oso hormiguero, cuyo primer número, de- tanto en aquel Londres, como en Perú, en amigos. Todos reconocían que había en él dicado íntegramente a Cisneros, apareció Hungría y en los Estados Unidos. un narcisista, pero disimulado de tan cari- en diciembre de 1977 Lo que sí le apasionaba era el periodis- ñoso que era, incapaz de incomodar a na- En 1981, la editorial Premiá, dirigida por mo. Para ser más exactos, el periodismo die –se prodigaba en la amistad, que supo el también peruano Fernando Tola de Ha- cultural. Tuvo un magnífico maestro en convertir en una de sus artes. bisch, publica Crónica del Niño Jesús de Chil- Westphalen, con quien colaboró como se- Fumador irredento, la enfermedad lo ca, el primer libro de Cisneros impreso en cretario de redacción en los comienzos de tomó por sorpresa, al igual que a todos los México (aparece en nuestro país antes que la extraordinaria revista Amaru. Con ba- que estaban cerca de él. Hasta sus últimos en Perú), y a lo largo de esa década poemas se en esa experiencia, consolidada en los días se veía siempre fuerte, si bien depen- suyos aparecen con cierta frecuencia en su- años setenta al frente de semanarios co- día de la suministración permanente de plementos y revistas. En 1983 empieza a vi- mo Marka, y Monos y Monadas, entre 1980 oxígeno. sitar México como participante de festivales y 1984 dirigió un suplemento cultural se- Supo, desde que le dieron el diagnós- internacionales de poesía (vino por prime- manal que hasta hoy es considerado co- tico de sus males, que la muerte estaba ra vez en 1978, pero de manera privada) y mo uno de los mejores que haya tenido la próxima, y la esperó con entereza. No se su contacto con nuestro país se vuelve cada muy calificada prensa peruana: El Caba- hacía ilusiones. vez más estrecho. Así lo prueba la edición, llo Rojo, parte de la edición dominical de El Por desgracia, el tiempo nunca es su- en 1989, de Por la noche los gatos. Poesía 1961- Diario. A la manera de México en la Cultura, ficiente. La vida nunca es suficiente. No lo 1986, bajo el sello del Fondo de Cultura Eco- el gran suplemento de Fernando Benítez, fue para él, ni para quienes esperaban dis- nómica, con prólogo de David Huerta y epí- El Caballo Rojo era una especie de bibliote- frutar más de su presencia. logo de Julio Ortega. ca para la gente que no tenía el hábito o Antonio Cisneros murió en casa de su El vínculo mexicano se consolidará en el dinero para comprar libros. Igualmente madre, quien lo sobrevive, en la calle de los siguientes años a través de Marco An- notable era el suplemento ¡No!, que dirigió Chiclayo, en la misma recámara que ha- tonio Campos, autor de una de las últimas en la segunda mitad de esa época para el bitó durante su infancia. Le expresó su y mejores entrevistas con Cisneros (dis- semanario Sí, de César Hildebrandt, aun- asombro por este hecho al narrador y en- ponible en el enlace http://circulodepoesia. que en él se veía obligado a manejarse en sayista Guillermo Niño de Guzmán, uno com/nueva/2012/10/marco-antonio-campos- un espacio mucho más reducido. de los más cercanos amigos de Cisneros, Y se solazaba escribiendo columnas el único orador en la ceremonia fúnebre 1 La Cultura en México, núm. 579, suplemento del y crónicas. Parte de ellas ha sido reunida que tuvo lugar el 7 de octubre en un ce- semanario Siempre!, 14 de marzo de 1973 en libros como El arte de envolver pescado menterio de La Molina. 2 Jorge Boccanera:, “Antonio Cisneros y la unión (1990) y El libro del buen salvaje. Crónicas de Desde 2005 Cisneros se desempeña- mundo-poesía”, Revista Mexicana de Cultura, viaje / Crónicas de viejo (1994). Su prosa es ba como director del Centro Cultural Inca núm. 409, suplemento del diario El Nacional, tan notable como sus versos y hace gala Garcilaso del Ministerio de Relaciones Ex- 5 de diciembre de 1976; Guillermo Sheridan, de idénticas cualidades: inteligencia, hu- teriores de Perú. “El libro de Dios y de los húngaros, de Antonio mor, incisividad. Aunque fueron escritas Sobra decir que con él han perdido a Cisneros”, Vuelta, núm. 23, octubre de 1978 de cara a los lectores peruanos, trascien- uno de sus mejores embajadores.

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 77 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 AP Enigmas del Nobel chino Mo Yan

Prácticamente desconocido en América Latina (de no ser por la versión cinematográfica de su novela Sorgo rojo), el nuevo Nobel de Literatura es “traducido” a los lectores de Proceso por la especialista en literatura, cultura y lengua chinas, la investigadora de El Colegio de México Liljana Arsovs- ka, nacida en Macedonia. En este verano reciente, la también catedrática participó en un evento en Beijing, donde la figura central fue el narrador, y cuenta su encuentro con él.

ROBERTO PONCE Festival Fílmico Internacional de Berlín, si ni conocemos su nombre… Yo soy una publicándose cuatro años más tarde una amante de la cultura china y estoy pro- ás allá del ámbito versión del inglés al español de esa nove- fundamente honrada por poder decirle académico, las novela, la segunda de Mo Yan en la editorial ca- que lo conocí en persona durante mi es- las y los relatos del talana Muchnik. tancia de un mes en la República Popular escritor chino de 57 Esto explica parcialmente el desco- China durante un evento que se llamó La años Mo Yan, decla- nocimiento del Nobel chino este año en promoción de la Literatura Contemporá- rado el jueves 11 Pre- ámbitos intelectuales latinoamericanos, nea China en el área Hispanohablante y mioM Nobel de Literatura 2012 en Estocol- donde casi nadie sabía de él; por ejemplo, el invitado de honor fue el señor Mo Yan, mo, son un enigma para los lectores de en México poetas como José Emilio Pache- una persona de enorme peso dentro del América Latina. co o Vicente Quirarte y la escritora Margo gremio de escritores chinos.” Perteneciente a una generación de au- Glantz confesaron no haberlo leído. –¿Cómo es él? tores cuyo éxito literario ha gozado del Incluso algunos medios dieron a cono- –Es una persona muy sencilla. Com- impulso oficial en la República Popular cer la noticia cual si Mo Yan tuviera afini- partí con él tres días y créame que en ver- China, sobre todo a partir de las últimas dad con el disidente chino Gao Xingjiang, dad yo lo acosaba… dos décadas, la producción narrativa de escritor ampliamente conocido en Euro- “Textualmente lo acosaba –ríe– porque Mo Yan simplemente brilla por su ausen- pa durante el cambio de siglo y a quien la me sentía muy honrada de poder conocer- cia en las librerías mexicanas. Academia Sueca había otorgado el Nobel lo y por escuchar todo lo que él tenía que Apenas un racimo de novelas suyas se de Literatura 2000. Noticieros Televisa cabe- decir. Es una persona muy culta y social- ha traducido desde hace un lustro pero só- ceó por internet, así: “Mo Yan, el escritor mente consciente; un hombre que ha es- lo en España, la mayoría por la diminuta prohibido en China” (http://noticierostelevi- crito lo que siente. Personalmente yo creo, editorial madrileña Kailas fundada hace sa.esmas.com/especiales/511210/mo-yan-es- aunque sus novelas tal vez digan lo contra- siete años: Grandes pechos y amplias caderas, critor-prohibido-china/). rio, que no es un escritor regionalista. Toda Las baladas del ajo, La vida y la muerte me es- En su cubículo del Centro de Estudios su inspiración sale de su pueblo natal que tán desgastando, Shifu haría cualquier cosa por de Asia y África en El Colegio de México, la se encuentra en la provincia donde nació divertirte, La república del vino y Rana. investigadora y catedrática Liljana Arsovs- el gran Confucio, donde Mo Yang se crió Otra, Sorgo rojo, escrita a mediados de ka, nacida en Macedonia, autora de varios en el seno de una familia campesina y de los ochenta, alcanzó popularidad en Occi- volúmenes sobre literatura, cultura y len- ahí brota su inspiración; pero finalmente el dente gracias a la adaptación cinemato- gua china, lamenta: modo narrativo de Mo Yan vuelve esta ex- gráfica del director Zhang Yimou cuando “Es realmente muy triste lo que dice periencia regional en una vivencia univer- en 1988 se llevó el máximo galardón en el ahí, y demuestra que aquí en México ca- salmente china.

78 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

“Mo Yan está lleno de sátira, de humor temporáneas chinas y fue realizada por mí Mo Yan, al conocer que la Academia negro, de sarcasmo. Mo Yan no genera per- con mis estudiantes mexicanos y chinos Sueca le había asignado el Nobel, declaró sonajes perfectos, ni positivos ni negativos; que estuvieron en estancias cortas o me- a los periodistas: él genera seres humanos tal y como son. Y dianas como investigadores en el Colmex, “Estoy muy sorprendido por ganar el admite incluso la influencia de la literatu- hispanohablantes con los cuales organi- premio porque pensaba que no era muy ra occidental; también que Gabriel García zamos un precioso seminario de traduc- importante en términos de calificación Márquez fue su inspiración. Maneja el sím- ción que duró seis años, cuyo resultado (entre los escritores chinos). Existen mu- bolo y la realidad, por lo cual me ha gustado fueron 20 novelas cortas o medianas ver- chos buenos escritores y mi clasificación mucho y, por supuesto, es un representante tidas al español, que van a formar dicha no es tan alta.” muy digno de la actual literatura china. Pe- antología en proceso de publicación. Pero lo cierto es que conforme avanza- ro es un escritor muy crítico de la realidad, “Y a su vez, en la FIL de Guadalaja- ba el jurado del Nobel de Literatura en sus pues ¿qué gran literatura no contiene una ra, donde van a estar los chinos promoto- deliberaciones “a puerta cerrada”, la pren- carga de cuestionamiento social?” res de aquel proyecto magno de la reunión sa sueca fue “eliminando” a supuestos Relata que a aquel encuentro convoca- de Beijing, en noviembre vamos a presen- “candidatos” (como el cantautor estadu- do en verano por la editora Cinco Conti- tar también la primera antología selecta de nidense Bob Dylan), y advirtió que el pre- nentes, de Beijing, acudieron también la- escritores contemporáneos con tres cuen- mio se otorgaría “a algún escritor asiático”, tinoamericanos y españoles de muy alto tos que yo traduje para Cinco Continentes. dejando como favoritos al japonés Haru- nivel, como gente de Editorial Planeta y la “De tal modo que muy pronto vamos a ki Murakami de 63 años de edad, autor de directora editorial de Kailas, “que tiene los poder leer a los autores chinos contemporá- Pinball (1973), y al eventual triunfador. derechos de la obra de Mo Yan y aprove- neos en traducciones hechas en México con Sin mayor protocolo, el historiador Pe- ché para reclamarles”. el español de México, lo cual para mí es muy ter Englund, secretario permanente del –¿Reclamarles? importante, y en este sentido considero que Premio Nobel de Literatura, ofreció un es- –Mi reclamo fue vertido en varias di- haberle otorgado el Premio Nobel 2012 al se- cueto veredicto a favor del chino “que con recciones, primero por la falta de difusión ñor Mo Yan nos dará un excelente abrigo, di- realismo alucinatorio une cuento, historia sobre las traducciones que existen en Es- gamos. Yo estoy segura que Kailas, que tie- y lo contemporáneo”, para después expre- paña de Mo Yan en Latinoamérica; pero ne los derechos para España y no sé si sólo sar al diario The Local, en inglés: también de otros literatos chinos y para sea España o del mundo hispano, va a apro- “Diría que fue una decisión fácil, si otra parte que no sea España, donde esta- vechar la FIL para hacer una muy gran pro- bien estas cuestiones son en cierto modo mos hablando de unos 40 millones, mien- moción de todo esto.” complicadas. Sin embargo, así es siempre. tras aquí en América Latina somos unos Recientemente, Seix Barral anunció la Usted tiene a cinco autores, a menudo es- 500 millones, ¿porqué no tener acceso a próxima edición de otra novela del Nobel cribiendo en diferentes géneros y estilos. estos lectores acá? chino, Cambios. Por lo tanto diría que es complicado, pero “Mi reclamo aparte fue en cuanto a –¿Qué novelas de Mo Yan destacaría? no difícil. Una de las cosas especiales del neutralizar las traducciones literarias que –Seguramente está usted familiariza- ganador este año es que desde su visión en general ellos hacen en España, porque do con Sorgo rojo que es una cinta que la interna nos muestra un mundo al cual la a mí no me apetece mucho leer una tra- habremos de ver pronto sin duda alguna mayoría de nosotros no tenemos acceso.” ducción sumamente castellanizada o es- por Canal 22… A quienes no han leído nada de Mo pañolizada del chino. “Está basada en una novela de Mo Yan Yan les recomendó comenzar con su no- Fue realmente un reclamo, les pedí dis- que se llama La familia del sorgo rojo, la pri- vela de 1993 Las baladas del ajo. culpas y les dije: ‘Señores, dos cosas: no se mera novela que fue un boom y trascen- “Usted debe leerlo cuando esté lista para vale hacer las traducciones sin compartir- dió en China por medio de la película. En enfrentar un mundo completamente nuevo, las, y dos, si hay las traducciones de España, su narración Mo Yan habla en primera habitado por gente nueva y mostrando nue- en El Colegio de México existimos lingüis- persona, el yo en lugar de su pueblo na- vos senderos para ver nuestro mundo”, dijo tas de primer nivel que podemos neutrali- tal, la ciudad de Gaomi en la provincia de a la reportera Rebecca Martin. zar el enorme peso de lo que yo llamaría ca- Shandong, al este de China, y de ahí tra- si un dialecto, el castellano de España, para ta varias décadas de la historia de China hacerlo accesible y darle el valor que posee trascendiendo varios periodos históricos. entre lectores de América Latina’.” “Otra novela de Mo Yan que en el ori- Los españoles de Kailas, agrega, “ob- ginal chino sería La pena… o El llanto… o El Miguel Dimayuga viamente se medio rieron, pero no co- grito penoso del sándalo, parte de su terruño mentaron nada”, y según Arsovska logró natal e igual narra la realidad china tras- “algo muy importante: que los chinos se- cendiendo periodos históricos, aunque no pan que el español no es uno solamente, podemos llamarlas novelas históricas. En sino muchos”. España tuvo gran resonancia Pechos gran- A raíz de su reclamo, los organizado- des, caderas anchas, editada por Kailas, res chinos decidieron financiar un proyec- donde él toma el pretexto de narrar la vida to que a lo largo de 20 años se dedicará “a personal para finalmente abordar la exis- la traducción sistemática de la literatura tencia colectiva de un pueblo. contemporánea china en el habla hispana “Pero yo le confieso, sinceramente, de Latinoamérica”. que no tengo ningún autor chino que sea Una primera antología de novela con- mi especialidad, porque trato de abrazar temporánea china está a punto de salir puesta idea de que como en México se cono- blicada por el Colmex, fruto de su trabajo de ce tan poco de la cultura china, entonces un seminario de traducción, la cual espera he optado por desarrollar la misma labor presentar en la Feria Internacional del Libro de la antología que fue trabajar con va- (FIL) en Guadalajara, anuncia Arsovska. rios escritores para dar varias ventanas de “Se intitula Antología de novelas con- China a México.” Arsovska. Reclamo a traductores

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 79 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Danza de denuncia en el Festival de Lyon http://www.debrousseparc.com/

ROSARIO MANZANOS Brutalidad y belleza se conjuntaron en dos expresio- YON, FRANCIA.- Dos de las nes coreográficas en la Bienal de la Danza de Lyon, propuestas más aplaudidas dentro de la Biennale de la Francia, que reúne lo más destacado de la danza ga- Danse que concluyó el martes 2 incluyeron una fuerte la. Proceso estuvo ahí para recoger la voz de los artistas carga de crítica social sobre el Angelin Preljocaj y Rachid Ouramdane, quienes, lejos Lracismo y la violencia. Eso que yo llamo olvido, de Angelin Preljo- de la complacencia, mostraron en el foro del baile las caj, y Sfumato, de Rachid Ouramdane, fueron concebidos como manifiestos político-co- desigualdades del mundo. reográficos, evidenciando que la danza, ade- más de ser poética y bella, puede ser un arte crítico y de denuncia. Dieu es concurrida y se considera poco se estrenó en la Biennale de la Danse ce- Proceso entrevistó a los dos coreógra- conflictiva. lebrada en esta ciudad dejando atónito al fos, considerados figuras fundamentales Eso que yo llamo olvido (Ce que j´apelle público. de la danza francesa, para conocer su vi- oubli), del coreógrafo Angelin Preljocalj a Considerado como uno de los creado- sión sobre esta importante tendencia es- partir de la novela de sesenta cuartillas res más importantes del mundo y como tética que intenta integrarse con otras ar- –inspirada en un hecho real– del mismo tesoro artístico de Francia –sus obras son tes para abrirse paso y asumir con toda la nombre del escritor Laurent Mauvignier, parte del repertorio de la Ópera de Ber- energía posible que la danza no ha deja- coreografía para seis bailarines y un actor, lín, la Scala de Milán, el New York Ballet, do de ser una forma expresiva de cuestio- la Ópera de París– , Prejocalj además de namiento social. ser un creador multipremiado y de poseer las órdenes de Oficial de Artes y las Letras Preljocaj y Caballero de la Legión de Honor y Oficial de la Orden al Mérito, es un hombre sen- En diciembre de 2009, Michael Blaise, de cillo e involucrado sociológicamente en lo 25 años, entró al supermercado Carrefour que pasa en Francia. De origen albanés, se ubicado en el centro comercial Part-Dieu crió en el barrio de Champigny Sur Marne, de esta ciudad. Caminó hasta la sección de uno de los más marginales de París. las bebidas, tomó una lata de cerveza y sin Su vocación hacia la danza nació des- pagarla se la bebió. pués de que viera en un libro una foto del Como aparecidos de la nada, cuatro bailarín Rudolf Nureyev con el pie de pá- agentes de seguridad lo detuvieron. Lo gina “Rudolf transfigurado por la danza”: que siguió fue grabado por las cámaras “Surgió en mí una necesidad vital por de vigilancia del establecimiento y cul- saber qué era transfigurarse a través de la minó con la muerte por asfixia del hom- danza. Pero por supuesto mis padres no bre. La violencia de tan insólita circuns- estuvieron de acuerdo en que bailara y tu- tancia se grabó en “vivo” y se trasmitió ve que tomar clases a escondidas.” por todo el país posteriormente. La cru- Paralelamente se inició en el judo y deza de los hechos impactó a la sociedad se convirtió en un experto en el conoci- lyonesa aún más porque la zona de Part- El coreógrafo albanés miento y uso del peso del cuerpo para lo-

80 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

grar utilizar el de los otro como una venta- tecto explosivo y apasio- yo llamo el documental ja, principio que sin proponérselo mucho nado, el Pavilon Noir es dancístico, en cómo este siempre ha aplicado –dice– en la danza. un monumento a la aus- campo de la danza puede Autor de Blanca Nieves (2008), escenifica- teridad y a su belleza. El contribuir a un debate so- da con su compañía en la Ciudad de México propio constructor expli- bre el tema. Deseo abrazar hace unos meses con éxito de público ma- có a esta reportera que la realidad del cuerpo en yúsculo, y de Annonciation, que se apreció no pensaba que la arqui- situaciones de extrema en el Festival Internacional Cervantino ha- tectura fuese política, pe- precariedad. Pero no me ce más de un lustro, explica su interés para ro que la construcción de interesa la literalidad sino trabajar su último montaje inspirado en el un edificio era de algu- el cómo se dicen este tipo libro de Laurent Mauvignier. na manera un expresión de cosas en el escenario.” “Me atrajo su fulgor y la fuerza poético- ideológica: El artista argelino En Sfumato todo es política de su mirada sobre el mundo. Se “El Pavillon Noir es un sorprendente, una mujer trata de la historia de un hombre al mar- edificio cuya estructura se gira como los sufís de ma- gen de la sociedad, del mundo, de todo, y relaciona con el perfil del artista. Su benefi- nera vertiginosa con un brazo al aire, una que se encuentra en lugar más opuesto: un cio social y económico no está relacionado voz en off da cuenta de una niña a la que le centro comercial. Y de ahí al desastre, pri- con los objetivos gubernamentales. gusta dormir sin ropa pero que teme ha- mero hay un incidente, después una trage- Sonriente y tranquilo, Preljocaj apuntó cerlo porque la destrucción de un tsunami dia: se le asesina porque cometió el error a su vez que a él le gusta permanecer silen- puede llegar en cualquier momento y no de beber de una lata. El libro narra el dra- cioso y dejar que sus colegas expliciten sus podría huir desnuda. ma, y asistimos a lo que va a suceder y a lo pensamientos políticos abiertamente: “No “Este proyecto resuena con Des témoins que un acto puede desembocar.” soy un provocador”, dijo con su voz suave ordinaires (Testigos ordinarios), pieza cons- Para Preljocaj, además, el punto clave y tranquila. Pero es claro que él y su equipo truida a través de los testimonios de vícti- es entender la sintaxis de Laurent Mau- buscan incidir artísticamente en la pobla- mas de actos de barbarie, de tortura y con vignier –su único libro traducido al espa- ción en la que viven por un lado; y por otro, la obsesión que me persigue de averiguar ñol es Hombres–, quien en sesenta cuarti- fijan constantemente una posición clara cómo te reconstruyes después de un exi- llas narra una historia completa a manera frente a las problemáticas sociales del país. lio, cómo te reconstruyes en un lugar di- de un solo párrafo. Esta cualidad le da al ferente. Fue entonces que conocí a lo que libro un ritmo sostenido e implacable que Ouramdane se denomina como ‘refugiados climáticos’, no le permite al lector parar de leer sino personas que han tenido que dejar sus ho- hasta llegar, de un solo tirón y con un nu- Rachid Ouramdane es un creador de ori- gares a consecuencia del cambio climático, do en la garganta, hasta el final. gen argelino de 40 años cuya obra se ha un tsunami, un terremoto, etcétera.” “Hay algo en las palabras, en la mane- definido como “al filo de la coreografía, del Lo que obliga a estos refugiados a en- ra en que están articuladas, en cómo se paisaje musical y el documental mezcla- contrar un lugar donde refugiarse es difí- expulsan del cuerpo y lo golpean. Esa rela- do con ficción”. cil de ser entendido, no es la persecución ción real entre las oraciones que expulsan Su estreno en la Biennale de la Danse, de un grupo armado, la represión o un ré- los cuerpos y los cuerpos mismos era algo Sfumato, pieza para seis bailarines y una gimen político. Y sin embargo, los indivi- que deseaba lograr.” contorsionista, muestra casi de manera duos pasan por las mismas dificultades, En una plática de Preljocaj y Mauvignier fantasmal es su visión de lo que denomi- por las mismas pérdidas que los refugia- con el público posterior a una de las fun- na como “refugiados climáticos”, perso- dos políticos y se encuentran enfrentados ciones que se llevaron a cabo en el Theatre nas que lo han perdido todo debido a de- con las mismas problemáticas: mafias, Des Celestines, el propio Mauvignier expli- sastres ecológicos y que por cuestiones tráfico humano, redes de prostitución, en- có que su libro era una denuncia sobre la ambientales han quedado en la desespe- tre otros fenómenos terribles. violencia que existe en la sociedad france- ranza y en situaciones críticas que por su El foro de Sfumato se inunda totalmen- sa actual y que le sorprendió mucho que un gravedad se comparan a aquellas que su- te en una tormentosa lluvia. Los bailari- coreógrafo quisiera trabajar sobre ese texto. fren los desplazados políticos. nes bailan desaforadamente en medio de Mauvignier es ganador del Livre Inter- En entrevista con Proceso en el Café de una hecatombe inusitada para un foro y lo prize, el Wepler Prize y el Fnac Novel Pri- la Danza, explica que su interés por mos- sobreviven para seguir bailando en él sin ze y se le ubica como figura crucial de las trar el rostro y el espíritu de aquellos que temor a nada, porque lo peor ya sucedió y nuevas letras galas. lo han perdido todo siempre ha estado en el filo de la desgracia marcó para siempre En el espectáculo el narrador permane- su búsqueda artística: “Busco la democra- a los personajes que interpretan. ce en escena prácticamente todo el tiem- tización cultural en relación con el público. “Pensé que sería interesante hablar po. De forma simultánea éste puede leerse “Soy de origen argelino, y hasta que fui de un fenómeno que en la mayoría de los traducido al inglés a manera de subtitulaje. algo mayor supe que mi padre había si- casos es relegado a los científicos, que Las escenas son sombrías y el diseño do torturado en Argelia, esto me impactó nos lo explican las cosas como si se tra- coreográfico pareciera convencional, pero mucho porque jamás habló abiertamente tara de fenómenos de ciencia y ficción, no lo es, palabra a palabra resalta las cua- de lo que le pasó.” aunque genuinamente existen. No pien- lidades de lo escrito y sin ilustrar lo que se Educado en el seno de una familia mu- so hacer una labor periodística sobre el dice crea imágenes terribles y bellas que el sulmana, Rachid mantuvo siempre una tema. No busco defender una causa sino artista director del centro coreográfico del cierta distancia con su padre que además le observarla detenidamente como un he- Pavillon Noir in Aix-en-Provence –de arqui- llevaba 34 años a su madre, una jovencita cho de la realidad: lo que le da forma al tectura contundente y exacta que resalta cuando lo parió. Al mismo tiempo Rachid se imaginario de estas personas y les afec- por su sobriedad y bella austeridad– define involucró con las formas de expresión urba- ta directamente. escuetamente: nas hasta que pudo llegar a la danza con- “Una vez más, lo que es recurrente en “Venir aquí a estrenar la pieza fue re- temporánea. Hoy en día es artista auspicia- mi trabajo es lo que nace, lo que se desa- gresar a la escena del crimen.” do por el Theatre de la Ville de París. rrolla en la gente con todo este sufrimien- Construido por Rudy Ricciotti, arqui- “Me gusta investigar dentro de lo que to y violencia de por medio.”

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 81 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

para el fondo Castro Leal, 246 que nos reconforta es, cuando mil 779.87 pesos. es, el acierto de la elección. Esta última adquisición es El magnífico 40 Festival In- especialmente cuestionable ternacional Cervantino, en estos Miguel Dimayuga tanto por la diferencia de tra- momentos en pleno desarrollo, yectoria artístico-profesional en agranda la dificultad de la elec- relación con Romero y Krauze ción: empero, pedantescamente como, también, por la marca- estoy seguro de haber elegido da influencia –casi copia– que estupendamente en dos casos, tiene Zermeño con la propues- protagonizados por tres realmen- ta del excelente artista Héc- te buenos cantantes mexicanos tor Velásquez. Si la gestión de y dos pianistas extranjeros por Sáizar se realizara con base en nacimiento pero ya también mexi- parámetros democráticos, es- canos por querencia: uno urugua- tas adquisiciones –al igual que yo, Alejandro Vigo, quien acom- las puertas y muro de Paloma pañara a la bella soprano Leticia Torres que se encuentran en el de Altamirano y al barítono Jesús controvertido y recientemente Suaste, y cubano el otro, Ángel Las puertas de Paloma Torres inaugurado Centro Cultural Ele- Rodríguez, que acompañó al te- na Garro– se habrían seleccio- nor Javier Camarena. tada ante el Sistema Infomex nado con base en concursos. Suaste, viejo lobo de mar Arte del gobierno federal, Sáizar no La continuidad que anuncia en los menesteres operísticos es sujeto de esta evaluación ya García Cepeda –mejor conocida y recitalistas es, me atrevo a que su rango no se inscribe en como Maraki– incrementa su im- asegurarlo, el mayor especia- Continuidad los términos del artículo 5º de pertinencia al relacionarse con las lista en el compositor argentino vs Renovación la Ley del Servicio Profesional excesivas becas para creadores Carlos Guastavino, y su mejor de Carrera. Ante esta limitan- que promovió Sáizar, con la falta intérprete; Leticia de Altamira- BLANCA GONZÁLEZ ROSAS te legal, ¿cuál es la autoridad de programas de circulación para no es una de nuestras jóvenes o instancia encargada tanto la producción y con la ausencia sopranos emergentes pero que, on una preocupante de evaluar al responsable del de prestigio internacional para la a partir del concurso Ópera Pri- indiferencia ante la ne- Conaculta como de informar a mayoría de los museos mexica- ma (que debió haber ganado), C cesidad de renovar y la ciudadanía sobre el cumpli- nos que exhiben arte moderno y ha desarrollado una importante democratizar la gestión guber- miento de sus metas y perti- contemporáneo. carrera nacional y goza ya de namental de la cultura, el Parti- nencia de las erogaciones que Formada en la burocracia cul- merecido reconocimiento. Con do Revolucionario Institucional aprueba? tural priista, Maraki ha evidenciado la más que acertada compañía (PRI) regresa al poder con el Otro rubro urgente que re- que ignora la urgencia de reinven- de Vigo al piano, barítono y so- lamentable compromiso de quiere una nueva normativa es tar la identidad, función y gestión prano nos ofrecieron uno de los continuar y fortalecer el modelo el relacionado con el merca- del arte en el contexto de una polí- más finos, delicados y emotivos panista del presidente saliente do del arte. Además de haber tica de Estado democrática. O recitales del Cervantino. Felipe Calderón. Nombrada el fomentado el corporativismo En ocasión de celebrarse jueves 4 coordinadora de Cultu- artístico a través de eventos el centenario de nacimiento de ra del equipo de transición del con agentes especializados los compositores Guastavino presidente electo Enrique Peña y subvenciones a galeristas Música (1912-2000) y Xavier Montsal- Nieto, María Cristina García de hasta 1 millón de pe- vatge (1912-2002), los cantan- Cepeda sintetiza 35 años de sos para asistencias feriales tes prepararon un programa experiencia en el sector público (Proceso 1844, 1850, 1864), I integrado exclusivamente con manifestando su interés “para Sáizar aprobó diversas adqui- obras de ellos, y eso ya de por que haya una continuidad en el siciones bajo el esquema de 40 FIC y tres cantan- sí resultaba un atractivo dife- área cultural a corto, mediano y contrato de prestación de ser- tes mexicanos rente que habría de completar- largo plazo” (Proceso 1875). vicios profesionales por adju- se con su ejecución. En lo que se refiere a la dicación directa. En concreto, RAÚL DÍAZ Inició Leticia con las muy administración gubernamental me refiero a los artistas que, conocidas y gustadas “Cinco de las artes visuales caldero- según la solicitud de informa- UANAJUATO, GTO.- canciones negras (Cuba dentro nista, la gestión de Consue- ción 1114100007212, parti- Un festival tiene la vir- de un piano, Punto de habanera, lo Sáizar al frente del Conse- cipan en el proyecto La Ciu- G tud de aglutinar, reunir Chévere, Canción de cuna para jo Nacional para la Cultura y dadela. Ciudad de los Libros: eventos que de otra manera no dormir a un negrito y Canta ne- las Artes (Conaculta) necesita Betsabée Romero, instalación se producirían o no se podrían gro)”, de Montsalvatge, en las numerosas reestructuras. Pa- escultórica para la crujía del presenciar en un cortísimo que hizo gala de su capacidad ra empezar, es indispensable acervo de José Luis Martínez, lapso; esa virtud, sin embar- para adaptarse a un repertorio diseñar un modelo de rendi- 166 mil 750 pesos; Perla Krau- go, se vuelve defecto porque, diferente, gratísimo pero no fácil ción de cuentas que exija la ze, proyecto tridimensional precisamente por conjuntar, es (aunque lo parezca), por las su- evaluación del desempeño del para el espacio del fondo bi- imposible asistir a todo lo que tilezas e intencionalidades que presidente del Conaculta. Con bliográfico García Terrés, 237 se desearía y siempre se nos intrínsicamente posee. Su grato base en la solicitud de informa- mil 126.71 pesos; y Alejandra quedará algo en el tintero; lo timbre desplegó con acierto las ción 1114100004012 presen- Zermeño, tríptico escultórico particularidades rítmicas y me-

82 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

lódicas de esas canciones “cu- tan Ópera de Nueva York. cantó a San José Alfredo Jimé- banas” que, así, se escucharon Ópera, canción napolitana, nez: “Si nos dejan”, “Paloma con un calor y color especial que una pieza de zarzuela, una can- querida” y “El rey”, entre otras, dejó más que preparado el áni- ción de Guastavino y canción fi na y culminó con “Despedida” de mo de los presentes para se- mexicana, integraron el variadí- María Grever, que dedicó a su guir escuchando delicatessen, simo y nada fácil programa de estupendo pianista, Ángel Ro- y abonadísimo el terreno para Camarena quien, en la parte de dríguez, cuya abuelo murió el Suaste, quien abordó a Guasta- ópera, abordó títulos poco comu- día mismo del concierto. vino con la autoridad que le es nes en los cantantes de hoy co- Cuarenta años de Cervanti- característica, abriendo boca con mo Il Ducca d’Alba de Donizetti, no y, allí, tres grandes cantantes la “Milonga de dos hermanos” de la que cantó el aria “Angelo mexicanos. ¡Enhorabuena! O Davis. Quiso venir a México y se siguió con “Se equivocó la casto e bel” y, La donna del lago paloma” y “La rosa y el sauce”, de Rossini, de la que interpretó II poniendo en el recinto toda la at- “O fi amma soave”. Aquí es im- de apuro económico gracias mósfera de intimidad, como si se prescindible un alto para dejar Miles Davis a la profesión de su padre. En tratara de una reunión de amigos constancia de la maestría conque su autobiografía, publicada en en la sala de la casa. el sorprendente tenor bordó la RICARDO JACOB 1991, Davis contaba: Después del intermedio fi amma soave, algo realmente im- “Nuestro barrio era muy bo- que sirvió para deslumbrarse, presionante. Pero, en un alarde de l 26 de mayo de 1926 en nito, con hileras de casas como una vez más, con la espléndida facultades, después de la fi amma Alton, Illinois, nació Miles las que tienen en Filadelfi a o muestra del barroco que es la se lanzó nada menos que con “La E Davis, grande trompetista en Baltimore. East St. Louis era Iglesia de la Valenciana, lugar danza”, esa famosísima tarantela y una de las fi guras más infl u- una ciudad pequeña y elegante. donde se efectuó el concierto, napolitana de Rossini que, inter- yentes en la historia del jazz. Ahora ya no lo es. Pero la re- Suaste y Leticia unieron sus vo- pretada por cuantos tenores en Genio innovador, contribuyó en cuerdo tal como era entonces. ces en dos que tres canciones, el mundo han sido, es difi cilísima gran parte a que el jazz evolu- El vecindario, además, estaba y el no tan frecuente dúo de por las velocidades que deben cionara rápidamente durante integrado por judíos, alemanes, barítono y soprano simplemen- desarrollarse, pero que Javier sol- los años cincuenta y sesenta, armenios y griegos viviendo a te nos llenó el espíritu. Bien nos ventó brillantemente. con subgéneros como el cool nuestro alrededor.” empezaba este Cervantino. En la canción popular tanto jazz, el hard bop, jazz fusión y Su primera trompeta fue un Apenas unas cuantas ho- extranjera como mexicana pre- el jazz modal. regalo del mejor amigo de su ras después otra gratísima sentadas en la segunda parte, Hijo del prominente den- padre, el doctor John Eubanks, experiencia, en la muestra des- el tenor volvió a dar muestras tista Miles Henry Davis y Cleo- cuando tenía alrededor de nue- lumbrante del mudéjar que es insuperables de lo que el arte ta Henry, ama de casa pero ve años. Otro amigo de su pa- el Teatro Juárez, el recital del del canto signifi ca y, para ce- también violinista y pianista de dre, el trompetista Elwood Bu- tenor joven más destacado del rrar, un nuevo alarde, un arreglo blues, el joven Miles tuvo una chanan, fue quien reconoció su momento, Javier Camarena, especial de la también archico- infancia estable junto a sus dos talento y lo guió por los cami- quien en tan sólo seis años ha nocida “Granada” de Agustín hermanos en East St. Louis, nos del jazz convirtiéndose en desarrollado una carrera impre- Lara, que lo llevó hasta el do de Illinois, y no sufrió ningún tipo su primer mentor. sionante que lo ha llevado ya a, pecho. Por si todo lo anterior entre otras, las importantísimas no hubiese sido sufi ciente, si- casas de ópera Staatsoper de guió una tercera parte, fuera de Viena, Ópera de París, Ópera programa o sea de regalo, en Aclaración de San Francisco y Metropoli- donde el gran Javier Camarena n el artículo Investigadora Suaste y De Altamirano E japonesa devota de Re- medios Varo, de Raquel Tibol, publicado la semana pasada, se cometieron las siguientes erratas: el Catálogo razonado fue publicado en 1994, no en 1944. El nombre de la madre de Remedios Varo es Ignacia Uranga y Begareche. La familia Varo se instaló en Ma- drid en 1917, no en 1947. Y el último párrafo, que apare- ció mutilado, debe iniciar así: “Remedios Varo creó un estilo original al emplear técnicas automáticas en áreas prede- terminadas para representar sus temas con efecto óptimo y alcanzar un universo altamente consciente”. O

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 83 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

“Después de mi padre –re- El breve momento de la cordaba Davis– el señor Bucha- vida para salterio, piano y or- nan fue quien hasta aquel mo- questa sinfónica, sorprendió mento ejerció mayor influencia por la belleza de su orques- en mi vida; fue, definitivamente, tación, el hábil manejo de los la persona que me introdujo de diversos timbres orquestales lleno en la música. Con él supe y de los solistas (sus insólitas que quería ser músico, músico combinaciones), logrando una http://www.eluniversalqueretaro.mx/ y nada más.” partitura de rara perfección y A los 18 años Miles Davis equilibrio. ya estaba compartiendo es- “En esta obra encontramos cenario con Dizzy Gillespie y la reiteración y al mismo tiempo Charlie Bird Parker en la ban- una síntesis de varios postulados da de Billy Eckstine. Decía el musicales y extra musicales en trompetista: “La sensación más Vigencia del salterio donde Cowell, Ives, Brant, Cage fuerte que he experimentado y Pärt, entre otros, permean la en mi vida (con la ropa puesta) III “sonecitos” antes de la inde- obra”, declara Soto Millán. fue cuando por primera vez oí a pendencia, y en el siglo XX lo No se trata de un concierto Diz y Bird juntos. Aquella santa Festival de Salterio encontramos en el inolvidable para solistas y orquesta, más mierda me inundó el cuerpo: la en Querétaro trío formado por la cantante bien es una suerte de diverti- música inundándome el cuer- Chavela Vargas, la guitarra de mento concertante. Obra dedi- po, precisamente la música que MAURICIO RÁBAGO PALAFOX. Antonio Bribiesca y el salterio cada a los solistas y coordina- quería oír. Algo grande. Y yo de Antonio Romero Ruiz. En dores de este festival, Alejandra allá arriba tocando con ellos”. UERÉTARO, QRO.- El los años ochenta Carlos Curti Barrientos y el pianista Héctor Sólo tres años después Quinto Festival Inter- funda la Orquesta Típica Mexi- Larios, que conforman el dúo grabó su primer álbum como Q nacional de Salterio cana, donde el salterio tiene un Dulcemelos. O líder de una banda. A partir se llevó a cabo en esta ciudad papel preponderante. de ese momento su estilo ca- del 23 al 30 de septiembre, con Alejandra Barrientos, intér- racterístico para interpretar la intérpretes provenientes de prete del instrumento y coordi- trompeta lo llevó a tocar con Austria, Hong Kong, Japón y nadora del Quinto Festival In- Teatro absolutamente todos los gran- México. ternacional de Salterio, comen- des nombres del género, con- Salterio proviene del grie- ta para Proceso: virtiéndose él mismo en refe- go “psalterion” y se refiere a los “No es casual que en Que- “Un soldado en cada rente indiscutible. Salmos del rey David conteni- rétaro se dé con fuerza y con- hijo/Códice Tenoch” Tenía fama de ser una per- dos en la Biblia; por antono- tundencia el renacimiento del sona difícil y solía molestar a masia se refiere a una serie de salterio, mediante la explo- ESTELA LEÑERO FRANCO gran parte del público dándole instrumentos de forma trapezoi- ración de sus posibilidades la espalda. Aún así disfrutaba dal y caja de madera sobre la técnicas, propiciando que los a Compañía Nacional enormemente en vivo y viajó cual se tienden cientos de cuer- compositores mexicanos en- de Teatro y la Royal por el mundo con su música. das metálicas (antaño de tripas cuentren en él un instrumento L Shakespeare Company Decía el trompetista: de gato) que se tañen con unas eficaz para su creación mu- conjuntaron su creatividad y, “Mis lugares predilectos pa- uñas artificiales colocadas en sical como se constata con en un hecho inusitado, llevaron ra tocar son, creo yo, París, Río, los dedos o con unas pequeñas el estreno de la obra El breve a escena la obra de Luis Mario Oslo, Japón, Italia y Polonia. En baquetas metálicas. momento de la vida, de Eduar- Moncada Un soldado en cada Estados Unidos me gusta tocar El instrumento es muy sido Soto Millán, o Retazos, de hijo/El Códice Tenoch para en Nueva York, Chicago, la zona milar a la cítara con la que, se Marta García Renart y Fan- contar la historia del estableci- de San Francisco y Los Ángeles. supone, el rey de los hebreos tasía mexicana, de Francisco miento del imperio mexica, el “Considero positivo para mí se acompañaba al cantar sus Núñez.” más grande de Mesoamérica, tocar para distintos públicos, salmos; tanto en la cultura ju- También en Querétaro el y la conformación de la Triple pues de ellos capto cosas que día como en la islámica se po- salterio se utiliza como eficaz Alianza a finales del siglo XV. pueden serme útiles. Hay luga- pularizó y fue llevado a España medio para la enseñanza musi- El trabajo del autor dio res donde todavía no he toca- por los árabes. Llegó a México cal. El resultado lo tenemos en frutos y nos llena de orgullo do y donde me gustaría tocar, en tiempos de la conquista. A la orquesta infantil de salterios porque logró convocar a es- como África y México, y algún finales del período barroco casi Macochi Dulcemelos. Con la tas dos compañías y estrenar día lo haré.” desapareció, eclipsado por la mirada puesta en el futuro se su obra en el World Shakes- Miles Davis nunca vino a aparición del pianoforte, pero continúa con la promoción del peare Festival de la Olimpiada México, falleció el 28 de sep- las ventajas del salterio, su por- instrumento a través del Segun- Cultural de Londres el verano tiembre de 1991 por complica- tabilidad y dulce sonido lo mando Concurso Nacional Infan- pasado, y ahora presentar- ciones entre un infarto y neu- tuvieron vigente, y últimamente til de Salterio, donde niños de la en el Festival Internacional monía. Su marca indeleble en la ha resurgido en todo el mundo. siete a 17 años demostrarán su Cervantino y en el Teatro de la música contemporánea quedó En México tomó carta de talento interpretativo; podrán Ciudad Esperanza Iris. establecida con discos como naturalización tanto en el uni- puntear, tañer, rasgar, acari- El texto de un dramaturgo Kind of blue de 1959, In a silent verso de la música culta como ciar y sentir sus cuerdas, lo que mexicano dirigido por la direc- way de 1969 y Bitches brew de en la popular; los músicos am- equivale a sentir la vida y sus tora inglesa Roxana Silbert y 1970. O bulantes tocaban con él sus emociones. con un elenco y equipo creati-

84 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

vo mixto, provoca una extraña El nivel actoral, como sería y la iluminación de Chahine sensación en el manejo de los de esperar, es de primera, y nos Yavroyan. códigos culturales, puesto que estremecemos, por ejemplo, Un soldado en cada hijo/ lo que se narra es un fragmento con la muerte de Tezozómoc, El Códice Tenoch, de Luis Ma- de la historia de nuestro pasa- interpretado por John Stahal, o rio Moncada, hace patente que do prehispánico, y porque en nos rebelamos frente al cinismo nuestro pasado puede ser ac- esta primera etapa la obra es de Yacanex –Ian Batchelor–, cesible a todo público y tratado interpretada en inglés con ac- futuro Señor de Chalco. La di- sin solemnidad. Podrá ser vista tores de ambas compañías. ficultad del idioma obstaculiza en español posteriormente con El resultado es una obra un tanto el trabajo de la CNT, actores de la Compañía Nacio- atractiva en la que las tribus de y aun así el reparto masculino nal de Teatro. O aquel entonces se mezclan con resalta, en particular Andrés el concepto de tribus urbanas Weiss. de hoy peleando por un territo- Originalmente, comenta el rio, por el dominio de una zo- autor, Un soldado en cada hijo/ Cine na o el tributo obligado para el El Códice Tenoch sería una trilo- triunfador. Luis Mario Moncada gía para presentar tres historias: utiliza un lenguaje coloquial y la la de Ixtichóchitl, señor de Tex- “¿Y ahora a dónde En algún lugar de Líbano trama corre ágil y con tensión coco; Tezozómoc, de Azcapot- vamos?” dramática durante todo el pri- zalco, e Izcóatl, de Tenochtitlán. mer acto de la obra, a pesar de Finalmente unió estos tres mo- con el flirteo entre Hamal, la la mínima traducción simultá- mentos, que abarcan un perio- JAVIER BETANCOURT dueña del café local (interpreta- nea al español. El autor maneja do de 30 años, en un mismo es- da por la misma Nadine Laba- con fluidez los múltiples intrin- pectáculo y dio como resultado ontinuamente amenaza- ki) y Rabih (Julian Farhat), una cados que se suscitan por las la obra que ahora se presenta. do por guerras internas cristiana y un musulmán que alianzas militares y las traiciones Su propuesta fue hacer un pa- C y externas, pugnas polí- esperan vivir juntos algún día. en la conformación del imperio ralelismo con algunas obras de ticas y sectarias, aplastado por Nadine Labaki, que nació mexica; los planes de frente o teatro de William Shakespeare: la popularidad de la industria con la guerra del Líbano y cre- a espaldas de los implicados y Hamlet, El Rey Juan y Ricardo del cine egipcio, Líbano tiene ció con ella hasta los 15 años, una que otra historia de amor. III –lo cual ha causado polémi- una cinematografía propia que sabe que la mejor manera de La directora resuelve hábilmente ca respecto a la idea original– y incluso conoció su época de expresarse, como otros artistas los cambios de espacios, las es- apostar por la empatía que sur- oro por ahí de la década de los y realizadores libaneses, es au- cenas de guerra o de planifica- ge a partir del concepto de que sesenta. El territorio libanés tocensurarse para decir mejor ción de estrategias, en contraste el hombre es el constructor de también ha visto germinar lo las cosas, que nadie se dé por con momentos intimistas, como su propio destino. mejor del cine palestino. Cada aludido pero que todos entien- el de Ixtlixóchitl enamorando a El equipo creativo colabo- nueva cinta libanesa lleva algo dan. La idea del guión le vino con Zilamiauh, o de conjuros y enga- ra al buen resultado de esta de acontecimiento, así ocurre el estallido sectario de 2008 en ños, como los interpretados por puesta en escena: la esceno- ahora con la comedia dirigida su país; en la escritura colaboró la excelente actriz Susie Trayling grafía de Jorge Ballina basa- por la actriz Nadine Labaki, Thomas Bidegain, el coguionista en el papel de Tecpa, hija del da en los códices y comple- ¿Y ahora a dónde vamos? (Et de Jacques Audiard; cineasta in- Gran Señor de Azcapotzalco y mentada por el video, la mú- maintenant on va où?; Líbano- teligente y cultivada, autora ya de prometida a Ixtlixóchitl, hijo del sica y el sonido de Dave Pri- Francia-Egipto, 2012). un exitoso largometraje (Caramel, Gran Señor de Texcoco, para ce; el exotismo del vestuario En algún lugar del Líbano, 2007), Labaki no pretende hacer- unir esos dos reinos. diseñado por Eloise Kazan, una comunidad de cristianos le creer a nadie la bobada de que convive pacíficamente con la si las mujeres tuviesen el control otra parte del pueblo forma- se evitarían la guerras, como pre- Shakespeare y nuestro pasado da por musulmanes hasta que tenden algunos comentarios; se la guerra estalla cerca de ahí; propuso simplemente mostrar lo entonces comienzan las hos- absurdo de la guerra, sobre todo tilidades entre unos y otros; la entre aquellos que forman parte mujeres se unen y conciben de la misma familia o nación, que una buena treta para calmar el conviven cada día. ánimo de sus hombres. Según declara, la realiza- Se trata, por supuesto, de dora quiso observar el fratri- una versión de Lisístrata que, cidio de la guerra desde una pese al recato que nunca pierde mirada infantil, de ahí la falta (si se compara con Aristófanes, de realismo y el tono de fábu- quien no se andaba por las ra- la que puede confundirse con mas cuando de materia sexual falta de dirección; quizá dema- se trataba), precisamente para siados personajes que se tono herir la susceptibilidad de man tiempo en darse a cono- musulmanes y cristianos, sí lo- cer, pero el manejo de actores gra una tensión erótica en si- se impone y el recurso coreo- tuaciones chuscas y en juegos gráfico, procesiones de muje-

Christa Cowrie interpersonales, como ocurre res en negro, escenas musica-

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 85 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Ilustran Helguera y Hernández estándar EP4 que comprime libro fantástico sobre México ocho canales. La construcción de dicha red costó 500 millones de pesos y hoy puede e los chaneques y aluxes al chupa- La bella edición, en la cual se despliegan alcanzar hasta 56% del territo- cabras, pasando por el ratón de los las imágenes de los caricaturistas de Proceso, rio nacional. Están autorizadas dientes, las brujas y las sirenas, se divide en nueve capítulos: Duendes; Luga- nueve frecuencias más que los seres fantásticos que res encantados; Animales y seres aún no operan. laD tradición oral de México recoge zoomorfos sobrenaturales; La na- Cada uno de los canales en sus historias son reunidos por turaleza y los objetos de virtud; provee el espacio para la mul- la escritora e investigadora Norma Brujas, tlahuelpuchis, nahuales y tiplexación, que se convierte Muñoz Ledo en el libro Supernatu- vays; La muerte y su reino (aquí en multiprogramación. Distin- ralia, ilustrado por Helguera y Her- también aborda Enfermedades de tas señales provenientes de las nández y prologado por el historia- origen sobrenatural); Tesoros; de la emisoras establecidas pueden dor Alfredo López Austin. búsqueda al encuentro accidental; montarse en esa red para re- El volumen de 288 páginas, edi- Seres antropomorfos (femeninos, transmitir sus series y progra- tado por Altea, es resultado de siete masculinos y de sexo indefi nido); y mas más allá de su lugar de años de investigación en los cuales La Llorona. origen. Hoy es el caso de Once la también autora de Matemágicas y “Las páginas de Supernaturalia Tv México, Canal 22, Televi- Mamá Tlacuache, entre otros libros, –dice López Austin en su prólogo sión Educativa, TVUNAM. Es- habló con infi nidad de informantes “La voz y las imágenes”– llevan al tán por fi rmar el convenio Canal de la tradición oral y consultó tam- encuentro de un sinnúmero de per- del Congreso y Canal Judicial. bién una vasta bibliografía sobre el sonajes conocidos, presentes ya en Por lo pronto son 16 las ciuda- tema. Ambas fuentes están debidamente con- muy antiguas fuentes de nuestra historia, y ac- des con esa irradiación: Celaya, signadas en la edición. tivos aún, y desde entonces, en el pensamiento Coatzacoalcos, Distrito Fede- El “Proyecto de Investigación y Recopila- indígena y mestizo. Los nombres son una bue- ral, Hermosillo, Guadalajara, ción de Tradiciones Orales Populares” tiene su na guía porque permiten ver hasta qué punto León, Mérida, Morelia, Monte- origen en un intercambio epistolar entre una sus atributos han cambiado o se han transfor- rrey, Oaxaca, Puebla, Tampico, misteriosa mujer, Alethia, y el editor Ulises Pri- mado en la amplia difusión de su fama.” Tapachula, Toluca, Querétaro, y mo Verdad, quien entregó el material a Norma Además del texto ilustrado, el libro está Xalapa, Muñoz Ledo y ella decidió entrar por la puerta disponible también en una versión para niños y Fernández afi rma que con de lo sobrenatural. jóvenes, editada por Alfaguara (J. Amador). O este sistema se está creando para todos los medios televisi- vos públicos el acceso al cam- les, cimentan bien la película. de Gobernación, tiene como bio digital, pues todo lo que se Tampoco es que Labaki haya Televisión propósito central erigir una necesita para ligarse a la red es pretendido hacer un comedia “carretera base”, es decir una una antena que pueda subir la musical; en el cine egipcio, infraestructura de transmisión a señal al satélite. Cada uno de como en el indio, es inconcebi- OPMA y Canal 30 (I) la cual toda la televisión pública éstos está pidiendo su canal ble no ofrecerle al público nú- tenga acceso, según nos dijo espejo para adecuarse al pro- meros musicales; el manejo de FLORENCE TOUSSAINT Pablo Fernández, su director ceso de transición que implica comunidades opuestas, musul- general. Para ello ha obteni- el apagón analógico. manes y cristianos, hombres l Organismo Promotor do 13 frecuencias digitales, Como parte de OPMA se y mujeres, amigos y enemigos de Medios Audiovisuales cada una con la posibilidad gestiona un organismo “gene- se presta a los coros y a los E (OPMA), creado hace dos de retransmitir cinco señales rador de contenidos” que son duetos; había que aprovechar años y adscrito a la Secretaría distintas gracias a la tecnología difundidos sobre la base del la infl uencia egipcia. La música Canal 30 del DF. Éste utiliza la original para la película la com- compresión digital para ofre- puso el marido de la directora, cer también espacio en multi- Khaled Mouzanar. programación a la telesecun- ¿Y ahora a dónde vamos? se daria por Televisión Educativa. inscribe en una tendencia que se Canal 30, como tal, está a impone cada vez más, la de un cargo de Omar Chanona, di- cine que fl ota en la frontera de rector del área de producción: lo comercial, donde abundan las ésta le da vida al “sistema de concesiones a beneplácito del contenidos” –que difunde por gran público, pero un cine que la señal del 30–, pero que se- tampoco renuncia a su vocación rán brindados al resto de las autoral. Un tanto de diversión señales públicas del país que con una buena dosis de refl exión quieran tomarlos. Según nos seria; como deja entrever el co- informa el funcionario, el presu- mentario de Hamal, a fi nal de puesto es de 100 millones de cuentas son las mujeres las que pesos para 2012, con lo cual se tienen que llevar el duelo de tan- cubren las realizaciones propias tos muertos. O y lo adquirido. La primera eta-

86 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

pa de producciones para Canal La invención… es una re- nes; México, 2012, 237p.). Ahí 30 se inició en enero de este lación histórica presentada recuperan sus orígenes y de- año, cuando se realizaron 400 con gran humor, que provoca sarrollo. También incluyen las programas de entre ocho y 55 la sonrisa, pero sin hacer a un refl exiones de sus hijos, así minutos cada uno. La segunda lado la crítica, y muestra el ar- como las consideraciones de comenzará en octubre. O te espléndido e inteligente de personas externas. Huehue- Rius. coyotl es un testimonio importante de un grupo de liberta- II rios que, como escribe Coyote Libros Alberto Ruz, ha realizado este n 1968 un grupo de jóve- proyecto porque “…quien no nes mexicanos infl uidos se atreva a vivir sus sueños, Humor y comunidad E por la Internacional Si- o por miedo los traiciona, lo tuacionista deciden emprender único que logrará es acabar JORGE MUNGUÍA ESPITIA una vida diferente. Así, dejan el su existencia en medio de una país, se instalan en Europa, en gran pesadilla”. Para informes donde entran en contacto con sobre la adquisición del libro I grupos críticos, y fundan el co- consultar la página www.hue- En esta historieta Rius hace lectivo de artistas Los elefantes huecoyotl.net. O duardo del Río, Rius, es un cuestionamiento de la Igle- iluminados, con el que recorren uno de los grandes ca- sia. La tesis que sostiene es que el mundo para mostrar su arte, E ricaturistas mexicanos. esa institución fue impulsada sobre todo dramático. Ha escrito y dibujado más de por el emperador Constantino En 1982 se establecen en 100 libros, algunos de ellos para mejor dominar en el impe- Tepoztlán y crean la aldea Hue- clásicos, como Marx para prin- rio romano. La sumisión la logró huecoyotl, un sitio en donde cipiantes, La panza es primero, por medio de ritos tomados de priva un estilo de vida que des- Lenin para principiantes, AB- otras religiones y la celebración cansa en el arte, el respeto a la Che, El mito guadalupano, Guía de concilios, con la intención de naturaleza y la pluralidad. Ade- incompleta del Jazz, Marihuana imponer las creencias que aco- más buscan extender sus co- y otras debilidades, Posada, el taron los cuestionamientos y nocimientos a través de cursos novio de la muerte y el Kama evitaron la subversión, así co- y talleres de educación ambien- nostra, entre otros. mo sujetaron a la gente a tra- tal, salud, drama… con la inten- Entre los múltiples temas vés de la culpa. También a tra- ción de generar diversos estilos que ha tratado está el de la vés del asesinato de “herejes”, de convivencia, métodos de cu- religión, con obras como Cris- paganos, judíos desde el siglo ración y refl exión. to de carne y hueso, Jesús, IV, y millones de muertos en la Después de 30 años el alias el Cristo, Manual del conquista de América llevada a colectivo hace un recuento de perfecto ateo… a este acer- cabo “en nombre de Dios”… El sus experiencias, tanto posi- vo incorpora La invención del resultado ha sido una población tivas como negativas, y es- cristianismo (Planeta, México, creyente, temerosa y sumisa a criben el libro Huehuecoyotl. 2012, 118 p.). las autoridades. Raíces al viento (Arkan Edicio-

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 87 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

a trata de blancas y quienes las regentean, prostíbulos, migrantes centro y sudamericanos, el tren La Bestia, la Mara Salvatrucha, la infiltra- ción de Los Zetas, el tráfico deL drogas, la corrupción militar, policia- ca y de las autoridades migratorias y gubernamentales, la intervención de estadunidenses son tópicos que aborda en la nueva película de ficción del reconocido Luis Mandoki. Se titula La vida precoz y breve de Sabi- na Rivas, la cual retrata la frontera sur de México con Guatemala. Luego de haber sido mencionado en los medios por supuestamente formar parte de un grupo cercano a Andrés Ma- nuel López Obrador que “pasó la charola” a los empresarios en su apoyo durante la campaña presidencial, Mandoki está hoy entregado a su largometraje que se estre- El ojo de Mandoki en el na a nivel internacional el jueves 25 en la 57 Semana Internacional de Cine de Valla- dolid (Seminci), España, donde México es drama migratorio el invitado especial. La vida precoz y breve de Sabina Rivas (Proceso, 1878), basada en la novela La del sur Mara, del ya fallecido escritor Rafael Ra- mírez Heredia, participa en la sección Luis Mandoki concluyó, luego de cinco años y ocho de competencia. El cineasta espera que esta historia meses, “La vida precoz y breve de Sabina Rivas”, “aporte conciencia, que despierte un poco más a la gente”. basada en la novela La Mara, de Rafael Ramírez En México, Videocine de Televisa distri- buirá el filme el próximo 9 de noviembre. Heredia. El filme, que se estrena a finales de este Polémico también por los documen- mes en el Festival Internacional de Valladolid, Es- tales sobre López Obrador, ¿Quién es el Sr. López? y Fraude: México 2006, ya no desea paña, gira en torno a una adolescente hondureña, hablar sobre la supuesta petición de aportaciones a empresarios: y muestra de manera cruda este fenómeno migra- “Eso ya pasó. Ahora estamos en la película.” torio en la frontera entre Centroamérica y México. –¿No le gustaría agregar algo al respecto? –No, porque no pasó nada, fue una lla- El cineasta retrata la tragedia que las autoridades marada de petate que se usó para pegarle no ven, y la resume en esta entrevista. a López Obrador.

Una súper producción La vida precoz y breve de Sabina Rivas abarcó Galindo, Dagoberto Gama, Tenoch Huer- cinco años y ocho meses, desde la prepro- ta, Nick Chinlund, Greisy Mena, Fernando Tras una trayectoria de 30 años de televi- ducción hasta la primera copia compues- Moreno, Angelina Peláez, Tito Vasconce- sión, radio y medios impresos, el perio- ta del negativo digital. los, Luis Yee, Asur Zagada y Mario Zarago- dista Abraham Zabludovsky decide incur- Toda la trama gira alrededor de una za, entre otros. En total fueron 34 actores y sionar en el cine, a través de su empresa migrante hondureña, aún adolescente, 2 mil extras, de los cuales 400 se utilizaron productora Churchill y Toledo S. A. de C. Sabina Rivas, que enfrenta “el terrible in- en los trenes. Se rodó en 65 locaciones del V. para llevar a la pantalla grande La vida fierno que es el paso de los centro y sud- Distrito Federal, Tapachula, Ciudad Hidal- precoz y breve de Sabina Rivas, y su esposa, americanos indocumentados por la fron- go, Río Suchiate (Chiapas), Tuxtepec (Oaxa- la especialista cinematográfica Perla Ciuk, tera sur de México con Guatemala, en su ca) y Tecún Umán (Guatemala). es la productora ejecutiva. camino a Estados Unidos, es decir, el cruce Mandoki cuenta que entre los extras Zabludovsky siempre pensó en Man- del Río Suchiate que divide a México con había migrantes que iban de paso. doki para dirigir el largometraje, por eso lo Guatemala, a través de las poblaciones ve- –Usted dice que el filme con el perso- invitó al proyecto. En noviembre de 2007, cinas de Ciudad Hidalgo en Chiapas, y Te- naje Sabina, de 16 años, la película viaja a el realizador aceptó e invitó a Diana Car- cún Umán en Guatemala. través de un mundo de extremos, violen- dozo, guionista y realizadora uruguaya ra- Los actores son Beto Benites, Joaquín cia, corrupción pero también de fantasías dicada en México, a escribir la adaptación. Cosío, Tony Dalton, Miguel Flores, Argel y de sueños, ¿cómo buscar una ficción que

88 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ESPECTÁCULOS

ley, se sentía un ambiente siempre de peli- 2010 en Oaxaca. Me impresionó porque te- gro, de que estabas en la orilla, no se sentía níamos en guión una cosa parecida y al prin-

Jesús Díaz un orden, el orden era el orden de esa vida cipio me pareció exagerado, pero luego leí de tráfico de todo tipo. Entonces, te empa- esa nota y parecía que explicaban la escena. pas de todo eso y vas construyendo el filme que no es documental pero que parezca. Televisa y el #YoSoy132 –¿Qué opina de toda la corrupción que existe en la frontera sur? Las otras compañías productoras de la –Qué está muy bien armada desgra- película son Conaculta, Fidecine, gobier- ciadamente. Los migrantes son carne de no del estado de Chiapas, Eficine, Televi- cañón, sirven para beneficio de los que lle- sa, HSBC, Grupo Kasa Automotriz, Tubos y nan sus bolsillos por medio de la corrup- Barras Huescas, S. A. ción y la impunidad. Zabludovsky recuerda que la cinta na- –Toca el tema de la presencia de Esta- ció con la participación de Emilio Azcárra- dos Unidos en la frontera sur y que está en ga Jean y Bernardo Gómez: la novela, ¿qué opina de eso? “Los fui a ver y fueron los primeros en –Cuando estábamos trabajando el guión, apoyar. Les llevé el guión y el libro.” cuestioné lo de los gringos en los puestos mi- –Por qué buscar a Azcárraga Jean? gratorios de la frontera sur, después fuimos –Porque nos costó trabajo el financia- a Tapachula, hablamos con un padre italia- miento, entonces siendo una película du- no, Flor María Rigoni, quien tiene un refugio ra, muy politizada, era obvio que ellos lo de inmigrantes allí y le preguntamos qué tan iban a entender o no, pero no nos íbamos real era lo de los estadunidenses, y nos digo a tardar mucho en tener una respuesta. que sí existen. Y luego sale todo ese reporta- Los fui a ver, les interesó y gustó porque je de la presencia de la DEA, la CIA y el FBI en creyeron que debe saberse esto. un edificio de Reforma 265, en el DF, que pu- –Que Televisa sea productora dada la blicó Proceso en agosto de 2011. situación en el país con el movimiento –¿Qué opina de esa intervención de #YoSoy132 que cuestiona a esa televisora a Estados Unidos en México? nivel nacional, ¿no perjudica a la película? –Que la hemos permitido, que los go- –Sería una injusticia porque hay que ver biernos la han permitido y que por lo tan- el filme. Digo públicamente que ellos le en- to, aquí está. traron desde el principio porque sin ellos no pudiera tener ese grano de realidad?, y si –¿Qué siente filmar hechos que suce- hubiera sido posible hacer el proyecto, por- es así, ¿le resultó difícil lograrlo? dieron, como esa escena donde los policías que nos costó mucho trabajo obtener los –Sí, es complicado. El objetivo fue te- entregan a los migrantes a los maras para recursos. Todas las empresas privadas que ner una balanza entre la ficción y lo real, y que los asalten y violen a las mujeres? buscamos no quisieron ligarse, como Ba- la verdad es que conté con un gran equipo, –Es muy duro. Estás preparando la pelí- norte por ejemplo, fueron como 50 empre- desde Antonio Muñohierro, el diseñador de cula y lees que eso sucede como el secues- sas que no quisieron saber del tema. Televi- producción, quien casi produjo la película tro de 50 centroamericanos en diciembre de sa dijo que sí y en los hechos ayudó. conmigo y se entregó en cuerpo y alma completamente a la película. Con Damián Gar- cía, el director de fotografía, y Javier Clave, el asistente de dirección, hicimos un núcleo Ciclo de documentales de equipo con Mariana Rodríguez, la editora. Les propuse analizar el guión en prepara- ción en mesa, escena por escena, de cómo la sobre migración íbamos a filmar, cómo se iba a ver, qué cosas no funcionan, que cosas no tenían lógica, y COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE nos pasamos como dos semanas, y diseña- n Ambulante. Ideas migratorias y estrategias documentales se proyectó Ma- mos el largometraje. Entonces cuando llega- ría en tierra de nadie, filme dirigido por la salvadoreña Marcela Zamora, donde mos ya a la filmación íbamos como un equi- el padre Alejandro Solalinde Guerra es captado en su albergue Hermanos en el po con una misma visión. Eso ayudó mucho Camino, ubicado en Ixtepec, Oaxaca, para migrantes de Centro y Sudamérica. porque además era una película muy grande EEl largometraje muestra el viaje de tres mujeres de El Salvador por México: Do- para filmarse con un presupuesto pequeño y ña Inés, de 60 años, busca a su hija desaparecida al pasar indocumentada por Méxi- con los tiempos encima. co rumbo a Estados Unidos, y Martha y Sandra, vecinas de un barrio de San Salvador La vida precoz y breve de Sabina Rivas y cansadas de la violencia y la pobreza, deciden, con 30 dólares en la bolsa, empren- costó 60 millones de pesos. der el viaje a Estados Unidos. –¿Es cierto que usted hizo una investi- Al finalizar el documental, en el Museo de la Memoria y Tolerancia, Solalinde Gue- gación de la situación de la migración de rra, cuidado por un guardaespaldas que le asignó la PGR, destacó que se sorprende los centro y sudamericanos que pasan por mucho de que la cinta fue grabada hace cuatro años “y la realidad permanece, qué pe- México? na que todo lo que se presenta es vigente”. –Sí, hicimos un trabajo de investigación Ideas migratorias…, organizada por Ambulante y Fundación Ford, plantea la idea y fuimos a la zona también. Fuimos a Tecún de la migración en varias plataformas culturales, la música, el cine, el performance y Umán, al otro lado, y vimos los burdeles y la la cocina. Los documentales se proyectan del 12 al 21 de este mes en el Cine Tonalá, desolación. Estas niñas que se prostituyen, donde sobresalen Al otro lado, de Natalia Almada, y Los exiliados, de Kent MacKenzie. allí sentadas a mediodía, esperando, sin fu- Ver www.ambulante.com.mx. O turo, que te desgarran. Es como un lugar sin

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 89 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 David Deolarte RAÚL OCHOA

n 24 años de gestión, Guillermo Ál- varez Cuevas, director general de la Cooperativa La Cruz Azul, S.C.L., presuntamente ha incurrido en desvío de recursos, enriquecimiento ilícito, lavado de dinero, defraudación fiscal, y triplicación de nóminas de jugadores, lo que, de acuerdo con una auditoría y una demanda en su contra que se encuentra “congelada”, podría representar cientos de millones de dólares. Una auditoría realizada en agosto de 2010 revela la existencia de nóminas triples para los futbolistas del primer equipo, aun cuando según los auditores la Gerencia de Recursos Humanos úni- camente les proporcionó una relación parcial de nóminas del sector profesional al 31 de mayo de 2010, pues el director general les negó todos los informes solicitados. La revisión determinó que había dos nóminas e indicios de una tercera que, presumiblemente, servía para evadir impuestos. Una corresponde a los sueldos del ejercicio 2009 y la otra a pagos a los jugadores “por fuera de nómina por presta- ción de servicios al plan múltiple de beneficios al mes de mayo, pagado por la empresa Alta Direc- ción Empresarial Chapultepec, S. A. de C. V.”. Dicha auditoría, realizada por Sánchez Barbo- sa Consultores, advierte que en agosto de 2010 el portero titular del Cruz Azul y seleccionado nacional, José de Jesús Corona, recibió un cheque por 3 millones 140 mil pesos, y subraya: “Desco- nocemos por qué se le pagó ese importe”. Tales datos los aporta el abogado del depues- to Consejo de Administración de la Cooperati- va Cruz Azul, Eugenio Olvera, quien manifiesta a Proceso que los turbios manejos y el mecanismo del que se ha valido el director general son parte de una espiral que pone en entredicho la admi- nistración de Guillermo Álvarez, acusado de eva- sión fiscal, lavado de dinero y enriquecimiento inexplicable por sus más cercanos colaboradores. Y adelanta que en breve reactivarán la demanda que, en contra de la cooperativa, presentó un particular por probable lavado de dinero el 16 de julio de 2010 ante la Subprocuraduría de Inves- tigación Especializada en Delincuencia Organiza-

“Billy” Álvarez /HZ[H[YPWSLU}TPUH LULS*Y\a(a\S

90 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DEPORTES / FUTBOL

da (SIEDO) y que presuntamente se man- A través de dobles y triples contratos, taciones a capital social, que varían entre tiene “congelada” en esta dependencia. dice, y asesorada por la outsourcing Inteli- 150 mil y 180 mil pesos. Vive con su fami- En la auditoría de agosto de 2010, dice gencia de Negocios (IDN), la cooperativa lia en el extranjero, tiene casas en Cuer- el litigante, “aparece desmenuzada la re- evadió pagos de Impuesto Sobre la Renta navaca, en León, en Hidalgo, en el Distrito sistencia del propio director general a la (ISR), Seguro Social e Infonavit. Federal y muchas propiedades en Estados entrega de documentos al propio auditor Otro dato significativo consiste en Unidos.” –entre ellos las cartas de los jugadores del que mientras importantes clubes del fut- equipo de futbol de la Primera División–, bol nacional, como América y Guadalaja- 5}TPUHZPYYLN\SHYLZ que puede relacionarse con la denuncia ra, llegan a tener un gasto anual máximo de lavado de dinero”. de 250 millones de pesos, “el equipo Cruz –¿El equipo de futbol ha operado todos es- Según Olvera, a través de Operación Azul le cuesta a la cooperativa 685 millo- tos años con números rojos? –se le pre- Europa se obtuvieron asimismo recur- nes de pesos al año. Hay más de 400 mi- gunta al abogado Eugenio Olvera. sos “para los fichajes caros de futbolistas, llones de pesos que se están desviando de –Ni siquiera –responde– ha sido auto- y con ello la cooperativa gastó dinero en alguna manera de lo que realmente debe- suficiente. Ha tenido subsidios de 685 mi- temas que el equipo debería efectuar di- ría costar la manutención del equipo de la llones de pesos que le están costando a la rectamente sin recurrir a un presupues- Primera División”. cooperativa y que carecen de un esquema to de la propia cooperativa. Es una conta- –¿A dónde va a dar ese dinero?, ¿quié- fiscal favorable para hacer de esa deuda bilidad independiente del club deportivo, nes son los grandes beneficiados? un pasivo que permita deducir impuestos. con operaciones al margen de la ley que se –Digamos que en la oligarquía azul De ese tamaño es el boquete. realizan en el máximo de los anonimatos. existe una serie de socios que apoyan a En el caso de la segunda nómina, a car- Son operaciones de millones de dólares”. Guillermo Álvarez Cuevas y que se bene- go de la Empresa Alta Dirección Empresa- El otro aspecto corresponde a las nómi- fician de todas esas operaciones. Son per- rial Chapultepec, S.A. de C.V., según la fac- nas. “Son los pagos que se realizan por fue- sonajes ajenos a la cooperativa que se han tura número 142 expedida el 31 de mayo de ra, inclusive en efectivo, a través de desvíos vuelto millonarios. 2010, en sólo un mes se pagaron a los juga- de las cuentas de Cycna (Cementos y Con- “Carlos Terroba Wolf –responsable en dores del Cruz Azul 8 millones 791 mil 19 cretos Nacionales, S. A. de C. V.), utilizada por los últimos años de la ingeniería financie- pesos, y se facturaron 11 millones 766 mil la cooperativa para fondear cuentas del club. ra y exoperador de seguros contratados por 893 por concepto de prestación de servicios. Cuando los auditores exponen que no tuvie- la cooperativa– denunció todos estos mo- De las dos nóminas expuestas, corres- ron acceso a los contratos con los salarios vimientos, pero el señor tenía un edificio pondientes al ejercicio 2009, la auditoría reales de los jugadores, se establece que hay en Santa Fe y aviones para renta. Después detectó que los jugadores del primer equi- un pago extra, además de las dos nóminas. se deshizo de todas sus propiedades para po salieron doblemente beneficiados. Así, “Esa es la famosa tercera nómina de invertir en Nueva York, Houston, San Diego los contratos que todo el mundo conoce y Los Ángeles. Actualmente está en la som- que existen en el futbol, que están infla- bra; no se ha querido mover ni quiere ha- dos porque al jugador sólo le interesan blar. En ningún momento ha desmentido

sus números, y el directivo les dice: ‘Tus las informaciones que entregó ante nota- Octavio Gómez contratos van a salir más altos, pero la di- rio público. Algo esconde. Incluso tenemos ferencia nos las vas a dar por fuera’. Ese informes de que después de sus relatos es- es el mecanismo que comprende la terce- tá amenazado de muerte y de que, por lo ra nómina del Cruz Azul”, afirma Olvera y mismo, no puede proporcionar ninguna puntualiza que el pago extraordinario al información. Teme por su vida. Evidente- portero Corona forma parte de ello. mente las primeras personas que tendrían Con esos tres elementos, apunta, “se un interés legítimo de silenciar a Carlos Te- distingue perfectamente que el club está rroba son los Álvarez Cuevas. siendo subsidiado con recursos de la coo- “Hay otro personaje, Juan Oviedo Mo- perativa, que además es dinero produc- reno, el gerente de Producción, que se ha to de los sobreprecios de los vuelto multimillonario, y su nivel de vi- segurseguros, que resulta del da no corresponde a lo que obtiene como lavalavado de dinero”. sueldo de socio y como anticipos de apor- Fausto Pinto. Doble salario

,ULSTHYKLMVUKVKLSH*VVWLYH[P]H3H*Y\a(a\SSHWHSHIYH¸LZJmUKHSV¹YLZ\S[HPUZ\ MPJPLU[LWHYHKLZPNUHYLSJT\SVKLPYYLN\SHYPKHKLZWSLP[VZ`HJ[VZKLJVYY\WJP}UX\LOHU HJHIHKVWVYLYVZPVUHYHSLX\PWVKLM\[IVSKLSH3PNH4_

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 91 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Expone en su querella: “En relación supuestos registros de las operaciones de con los hechos desplegados para llevar distribución del dinero entre los miem-

Miguel Dimayuga a cabo las operaciones dinerarias, inter- bros del grupo se argumentan actividades vienen las siguientes personas: Guiller- realizadas en territorio nacional, y en (…) mo Álvarez Cuevas, director general de forma repetida se utiliza (en ellos) la de- la Cooperativa La Cruz Azul, S.C.L., y de nominación ‘Operación Europa’.” las empresas que forman esta organiza- Bajo este esquema, se calcula, presun- ción; Víctor Manuel Garcés Rojo, quien tamente fue abonado a las cuentas ban- ha sido director jurídico de la Coopera- carias de Víctor Garcés Rojo, exdirector ju- tiva La Cruz Azul; Ángel M. Junquera Se- rídico de la cooperativa y cuñado de los púlveda, socio de la firma de abogados Álvarez, un total de 15 millones 558 mil y Junquera, Sepúlveda, Bugeda y Damián, 837 dólares en un lapso de tres años. S.C.; José Besil Bardawil, socio de la fir- Sin embargo, Eugenio Olvera señala ma de contadores Valera, Topete y Aso- que dicha denuncia “la han tenido conge- ciados en la época en que sucedieron lada en los hechos. La procuraduría no ha los hechos y funcionario del Colegio de querido investigar, aunque se trata de de- Eugenio Olvera. Documentos Contadores”. litos de oficio, pero la denuncia está viva, La lista continúa: Carlos Terroba Wolf, y en cualquier momento la vamos a reac- el portero suplente, Josgart Gutiérrez, re- director de un grupo empresarial y ope- tivar”. Dice que este freno también fue cibía un sueldo de una primera nómina rador accionista con representación legal propiciado por las gestiones en la Cáma- por 1 millón 655 mil 634 pesos mensua- de las empresas off shore Lummar H. Cor- ra de Diputados por parte de Mario Bece- les, además de un segundo pago por 166 poration y Blue Eagle Re, domiciliadas en rra Pocoroba, quien estuvo asesorando a mil 667 pesos de la Empresa Alta Direc- Islas Vírgenes y en Houston, Texas; David Guillermo Álvarez Cuevas e inclusive ges- ción Empresarial Chapultepec, S.A. de C.V. Cohen Sacal, socio de la firma de Cohen, tionó una cita con Ernesto Cordero para El futbolista mejor pagado era Fausto Espinosa, Zebadúa, Abogados; Luis Ticó evitar que estos temas caminaran. Pinto: tenía percepciones mensuales de 2 Rosell, socio de la firma de abogados Ti- “Tenemos antecedentes de que estástá millones 950 mil, por un lado, y 375 mil pe- có y Luna-Lucio; Roberto Guízar Díaz, Gui- desaparecido el fondo de pensiones y juju- sos por el otro. El jugador con el segundo llermo Peredo Merlo, Jesús Rafael Gon- bilaciones. Existe un puenteo de recursosur sueldo más alto fue Joel Huiqui (ahora en zález Callado, Fernando Luis Arista Nasr, (…) Hay operadores financieros queue tra- el Morelia), quien ganaba 2 millones 457 Victoriano José Gutiérrez Valdés y Sergio mitan todas las cuestiones de los didineros mil 382 pesos en un pago, y 600 mil 979 en Barragán Mejía, entre otros. depositados en el extranjero, y de esto no el otro. En cambio, el goleador Emanuel Vi- Y el denunciante precisa: “1.- para la se ha rendido cuentas en absolutout a la au- lla únicamente obtenía 528 mil 242 pesos, obtención ilícita de fondos de dinero se ha toridad fiscal”, alerta Olvera. además de una segunda entrega por 189 aprovechado la contratación de seguro y Algunos documentos dee la cooperati- mil 583 pesos. reaseguro que tiene como cliente o asegu- va, apunta, se refieren a pagpagos “por con- Por lo que respecta a las cartas de los jurado a la Cooperativa La Cruz Azul, S. C. L tingencias temporales. El sservicio de nó- gadores, los estados financieros al 31 de di- (...) 3.- El 30 de septiembre de 2009, Carlos minas refleja el pago a llos trabajadores ciembre de 2009 establecen un importe de Terroba Wolf se presentó en un acto pú- del club deportivo comomo si se tratara de 212 millones 176 mil 707 pesos. La audi- blico –ante los socios cooperativistas– pa- eventos o siniestros.. PPor ejemplo, riesgos toría indica que se solicitaron a Rigoberto ra exponer todos y cada uno de los hechos de trabajo, cuando en realidad debería ser Chávez Vidales, contador general corpora- relacionados con la contratación de segu- el pago de una nómnómina directa por sala- tivo, copias de las cartas de los jugadores, ro y reaseguro. Destacó el origen ilícito de rio. Al manejar esoesos pagos evaden los im- pero él “nos informó que esas cartas las te- las sumas de dinero que se le entregan a puestos y ademásem generan una contin- nía la presidencia y no podía proporcionar- sus empresas off shore Lummar H. Corpo- gencia fiscal mmuy importante. Tan es así las”. Por lo tanto, “no pudimos cerciorarnos ration y Blue Eagle Re...”. que en el paspasado el abogado de Guiller- del costo real por futbolista de Primera Divi- “…6.- Entre la empresa Cooperativa La mo Álvarez,ez, Ángel Contreras, salió ante sión. Únicamente conocimos los conceptos Cruz Azul, S.C.L., y las aseguradoras ac- los mediosos a decir que ya no había defrau- que integran el salario de cada jugador...”. túa como negociador Carlos Terroba Wolf, dación fisfiscal porque de manera volunta- El abogado confirma que desde 1997 quien documenta el pago de la contrata- ria se pupusieron de acuerdo con un pago de –época de gestión de los hermanos Guiller- ción (...) sin embargo, Terroba factura a un 26 millmillones de pesos”. mo y Alfredo Álvarez– se ha contratado a sobreprecio, de tal manera que se dupli- La demanda por lavado de dinero se 65 jugadores extranjeros que, sumados ca el valor real del contrato de seguro. En encuentrancu actualmente en la Delegación a los nacionales, dan un total de 150, in- ese sentido, las aseguradoras reciben el de Delitos Financieros de la PGR. cluidos los equipos filiales. “Algunos traen importe de aquello que les corresponde y Proceso solicitó entrevistas con el di- un cartel verdaderamente insignificante ya con el dinero en el extranjero se des- rector general de la cooperativa, Guiller- y han tenido costos que oscilan entre 100 vía la parte que corresponde al sobrepre-e- mo Álvarez Cuevas, quien ocupa el cargo mil y 250 mil dólares, pero en los registros cio a Lummar H. Corporation y Blue Eagle.gle desde 1988, y con el director jurídico, Mi- de las compras por el club aparecen tasa- De acuerdo con la información proporcio-rcio guel Borrell. Al cierre de esta edición no dos en millones de dólares a través de Ope- nada por Terroba Wolf, las operacionesnes al- habían respondido. ración Europa”. canzan un monto de 400 millones de dó- Álvarez Cuevas enfrenta una serie de El 16 de julio de 2010, el ciudadano Jo- lares americanos. litigios promovidos por el depuesto Con- sé Luis Carbajal Campos presentó una de- “7.- Ya fondeadas la cuentas ded las off sejo de Administración de la Cooperativa nuncia de hechos probablemente cons- shore Blue Eagle y Lummar H. Corpora- La Cruz Azul, que preside Armando Val- titutivos de operaciones con recursos de tion hacen operaciones de transferenciasan verde Talango, quien lo acusa de pérdi- procedencia ilícita (lavado de dinero) ande dinero a cuentas aperturadasrad en insti- das multimillonarias en perjuicio de mil te la SIEDO. tuciones bancarias de Estadosado Unidos. En 50 cooperativistas. O

9292 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DEPORTESDEPORTES / NANATACIÓN

Octavio Gómez (SILYJHZWISPJHZ ULNVJPVWYP]HKV

BEATRIZ PEREYRA

on el pretexto de que carecen de fondos para su mantenimiento, algunas delegaciones del Dis- 3H WYP]H[PaHJP}U KL LU[PKHKLZ WISPJHZ `H trito Federal y municipios del Estado de México SSLN} HS mTIP[V KLWVY[P]V (Zx SH JVUJLZP}U han entregado a empresas privadas la adminis- tración de las albercas públicas, con esquemas KLPUZ[HSHJPVULZHJ\m[PJHZHLTWYLZHYPVZLZ de operación ventajosos para quienes encon- HSNVMYLJ\LU[LLUKLTHYJHJPVULZJHWP[HSPUHZ *traron la manera de hacer negocio sin invertir un solo peso en `T\UPJPWPVZKLSHaVUHJVU\YIHKH,TWYL la construcción de infraestructura deportiva. El empresario favorecido por la concesión de albercas pú- ZHZMHU[HZTHHZVJPHJPVULZJP]PSLZLUWVZKLS blicas es José Luis Díaz García, dueño y representante legal de S\JYV ` \UV X\L V[YV TLKHSSPZ[H VSxTWPJV ZL las empresas Pool Tech de México S.A. de C.V., y Tlalpan por la LUJ\LU[YHUKL[YmZKLLZ[LLU[YHTHKV¯ Salud y la Educación S.A. de C.V. También está involucrado con las empresas Tlalnepantla por la Salud y la Educación S.A. de

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 93 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C.V., Azcapotzalco por la Salud y la Edu- para la delegación y para la ciudadanía. a los empresarios”, plantea Israel Balles- cación A.C., Administradores Deportivos Hubo incluso un proceso de dilación pa- teros, usuario y exempleado de la dele- S.A. de C.V., y Operadora de Centros Acuá- ra entregarnos la delegación y para que gación Tlalpan. ticos S.A. de C.V., para administrar casi nos tardáramos en encontrar los docu- Administradores Deportivos S.A. de una decena de albercas. mentos. Circularon rumores acerca de C.V., fue constituida con un capital de 100 Estas empresas han firmado convenios que se rehicieron esos contratos de últi- mil pesos el 18 de noviembre de 2010 por multianuales y hasta ahora se desconoce mo momento para ampliar el tiempo de los socios Carlos Enrique Arreola Toledo, cuál fue el criterio para otorgarles el bene- la concesión. Mi postura es que revisare- Juana Fernández Ríos y Teodomiro Gutié- ficio de pagar a los gobiernos delegaciona- mos cómo están hechos y la intención es rrez Carvajal, con el siguiente objeto so- les y municipales cantidades irrisorias por revocarlos para que sea la delegación la cial: “1) comercio al por menor en general la operación de las albercas –construidas que preste ese servicio a los ciudadanos”, de uniformes y artículos deportivos, equi- con recursos públicos–, sin hacerse cargo asegura Contreras. po y accesorios para excursionismo, pesa siquiera del pago de energía eléctrica, agua –Entregar a particulares la adminis- y caza deportiva; 2) parques del sector pri- y combustibles. tración de las albercas que fueron cons- vado con instalaciones recreativas; 3) pro- Tlalpan por la Salud y la Educación S.A. truidas con dinero público es un negocio motores de espectáculos artísticos, de- de C.V., paga a la delegación 70 mil pesos muy jugoso para esos empresarios. No tie- portivos y similares que no cuentan con mensuales por la concesión de la alberca ne lógica que un delegado prefiera recibir instalaciones para presentarlos”. olímpica del deportivo Ceforma –que cos- 70 mil que 350 mil pesos –se le comenta. Nueve meses después de haber si- tó a los gobierno federal y delegacional al- –Ya solicité al director jurídico que do creada esta entidad comenzó a admi- rededor de 160 millones de pesos–, y otros revi se el alcance legal y la ruta para la re- nistrar la alberca olímpica del Centro de 30 mil por la alberca semiolímpica del de- cuperación. Tenemos que reunirnos con Formación y Desarrollo Deportivo Ollin portivo Vivanco, según consta en las ba- estos empresarios y hacer el trabajo pa- Kan (Ceforma), sin que el entonces dele- ses administrativas, de las cuales Proce- ra recuperar las albercas. Las concesiones gado en Tlalpan, Higinio Chávez, ofrecie- so tiene copia. son facultad de las delegaciones, pero si ra una explicación pública de por qué una En esos documentos, firmados el 14 de no están avaladas por el gobierno central empresa se haría cargo de esa instalación marzo último, quedó establecido que esa estarían fuera de norma. inau gurada en diciembre de 2008. compañía administrará las instalaciones El martes 9 llegó a las oficinas delega- Casualmente, Operadora de Centros por un periodo de cuatro años: del 1 de cionales un recibo de luz –que abarca el Acuáticos fue constituida el mismo día, a abril de 2012 al 31 de marzo de 2016. consumo del 30 de agosto al 30 de sep- la misma hora y con el mismo capital que Por la empresa –cuyo Registro Federal tiembre– por 280 mil pesos que, en teoría, la empresa Administradores Deportivos; de Contribuyentes es TLS1109307J0, con debería pagar la empresa que administra es decir, el 18 de noviembre de 2010 a las domicilio en Díaz Soto y Gama 166 Piso 1 la alberca de Ceforma. 12:00 horas, con 100 mil pesos. Resulta cu- D3 103, colonia Progresista– firmó las ba- rioso que incluso el objeto social de am- ses administrativas José Luis Díaz García, 9LKKLJVYY\WJP}U bas compañías sea idéntico. en calidad de representante legal, y por Los dueños de Operadora de Centros la delegación María del Carmen Cabrera Los usuarios de Parque Morelos promo- Acuáticos son Mario Carlos Casio Arella- Mortera, entonces directora de Desarrollo vieron un amparo para frenar la conce- no, Rubén Islas Carrillo y Gerardo Gutié- Social en Tlalpan, quien fue inhabilitada sión. El 11 de abril pasado, el juez segundo rrez Gómez. por 10 años por la Contraloría General del de Distrito en Materia Administrativa del De acuerdo con datos proporcionados DF, pues cuando fungió como directora de Distrito Federal les notificó que la delega- por la Oficina de Transparencia y Acceso Administración adjudicó de forma directa ción le entregó un convenio de termina- a la Información Pública al ciudadano Al- contratos millonarios a una empresa en la ción anticipada, fechado el 28 de febrero, berto Carmona, el RFC de Operadora de que su exesposo es socio. que dejó sin efecto el convenio mediante Centros Acuáticos es OCA101118SD3, con Por otro lado, Servisports S.A. de C.V. – el cual se concedió la alberca a la empresa. domicilio fiscal en Díaz Soto y Gama No. RFC SER051121ISA, con domicilio en Ave- “Sin embargo, la oficina de transpa- 166 D3 103, colonia Progresista, en la de- nida Revolución 1227-106, colonia Los rencia nos entregó un oficio el 10 de mayo legación Iztapalapa. Se trata de la misma Alpes–, cuyo representante legal es Fran- donde se indica que la alberca sigue sien- dirección de Tlalpan por la Salud y la Edu- cisco Armendáriz Arreola, le paga a la de- do administrada por la empresa Operado- cación S.A. de C.V., empresa de la cual es legación Tlalpan 15 mil pesos mensuales ra de Centros Acuáticos, lo que violenta la representante legal José Luis Díaz García. por operar la alberca semiolímpica del de- resolución del juez que dijo que las insta- En tanto, Administradores Deporti- portivo Parque Morelos. Su “convenio” es laciones deberían ser operadas por la de- vos tiene como RFC ADE101118M62 y su por cinco años y abarca del 1 de marzo de legación. O (ésta) le mintió al juez de for- domicilio fiscal es Avenida División del 2012 al 28 de febrero de 2017. ma tramposa o canceló ese convenio y Norte No. 2723-202, colonia Barrio San La jefa delegacional, Maricela Contre- luego hizo otro. Lucas, en Coyoacán. ras, quien tomó posesión del cargo el lunes “El gobierno abandona la responsa- Cuando la reportera se presentó a esa 1, comenta a este semanario que de acuer- bilidad de dotar de servicios públicos y dirección para preguntar por el apodera- do con información que durante la etapa esto va engarzado con una red de codo de Administradores Deportivos, Car- de transición proporcionó verbalmente el rrupción. Los funcionarios se prestan a los Enrique Arreola Toledo, la respuesta exdirector de actividades deportivas, Da- impulsar estos convenios a cambio de de quien abrió la puerta fue que no tra- vid Guerrero, la alberca Ceforma generaba prebendas y recursos económicos que baja ahí y no lo conocen. Esta persona in- a Tlalpan recursos mensuales por 350 mil van a sus bolsillos. No tenemos pruebas, formó que el domicilio corresponde a las pesos, mientras que las piscinas de Vivan- pero es a donde la lógica lleva si entregas oficinas de Pool Tech de México S.A. de co y Parque Morelos producían 180 mil y 70 un espacio que te dejaba 350 mil y aho- C.V., propiedad de José Luis Díaz García mil pesos, respectivamente. ra 70 mil, pudiendo rentarlos en más, no y proveedora de la alberca del deportivo “Estos convenios son desventajosos se entiende por qué les dan esos regalos Ceforma.

94 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DEPORTESDEPORT / NATACIÓN

El hombre se rehusó a dar más infor- rrientos, respectivamen- mación. La reportera le pidió los números te, mediante un contrato telefónicos de la empresa para concertar en el que esa compañía una cita con el propietario y preguntarle invertiría 4 millones de

por qué Administradores Deportivos tiene pesos para rehabilitar Miguel Dimayuga el mismo domicilio fiscal que Pool Tech. las instalaciones. No quiso proporcionarlo y sólo aceptó Ugalde, conocido por darle el mensaje. Hasta el cierre de esta ser el edil que más gana edición, Díaz García no había establecido en México, con un sala- comunicación. rio de casi 750 mil pesos La reportera también acudió al domi- al mes, dijo que no se lu- cilio de Carlos Enrique Arreola, en la co- craría con el patrimonio lonia Merced Gómez de la delegación Ál- municipal y que “no hay varo Obregón, así como al de Mario Carlos recursos para pagar el Casio y al de Teodomiro Gutiérrez. A todos mantenimiento” de es- les dejó mensaje y los datos para que la tos espacios, que exigen contactaran. Sólo Casio mandó un correo un gasto anual de 6 mi- electrónico en el que aceptó ser entrevis- llones de pesos. Adelan- tado el martes 16. tó que las tarifas se ele- La empresa Pool Tech le paga al mu- varían, pero aclaró que nicipio de Naucalpan 100 mil pesos men- el ayuntamiento “no suales por la concesión de las albercas se- está obligado a dar el Carlos Girón con Cordero y Calderón. Complicidades miolímpicas El Tepetatal y La Mancha III. servicio”. La alberca de El Tepetatal, ubicada en El director del Instituto Municipal del a personajes del deporte y de la iniciativa la colonia popular Ampliación Altami- Deporte, Francisco Jorge Bermejo, por cier- privada a sumarse al negocio de las alber- ra, fue inaugurada el 28 mayo de 2008. El to gran amigo de los medallistas olímpi- cas, ante quienes ha dicho que cada alber- entonces presidente municipal, el panis- cos Jesús Mena, Fernando Platas y Carlos ca le deja ganancias de alrededor de 300 ta José Luis Durán, informó ese día que la Girón, tampoco contestó a una solicitud mil pesos mensuales. instalación costó 15 millones de pesos y de entrevista con este semanario, a pesar A la inauguración, en noviembre pa- anunció que tendría una afluencia de 800 de que se le dejó mensaje en las oficinas sado, invitó personalmente a sus amigos personas diarias, que produciría más de del administrador del deportivo Tlalne- Fernando Platas, Felipe El Tibio Muñoz y Je- 200 mil al año, que las clases sólo costa- pantla porque él, según informó la secre- sús Mena, entre otros. rían 12 pesos mensuales y que la inscrip- taria, “no cuenta con teléfono en su ofici- Incluso, en su calidad de titular de la ción sería gratis. na ni le podemos pasar recados”. empresa que tiene la concesión del centro Este semanario visitó la instalación En noviembre de 2011, el jefe delega- acuático, Girón firmó un convenio con la deportiva y constató que la empresa Pool cional en Azcapotzalco, Enrique Vargas, UAM Azcaportzalco, según informó la re- Tech cobra las clases entre 220 pesos y dio a conocer que con una inversión de vista Aleph de esa casa de estudios en su 460, dependiendo del número de horas más de 16 millones de pesos fue rehabi- edición del 3 de julio de 2012. El acuerdo que el usuario desee nadar. La inscripción litada la alberca al aire libre del Deporti- permite que los estudiantes de la UAM pa- es de 200 pesos y la credencial cuesta 25. vo Azcapotzalco para transformarla en un guen 145 pesos al mes por ocho clases en Las clases se ofrecen de lunes a viernes de centro acuático techado. lugar de los 290 pesos que cuesta. las 6:00 a las 22:00 horas y los sábados de La piscina le fue entregada en conce- En el Centro Acuático Azcapotzalco los las 7:00 a las 14:00 horas. sión a Azcapotzalco por la Salud y el De- usuarios pagan una anualidad de 250 pesos, Aunque se solicite, la empresa no en- porte A.C., encabezada por el exclavadista más 60 pesos de la credencial, 75 pesos si trega factura por el pago de ninguno de Carlos Girón, a quien la reportera contac- se necesita renovar ésta y desde 160 pesos estos servicios ni tampoco por el equipa- tó para que explicara el esquema mediante (cuatro al mes) hasta 700 pesos (24 al mes), miento deportivo de la marca Shibro que el cual administra esa instalación acuática. dependiendo del número de clases que se ofrece en la tienda de la instalación de- “Te informaron mal, yo no tengo nada tomen. Las clases de aquaerobics y matro- portiva que también cuenta con cafetería. que ver con albercas”, dijo cortante el me- natación van desde 200 hasta 450 pesos. Simplemente expide un recibo que dallista olímpico, quien de inmediato in- En esa instalación es obligatorio com- tiene un número de folio, fecha de pago, terrumpió la comunicación telefónica. prar el traje de baño (300 pesos) y la go- concepto, el importe y el nombre “Pool El nuevo delegado en esa demarca- rra de la marca Shibro (desde 65 hasta 110 Tech Norte”, sin Registro Federal de Con- ción, Sergio Palacios, dijo a la reportera pesos). La empresa no entrega facturas tribuyentes (RFC). Es idéntico al que se en- que esa empresa invirtió 12 millones de o comprobantes fiscales por ninguno de trega en las albercas de Tlalpan. pesos para completar los 28 millones que los servicios, tampoco por el pago del esen total costó la instalación. Dio a conocer tacionamiento, que cuesta 10 pesos cada *VUJLZPVULZPUQ\Z[PMPJHKHZ que opera mediante un permiso adminis- dos horas, ni por los 800 pesos que pagan trativo revocable por 10 años y que a cam- quienes hacen uso de la pensión noctur- En noviembre de 2011, el edil de Tlalne- bio recibe 82 mil pesos al mes. También na, pues la empresa renta el estaciona- pantla, el priista Arturo Ugalde Meneses, confirmó que Girón firmó ese permiso co- miento para los vecinos de la zona. anunció que la empresa Tlalnepantla por mo representante legal de la empresa. Aunque se supone que una asociación la Salud y la Educación S.A. de C.V., opera- Girón no sólo forma parte del grupo de civil no persigue el lucro, en este caso es ría durante 10 años las albercas de los de- José Luis Díaz García en Azcapotzalco, si- sospechoso que no emita facturas y reci- portivos Tlalli y Luis García, ubicados en no también en Tlalnepantla. El medallista bos que la harían susceptible de revisio- la cabecera municipal y en San Pedro Ba- olímpico no ha tenido empacho en invitar nes fiscales.

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 95 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

encontrado referencias de la misma. No hubo Acerca de Se endeuda Yucatán 20 años respuesta. Luego requirió información relativa a la con el Museo del Mundo Maya constitución de esa firma, ya que en la direc- ción que aparece en la tarjeta de presentación de Miravete Barrios (Avenida Viaducto Miguel Alemán 63, locales A y B, de la colonia Buenos De Sergio Arturo Montero Alarcón Aires, C.P. 06780, México, D.F.) está establecida una refaccionaria. Señor director: Y, por último, reiteró su exigencia al INAH de que se realice una investigación seria y profunda n Proceso 1874, del 30 de septiembre, el sobre la denuncia, en la que además la agrupa- E artículo Se endeuda Yucatán 20 años con el ción solicita ser parte coadyuvante. Museo del Mundo Maya, firmado por la corresponsal Rosa Santana, contiene una dura crítica Atentamente al proyecto del Gran Museo del Mundo Maya Rosa Santana (GMMM) en la ciudad de Mérida. Sobre los aspectos de carácter económico y político que se abordan, no tengo opinión alguna, puesto que no son de mi competencia; pero al finalizar, en la Agradece el apoyo económico página 75, se refiere al traslado de las piezas ar- queológicas del Museo Palacio Cantón al GMMM y médico para una indigente y menciona que “agrupaciones civiles” denunciaron “graves anomalías” en ese proceso. Señor director: Esta aseveración se basa en una supuesta carta que, fechada el 20 de septiembre, se dirige a suscrita, Lilian Vérine, le solicita difundir al director general del INAH, Alfonso de Maria y e innumerables fotografías, además de la consta- L el presente escrito para dar gracias a todos Campos. Allí se denuncian “supuestos daños” a tación de los restauradores al revisar las piezas a los que ayudaron a la señora a mi cargo Rafaela algunas de las piezas y se afirma que el proceso su llegada al museo– que no existen tales daños Gaviña Pantoja, a raíz de la carta que se publicó de traslado de las mismas “pone en riesgo” su y que los procedimientos fueron estrictamente en Proceso 1872 el pasado 16 de septiembre. “conservación e integridad”. Además, señalan, profesionales, apegados a los cánones y a la éti- En esa misiva Rafaela, indigente, pedía ayu- “tenemos conocimiento de que la empresa enca de la conservación del patrimonio cultural. da económica y médica para operarse de un ojo cargada de los traslados no posee la experiencia Por lo anterior, me gustaría que la corres- y conseguir un lente. Al difundirse dicha carta, necesaria para estos trabajos debido a que es de ponsal se pusiera en contacto conmigo para muchas personas la ayudaron e incluso ahora va- reciente creación”, por lo que “ya han ocurrido encontrarnos en el GMMM o en el Museo Palacio rias se ocupan conmigo de ella. El Seguro Social serios incidentes que han dañado las piezas…”. Cantón, con el fin de que ella misma constate la se comunicó con nosotras y ahora se hacen los Quiero aclarar que la empresa puede ser falsedad de las acusaciones. exámenes indispensables para su operación. Ya de reciente creación, pero su creador, el señor Atentamente nos alcanzó el dinero para el lente. Salvador Miravete, tiene una experiencia de Sergio Arturo Montero Alarcón A Rafaela Gaviña le cambió la vida gracias cerca de 20 años dentro del INAH, donde ha Restaurador perito a Proceso. Les agradecemos de todo corazón. realizado innumerables proyectos de embalaje, Pionero de la restauración en México Si quieren noticias de cómo evolucionan las co- movimiento y traslado de colecciones en los sas pueden llamar a los teléfonos 55-85-20-18 y museos del INAH y en otros privados; para men- 55-85-05-18. cionar sólo un ejemplo, bajo mi dirección realizó Respuesta de la corresponsal Atentamente las operaciones de rescate de la gigantesca es- Lilian Vérine tela (de 35 toneladas) de la zona arqueológica de Señor director: Tamtok, en San Luis Potosí, sin que se produjera el menor daño a la pieza, no obstante las difíciles ermítame aclarar a nuestros lectores que el condiciones en que se encontraba. P reportaje en cuestión establece que fueron En el caso que nos ocupa, aseguro con varias agrupaciones ciudadanas, puntualmente Exigen preservar la integridad toda certeza que las acusaciones de daños a identificadas en el texto, las que solicitaron la del grupo de rock Pushkin las piezas son del todo falsas, y lo hago en mi “urgente intervención” del director general del calidad de restaurador perito del INAH, funda- INAH, Alfonso de Maria y Campos, para realizar dor de lo que hoy es la Coordinación Nacional un peritaje de varias piezas que, de acuerdo con Señor director: de Restauración del Patrimonio Cultural y de la informes recibidos de trabajadores, se cayeron Escuela Nacional de Conservación, Restauración al ser transportadas, por lo que “algunas de ellas e agradeceremos publicar esta carta, dirigida y Museografía, ambas del INAH, con experiencia pudieran estar rotas o dañadas”. L a Marcelo Ebrard Casaubon, jefe de Gobierno de más de 50 años en todo lo que se refiere a Precisaron allí que en el traslado del Palacio del DF; Miguel Ángel Mancera, jefe de Gobierno la conservación y restauración del patrimonio de Cantón al Gran Museo del Mundo Maya se electo, y Luis Armando González Placencia, pre- cultural. habrían dañado, específicamente, El Bracero, La sidente de la CDHDF. Mi participación en este proyecto es como Escriba, El Anillo de Oxkintok y Los Dinteles de A un año del lamentable acontecimiento, asesor, solicitado por el señor Miravete, con la los Jaguares de Chichén Itzá. nosotros, miembros de la comunidad artística, aprobación de la Dirección General del INAH. Además, María Eugenia Núñez Zapata, manifestamos nuestra indignación por la cobarde Aunque la corresponsal se cura en salud presidenta de una de las organizaciones fir- agresión que sufrieron en su propio espacio de anteponiendo a todas las acusaciones que men- mantes, la Asociación Equidad Política, envió ensayo los integrantes de la banda de rock Pushkin ciona la palabra “supuesto”, me parece comple- por correo electrónico el 21 de septiembre un por parte del dueño del bar Zirahuén y uno de sus tamente irresponsable su publicación sin haber escrito a Juan Miravete Barrios, director de empleados, el 4 de octubre de 2011, en avenida investigado su veracidad en la propia acción del la firma Restauración, Museografía, Montaje, Cuauhtémoc 83, departamento 3, Colonia Roma proyecto, con lo cual da por hecho que estos Diseño, Movimiento de Colecciones, solicitándole (edificio propiedad de la señora Fanny Mafud Jorge daños se produjeron, y con esto siembra la duda. información sobre las pólizas de seguros con- y administrado por la señora Maricela Leija Pérez). Se puede probar –mediante los dictámenes emi- tratadas para el traslado de las piezas, así como Asimismo, manifestamos nuestra preocupa- tidos por los restauradores enviados por el INAH el currículum de la empresa, pues no se habían ción por las pintas amenazantes e intimidatorias

96 1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DE LECTOR

que el 7 de octubre aparecieron, después de la cuentas. Tales datos los requiero para presentar referencias para avalar e investigar su solvencia, detención del agresor, en la puerta y los pasillos mis denuncias formales ante la Profeco y la SSP. máxime si se trata de una empresa mercantil que del estudio del compositor Armando Rosas, El problema es que Condusef calificó de impro- utiliza sus cuentas en los bancos como medios lugar donde ensayan los integrantes del grupo cedente mi solicitud de información. de pago; ojalá que mi aviso preventivo sea útil de rock Pushkin, integrado por Santiago Rosas, El 11 y 18 de septiembre pasados avisé a para que ya no sigan timando a más gente con Guillermo Rodríguez y Sebastián Salazar. HSBC, por correo electrónico y en carta, de mi la corresponsabilidad de los propios bancos, Nos preocupa la integridad física de los tres depósito del 22 de agosto en la cuenta mencio- que continúan aceptando este tipo de depósitos jóvenes y de sus respectivas familias porque el nada y que fui víctima de fraude por parte de su y dañando su imagen al ser partícipes en ope- agresor, el señor Carlos Alberto Aznar Legorreta, cliente Pad Importadora, S.A. de C.V. También raciones fraudulentas que se conocen por las ha proferido frecuentemente amenazas de muer- remití copias de esos mensajes a Condusef, denuncias que aparecen en la propia página web te y ejercido la violencia. Profeco (reporte 3502671) y SSP (Denuncia con de Pad Importadora. Exigimos a las autoridades correspondien- folio 9623642). Atentamente tes que apliquen todo el rigor de la ley y que al Estimo que, para la apertura de cuentas con Ángel Sánchez Corona mismo tiempo salvaguarden la integridad física y un banco, invariablemente solicitan a sus clientes [email protected] moral de estos jóvenes músicos. No permitamos que la violencia siga repro- duciéndose en México y no olvidemos que la impunidad es el inicio del ciclo de ésta.

Atentamente Armando Rosas (compositor), Arturo Márquez (compositor, Premio Nacional de Ciencias y Artes 2009), Óscar Chávez (compositor, Premio Nacional de Ciencias y Artes 2011), Jaime Ruiz Ibáñez (director de cine), Margie Bermejo (cantante), Nina Galindo (cantante) y 60 firmas más

Reporta que, por internet, le hicieron una venta fraudulenta

Señor director:

n su página web de promoción, Pad E Importadora, S.A. de C.V., ofrece la venta de tabletas electrónicas nuevas, indicando que los pagos deben hacerse mediante depósitos en sus cuentas que mantiene en cinco bancos. El fraude consiste en que recibe los pagos, pero nunca entrega la mercancía. Los cinco bancos con sus cuentas respectivas para efectuar los pagos de los pe- didos son: HSBC, 4052605839; Bancomer, 0185022908; Inbursa, 50013603180; Scotiabank, 00100538553, y Banorte, 0676747393. A mí me defraudaron al comprarles una tableta por internet el 22 de agosto último. Me dijeron que debía depositar 5 mil 898 pesos en la cuenta mencionada de HSBC. Incluso Pad Importadora me confirmó por correo electrónico haber recibido en forma satisfactoria mi pago y señaló que en un plazo de 48 a 72 horas a partir del 22 de agosto me la enviarían a mi domicilio por Estafeta, compromiso que hasta la fecha no han cumplido. En la página web de Pad Importadora se pueden constatar varios fraudes similares. No dan a conocer teléfonos, y el domicilio que seña- lan es Hidalgo 3225, esquina Camargo, en Nuevo Laredo, Tamaulipas. Pero esto es falso, según lo expresan varias quejas de clientes que la catalo- gan como empresa fraudulenta. Por lo anterior, solicité a la Conducef que, por su conducto, me proporcionaran teléfonos, domicilio verídico y nombres de representantes de esa empresa, información que indudable- mente tienen los bancos desde que abrieron sus

1876 / 14 DE OCTUBRE DE 2012 97 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2