Chwefror 2015

Ehangu Credyd Cynhwysol yn genedlaethol – Cyfran Un a Dau

Yn dilyn cyflwyniad llwyddiannus o Gredyd Cynhwysol yng ngogledd-orllewin Lloegr, gall yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP) ddarparu manylion am y cyfrannau cyntaf ac ail o ehangu cenedlaethol i awdurdodau lleol ac ardaloedd ganolfan waith.

Bydd Credyd Cynhwysol yn cael ei gyflwyno i geisiadau newydd gan bobl sengl, a fyddai fel arall wedi bod yn gymwys i gael Lwfans Ceisio Gwaith, gan gynnwys y rhai â cheisiadau presennol am Gredyd Treth Gwaith a Budd-dal Tai.

Mae'r rhestr isod yn cadarnhau’r dyddiadau mynd yn fyw ar gyfer Cyfrannau Un a Dau a fydd yn dechrau cyflwyno Credyd Cynhwysol rhwng mis Chwefror a Gorffennaf 2015.

Gellir cael mynediad i’r Gorchymyn Cychwyn ar gyfer Cyfrannau Un a Dau o ehangu cenedlaethol, a oedd yn cadarnhau yr ardaloedd a fydd yn mynd yn fyw, yma - http://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/101/pdfs/uksi_20150101_en.pdf

A gellir cael mynediad i’r rhestr o godau post a fydd yn mynd yn fyw yma – https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/402501/u niversal-credit-index-of-relevant-districts.pdf

Mae’r rhestr hon yn nhrefn y wyddor fesul awdurdod lleol

Cyfran Un – Chwefror 2015 – Ebrill 2015

Awdurdod Lleol Ardaloedd Canolfan Dyddiad mynd Gwaith yn fyw Ashford Borough Council Ashford JCP 13 Ebrill 2015 Barnsley Metropolitan Borough Barnsley JCP 2 Mawrth 2015 Council Goldthorpe JCP Wombwell JCP Basildon Council Basildon JCP 16 Mawrth 2015 Bassetlaw District Council Retford JCP 23 Chwefror 2015 Worksop JCP Bedford Borough Council Bedford JCP 2 Mawrth 2015 Birmingham City Council Broad Street JCP 13 Ebrill 2015 Birmingham City JCP Erdington JCP

1 Ehangu Credyd Cynhwysol yn genedlaethol – Cyfran Un a Dau

Handsworth JCP Kings Heath JCP Washwood Heath JCP Perry Barr JCP Sutton Coldfield JCP Selly Oak JCP Birmingham South West JCP Sparkhill JCP Yardley JCP Boston Borough Council Boston JCP 13 Ebrill 2015 Breckland Council Dereham JCP 13 Ebrill 2015 Thetford JCP Brentwood Borough Council Brentwood JCP 16 Mawrth 2015 Calderdale Metropolitan Borough Brighouse JCP 27 Ebrill 2015 Council Halifax JCP Todmorden JCP Chesterfield Borough Council Chesterfield JCP 23 Mawrth 2015

City of Edinburgh Council Edinburgh City JCP 9 Mawrth 2015 High Riggs JCP Leith JCP Wester Hailes JCP City of London Corporation City Tower JCP * 2 Mawrth 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu London Borough of Tower Hamlets) City of York Council York Monkgate JCP 16 Chwefror 2015 York Stonebow JCP Colchester Borough Council Colchester JCP 16 Mawrth 2015 Corby Borough Council Corby JCP 23 Mawrth 2015 Craven District Council Skipton JCP 16 Chwefror 2015 Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell Castell Nedd JCP 13 Ebrill 2015 Nedd Port Talbot Port Talbot JCP Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen Cwmbran JCP 13 Ebrill 2015 Pontypwl JCP Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam JCP 16 Mawrth 2015 Wrecsam Cyngor Sir y Fflint Fflint JCP 23 Chwefror 2015 Yr Wyddgrug JCP Daventry District Council Daventry JCP 23 Chwefror 2015 Dudley Metropolitan Borough Dudley JCP 23 Mawrth 2015 Council Halesowen JCP 13 Ebrill 2015 2 Ehangu Credyd Cynhwysol yn genedlaethol – Cyfran Un a Dau

Stourbridge JCP Dumfries & Galloway Council Annan JCP 27 Ebrill 2015 Dumfries JCP Stranraer JCP East Lothian Council Musselburgh JCP 27 Ebrill 2015 East Staffordshire Borough Burton On Trent JCP 20 Ebrill 2015 Council Erewash Borough Council Ilkeston JCP 23 Chwefror 2015 Long Eaton JCP Council Bury St. Edmunds JCP * 13 Ebrill 2015 Haverhill JCP * Milldenhall JCP * Newmarket JCP * (*Hefyd yn gwasanaethu St. Edmundsbury Borough Council) Hambleton District Council Northallerton JCP 16 Chwefror 2015 Harborough District Council Market Harborough JCP 23 Chwefror 2015 Hartlepool Borough Council Hartlepool JCP 16 Chwefror 2015 Hastings Borough Council Hastings JCP 20 Ebrill 2015 Herefordshire Council JCP 23 Mawrth 2015 JCP Ross-On-Wye JCP Highland Council Dingwall JCP 16 Chwefror 2015 Fort William JCP Invergordon JCP Portree JCP Wick JCP Hinckley & Bosworth Borough Hinckley JCP 23 Mawrth 2015 Council Lichfield District Council Lichfield JCP 23 Mawrth 2015 London Borough of Barnet Barnet JCP 2 Mawrth 2015 Edgware JCP Hendon JCP Finchley JCP London Borough of Brent Harlesden JCP 2 Mawrth 2015 Kilburn JCP Wembley JCP Willesden JCP London Borough of Fulham JCP 16 Chwefror 2015 Hammersmith and Fulham Shepherds Bush JCP London Borough of Hounslow Hounslow JCP 27 Ebrill 2015

London Borough of Tower City Tower JCP * 2 Mawrth 2015 3 Ehangu Credyd Cynhwysol yn genedlaethol – Cyfran Un a Dau

Hamlets Poplar JCP (*Hefyd yn gwasanaethu City of London Corporation) London Borough of Wandsworth Wandsworth JCP 27 Ebrill 2015 Maidstone Borough Council Maidstone JCP 16 Mawrth 2015 Melton Borough Council Melton Mowbray JCP 23 Chwefror 2015 Mendip District Council Frome JCP 16 Mawrth 2015 Wells JCP Midlothian Council Dalkeith JCP 27 Ebrill 2015 Penicuik JCP Newcastle City Council Newcastle City JCP 27 Ebrill 2015 Newcastle East JCP Newcastle West JCP Newcastle-under-Lyme Borough Kidsgrove JCP 20 Ebrill 2015 Council Newcastle-under-Lyme JCP North Ayrshire Council Irvine JCP 27 Ebrill 2015 Kilbirnie JCP Saltcoats JCP North Lanarkshire Council Airdrie JCP 9 Mawrth 2015 Bellshill JCP Cumbernauld JCP Motherwell JCP North Somerset Council Clevedon JCP 16 Chwefror 2015 Weston Super Mare JCP Oxford City Council Oxford JCP 20 Ebrill 2015 Redditch Borough Council Redditch JCP 23 Chwefror 2015 Rother District Council Bexhill JCP 20 Ebrill 2015 Rugby Borough Council Rugby JCP 23 Chwefror 2015 Rutland County Council Stamford JCP * 23 Mawrth 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu South Kesteven District Council) Ryedale District Council Ryedale JCP 16 Chwefror 2015 Scottish Borders Council Eyemouth JCP 27 Ebrill 2015 Galashlels JCP Hawick JCP Sedgemoor District Council Bridgwater JCP 16 Mawrth 2015 Shropshire Council Bridgnorth JCP 20 Ebrill 2015 Market Drayton JCP Oswestry JCP Shrewsbury JCP Whitchurch JCP 4 Ehangu Credyd Cynhwysol yn genedlaethol – Cyfran Un a Dau

South Kesteven District Council Grantham JCP 23 Mawrth 2015 Stamford JCP * (*Hefyd yn gwasanaethu Rutland County Council) South Oxfordshire District Didcot JCP 20 Ebrill 2015 Council South Somerset District Council Yeovil JCP 20 Ebrill 2015 Southampton City Council Southampton JCP 16 Mawrth 2015 Southend-on-Sea Borough Southend JCP 13 Ebrill 2015 Council St. Edmundsbury Borough Bury St. Edmunds JCP * 13 Ebrill 2015 Council Haverhill JCP * Milldenhall JCP * Newmarket JCP * (*Also serve Forest Heath District Council) Stratford-on-Avon District Council Stratford-upon-Avon JCP 23 Chwefror 2015 District Council Felixstowe JCP 13 Ebrill 2015 Leiston JCP Woodbridge JCP Swale Borough Council Sheerness JCP 16 Mawrth 2015 Sittingbourne JCP Swindon Borough Council Swindon JCP 16 Chwefror 2015 Tamworth Borough Council Tamworth JCP 23 Mawrth 2015 Borough Council Taunton JCP 20 Ebrill 2015 Tendring District Council Clacton JCP 13 Ebrill 2015 Harwich JCP Thurrock Council Grays JCP 16 Mawrth 2015 Vale of White Horse District Abingdon JCP 20 Ebrill 2015 Council Council Beccles JCP 23 Mawrth 2015 Lowestoft JCP West Dunbartonshire Council Alexandria JCP 9 Mawrth 2015 Clydebank JCP Dumbarton JCP West Oxfordshire District Council Witney JCP 20 Ebrill 2015 District Council Minehead JCP 20 Ebrill 2015 Wiltshire Council Chippenham JCP 16 Mawrth 2015 Devizes JCP Salisbury JCP Trowbridge JCP

5 Ehangu Credyd Cynhwysol yn genedlaethol – Cyfran Un a Dau

Cyfran Dau – Mai 2015 – Gorffennaf 2015

Awdurdod Lleol Ardaloedd Canolfan Dyddiad mynd yn Gwaith fyw Aberdeenshire Council Banff JCP 25 Mai 2015 Fraserburgh JCP Peterhead JCP Ashfield District Council Sutton in Ashfield JCP 22 Mehefin 2015 Bournemouth Borough Council Bournemouth JCP * 29 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Christchurch Borough Council) Winton JCP** (**Hefyd yn gwasanaethu East District Council) Broxbourne Borough Council Waltham Cross JCP 22 Mehefin 2015 Castle Point Borough Council Canvey Island JCP 18 Mai 2015 Charnwood Borough Council Loughborough JCP 1 Mehefin 2015 Cheltenham Borough Council Cheltenham JCP 1 Mehefin 2015 Cherwell District Council Banbury JCP 4 Mai 2015 Christchurch Borough Council Bournemouth JCP * 29 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Bournemouth Borough Council) Clackmannanshire Council Alloa JCP 25 Mai 2015 Cornwall Council Bude JCP 18 Mai 2015 Redruth JCP St Austell JCP Bodmin JCP 15 Mehefin 2015 Penzance JCP * Truro JCP (*Hefyd yn gwasanaethu Council of the Isles of Scilly) Helston JCP 13 Gorffennaf 2015 Launceston JCP Liskeard JCP Newquay JCP Penryn & Falmouth JCP Cotswold District Council Cirencester JCP 4 Mai 2015 Council of the Isles of Scilly Penzance JCP * 15 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Cornwall Council) Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili Bargoed JCP 4 Mai 2015 Y Coed Duon JCP Caerffili JCP 6 Ehangu Credyd Cynhwysol yn genedlaethol – Cyfran Un a Dau

Cyngor Bwrdeistref Sirol Penybont Penybont JCP 29 Mehefin 2015 Maesteg JCP Porthcawl JCP Y Pil JCP Cyngor Dinas Abertawe Gorseinon JCP 20 Gorffennaf 2015 Treforys JCP Abertawe JCP Cyngor Dinas Casnewydd Casnewydd JCP 22 Mehefin 2015 Cyngor Sir Conwy Bae Colwyn JCP 4 Mai 2015 Llandudno JCP Cyngor Sir Ddinbych Rhyl JCP 13 Gorffennaf 2015 District Council Poole JCP * 29 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Poole Borough Council a Purbeck District Council) Winton JCP ** (**Hefyd yn gwasanaethu Bournemouth Borough Council) Eastbourne Borough Council Eastbourne JCP * 1 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Wealden District Council) Eastleigh Borough Council Eastleigh JCP 4 Mai 2015 Eilean Siar Council Stornoway JCP 11 Mai 2015 Falkirk Council Falkirk JCP 25 Mai 2015 Grangemouth JCP Forest of Dean District Council Cinderford JCP 4 Mai 2015 Coleford JCP Gateshead Council Blaydon JCP 15 Mehefin 2015 Felling JCP Gateshead JCP Gedling Borough Council Arnold JCP 22 Mehefin 2015 Glasgow City Council Anniesland JCP 8 Mehefin 2015 Bridgeton JCP Castlemilk JCP Drumchapel JCP Easterhouse JCP Govan JCP Langside JCP Laurieston JCP Maryhill JCP Newlands JCP Parkhead JCP

7 Ehangu Credyd Cynhwysol yn genedlaethol – Cyfran Un a Dau

Partick JCP Shettleston JCP Springburn JCP Gloucester City Council Gloucester JCP 29 Mehefin 2015 Gravesham Borough Council Gravesend JCP 18 Mai 2015 High Peak Borough Council Glossop JCP * 1 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Staffordshire Moorlands District Council) Kettering Borough Council Kettering JCP 1 Mehefin 2015 Kirklees Council Batley JCP 29 Mehefin 2015 Dewsbury JCP Huddersfield JCP Spen Valley JCP Lewes District Council Lewes JCP 1 Mehefin 2015 Newhaven JCP London Borough of Barking & Barking JCP 13 Gorffennaf 2015 Dagenham Dagenham JCP London Borough of Ealing Acton JCP 13 Gorffennaf 2015 Ealing JCP Southall JCP London Borough of Enfield Edmonton JCP 6 Gorffennaf 2015 Enfield JCP Palmers Green JCP District Council Blandford JCP * 29 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Purbeck District Council) North East Lincolnshire Council JCP 29 Mehefin 2015 Immingham JCP North Lincolnshire Council Barton JCP 29 Mehefin 2015 JCP Nuneaton & Bedworth Borough Bedworth JCP 1 Mehefin 2015 Council Nuneaton JCP Orkney Islands Council Kirkwall JCP 11 Mai 2015 Poole Borough Council Poole JCP * 29 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Purbeck District Council and East Dorset District Council) Purbeck District Council Poole JCP * 29 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Poole Borough Council a East Dorset District Council) Reading Borough Council Newbury JCP * 6 Gorffennaf 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu 8 Ehangu Credyd Cynhwysol yn genedlaethol – Cyfran Un a Dau

Wokingham Borough Council a West Berkshire Council) Renfrewshire Council Johnstone JCP 22 Mehefin 2015 Paisley JCP Renfrew JCP Richmondshire District Council Richmond JCP 11 Mai 2015 Shetland Islands Council Lerwick JCP 11 Mai 2015 Solihull Metropolitan Borough Chelmsley Wood JCP 18 Mai 2015 Council Solihull JCP St Albans District Council St Albans JCP 18 Mai 2015 Staffordshire Moorlands District Buxton JCP 1 Mehefin 2015 Council Glossop JCP * (*Hefyd yn gwasanaethu High Peak Borough Council) Stirling Council Stirling JCP 25 Mai 2015 Stroud District Council Stroud JCP 1 Mehefin 2015 Telford & Wrekin Council Madeley JCP 1 Mehefin 2015 Telford JCP Wellington JCP Tewkesbury Borough Council Tewkesbury JCP 1 Mehefin 2015 Walsall Council Brownhills JCP 22 Mehefin 2015 Walsall Bayard House JCP Walsall Bridle Court JCP Waltham Forest Council Leytonstone JCP 18 Mai 2015 Walthamstow JCP Walthamstow Youth Hub JCP Wealden District Council Eastbourne JCP * 1 Mehefin 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Eastbourne Borough Council) West Berkshire Council Newbury JCP * 6 Gorffennaf 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Reading Borough Council a Wokingham Borough Council) Wokingham Borough Council Newbury JCP * 6 Gorffennaf 2015 (*Hefyd yn gwasanaethu Reading Borough a West Berkshire Council)

Nodwch fod rhai ardaloedd Canolfan Gwaith yn ymddangos fwy nag unwaith o fewn y rhestr. Mae hyn oherwydd y ffaith nad oes gan rai awdurdodau lleol Ganolfan Gwaith o fewn eu ffiniau ac mae eu dalgylch yn dod o fewn ardal Canolfan Gwaith awdurdod lleol cyfagos.

9