VANDAAG- " ■ » " v Dat % ARUBA /*> is NED.ANTILLEN pas echt » # kondigt stoppen te- r_^_.Ook pers-fotograafc . frCoront IJ 9«n mede- aandeelhouder aan schokkend nieuws » j P.3 aanaehouden o 1 ' opspllK'n9 2f,tstemT'in9 over publicatie "«l*!.-rapport p. 11 Ij'" SPORT internationaal

», 5*te confrontaties WH- dam- VS-wapenleveranties vanwege »# komen nu pos p.8 chichöjonckheer' \srQe miS\_j\,t p.i "*" ...verdachtmaking... Amigoe 103€ JAARGANG— NO.: 271 ZAT6RDAG 22 NOV€MB€fi 1986 Nieuws ISRAEL LEVERDE VOOR VIJF MILJARD DOLLAR WAPENS Twee Iraniërs speelden sleutelrol, aldus Patrick Seale invogelvlucht

W^NILa Het Communistische VS wapenlevering aan Iran m»*e Volksleger— op de Filipijnen Tjvlch verantwoordelijk gesteld gT0*moord op de64- jarigezaken- T* °avid Puzon. De politieke éT"*aseen poging om te voorko- de "fascistische krachten" mislukte vanwege Israel T^dat demachtkomen.Dat werd ■L^nE^B doorFilipijnse kranten ge- LONDEN De hele affaire van deAmerikaanse wapen- le- devan 2,5 miljard dollar Op 28 julioverleed Mashemi ***** aan— veranties Iran ismisgelopenomdatdeAmerikanenbij hun Het zou ook Hashemi zijn ge- in Londen aan een "zeldzaam ge- j^ÜL—DeSUheefteenZuidko- pogingenom toenadering tot te weest Amerikanen, via ex- 6 vissersboot met 26 beman- Iran bewerkstelligen stuitten diede val van leukemie, waarvan geen P'^enl^ op een netwerkvan Israëlische wapen- verkopen. Een Britse -ministervan JustitieElliottRi- diagnose was gesteld". Zijn laten vertrekken, die de journalist, TJ/JPen 44 dagen werden vastge- Patrick Seale, schrijftdatin deinternationale editie chardson, had laten weten dat broer, Ah Mashemi, diezijn toe- Er* wegens het varen binnen de van het Kuweitse dagblad Al Qabas, die vandaag in Londen hetbewind van ayatollah Kho- vlucht zocht in Zuid- Frankrijk, X**- sonevan 200mg1.Dit iszater- verschijnt. Seale werkt ook voor hetBritse weekblad The Ob- meiny de contacten met Was- meent dathij isvermoord. tliJl* de autoritei- server, hington wilde heropenen. De wapenzendingen naar Iran J^kendgemaakt. McFarlane hield zich enkele JL centrale hielden op, en debelanghebben- ***** Een rol zou zijn ge- hington en Zuid- Frankrijk. Op maanden bezig met het leggen den zagen ook hun commissie- SALVADOR El Salvador speeld door twee rijke Iraanse grond daarvan komt hij tot de van geheime contacten, onder Wï^ de VS 50 min—dollarkrijgen ballingen, Cyrus gelden opdrogen. De ex- '<* Hashemi, die volgendereconstructie van het meer met de Iraanse ambassa- groeperin- m Poouw- projecten na deaardbe- in juliop mysterieuze tremistische Iraanse 10 oktober. bedrag wyze over- fiasco waaruitpresident Reagan deurinBonn, Salari, een lid van gen, die de T,j.Van Dit leed, en Manucher Ghorbanifar, Amerikaanse gijze- i voortuiteen aceoordtussen de zich deze week niet goed wist te deIraanse geheimedienst,Kan- laars in Libanon in hun macht El Salvador dat vrijdag werd een internationale wapenhan- redden. garlouen dejongerebroervan de hielden, T^lJ1 delaardieopereert besloten dezaak aan de r»6nd. Het geldisbestemdvoorde vanuitParijs De geheime contacten tussen Iraanse premier, Ali Moussavi. grote klok te hangen en vertel- T" van 20.000 tijdelijke wonin- en Monte Carlo. Seale baseert de VerenigdeStatenen Iran zjjn Begin 1986 hadden deAmerika- et zijn verhaal op denhetverhaalvan McFarlane's Ki herstel van een honderdtal interviews met medio 1985 begonnen. In mei nen en de Iraniërs een ontmoe- reis aaneenkrant in Libanon, Al Tj^digde woningen en kredieten betrokkenen in Londen, Was- van ditjaarleidde dat tothet be- ting in Londen. De Iraniërs wil- I^eine ondernemers. Shiraa. En zo kwam hetverhaal WILLEMSTAD - Zowel op zoek van dè Amerikanse ex- den dat de Amerikanen de wa- van de Amerikaanse toenade- T^ ***** als -adviseur voor Nationale pens zouden die de Sjah (t^SHINGTON De directeur hetdrDa Costa Gomez-plein, Veilig- leveren, rings- poging tot Teheran en de J? e VS inlichtingendienst— CIA, bijhethoofdkwartiervan depoli- Tijdens onderzoek naar vuurballen heid,Robert McFarlane,aan Te- al voor 1979had betaald, een to- geheime wapen- transacties in K*^ heeft vrijdag tegenover het tiekepartijPNP, het"Kas diPue- heran. Hij bracht een wapenzen- tale bestellingvan rond 750 mil- deopenbaarheid. XAres bijzonderheden onthuld blo" in dePenstraat, vonden van- ding mee met een geschatte joendollar.DeAmerikanenhad- Ïl e wapenleveranties aan Iran. morgenkransleggingenplaats in waarde van 12,5 miljoen dollar, den maar een doel: het hernieu- J^van het Congres mogen niet verband met de twintigste volgens zegslieden van het wen van de betrekkingen met \fbuiten brengen watzij in zulke sterfdagvan een van degrondleg- Persfotograaf van Corant is Iraanse ministerievan Defensie. Iran. De kwestie van de Ameri- X °^n zittingen hebben gehoord. gersvan departij, drMoisesFru- Het gingvooral omreserve- on- kaanse gijzelaars in Libanon T/J^'j lietendoorschemeren datzij mencio derdelen voor F-4 en bleef buiten discussie, schrijft Curasao beschouwen als da Costa Gomez. Onder F-5 jacht- ■jjttiullingen een de bij de kransleg- ook door politie aangehouden vliegtuigen en ma- Seale. C?* stap in het web van intriges aanwezigen luchtafweer voelt lichte | leveranties omhult. ging op hetplein van hetKas di teriaal. Toen de Amerikanen lucht ***** Pueblo, bevonden zich naast ver- ORANJESTAD Niet al- zee poolshoogte ging nemen Israël deed volgens Seale op kregenvan degrotewapen-tran- fOüCAÜEST President Ceau- schillende Antilliaanse pok.. leen de persfotograaf— van Di- van de"vuurbal! heel wat grotere schaal zaken, sacties via Hashemi, diezich be- aardschok T"va»Roemenië— heeftvrijdageen kopstukken, ook minister- presi- ario, Rob by Burleson, maar De politie- woordvoerder liet ondanksherhaaldeAmerikaan- diende van tal van fictieve on- r*len,iJke inkrimping van de dent van Aruba mr Hennie ook defotograaf van Corant, gistermorgen horen "dat men se verzoeken om de leveranties dernemingen in de wereld, heb- WILLEMSTAD Een PWkrachten aangekondigd. Zon- Eman. Op de het moment Giovanni Carlo, werden door nietaan boordmag gaanvan een te stakenzou deafgelopen ben ze zich daar"op het hoogste deel van — PWordt in foto Israël Curasao werd Roemenië een referen- waarop de weduwe van dr Da de politie aangehouden en vaartuig waarmede de politie jarenvoor vijfmiljarddollarheb- niveau" tegen verzet. Ze meen- vandaagrond zeven minu- Z? Behouden over een voorgeno- Costa Gomez, mevrLucina da verhoord, omdat zij in de ui- een onderzoek instelt". Op de ben geleverd via bemiddeling dendatdietransactieshun eigen ten voor twaalf 's-middags ïr Vermindering van vjjfprocent vraag van zouden J«emilitaire uitgaven. Costa Gomez- Mattheeuws, een toefeningvan hunberoepaan waarom depers niet op de Hashemi en Ghorbanifar. diplomatieke acties getroffen door een lichte krans bij het borstbeeld van wij- boordvan een boot waren ge- hoogtevan een en anderwerd ge- Zij zouden in dezomer van 1985 doorkruisen. "De Amerikaanse aardschok. De intensiteit YORK*****De koersen op de len haar echtgenootplaatst. gaan waarmede de politie op steld, bleef hij een redelijk doordetoenmalige premier Shi- diplomatie en de Israëlische daarvankon, wegens het "^W van— Wall Street heb- antwoord schuldig. mon Peres zijn uitgenodigd voor handelkwamen hiermet elkaar ontbreken van seismogra- ,«ich vrjjdag verder hersteld van Inmiddels heeft de redactie een bezoek aan Israël. Daar pro- in botsing", aldus Al Qabas. fische apparatuur, niet __ inzinkingdiezichaan hetbe- van Diario aan de minister van beerde Hashemi de Israëlische Dat was Hashemi niet ont- worden opgemeten. De **an de week voordeed onder in- Actieprogramma ontwikkeld Justitiegevraagd een onderzoek instemming te verkrijgen voor gaan. Om te ontkomen aan Wiling was echtervan zeer C Van hetschandaalrond de spe- te laten instellen naar de be- een nieuwetransactie ter waar- strafklachten, die al eerder te- lichteaarden duurdelutte- Boeksy. De Dow JonesIndex schuldigingenvan hetzich onbe- gen hem waren ingediend in de le seconden. J^tdonderdag met jj.B 9.42 punten en verstevigd voegdaanboordbegeven VS,besloothijdeAmerikanende De trof, r*S al weer met 32,9 punten tot Banden moeten worden van een beving vernam de Bt°tkoers van 1893,56punten. vaartuig. Met nadruk wordt er Forse belastingverhoging namen te geven van enkele in- Amigoe uit kringen van de op gewezen dater ookpersonen ternationale Meteorologische ü ***** tussen EG en Latijns-Amerika wapenhandelaren Dienst en de Een jongeTqechoslo- aan boord waren, dienoch tot de diebij dezaak betrokken waren: Air Traffic Control te Mahu- 8 er—donderdag geslaagd politie tot het havenperso- gene- ma, gezien '«rV in BRUSSEL De Europese ren van de Europese investe- noch Maatregelen de Israëlische oorlogsheld de meldingen die „de zwaarbewaakte grens naar commissie in—Brussel heeft ringen in dat neel behoorden, terwijl het raal Bar Am, en "twee grote jon- binnenkwamen,in hoofdzaak te vluchten, zo deelde de gebied nodig. talrijke een actieprogramma ontwik- Die zijn op dit ogenblik tot steeds gebruikelijk is geweest Plan Cruzado gensuit dewapenhandel", Israël het oostelijk gedeelte van het ?njkse politie mee. De 22- dat pers H Vyhnak keld voor hetverstevigenvan vrywel nul gedaald. leden van de aan boord enGuri Eisenberg. Zij werdenin eiland. Met name vanuit de -i|T? groefeen gang onder van en april de banden tussen de EG en Om zulke Europese investe- sleepboten andere vaar- aangehouden, een maand wijkenMontagne,Domingui- r e/"kkeldraad- versperring aan de tuigen RIO DE JANEIRO De McFarlane naar en Hij wil zich bij Latijns- Amerika. Een me- ringen testimulerenmoet ervol- meevaren wanneer zich — voordat Iran to StaRosa werd daarover (^ voegen zijn het een of regering heeft gisteren een reisde. Ze wachten nu in New geslagen. s-diein W-Duitsland woont. dedeling daarover heeft zij gens Cheysson meer steun ver- ander incident op zee alarm Ook opande- . afspeelt. Zulks om het juiste tweede wijziging in het Plan Yorkop hunproces. re delenvan het ***** aan de Europese Minister- strektwordenaanregionale pro- Cruzado aangekondigd. In eiland, zoals YORK Drie pioniers in raad gestuurd. Volgens de jecten in Latijns- Amerika. nieuws te kunnen brengen. In meivertrokMcFarlane met bij de luchthaven op Hato, H/J — Het aan eerste instantie werden be- zijn wapenzending"als echter, !»."jderzoeknaar de immuunziek- Europese commissie voor Vooralvia co- financieringdient verzoek de minister gebaar werd naar vernomen, Gall° en Essex de VS van een lastingen op benzine en alco- van goede wil" naar Teheran, trilling gevoeld. Cb?' uit en Ontwikkelingszaken, Claude verder de ontwikkelings- hulp Justitie om onderzoek verhoogd. de Slechts ieruit ryk, hebben in wordt gevraagd mogelijk holbrandstof fors waar hij werd ontvangen door vanuit het iVsö Frai^ Cheysson, isvoor hetstimule- aan de allerarmstelanden in dat omdat dag westelijk deel, !PdeLasker- prijs gekregen. De deaanhoudingkan Later op de gevolgd door president Ali Khamenei, pre- Abao, r^8 gebiedtewordenopgevoerd. Ook leidentoteen nog meer verhogingen. Banda kwamen tot het b*ordt beschouwd alsdeAmeri- straf- vervolging mier Moussavi, minister van middaguurop geen 6 Nobelprijs. de industriëleen depolitieke sa- waarbij zo- Het Plan Cruzado, dat nu ne- Mahuma, j^ Sinds 1944 heb- maardenaam vanDiario'sfotog- Buitenlandse Zaken Velayatien berichten binnen over de T* winnaarsvan deLasker- prijs Bij drugsbestrijding menwerking moeten worden gen maanden in werking is, parlements- voorzitter ac Nobelprijs gekregen. geïntensiveerd. Cheysson gaf raafzal wordenaangetast, aldus Rafsan- lichte aardschok. . dehoofd-redactrice Jenny heeft als doel een uitweg te bie- jani. ***** overigenstoe dat er van alleini- Cratz. den uit de economische crisis Voorzitter Steen- tiatieven die de Ook wordt gevraagd waarom — gemeenschap men waarin het land zich bevindt. (jP van deEersteKamer zal erbij Colombia wenst neemt niet veel verbetering te niethetfatsoen heeft gehad voornaamste van denBroek om de pers die Een van de ■^rjter vanBuiten- verwachtenvalt zolang de han- regelmatig is om de vraag Leger teruggetrokken Zakenen premierLubbers op gastvrijheid— doelstellingen op vliegveldje ■j^jj* geen hulp VS delin dewereld niet duidelijkop- genoot aan boord deconsumenten drastischaf i^jT^gen hunbest te doen deAra- van schepen van de Haven- en van ,ewereld te bewegen om onder- leeft. te zwakken. BOGOTA De regering van Cheysson zei Loodsdienst ook op de hoogte in gingenmet Israël te gaan voe- donderdag in — In datkader werd de belasting Colombia heeft— bij monde van Brussel dat er zich in te stellen van nieuweregels toen Moengo in de greep steenkamp stond aan het hoofd Latijns- deze politie op benzine enbrandbare alcohol delegatie die terugkeerde minister van Justitie, Eduardo Amerika een ernstige econo- wel naar en haven- verhoogd. Later meester werden gezonden,. met 60 procent lg. zevendaags bezoek aan Is- Suescun, felle kritiek geleverd mische crisisvoordoet.De econo- In- op kondigde deregering van Jungle Commando dienmen depers welopdehoogte de dag op uitlatingenvan de ambtenaar mie groeit er nietof nauwelijks, nog meer verhogingen aan. De . ***** van Ministerie zou hebben gesteld, zou dit inci- het Openbaar de buitenlandse handel ontwik- energie- prijzen worden ver- DEN HAAG Het Jungle Het leven in is 8^ NDEN Nigeria en de verte- van Gregory die eer- dent voorkomen kunnen wor- — Moengo nu vol- °°rdigers— de VSDick kelt zich slecht,het inkomenper hoogd met 10 tot 40 procent, de Commando van Ronnie ledig 6j. van debanken bijwie der vertelde dat in Colombia hoofd den.Deredactie vanDiario heeft ontwricht. Veel bewoners 'n van de bevolking is uiterst posttarieven met 80 procent en Brunswijk heeft vrij- e*krijt staat zijn het in duidelyk de indruk dathier een Moengo waren al weggetrokken vanwe- eens geworden minstens elf vooraanstaande laag en de Latijnsamerikaanse de taxitarieven met 24 procent. wel helemaal in handen. Dat t|L over de her- vrij spelletje wordt gespeeld, het- ge de gevechtshandelingen in van 1,5 miljard dollar drugsdealers op straat landen hebben samen een bui- Op nieuwe wagens wordt een hebben inwoners van dit jurering is geen een nare nasmaak achter- Oost- Suriname. De scholen in e„ ?uitenlandse schulden, zo heb- rondlopen. Volgens Suescun tenlandse schuld van zon 400 heffingvan 80procent ingesteld, dorp in Suriname vrijdag de om laat en ons doetafvragen wat er het dorp zijn al meer dan een ~* betrokken bankiers latenwe- het niet aan VS het justi- miljard dollar(ruim 900 miljard een van 100 procent op sigaret- meegedeeld. Volgens oogge- ■^ in Colombia aan de hand is op democratisch maand gesloten. De sfeer werd aceoord maakt de weg vrij tiële apparaat te gulden). ten, 100 procent op alcoholhou- tuigen hebben soldaten van Ooi- kredieten van de ban- immers onaf- Aruba. vrijdag omschreven als be- e^J^euwe veroordelen dat De Europese export naar La- dende dranken en 25 procent op het nationalelegerzich terug- angstigend la, 0internationale instelingenzo- hankelijk is en zijn eigen beleid en zeer gespannen. de Wereldbank. tijns- Amerika is tussen 1980en suiker. getrokken op het vliegveldje Ook in de Surinaamse hoofd- bepaalt. De minister herinnerde 1985met38procent gedaald.Die Deregering heeft gewachtmet even buiten hetdorp. De afde- Li ***** tegen stad is de spanning volgens eraan datdeharde strijd de van de Verenigde Staten naar de prijsmaatregel tot na de ver- lingen van het bauxietbedrijf waarnemers 6cj?DWIGSHAFEN Door een drugsmaffia het leven heeft ge- Geschrapt merkbaar geste- l(l - storing bij een— fabriek in Zuid- Amerika daalde in de- kiezingen van afgelopen wee- Suralco in Moengo lagenvrij- gen, hoewel Jj^sche van het uiterlijk zeer van fa chemische gi- kost aan een minister Justi- zelfde periode met 25procent en keinde, waarin deregeringspar- dag geheel stil. is. wtJßshafen tie, het MOSKOU De Pravda, rustig Het leger heeft zijn pa- «asfis vrijdag meerdan eenton rechters van Hoogge- dievan Japanmet elfprocent. De hetpartijblad —van deSovjetu- tij PMBD, een grote overwin- n rechtshof, journalisten en de raatheid in de Surinaamse iq o*? volgens het bedrijflicht gif- poli- importen van de EG uitLatijns- nie, heeft vrijdag passage ning boekte. Een eerdere be- Sinds het Jungle Commando hoofdstad tieagenten. De minister de verder verhoogd. De t^^üid-verdelgingsmiddel in de onder- Amerika stagneerden in die- uit de tafelrede van premier kendmaking van de maatrege- donderdag debauxietmijnen iso- fcjitestroomd. Hetzuurvormt geen streepte dat de tegen omgeving van de Memre Boekoe strijd zelfde periode, terwijl die in de Lubbers van donderdag, die len zou wellicht de overwinning leerde hebben bewoners van voor het milieu. drugsbendes zwaar is en dat kazerne is afgesloten voor het ook VerenigdeStaten met46procent was gewijd aan de emigratie- minder glansrijk hebben ge- Moengo geen leger- patrouilles normaleverkeer. jIjy^ ***** de VS dietoch over meer midde- en in Japan met negen 'h\_, —Naeen hevigevulkaan- stegen mogelijkheden van joden uit maakt. Leden van de oppositie- meer gezienin hun dorp. Tijdens Hethoofd van de militaire po- .""^ing,9 len en mogelijkheden beschik- procent. de Sovjetunie,weggelaten partijen grepen prijsmaatre- de donderdag waarbij vuur en lava strijd uit de acties van kwam litie in Paramaribo sprak tegen de ,ucht hetJapan- ken de niet in hunvoordeel De EG plus de Europese lan- een weergave gelenvrijdag aan om deregering het tot schotenwisseling *eü BPoten>°P hebben kunnen van de toe- een tus- dat de groep van Ronnie lO 5(!^d Oshima zijn vrijdag alle beslechten. De densamen verstrekten 25,6pro- spraak. Lubbers zei in een re- te beschuldigen van kiezersbe- sen leger en JungleCommando. minister wees iedere Ameri- hulp Brunswijk het dorp in Moengo «ftp pewners enrond 2.000 toeris- centvan alle dieZuid-Ame- actie daarover niet verbaasd drog. Het is niet bekend of daarbij zou hebbenveroverd. "Het natio- kaanse inmengingen hulp in de- ontvangt. De autoriteiten rika Van die hulp is te zijn."Ik hebnooitdeindruk slachtoffers zijn gevallen. nale leger heeft alles onder 1 3' 011 ingezet om alle ze af. 1,7procent van de gemeenschap gehad dat hier volledige ***** De Groep- Brunswijk heeft controle", Ruben ten naar hetvaBte,and te bren" zelf afkomstig en 23,9 PARIJS Het 5-jarige privatise- aldusluitenant n PARIJS De*****Franse procent persvrijheid heerst. Uit het rings- — volgens sommige inwoners nog Lew Yen Taivrijdag in de meesten konden alleen luchtvaart- komt uit de EG- lidstaten. De programma van de centrum- Suri- **Hdh age maatschappij— Air France verwacht doodzwijgen in de Pravda rechtse regering van Frankrijk meer wegversperringen opge- naamse hoofdstad. *«s ï peenemen. De vulkaan Verenigde zijn goedvoor be- Wel zullen f?&&T *n ruste geweest, een dalingvan de winstvan 729mil- Staten blijkt hoe moeilijk dit gintmaandag met de inschrijving worpen.De hoofdwegnaar Para- volgens Lew Yen Tai in de loop °*n K maar 32,4 procent van de op ïW ■^■1J vorige week actief werd, joenfrank (ongeveer 100miljoen dol- hulp, terwijl vraagstuk in de Sovjetunie aandelenvan de groteproducentvan maribo, de zogenaamde "Oost- van de dag"troepen- versterkin- "'«en lar) in slechts0,9 procent uit Japan af- daarveel toeristen op af. 1985 tot 500 & 600 miljoen ligt." glas, bouw- en verpakkingsmateria- West-verbinding" is eveneens gen" naar Mcengo worden ge- ***** frank dit jaar. komstig is. len Saint Gobain. afgesloten. stuurd. AMIGOE 2 ZflT€RDflG 22 NOV€MB€fl 1

ren, zoals geen rondje geven, la- Brievengat. ter naar het cafe gaan enkleine- Bandabao: iedere donderdagavo" BIOSCOPEN 19.30uur gebouw Credit Union San P re glazen bestellen. De beste GOLDEN DRIVE-IN Mensen CURACAO Kanga: iedere woensdag- en zatert kuur blijft echter ongetwijfeld zaterdag te Centrum AW 21.00 uur vond om 19.30 uur diezelfde die geldt King Solomon's Mines (alle achter Kooyman. voor vermage- leeft.): 24.00 uur Los vicios secretos de AGENDA ren: je hoofd schudden als ze je Eva (18 jr.). voor de tweede zondag UNIVERSITEIT: 15.30-18 20uur se* keer willen WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES- drachten over wijlen dr. MoisesF da» serveren. 19.30uur Iron Eagle (’.lO.- per auto); KUNDIGEN * 21.00 uur King Solomon's Mines (alle Gomez (titel: «Mr. dr. Moisesda Co* STADS- EN 2DE DISTRICT OOST mez in historisch perspectief. Refled" ***** leeft). vanafOH.(H) Een studie van een 22november 1986 uurt m herinneringen..). Brits bureau 24november 1986om 07.00 uur. voor markt- uit- TELECURAÇAO onderzoek heeft Dokter Guerreo-Bakmeyer, Spreekkamer: FRATERS VANTILBURG (t.g.v. lOOj» gewezen dat de meeste Britse ZATERDAG: 17.30 Telefiesta; 18.30 Marie Pompoen, tel.: 615044/615265; Studiosport; 19.30 Panoramiek: 20.00 20.00 uur koorfestival 0.1.v. R.Var* vrouwen het liefst in het wee- spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00uur; Centro ProArte. Notisiero Tele-8;20.30Carrousel; 21.30 spoedgevallen: tel.: 74279/53480 b.g.g. keinde VRIJEN en gemid- Estreno: «America deze remembers 625822/625614. ZONDAG deldzestien slipjesbezitten. Het- Kennedy; 22.00 Kombinashon: 22.15 (dit geldt patiënten van de volgende DIVERSEN vervolg Estreno: Sluiting. voor geen in de garderobe van geen 23.30 artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy, FRATERS VAN TILBURG mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng, (t.g.v. 100 jaar) van hen ontbreekt, blijkt boven- 16.45 Kombinashon; ZONDAG: 17.00 Rauchbaar, Braakman, Gu- H.Mis inde St.Annakerk. dieneen trainingspak. De mees- Sala di konsierto; Doran en mevr. 19.00uur 18.00 Telepatria; errero-Bakmeyer) 21.00-22.30 uur receptie - patio St. Tl* te Britse mannen, bleek uit het 19.00 Herhaling programma Weight College, Roodeweg 7. onderzoek, hun Watchers: 20.00Notisiero Tele-8; 20.30 DISTRICT WEST vinden dat Madeleine; 21.00 STADS- EN 2DE op Oh Dynasty; 22.00 21 november 1986vanaf 17.00uur t/m POMPSTATIONS (openingstijden: I* kinderen school mogen wor- Modakv Mylene; 22.30 Triangulo: «Los 24 1986om 07.00 15.30uur): Craz De Ruyterkade; Isa-' dengeslagen, een pij- Ruiserïores»; 23.00 Sluiting. november uur derde haat Dokter Heerenveen,Spreekkamer: Muizen- ja; Van der Dijs- Rio Canario; Can* slaapt helft (wijzingen voorbehouden) - ama's en naakten de berg, tel.: 44349; spreekuren 11.00-12.00/ Gasparito; Coop. Transport- Colon; 0* van de jaren zestig- generatie 17.00-18.00uur; spoedgevallen: tel.:44349 - Sorsaca; Galmeyer-Cerrito; deLanC' heeft allehoop op een carrière al b.g.g. 625822/625614. Rosa; Jansen - Sta. Maria; Mauncio-1 opgegeven. De studie ontdekte Kinder- en dierenartsen in de (dit geldt voor patiënten van de volgende Helena. ook DDR werken samen om het le- artsen: Swart, Roose, mevr. Braakman- drie veranderingen in de na- Bonder, mevr. mevr. Soli- MAANDAG ven te van eerste Whiteman, Goilo, DIVERSEN tionale psyche van de En- behouden het ana-Tjin, mevr. Croes, Heerenveen, Nivil- GORILLA- JONG dat in een lac, King, Rosales-Concession en TOERISTENSCHEPEN gelsman. De Britten zijn genot- mevr. 10.00-20.00uur «CarlaC»; Oostduitse dierentuin werd mevr. Pablo) zuchtiger geworden, minder be- 14.00-24.00uur «Fairwind» vert. SOl krompen en geboren. Hetop 18 oktobergebo- DERDE DISTRICT BANDA ABAO - minder zeker van 21 november zichzelf dan de vorigegeneratie. ren jongwerd enkele dagen na 1986vanaf 17.00uurt/m KERKDIENSTEN 24 november 1986om07.00 uur. PIETERMAAI (kathedraal): 19o°' verandering on- zijn geboorte door een jaloers Spreekkamers: zat.: Die voltrok zich Dokter Spong, zon: 06 00,09.00 19.00uur mannetje aangevallen. De jonge Barber, tel.: en dermeer als gevolg van buiten- 641658/641605;spreekuren: STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagfl landse gorilla werd door artsen van de 10.00-11.00/17.00-18.00 uur; uur; 08.00,1" invloeden, zoals Ameri- Cora, zat.: 07.00en 19.00 zon : kinder- afdeling van het Acade- Sentro MedikoTerra tel.: 648700; (charismatica) 18.00uur. kaanse tv en vakanties in Euro- spreekuren: 11.15-12.00/18.15-19.00uur. en Leipzig ter JANWE (H. Hartvan Jesus): 1 9.0»' pa, waardoor ook de eetgewoon- misch ziekenhuis in spoedgevallen: tel.: 87004 b.g.g. 625822/ zat.: Het hoofd van hetRosario Colle- plaatse geopereerd enkwam, on- zon.: 08.30,12.00en 19.00 uur (Ned) zwerver, diezich ten danig werden gewijzigd. 645614. KORAAL (Goede Herder):' ge in Oranjestad, JUANEMILI- tussen vier mu- Volgens het Koninklijk Ge- (dit geldt patiënten SPECHT danks de zware verwondingen, voor van de volgende 18.30uur; 06.00,11.00 18.00 11 (MECHI) ren in het bejaarden- tehuis op- nootschap van in artsen: zon: en ANO CROES, her- Huisartsen eerste heen. Tweed, Vonhögen, Schellens, Bote- MONTANA (H. Dominicus): zon O gesloten jarenlang. door de kritiekefase ro Duqueen : 5» dacht vrijdag het feit dat hij 25 voelde, Van Groot Brittannië verdient het ***** Virunga en een Spong). 08.30 en 19.00 uur. de welbespraaktheid van de Gorilla- moeder jaar geleden aan zijn onderwij- aanbeveling als mannen per De BRIEVEN- BESTELLERS ander vrouwtje voelden kenne- NACHTDIENSTARTSEN: Patiënten van de SERU GRANDI (Fuik): zon: 17.00 uur maatschappelijk werkster van artsen van (3e SANTA ROSA: zat.: 18.30uur; zon o zers- loopbaan begon. In "Villa week hooguit twintig glazen en en ook het Postkantoor in Mis- lijkal direct nattigheid, want zij Bandabao distrikt) kunnen in : het bejaarden- tehuis, waar de vrouwen vijftien glazen bier in de spoedgevallen telefoon 641658 bellen en 09 00 en 18.30 uur. Nostra" te Madiki, boden lera- soula Amerikaanse staat lieten Polo, het mannetje waar- dan het ZUID BONAM (H. Judas Thadeus)' man acht maanden tevoren ge- Dat nog zijn goed antwoordapparaatafluisteren. ren en leerlingen hem een mis drinken. zou dan "VER- Montana het zat datde mee zij hun in dieren- De patiënten van andere medische dis- 18.30uur; zon: 08.30 en 17.30uur. dwongen was verblijf de de 1" aan, waarin monseigneur Ellis overgebracht, trok STANDIG DRINKEN" kunnen postbodes voortdurend doorhon- tuin delen, totverwonderingvan trikten kunnen voor spoedgevallen de BRIEVENGAT: zat.: 18.30uur; zon.: voorging, en daarna een ge- hijzich nietsaan. "Zwerven isnu worden genoemd. Aan onver- den worden lastig gevallen. En artsenpraktijk van hun eigen huisarts bellen; en 18 00 uur. de apen- verzorgers, niet in de KWARTIER (O.L. van slaagd eenmaalmijn leven. Ik heb nooit standige drinkers heeft overi- eigenaren het antwoordapparaat zal dan mededelen GROOT Vrouw jubileumfeest. Tweede honde- kunnen er dan buurt van het jong toe. Toen ze Carmel): zat.; 19.30 {<* in een geslapen, behal- ook wie de dienstdoende arts is. uur; zon.: 09.00 ' van links op de foto de jubilaris ledikant gens het land geen gebrek. Groot op rekenen dat zij, als me- hettoch even onbewaakt lieten, en 18.00uur. ve diekeer dat ik in het zieken- Brittannië telt rond de 700.000 deschuldig aan (O.L. tijdens de mis. de problemen viel Polo het jong,zoals ze blijk- WITGELE KRUIS (wijkverpleging): Kantoor SUFFISANT Vrouw van FatimaP huis lag en het bevalt me niet", Santa 17, 18.00uur; zon.:09.00 en 18.00uur. alcoholisten en nog eens drie van de brieven- bestellers, door baar al gevreesd hadden, aan. Maria tel.: 82947; geopend van **# zei hij. miljoen Britten kunnen als deposterijen hardzullen worden maandag t/m vrijdag van 07.00-16.00 uur; BUENA VISTA (Birgen Milagrosa):' * * zaterdag de gehele dag gesloten; de wacht 19.00uur; zon.: 09.00 en 19.00uur De dierenartsenvan Yellowsto- "zware" drinkersworden aange- aangepakt. De posterijen ver- ***** 0' Op ***** De belangrijkste hebben zuster Rotteveel, tel.: 673442, pa- STA. MARIA: zat.: 18.30 uur; zon: nePark in deAmerikaanse staat de Curacaoseluchthaven merkt. Ongeveer 40.000 mensen zonden onlangs 10.000 brieven JAZZPRIJS geboy 09.00en 18.30uur. gisteravond van Boy 027-360 en zuster Hailand, tel.: Wyoming, zitten deze dagen met werden zangeres per jaaroverlijden aan ziekten, naar klanten, waarin deze wer- Nederland, de Ed- 87944 pageboy 027-360. JANDORET(O.L. Vrouw vanGoedeW> garprijs, zon.: de vraag of het ook mogelijk is ANNEKE GRONLOH en haar veroorzaakt door alcohol, het- dengeïnformeerdover het nieu- is dit jaar toegekend 10.00en 19.00uur. voor beren om echtgenootbij aankomstverwel- geen aan Saxofonist en klarinettist DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera, HULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18.00' aan SLAPE- 60.000 minder is dan de we beleid ten aanzien van pro- tel.: 614000. zon.: 08.00uur. LOOSHEID te lijden. Ze zijn komd door een delegatie van de mensen die het slachtoffer Michael Moore (32). De uitrei- wor- bleem- honden. Aanvallen op DIERENASIEL: geopend BARBER (H. Joseph): zat.: 19.00uur:' nogal Lions Club De Neder- king van de prijs, een plastiek dagelijks van en namelijk verontrust over Curasao. denvan roken. HetGenootschap postbodes zullen, zo werd hen 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdag 06.00 09.00 uur. landse zangeres, van Jan TERAKORA: 18.00uur. hetfeitdateen 18-jarigeberin en die een optre- stelde dan ook ten behoeve van meegedeeld, nauwgezet Wolkersen een door het van 08.00-13 00/14.00-18.00 uur, tel.: zon.: worden SOTO: zat.: 19.00uur;zon.: 09.00 uur haar bere- jong niet geneigd lij- denzal verzorgen tijdensvolgen- haar leden een norm op diekan bijgehouden. Worden de honden Bumafonds ter beschikking ge- 54300. de week door steld geldbedrag van SAN WILLIBRORDO: zat.: 19.00 uur:' kennet alsdeandereberen in het deLions georgani- worden gebruikt bij de voor- dan niet zodanig aangepakt, dat 5000 gul- 17.00uur. seerde ten den, is op zaterdagavond 6 de- KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralleen park aan een winterslaap te be- benefiet- shows be- lichting van patiënten over ma- de aanvallen op postbodes op- volgens afspraak. WESTPUNT: (H. Petrus): zat.: 19.00' ginnen.Moederenzoon plaatsen hoeve van de hemodialyse- afde- tiging van hun drink- gewoon- houden, dankunnen de eigena- cember in het Bim- huis in zon: 08.30uur. lingvoor nier- patiënten van Amsterdam. ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag HULPKERK LAGOEN(H. Johannes):" ( op die manier de dierenartsen het ten. Het genootschap geeft een ren fluiten naar hun post. Die Michael Moore van 12.30-15.30 St stelde voor avond zelf uur; donderdagmiddagvan 10.00uur. voor een bere-groot probleem, Elisabeth Hospitaal, ontving aantal wenken hoe het in geval meer deze een 07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak. WISHI (H. Teresita): zat.: uur;' aantal wordt dat niet aan programma 19.00 want een van 1975 tot 1980 uit- uit handenvan Lions- voorzitter glazen bier ofwijn te verminde- huisbezorgd. samen waarin hij 06.00en 18.00 uur. gevoerd onderzoek naar het ge- Alex den Ouden een boeket zelf met een aantal andere jazz- GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): j|' geopend van maandag t/m vrijdag van 19.00 uur; zon.: (Spaar^ drag van de beren, wees uit dat bloemen. musici optreedt. Dit concert 08.00, 17.00 |( wordtop een tijdstip 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta. 19.00uur. deze dieren gemiddeldrond 26 later door de Maria 17, tel: 80222. KLOOSTER ALVERNA (GouvM, oktoberaan hunwinterslaap be- NOS-radio uitgezonden.De jury, Lansbergeweg): zon.: 10.00 uur how ginnen en zelfs de langste die Moore de prijs toekende, is BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend (Ned.); 16.00uur (Papiamentu). "opblijvers" het op 12 november van oordeel dat de bekroonde van 08.00-19.00 uur. OTROBANDA een groot ei- BOTICA'S (weekeindedienst) (Santa Ana): zat.: 19.30 uur; zon.: OSIW toch wel altijd voor gezien hou- musicus aantal 19.00 in zich verenigt. zaterdag uur den. Moeder beer, bekend als genschappen Otrobanda: Goede Hoop, tel:82857. (Santa Famia): zon.: 06.00, 09.00, H "nummer83" heeftaan de statis- Hij heeft een groot instrumen- Punda: Cerrilo, tel 76155. (Engels) en 19.00uur. tieken ge- taalkunnen, vooral alsklarinet- zondag . blijkbaaral eerder lak tist met een zeer persoonlijk ge- Ot.obanda: Paradeis, tel: 89676. EVANGELISCHE BROEDERGEMEEW had. Ook in 1981, zo bleek uit Punda: Plasa, tel.: 615545. MORAVIAN CHURCH aantekeningenvan de wachters luid. Hij is geestig, clownesk en (Goeroeboeroeweg, Mundo Nobo) in het park, draalde ze onfat- ondanks zijn bijna onderkoelde VERLOF BEGRAFENIS zaterdagavond 19.00uur zangdienst. presentatie is hij duidelijk per- 22 november: H.R.Andrade, Vesuvius- zondagmorgen 09.30 uur preekdienst- t soenlijk lang alvorens aan haar straatl9. soonlijk aanwezig. Moore is (Emmy BertholdKleuterschool, 9* \ slaapje tebeginnen. een 23 november: de Windt, Uteweg 53. sant) . RA. musicus diein zijnimprovisaties zondagavond 18.00uur Pap. dienst. ; ***** een synthese y Als je gewend bent aan een au- tot stand brengt DIVERSEN ..... tussen heden en verleden en de ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE GEREFORMEERDEKERK towrak als bed, is een normaal 28) van GING (Arowaken weg bed lang zo aangenaam niet als verschillende kwaliteiten Brievengat: iedere woensdag- en zonda 09.00 en 17.00 uur ds J.Glas men zou denken.Dat dachtin ie- musici in de verschillende en- gavond om 19.30 uur te Jirajaraweg 8 (Tebenkweg 7, Montana) der geval een 87- jarigeZWER- sembles, waarin hij speelt,aldus Centrum Dcvi Kundalini. 08.30 uur ds J.Schreuder. de jury. iedere woensdag- en vrijdagavond om (Cubaweg 100) VERopSardinië, diezijncomfor- 19.30 uur te Openbare Basisschool 09.30 uur ds J.Schreuder. tabele bed in een bejaarden- te- huis weer inruildevoor het wrak van een autootje in de provincie HENRY By Dick Hodgins Cagliari. Daarin woonde de

voor Amigoe Alle advertenties de komende dag PopularAgencies, MIAMI moeten 1 dag van tevoren vóór UITGEVERIJ AMIGOE NY vier uur bin- SMTC Building, lllidge Road 38, medewerker: David Serphos, 1420Southe- nen zijn of op dezelfde dag vóórelf uur. Scherpenheuvel z/n of POB. 577 Tel: 22737. ast Bayshore Drive 306, Miami Florida Curasao N.A. Losse nummers: Papergarden, Food 33131 (te1.:3055798622). Giro 440.000 ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Centre, Shipwrecks vrijdag en iederedag Stores in: Frontstreet Bankrek.nr.: kunnen tussen 07.30- (opposite House), Great Bay Persagentschappen: ANPen AP. 11-07-313 -16.00 uur worden opgegeven, behalve op Holland Hotel, Algemene Bank nv Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, Papertrip Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi- Bankrek.nr.: zaterdag. ami Herald, De HaagscheCourant, Bra- 874.825.10 Alleen zoekertjes Julianaluchthaven en Boekhandel Van De Madura & Curiels Banknv die op maandag en don- Dorp/Eddine. bantse Pers. derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnen daarop CURACAO de dag (dus dinsdagen vrijdag) ver- SABA DRUKKERIJ: Rotaprint NV schijnen. Centrale (alle afdelingen) Correspondente: DISTRIBUTIE (abonnementen) 672000 Ruth Hassell, tel: 2299 Curagao: Districo NV, tel: 70503,70504en Directie: UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA 70304. NassaustraatHO. I.M.Ph. de Maayer-Hollander. ST EUSTATIUS Voor klachten gelieve deze nummers op te Tel: 24333 (drie lijnen). bellen. Het abonnementsgeld kan ook Antillean News Holding NV. Vertegenwoordigster/Correspondente: be- BONER’S ARK By Directeur-Hoofdredacteur: mevrouw Peggy van de Horde, White- taald worden via Girorek. nr.: 208.000, Ma- Addison & Frank Johnson Hoofdredactie: Jos van derSchoot. duro'sBank rek. Laureen wallweg 1. nr.: 286.330.08en ABNrek Ravelli-Schenk (adj.) Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez, nr: 11.15.626. Overige ledenRedactie: Djisbie Franken (fotograaf) Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333. Toon Dongen, DEN HAAG: van Hanneke van Kouwen, Advertentie-afdeling: Jos van derSchoot en CORRESPONDENT Bonaire (abonnementen en incasso): A. Paul de Windt, Moniquevan Meerwijk, Etleen Landsmark. mv. Shei- Frans Kok (tel.: 070-614911) Wong-Loi-Sing, Noord Salina. la Rhodes (secretaresse), Chris van Grol (sportmedewerker), Solange Isselt (op- BONAIRE Losse 50 cent: maak) enKen Wong (fotograaf). HILVERSUM nummers Correspondent: CORRESPONDENTEN Abonnementsprijs op alle eilanden van de Hubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debrot B. Jos deRoo enVictor Hafkamp: Radio Ne Nederlandse Antillen veertien gulden per \DVERTENTIE-AFDELING 154, tel.: 8627. maand. Acquisitie: derland Wereldomroep (tel.: 035-16151 Viola toestel 319). Bernardus en Janny Naaldijk. SINT MAARTEN Buiten Antillen (Nederland): Aanname advertenties: Correspondent: UTRECHT: NA/.80,15 per maand (luchtpost) of Maandag t/m vrijdag van 07.30-16.00 uur; Gerard Van Veen,Postbox 118,tel.: 24427 NA/.24,- zaterdag Frans Croes (fotograaf). per maand (zeepost); jaarlijks 07.30-10.00 uur. Abonnement en advertenties: vooruit tebetalen.

Heer Bommel en de Volvetters door Marten Toonden BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

1048 Heer Bommel wierp op — een verwezen blik de affiches dat moment passeerde de secretarisvan de Kleine Club, die van het volvettersspook, die zijn Oude Schicht bedekten en zijn geknoeiafkeurend bezag. sprong toen woedend op zijn trouweauto afom deaanplakbil- jetteneraf te rukken. "Neem me nietkwalijk, mijnheer Bommel", sprak hy koel. "Voorzichtig, heer Ollie", zei Torn Poes, "die dingen zullen "Als u soms reclame maakt voor Slinkpillen,zal ik devoorzit- nog welkleven". ter in overweging geven u als lid van de Kleine Club te laten Dat deden ze inderdaad. Maar heer Bommel, die door zijn schrappen! U moet toch voelen dat hetrondlopen met ditvol- woedewerd meegesleept, sloegdaargeen acht op. Hijrukte en vettersgedoe een héér misstaat! U moest u schamen!Reclame scheurdeen kreeg pas in de gaten dater iets mis was, toen hij maken voor Slinkers! Foei!" voor het grootste gedeelte zélf met deaffiches beplakt was. Toenwerd hetheerOllie te veel.Hij zwolvan toorn enmet een Uitzinnig trachtte hij zich uit derommel los te maken en op hees gebrulbarstte hij uit de affiches. %RDAG 22 NOV€MB€R 1986 AMIGOE 3 Jonckheer zal op zijn beurt stappen ondernemen Bedrijfsgeneeskundige dien Directeur van Ultimo laakt Overheden gaan gezamenlij lasterlijke verdachtmaking ziekteverzuim controleren WILLEMSTAD De paalde wetswijzigingen moe en eilandelijke—over- doorvoeren, pn Namens schuldigingaan zijn adres, Centrale waartoe het [ kranten. Dat leverde in de boe- heid hebbeneen principe- ac- reeds aan degang is. Het stre\ e '^ILLEMSTADen aandeelhouder— Tegen zijn voormalig hoofdre- ken over 1985 alleen al een te- " J^teur*& eoordbereikt over dekosten- isechterombeginvolgendjaai I het papiaments- talige dacteur diende Jonckheer in- kort op van 250.000 gulden. Om- verdelingvan een op te zetten starten met het gezamenlijk Ultimo Noticia, middels op zijn gi j^tendblad beurt een aan- dat het hem niet geluktwas het gezamenlijke Bedrijfs- ge- bruik. Daar zullen in eerste ii r 1 maan- wegens cho Jonckheer zal klacht "verduistering in voormaligehoofd van zijnredac- neeskundigedienst. stantie twee ambtenaren v; ri Braam dienst- advocaat mrBerti betrekking" aan, omdat tie daarnader over te ondervra- De besprekingen tussen de het land overgaan in eiland; 11, °fficieel aangifte doen van in detijd dat deze zich metde dis- gen, had hij Lasterlijke besloten een klacht twee overhedenom tezorgen dat dienst, om de administratiev verdachtma- tributie van het ochtendbladbe- te deponeren. Die resulteerde de Bedrijfs- geneeskundige taken erbij zig die komen uit te xca king" tegen mede- aandeel- hield, een onregelmatigheid naar deAmigoevernam, inmid- dienst ook gaat functioneren ren, terwijl zijn crook twee tot dri r'ttder Don Mansur en voor- zou ontdektmet betrekking dels tot de aanhouding gister- voor werknemers van artsen bijkomen ten d tot totaal verspreide het land einde lag hoofd- redacteur Rigo- het aantal middag,van debetrokkene. begonnen eind vorige maand. werknemersvan hetlandtekui j^toGalan Melendrez. Tege- Afgelopen donderdag werd dat nen opvangen. Volgens het Jkertijd overweegt c , gesprek voortgezet, en een ac- landgebied heeft de dienst te "öckheer middels een civie- eoord bereikt over de verdeling een lager een verzuim geleid, en | Procedure schade-ver- vankosten en de van gebleken dat jl'edingseistegen beidenin te exploitatie 30 procent van d "enen. de dienst. Het Bestuurscollege thuisblijvers niet ziek warer neemt 64procentvoor haarreke- terwijl nog eens 30 procent pei ,0e krante- directeurbesloot ning, en deCentraleRegering36 soonlijke problemen had en n Jpdeze stappen, nadat hij twee procent. De Centrale Regering socialebegeleiding weeraan bt *J>en door de politie werd W^ Penstraats-Tel.: 55418 moet echter wel betalen voor de werk kon. J*tgehouden, in verband met reconstructie van het dienstge- Men zal in de toekomst ha die door de beide W NU GEOPEND bouw, hetgeen nodigis omdat de optreden tegenoneigenlijke vi tegen hem was inge- W als Centrale Overheid er ook ge- zuimers, en ook tegen diegen J?derenZij beschuldigdenhem er- bruik van gaat maken. Deze 380 die eraan meewerken door b rold. menigte opge- zal geldte hebben verduisterd. WILLEMSTAD -In gezelschap een kinderen werd duizend gulden afgerekend voorbeeld ziektverlof met ten van zijn Pieterbazen arriveerde wacht. Daar stonden tevens een worden door het in een laterefa- werkende kracht te geven. C Een verdachtmaking die ner- vanmorgen '**B op berustte, verklaarde Sint Nicolaas opCu- aantal "kitoki's", waarmee een seaftetrekken van debelasting- een zo efficiëntmogelijkecont racao, waar hij op rondrit over *Bteren Jonckheertijdens een bij aankomst het eiland zou wor- afdrachten van het eilandgebied Ie tebevorderen en misbruik v nadrukkelijk. I \J vanaf 17.00 uur het Gouvernements- plein door dengemaakt, voor hetgezelschap aan de Centrale Regering. gemeenschaps- geldente besti frBconferentie klaar. den, waren ook de twee aange- Volgens een persbericht van besteedt de regering o J**fzichweldegelijkvan bewust het eiladngebied draagt de aandacht aan deverwijzingna Jl^ bijtoteen specialisten en JUhunaangiftekon danook niet ONTWIRRELINGEN MOETEN TIJDIG WORDEN OVERZIEN EN AANGEPAST dienst beteremedische zullen hun tar: "j^ers dan als te kwader trouw controlevoor overheids-werkne- ven geëvalueerd worden.Ook i'rden gekwalificeerd, meende mers, waardoor beter tegen het ontvangen van medisc j?J-Hij hadevenwelvoor de justi- misbruiken oneigenlijkverzuim verzorgingin het buitenland tie autoriteiten het overtui- Inspecteurs na twee weken op kan worden opgetreden. Voor overheids-kostenzal streng w■": gdebewijs kunnen leveren dat Antillen: een gezamenlijke gebruikvande dengelet, met als doel verlagi: ? vermeende verduisterde be- dienst zullen land en eiland be- van dekosten. ogen zijn salaris als directeur, .'«mede betaling van aange- VRestaurant /tfTïK zetkantoor- meubilair,verte- Meer continuiteit nodig in .Vat hij om belasting- » he Wine Cellar Oh \ redenen zijn *■ salaris Utfei T_MËtmv "8 een "consultants fee" viaeen 1 Ook geopend voor lunch! hem toebehorende export- onderwijscontact 'o^iF>. gracious dining. Nederland itraat Eleaant n|co^lsse föla in Miami s liet verlopen, - ledere dag GEOPEtïD. ■ 's aan alle aandeelhouders bc- \^ Tel.: 612178 martre rgtlsseuf/ z6ll*! en door allen geaccepteerd m tmmW ■ ■ WILLEMSTAD Er bestaat behoefte aan meer continuiteit zijn van de diversiteit aan talent cialisatie, met een algemene u wen£lden evenwel onderwijs-conctact— met invloed on- d6L6ven-aangevers inhet Nederland, ten einde de dat het samensmeltenvan een derbouw. beide voor daarvan van deontwikkelingen daaropde I I ' op de hoogtete zijn geweest, Antillen tekunnen overzien groot aantal nationaliteiten in Ten aanzien van bezuinigin- Gezellig november nieuws! * L*et en tijdig de nodige aanpassingen te kunnen inbrengen. Zo deAntilliaanse Hij gemeenschaptot genin het onderwijszei zondag, NOVEMBER, 10 uur J^te Jonckheer. achtte dat meent een delegatievan vier onderwijs- inspec- Lambooi A.s. 23 van duidelijk Nederlandse gevolg gehad heeft. de indruk te hebben dat dit ?" bewijsvoor de kwa- teurs, dieopverzoekvan niet 's morgens tot 3 uur 's middags een de ministervan OnderwijsLinda Badejo De delegatieconstateerde ver- gewenst is, zeker niet als het ge- i.er trouw van twee. Belas- de afgelopen twee weken de bezocht. j^g-ontduikingkon hem deson- Antilliaanse eilanden schillende problemen, voor wat woon een verlaging van de beg- betreft de het ma- roting ??öks niet verweten worden, Tijdens een persconferentie tilliaanse wensenen omstandig- onderkomens, van de scholen inhoudt. gezellige vlooienmarkt 'eek uit zijnverklaring. Nadat teriaal en de hulpmiddelen. De Aaan de anderekant, zo zei hij gistermiddag werden de inspec- heden. manieren dekantvan debelasting-ac- teurs, door Ronnie De delegatie stond onder lei- waarop dieproblemen voorzichtig, zou een studiekun- Kleinmoedig worden opgelost vol- nen ! bij Van Dorp-Eddine countantsdienst bezwaren wa- van hetdepartement van ding van algemeen verschilt uitwijzen dat er bepaalde j e Onder- inspecteur gens hem van ge- knelpunten 4 kenbaar gemaakt tegen de wijs, voorgesteld. Hun bezoek Lambooi, en bevatte verder in- eiland, naar zijn die kostenver- ■inschrijving van hetsalaris als lang de mogelijkheden, en zijn hogend werken, en die bezuin- ■ Promenade was een direct gevolg van de ont- specteur Boersma voor Mavo, niet I consultants fee", was met deze moeting die onlangs plaatsvond Havo en Erkens altijd even succesvol. Naast gingen kunnen leveren. Het VWO, voor be- de problemen jj^nsteen regelinggetroffen ten tussen Badejo en Neder- roepsonderwijs en Wijnaarts economische blijft dan echterde vraagofmen haar speelt ook taalproblematiek geld I I anzien van een belasting- na- landse collega Deetman. De in- voor kleuter- en speciaal de dat dan niet beter binnen Van alles is er te krijgen. Platen, boeken en basis-, volgens de inspecteurs °rdering over datgenoten inko- specteurs waren hier om de An- onderwijs. Volgens Lambooi is een be- het het onderwijsefficiënter kan zelfs kantoormeubilair. j?Eo, aldus de Ultimo-directeur. tilliaanse onderwijs- instanties het, gezien de langrijke rol. Om de aanwezige gebruiken, aangezien hij toch at verscheidenheid talenten zo goedmogelijk alleen al gaf aan, dater van op de hoogte te stellenvan van deeilanden, na te ont- wel les- situaties heeft gezien er diver- moeilijk zon wikkelen is waar Doe uw voordelige kans" op de koele patio , duistering geen enkele spra- se ontwikkelingen binnen het korte reis een goed te vor- communicatie juistmeer geld nodig is. beeld namelijk van groot belang, en van PROMENADE P6was. onderwijs in Nederland, en de men van hetonderwijs, maar zal Hoewel deinspecteurs vinden SHOPPING CENTER. het onderwijs in een vreemde datontwikkelingen inhetonder- mogelijke gevolgenwaarmee de men in Nederland nog eens alles taal werkt .«onckheer maakte gisteren rekening op rij toch remmend, zo wijszeker nietblindvan Neder- a.s. zondag op Antillen mee moeten een zetten omeen verslag te meende hij. Aan de Tot de vlooienmarkt van Van Jpkendgeenenkel wettigmiddel houden. Ze bezochten alleeilan- makendat ook deinstanties hier anderekant land overgenomen moeten wor- Dorp-Eddine. Een moet in het onderwijs rekening den en te allen tijden rekening geweldige happening van te zullenlatenom de denen spraken metdebetrokken krijgen. Hoewel het feit dat men 1 0 uur tot 3 uur 's middags. *ccanderenhetIeven onaange- instanties, gehouden worden met de moge- gehoudendientte wordenmet de scholen en leerlin- hier de eerste keer was het na- lijkheden te maken. "Ik zal niet ver- gen. Daarbij werd deel dat om verder te studeren, Antilliaanse situatie, is het be- informatie had van de grondafaan aangezien blijkt dat Antilliaan- Jpen wie me dit hebben aange- achtergelaten en medewerking moest beginnen,was hetzijnsin- voorbeeldtoch nuttig de nieuwe I I *an", waarschuwde hij. Een se studentenin het buitenland stijlvan debasis- scholendiehier r verzekerd om, bij wijzigingen ziens ook een voordeel omdat ste stap in ditopzicht is inelk het men het niet altijd even makkelijk nogniet is overgenomen tebekij- R\ binnen Nederlandse onder- onbevooroordeeld was. hebben. I f (gjorp Beval de aangiftevan devalse be- wijs,rekeningte metAn- zei ken. Het principe is immers dat van houden Lambooi onder de indruk te Hoe dietwee dingen - net beter! gecombi- het kindvan dekleuterklas van- n.v. " " even-iets ”Regeringwil volk medeplichtigmaken edldl'me ” neerd moeten worden blijft naar zelf overgaat naar de lagere ■ hij erkende een moeilijke vraag, school, zonderdatdaardie drem- I 1 I die de Antillen zelf moeten be- pel is tussen spelenderwijs leren antwoqrden. Misschien dat men en een serieuzere,meer schoolse de afhankelijkheid van Neder- aanpak. Ook in landen in de re- land voor wat betreft vervolg- gio is men immers overgestapt ABVO hekelt studies Zou kunnen verminde- naar datprincipe. Verder zullen rPi RAPID READING propaganda ren door met Nederlands geld deAntillentoch wel moetennaar ook studies in andere landen te een leerplicht, om te voorkomen financieren, maar dat blijft een dat een groot deelvan de kinde- bezuinigingsmaatregelen politieke zaak, aldus de inspec- ren geen onderwijs geniet. Daar teur. men Tension/Control Dr. Florence Schale. Ook zou in Nederland komen wel problemen als open- Stress Management Northwestern University WILLEMSTAD De rege- nieuw terechtvaardigenmet het men een "lumpsum" te geven als misschien wat minder makke- baarvervoer bijkijken, maar ui- January 10-23 — argument lijk Reading Learning Consul- jpgtracht hetvolk te mislei- dat de begrotingen ze alskleine zelfstandigen iets moeten denken over de pro- teindelijk is het de enige manier tant en met uitspraken sluiten gemaakt moeten wor- blemen dieAntillianen, zorgen isoffering classesthat zoals het willen beginnen. on- om te dat iedereen tot op Florence Schale, a Universi- could increase your rea- uitbetalen van den, begint het volk langzamer- Misleidende verklaringen, danksdeNederlandsenationali- zekere hoogte een opleiding ty of Ph.D., will aan te gelovendat teit, met Chicago be ding and studying effi- Wachtgeld wegens bezui- hand hetopofferen omdat er nietsover een dergelij- hebben het onderwijsin krijgt. available to teachthe Dr. Ed- ciency. ■ 'gingen ontslagen over- van 20 duizend mensen inder- ke mogelijkheidin dewachtgeld- hetgeen toch als een vreemde Ten aanzienvan de slechtere- win Jacobson (M.D., P.h.D., daad nodig is. taal beschouwd moet de bids- werknemers in de regeling of een ander wettelijke worden. In sultaten bij eindexamens op LL.D.) adaptation of scienti- Based J&fOivan een "lump sum" als bepaling genoemdwordt. Boven- ieder geval is het de inspecteurs demiddelbare scholenmenen de on over 20 years of Volgensdegrondwet fie progressive relaxation work on the downtown 7^ iets voor zichzelf willen be- ' heeft een dien gebruikt men als voorbeeld duidelijk geworden dat er meer inspecteurs dat ditookin neder- techniques. **önen, terwijl in de regering de taak werkgelegen- voor de wachtgeldregeling ie- continuiteit moet zijnin het con- land in zekere mate het geval is. campus, the average stu- Wachtgeld- regeling noch in heid te bevorderen, en niet om mand met twaalf dienstjaren, tact met de Antillen, niet alleen Dat ligt misschien gedeeltelijk arbeidsplaatsen a been rates of rea- f?° andere wet ook maar iets op te heffen, zonder erbij te zeggen voor hoe- watbetreft uitwisseling van ge- aan de taal, maar toch ook aan nc_2 %£!__T* °r e r'erover staat, de over- maar men gaat hieraan voorbij veel van de gevens en maar ook than olUC2! U"__ * ding multilevel material aldus werknemers diemen materiaal, sociaal- economische omstan- than 25 yearsSSf»to help mdivi-T 2 6 ABVO. en tracht het volk a- sociale wil ontslaan dat geldt, omdat op het persoonlijke vlak. digheden. Het is moeilijk te be- m a times *«jds-vakbond ideeënte verkopen. Ve * increases critical analy- j, "oe meer dedagnadert datde Het volkver- mensen met minder dienstjaren Afgesproken is daarom dat de wijzen dathet niveauvan heton- thought£i patternsna_»0 e_?t aJi» ?ne. that?h actu- of writing patterns f r i geringen hun beslissing over werpt deze plannen echter om- beduidend minder geldkrijgen. inspecteurs meer gegevens over derwijs achteruitgaat. Het feit sis £ ra aan de dat de politici en technocraten "Halve recente ontwikkelingen in het dat de van de ex- '., deeper comprehension V l. PP°rt Berenschot waarheden", aldus Van resultaten block mental activity i akbonden bekend moeten ma- haar intelligentie onderschat- Lamoen, "en misbruik van pro- onderwijszullen opsturen, zodat amens Nederland over — * relaxes tension from the uit hetal- disrupt emotional com- neuro-muscular system *&>»des te meer blijkt hoe gede- ten. De mensen zullen niet aan- paganda- technieken om het men zich hierkan voorbereiden gemeen veel minder zijn dan de — posure de politici zijnvoor vaarden dat hun "broeders" bui- volk op een volgende ontmoeting in order to increase ener- medeplichtig te maken in lokaalgeproduceerde school- on- cause progressive dete- f| menteerdbetreft de Curacaose reali- ten de maatschappij worden ge- het fusilleren van 20 duizend waarin bepaalde zaken naar de derzoeken zegt ook niet zoveel, — gy OW for thinking and lt noration of body cells recall pressure. i > aldus Wim van Lamoen in plaatst alleen in het belang van mensen."De mensheidzal zoiets Antilliaanse situatie vertaald omdat ook ditverschijnselin Ne- under radiopraatje van ABVO. een nieuwe economische orde, kunnen worden. zei Feit is By the end of this seminar yS* de echter nooit toestaan en pogin- Lambooi de derlandvoorkomt. weldat FOR MOREuna- INFORMiwrnoMA-riATl- la constante propaganda die de deelnemers geen enkele gen youvovj willwin beDe ableaDie toio. (.r om broerders tegen elkaarte indruk te hebben dat men men in Nederlanddeexamens en ON acht men hetvolk een mening participatie biedt.De politici be- zullen al- enthousiastis binnen onder- het meer PLEASE CALL keren zich vroegoflaat hét onderwijs steeds op de — Recognize tension sig- TFi riro^c £*« dringen, aldus devakbond, ginnennu vanwegehetverzet te- tijd wreken. De vakbond wijs, maar noemde heides te praktijk tracht te stoelen.Pro- nals in self and others ..«. gen maatregelen perspec- ° einde dekwaadaardige plan- deze waarschuwt depolitci datpropa- schrijnender dat dit enthousias- bleem hierbij is dat men daarbij — relax all muscles prog- »_ Date: January 10 ®o** om via sanering van het tieven te verspreiden die hele- ganda negatieve gevolgen kan me gefrustreerd wordt door een uitgaatvan de Nederlandse situ- ressive|y " - aldus de 23.1987 (weekends apparaat 20 duizend maal niet bestaan, vak- hebben voor de samenleving, en gebrek aan geschikte middelen, atie, die hiervaak niet van toe- prevent energy burnout free \ Jerheids-in een bond. Zopraat menover demoge- en — y*ensen uitzichtloze situa- herinnert er tenslotte aan dat het gebrek aan efficiëntie. passing ofvan ondergeschikt be- through differentialrelax- Tjme . . ,-.-- ,ete plaatsen, aanvaardbaar te lijkheid om degenen die in de pleegde "Het is duidelijk dat het beter lang 8:00 Goebels zelfmoord toen is. *von p.m. °en lijken. Door dit steeds op- wachtgeldregelingterecht ko- het uur Van dewaarheid sloeg. kan," aldus de inspecteur. Het is daarombelangrijk dat determme causes of ten- . Voor wat betreft het beroep- ereen goedcontact bestaatom de — Fee $21 Q QQ jnc|u. sonderwijs zei Erkens onder de ontwikkelingen in Nederland learn effective coDino dm9 materials. Dis- ZONDAG 23 NOVEMBER indruk tezijn hoe descholen hier naar de Antillente vertalen. De — Srat2n?PQ countsforfamilies and hun eigen problemen oplossen. examen opgaves voor bepaalde .converting ne- [%U" vanlotot3uur — ISI fU studen,s' VLOOIENMARKT Terwijl de technische scholen op vakken worden reeds hier ge- gative into positive thin- ...... bij: Curagao veel overeenkomsten maakt, maarhet is een kostbare Heel mooie, decoratieve artikelen voor Uw huis, tonen met deNederlandse, doen entijdrovendezaak. Infeite moe- practice commuting ne- X21j de andere eilanden het op een ten de ook — *' SïJ2ÏLnJS (S\ A-_-éa.\TTSr7T7r\ lakens, slopen, badkamer-accessoires en nog Nederlandse examens gativeintopositiveemoti- 1^2,,., '*%£■ andere manier. Zo is de school op op mind without ta- veel meer. Kortingen van 50% en meer. Bij en- de Antillen van toepassing onala power your 4»V£Xw£\AU«- \ de Boyenwinden een k(ng updrug Si alcohol -4»IVX■■ '■!** kele artikelen kunt U zelf de prijs bepalen. soort tref- kunnenzijn, maar zoiets is even- servetten, centrum voor de techniek, waar min makkelijk terealiseren. De , . t * Ook feestartikelen zoals borden voor RAPID READING with tloL^^o in nel kinderfeestjes en bruiloften. men ook opdrachten uitvoert inspecteurs zullen één en ander TEST ANXIETY CONTROL FOR" MORE INFOR- Promenade Shopping Center Mooie staandebadkamerrekken. vanwege de aanwezige midde- in ieder gevalverwerken in hun could be the key to un- f?_fiT J_M_É len. Volgens Erkens zou men verslag, dat naar zij hopen een locking you from your hier misschien iets meer aan- aanzet zal geven tot meer begrip CALL^ dacht moeten schenken aan spe- enbeter overleg met deAntillen. - A 4 AM 130 E ZATERDAG 22 NOV6MB6AJj

»>«v >*v «v- «v "<*. -n- -«v -»o- " — "*-- » "ONS— , 7 The New , è kroegje» J Mn^m ; Arubaanse avond met I L/Inco i jIA X^rccadero Uv\v\ , jï X' %\ Fine French & Sea-Food Restaurant "TIPICOLOS I I /w\\ *\J 'tJPV è: Uw zakenrelaties, vrienden, bekenden of o | f$ ESTUDIANTES" J I Commercieel Hotel - Banquet room voor speciale gelegenheden - 1 ▼ UJeerzo'n"^^^^^bijzondere bij werknemers §j. y ConferenceRoom. avond . gelukkig en tevreden [ Nassaustraat No. 152 -Oranjestad, Aruba -Phone: 33839 ? U> -*ARUB A^^&^fineJ k 1 Spoedig officiële opening. — — & met een £|[ f KERSTMAND c^^B |f SALIOA I REGRESO TUR DJAHUEBS " DJAVIERNE ■ DJAOUMINGU X^ van UJIinLU 11 Hotel 2 ANOCHI 3 ANOCHI 4 ANOCHI iMaak / te Plaza Catedral / Fis. 160* Fis. 198* Fis. 162* iüfAf Komt eens langs om onze aanbiedingen *nSË dencurason V 5 ANOCHI 7 ANOCHI di plaza X Fis. 193* Fis. 215* VENEZUELA BESTEL TIJDIG | %-l PRIJS PA PERSONA OEN KAMSER DOBBEL ü^ 1 !* NU in de volgende smaken: E PLAN TA INCLUI: PASASHI - HOTEL - SERVISIOS 3°,-^ Voor bestellingen en meer inlichtingen vraag naar "ALEIDA". # > orange - fruitpunch - grape - j CONSULTA NOS PRIJSNAN PA E SIGUIENTE HOTELNAN: aardbeien en lemon lime. HOTEL GAUKXIE "OTEL TAMANACO £" telefoon: AVENTÜRA fi/lflCOUSit i**u f$ HOTEL SAVOY - KIGRSAAL J^EL 22959-21381-22985 Bij de enige en exclusieve distributeur: HOTEL COLISEO HOTEL ESCORIAL HOTEL AVILA HOTEL CIRCULO MILITAR HOTEL PINANGO HOTEL ANACICO HILTON HOTEL HOLIDAY INN CARACAS HOTEL SANTA FE SUITE . HOTEL PLAZA CATEDRAL GARDEN 8 at. NA VENEZUELA BO TABHLTA Dl DINERS. AMERICAN EXPRESS. j TA ACEPTA - ff_\ ,Jj>, MASTER CARDI VISA WOROU iucc CUPOS CARANTIZAOOS 'Vikilil VW T^Pv 'R Tomatenstraat 8 Telefoon: 23821 of 25644 aaaamamamaaaaaaa—aaaamamamamaamamamaaaamamama—amamama Arubaanse atleten naar cross country NA DWARE& BUILDING MATERIALS CENTERNANI 15% HfI? ORANJESTAD, DAKOTA V SAN NICOLAS loop op Curasao ■ EIND VAN HET JAAR m. I DESCUENTO ORANJESTAD Vijf Aru- ~. TUR HERMENT MARCA "STANLEY"; baanse atleten, — AANBIEDING fft lÊr TUR HERMENT PA te weten Victor CURA; Tromp, Jeffrey Williams, Nico- T\\''-M^^t HOFI OF vises a clamps; cable hoist laasRobert, RobertRodriguez en H|Xp»IHTJ PULLER & CHAIN BLOCK; RUBBEROID, FELT PAPER Nelson Peterson zijn vrijdaga- Bij aankoop van een a cold process cement; verf marca "valspar". vond naar Curasao vertrokken. '^t üjr*J^ "pettit" a "somay" a spray paint; Hoekijzer, Zij zullen daar ditweekeinduit- NIEUWE WAGEN VIERKANT IJZER, a komen in de elfkilometer-loop /WÖ^^^^^^^ök *^ PLAT IJZER BUIS PROFIEL; 'van deCaribbean Cross Country JA TUBO Dl PLASTIC, KOPER a GALVANISA; PLANCH I georganiseerd door LAAF met 9^. GALVAN,SA. PLASTIC a ALUM IN I O PA DAK; AZULEHO deelnemers uit verschillende voor Uw oude MOSAICO VINYL TEGELS. landen. fi^l l®\ J ’/ / S.W lö^' ' fuero di 15% di descuento riba eompra cash di Problems x^^^v kv boaparatonan, instap e articulonan menciona, pa cada eompra di lashonnan elektriko, A\fls. airco, frigidai- 1 na e cliënte re, stoofdigas, èts. 25,- e negoshinan di O'stad y tkikota ta part icipa den e di premio cash di O.R .M ,A Bel 34828 rifa . DJO FARRO NO LUB IDA: Je Ponton 107A I tur prome dLasabra dL Luna nos tin e Popular fr "SIDEWALK SALE" dLLantL ,jfc? /VOZ Dl ARUBA - VOZ Dl ARUBA* K y Home Centeman _ÉÊËÊÊp Plannen om een nieuwe wagen te kopen????

Geen probleem, niet alleen vindt U bij ons de grootstekeuze j in nieuwe wagens tegen de laagste prijzen, maar voor de tweede hands wagen die U wilt inruilen krijgt U zeker ’.1 250,- of meer. In welke conditie de auto verkeert, U be- < > 5 l hoeft dezealleen maar bij ons tebrengen. En U bentzeker van B-J- ARENDS & SONS INC. o TOPICO: > tenminste ’.1250,- bij aankoop van een nieuwe wagen. ®j©L Kom Uwkeuze doen: />^/v£/ "WHERE YOU & YOUR HOME ALWAYS COME FIRST" ■ "Calidad di m P ren sa na Aruba" o 5 N $ 2 5 FECHA: _. Wij geven U een goede prijs voor Uw tweedehandswagen en verzorgen H 23 november 1986 £ voor denieuwe wagen definanciering en verzeke- ring, zodat U direct kunt wegrijden. 'Si è | ORA: o Kom Uw keuze doen: g 11.00 a.m.-12.25 p.m. | \~~z__Z r^^SÊma^ |^^m| / mi ipZT)pr)Cl^ THIS A i "INFORMA PA § SUZUKI | PARTICIPA" 2 ö | 1 g c 5 I 53DAIHATSU > 1 PAPREGUNTA J BUD'S tm c °S < DURANTE > Q PROGRAMA 3 gYAMA 21601 y 23355 PI Ilia c >1 > ,2 Dl ARUBA ■ VOZ Dl ARUBAy/

Ook in deze dure tijden kunt U geld m3>T sparen door te profiteren van onze W£> SEERE VERLAAGDE VI VtlEl IJ/EN A L&JL ©ENEEERE4NESEWALIEEIESSE4AL 500,- \ J>ezoreen FLS. CASH H /7 iJl\ grü s / V \ïrO\ 1 Rondijzer - Vierkantijzer É2OPREMIOSDI Il^m. ' / Betonijzer %^yr^^VVs - Platstaal K7^ j^^StJ^^^^^. Hoekijzer - Profielbuizen INP balken - UNP balken W topdiecaha(24)dißUDWElSEßjenabo P /mSbM$7 JÈi riba djey deposite HEB ba,ken ■ Zwarte nomber y adres t&Ê\L Platen Bk den e drum na PLAYA LIQUOR fir ***A Gegalvaniseerdeplaten " BOTTLING COMPANY N.V. O 'w&gSÊ^z.--^^ W*^ ma ENGELANDSTRAAT 5 Ï-* pa bo participa den nos campanja. L^ Alle maten in LO W^^^^È^f^> I voorraad 1 Ëk SORTEO TUMA LUQAR DA Fin Dl APIJA Beste kwaliteit

HÜ THIS BUD'S FORTOU^^ \^»LJï%^ NAPA 4*UGO£

ZATERDAG 22 NOVEMBER 1986 Weekend Bijlage A

HET HART:

GEEN FUNCTIE ZONDER

ELEKTRICITEIT

Nieuwste technologie maakt de

pacemaker NOVA II mogelijk

Op fig. 1: deNOVA IIvlak voor deze 28 augustus 1986 werdgeïmplanteerdop Curaqao. werd op Curasao de kleinste pacemaker ter wereld geimplanteerd

-door G.H. J.Suverkropp de elektrische 'kabels' gaan 'print' ziet de cardioloog dan deze stoornissen medicijnen is, dankan, dankzijdecomputer- mag hij cardioloog rechteren linkerkamerpompen. waar de stoornis zich bevindt. geen effect hebben, dan daarna of zij weer alles UPn Zo ontstaat krijgt ie- techniek, ook laternog veel aan mag de na II MAART 1986werd deNova 11, 's wereldskleinste pace- wat men noemt een We kennen als hartritme- mand een pacemaker. doen. Meestal patient maker, gepresenteerd op het te Atlantavan hetAme- 'hartcyclus. Ubegrijpt datals er stoornissen de in- en afstelling van de pace- vier dagen weer naar huis. De Congres de onregelmatige Dit college van cardiologen.De pacemaker is ietsgroter een fout of een blokkade in dit hartslag, de maker worden veranderd. patient moetzich in het beginre- snelle of de langza- Wat is een pacemaker. geschiedtvan buitenaf. 'an een gulden,6mm diken weegt slechts 23 gram. traject zich bevindt, er geen re- mehartslag. Een is gelmatig laten controleren. Tij- pacemaker te vergelij- controles, Intermedics, defabrikant van dezepacemaker, kon doorde gelmatige en dus geen goede ken met een kleine personal dens deze kan de pace- Hoe wordt een pacemaker maker 'doorgemeten' worden. "'euwe ontwikkelingenen kennis op hetgebiedvan batterijen pompfunctie van het hart meer Wat gebeurterindienhethart computer die op kleine batterij- e 1 circuits verkleining maken.Het appa- kan bestaan. Met andere woor- geïmplanteerd? Afhankelijk van debehoefte van micro- deze mogelijk onregelmatig slaat? en werkt.Aan depacemakerzijn dit moeizame aatje net verwerken alseen geavanceer- den het is noodzakelijk dat het De patient Was vroegereen depatientkan decardioloogvan kan zoveel gegevens voelt dit vaak als een of twee dunnen draden ver- operatie, tegenwoordig gaat dit "e personalcomputer(zie foto 1).Weereen bijzondergrote stap hart in een regelmatig ritme 'overslag' van hart, het ge- buitenaf dan nog van alles bijs- het bonden (elektroden). Deze heeleenvoudig.De patient moet tellen. voor de geneeskunde en in hetbijzonder op het gebiedvan de blijft kloppen. Onregelmatige voel dat het hart een keer extra elektroden lopen naar het hart daarvoor wel in de kliniek wor- Vroeger waren depacemakers 'artziekten, de cardiologie. hartslag,te langzameofte snelle slaat. Zon extra slag kan ont- toe. Via deze elektroden kan de de Nederlandse Antillen, hier Curacao, hartslag, dat mag nieten kan de den opgenomen. Onder plaatse- heel groot, zwaar en onhandig. ,ook op op is de staanin deboezems vanhet hart, pacemaker namelijk kleine lijke verdoving pacemaker ter geïmplanteerd. drager in problemen brengen. wordt een kleine De batterijen die er in zaten Reinste wereld reeds Dit ge- bij AV- knoop of in de kamers. stroomstootjes afgeven aan het sneetje in de huid, onder het lin- op 28 augustus 1986 Suverkropp, werkten maarkort; hooguit één door G. die als car- Dit geeft vaak 'onrust' in de hart, die te vergelijken zijn met ker of rechter steutelbeen, ge- dioloog verbonden isaan hetThoraxCentrumop (fig. borstkas, een hartslag, tot drie jaar. Tegenwoordig zijn ö). Curasao Deze afwijking noemt men zware de kleine stroomstootjes zoals maakt (zie fig.4). angstige gevoelens in de Via een bloed- depacemakerszo kleinalshierb- hartritme- stoornissen. Deze die door de Sinusknoop in het vaatje wordendan de elektroden hartritme- stoornissen borstkas of in de keel, en soms worden afgegeven. oven werd beschreven. De le- kunnen hart naar het hart opgeschoven en langer. 7at !s eigenlijk een pacema- wordt ongeveer vier tot vijfliter door verschillende duizeligheid. pacemaker via vensduur is nu ook veel ker, hartziekten Ook krijgt de daarop dejuisteplaats gebracht. Wel zeven tot jaar, soms waartoe dient het en bloedrondgepompt. Moet het li- ontstaan. Elk compartiment (on- deze dunnen elektroden infor- twaalf heeftiemandeenpa- chaam meer arbeid verrichten, derdeel) van het hart, elk tus- matie vanuit het hart. Als het Cemaker nodig? zoalsbij sporten, danzal hethart senschoten klep Bij elke gezonde volwassene nu Om elke in hethart, hart te langzaam gaat klop- deze vragen tekunnen be- sneller gaan kloppen. Het hart kan ziek worden en daardoor kan wel eens zon extra slag pen of in het ergste geval even tttwoorden, moeten we eerst zal bij rust, zoals tijdens het sla- klachten geven. O.a. het hartin- optreden. Dat is niets abnor- 'stil'zou gaan staan, dan'ziet' de *?an kijken hoe het hart er uit pen, langzamer dan normaal en de hoge maals. Mensen die te veel koffie pacemaker elektrode(n) **et farct te bloeddruk ho- via de en hoe het werkt. gaan kloppen. ren hierbij.Maarookveleandere drinken,roken ofzichin een ner- ditgebeurenen geeftdanzelfeen ziektenbuiten het hart om kun- veuze toestand bevinden klein stroomstootje af, waardoor Het hart kan men vergelijken Waar bevindt zich nu het nen hun invloed uitoefenen op ('stress') hebben vaak meer last het hart sneller gaat kloppen. r*t een hollespier, welke wordt centrum waar aangegeven het hartritme. van extra slagen. Wanneer het Komt het hart weeropzijn eigen ineen linkerenrechter wordt hoe snel hethart moet echtervaak opgaattreden, moet ritme, dan'ziet' depacemaker dit "*lft. Beide helften bestaan uit gaan kloppen.? er gezocht worden of er geen en stopt dan ook met "boezem en eenkamer (ziefig. Hoog in derechter boezem be- Om deze 'hartritme- stoornis- hartziekte aanwezig is. stroomstootjes af te geven. !^iOp de schematische tekening vindt zich een groepje van heel sen' opte sporengebruiktmen de ." Wordt de hartslag dan weer te fig- len we hoe het hart verdeeld gespecificeerde cellen. Deze cel- modernste apparatuur. Met be- De hartslag: te snel ofte lang- langzaam, dan begint de pace- 3: schematische voorstelling len- groep wordt de Sinusknoop hulp van een ECG (elektrocard- zaam. maker opnieuw 'te Zo van het hart met Sinus- knoop, vuren. AV-knoop en electrische kabels. genoemd. iogram) worden de Vaak voelt de patient het als blijft het hart dan in een regel- wordt be- stroomstootjes, die door het hart hartkloppingen, kloppen in de matig kloppen. Van hieruit lopen ritme slist hoe vaak en hoeveel signa- vastgelegd oppapier.Daar keel, bonzen in deborst, zich 'on- len afgegeven moeten worden, kan de cardioloog veel aan afle- wel voelen', moe worden, duize- zen. Echter ook als de hartslag te omhet hartineenbepaald tempo Daarnaast beschikt hijover ligheid, valneigingen. veel andere hulp- apparatuur. Wanneer het hartte snelklopt snel of te onregelmatig is, kan Afhankelijk van het soort pace- te latenkloppen (pompen). Van- een pacemaker uitkomstbieden. twaalftot vijftien jaar, afhanke- uit deze Sinusknoop worden (pompt),kan depompfunctievan maker worden er een of twee lijk pacemaker. Dat is dan een ander soort pace- van hetsoort namelijk steeds in een bepaald het hart te kort schieten. Hier- elektroden ingebracht (zie bij- Ikzelf enkele jaren Bij het opsporen van de hartrit- door maker. Ook deze ziet via zijn heb al als ritme kleine elektrische kan o.a. debloeddruk dalen, gaande tekening waar de pace- cardioloog veel kennis en erva- me- stoornissenishet zogenaam- waardoorklachten bij depatient elektroden wat of het hart doet. maker ligt en hoe de draadjes stroomstootjes afgegeven (afge- de Holter- Gaat het hart te ring opgedaanin depacemaker- vuurd), boe- onderzoek het be- ontstaan. Bij een te langzame snel kloppen, naar het hart lopen). Van dit ge- die zich dan over de langrijkst. dan 'vuurt' depacemaker op een technologie en veel pacemakers zemspier- cellen verspreiden. hartslag kan het hart ook niet beurenvoelt depatienthelemaal bij patiënten ingebracht. Als ik voldoende bloed rondpompen en gegeven moment kleine niets. Na het inbrengen van de Wat is een stroomstootjes af en hierdoor nu terugkijk hoe de patiënten Holter- onderzoek. zo ook aanleiding geven tot elektroden worden de weer 5: de kleinste pacemaker ter Door deze elektrische Bij een keert het hart weer terugin zijn 100% levenskwaliteit en Holter- onderzoek wor- klachten. Ook hierbij wordt stroomstootjes via deze elektro- geluk ervoor hebben *" stroomstootjes gaan de boe- den dunne kabeltjes met pleis- vaak normaleritme. terugge- zemspier- zich samentrek- bonzen in de keel gevoeld, den gemeten. Als alles goed is kregen, kan men zich voorstel- cellen ters opdeborstkasvan depatient soms pijn in de wordt de pacemaker ken en weer ontspannen. Hier- borst, daarnaast aan de len hoe gelukkig ik ben met deze De rechter harthelft geplakt. Aan het eindevan deze moe zijn en duizeligheid. Door degrote vooruitgangvan elektrode gekoppeld. Vervol- o mpt het zuurstofarme bloed, door ontstaat een pompende be- kabeltjes nieuweontwikkeling in depace- j! bevindt zich een soort De cardioloog kan na onder- de technologie zijn pacemakers gens wordt depacemaker onder maker- technologie. at uit het lichaam terug komt weging. 'walkman'. Dit is een cassette- zoek vaststellen wat hij moet nu net personal computers op al- de huid gebracht en het sneetje Ook hier op de Antillen wordt i de longen toe. Hierkan het recorder, die via de kabeltjes op doen. Veel stoornissen kunnen le mogelijke manieren in te stel- van het dan weer opne- het wondje wordt gehecht. dezeontwikkeling in de pacema- 'oed zuurstof cassette- bandje 24 uur lang met medicijnen worden behan- len en te programmeren. Als de De patient moet dan 24 eft. komt het zuurstof- Daarna bereiken de het meestal ker- technologie in depraktijk op J;. Hierna hartritme van de patient deld, echternietaltijd. Indienbij pacemaker eenmaal ingebracht uur plat blijven liggen, maar Ske bloed in de linkerharthelft. stroomstootjes de overgang tus- vast kan leggen. De patient de voet gevolgd. , andaar wordt het weer naar al- sendeboezemsen dekamers, dat draagt dan 24 uur lang deze ® delen van het lichaam ge- heet de AV- knoop. Alleen de 'walkman bij zich en komt de j/J^pt.Het pompen van het hart AY-knoop kan de stroomstootjes volgende dag terug om het weer ?°Uwt hierbijeen paalde drukop via zijn elektrischekabels door- in te leveren. Het cassette- * de aderen: de bloeddruk. voeren naar de andere hart- com- bandje wordt dan via een hoog partimenten, NIJMEGEN Het para- de laatste jaren hebben veel i °ij een gezonde volwassene de linker- en de ontwikkeldecomputer afgelezen normalebegintsteeds— norma- Rpt (zie mensen zich losgemaakt van (pompt) het hart gemid- rechter- hartkamer fig.3). en het hartritme kan uitgeprint ler te worden. De belangstel- dekerk. e'd 72 per minuut.Daarbij Via deze stroomgeleidingdoor behulp keer worden. Met van deze ling voor paranormale ver- Ze hebben nu hun eigen in- schijnselen — alles dat met breng in hun gevoel. Ze ma- 'hetbovennatuurlijke' te ma- kenzelfwel uithoe ze omgaan fig. 4: schematische voorstelling van een geïmplanteerdepacemaker en deloop van de electroden ken heeft — groeit stor- met leven en dood of met machtig. reïncarnatie.Met demanifes- Manifestaties met para- tatie 'Paravisie'willen wij la- normaleverschijnselen en al- ten zien dat paranormaal ei- ternatieve geneeswijzen als genlijkheel normaal is. lede- onderwerpt, worden doorvele PARANORMALE WORDT STEEDS NORMALER reen heeft het, de een meer duizenden belangstellenden HET bezoekers) en in Den ontwikkelddan 25.000 dio- programma over 'het bo- de ander. bezocht. Enbijna allemaallo- Haag (mei 1986, Congresge- vennatuurlijke' werd enige Doel van 'Paravisie' is, al- pen ze rond met dezelfde bouw, 30.000 bezoekers). tijd later hetblad 'Paravisie' dus organisatorTheovan den vraag: 'Heb ik ook paranor- uitgegeven. Hoek, ook de leek bekend te male gaven?' ZWARTE GAT Paragnost en Zwarte Gat- maken met alles wat met dit Aan deze behoefte in Ne- 'Paravisie is een initiatiel medewerker André Groote onderwerp te maken heeft. derland aan informatie wordt van Theo van den Hoek, ma- noemt de steeds afne- "We doen datdoor middelvan gekomen verder tegemoet tijdens de nager van het gelijknamige mendeverbondenheid met de films, discussies,lezingen, vi- manifestatie 'Paravisie', die tijschrift. Het idee voor een kerken de voornaamste oor- deo- vertoningen, standpre- op 23 november in Nijmegen dergelijk evenement werd ge- zaak van de toenemende be- sentaties en demonstraties zal plaatsvinden. Nijmegen is leverd door Leo de Ruiter en langstelling 'het bovenna- door paragnosten, magneti- de eerste provinciestad die André Groote,respectievelijk tuurlijke. "Vroeger heeft het seurs en natuurgenezers. Ui- 'Paravisie' binnen depoorten eindredacteur en medewer- geloof het paranormale weg- teraard gaan we alleen met krijgt. Hetevenement werdal ker van het Veronica- prog- gedrukt. Paranormale be- bonafide mensen in zee, even- eerder georganiseerd in Rot- ramma 'HetZwarte Gat. Ook gaafdheid was tovenarij, dat tuele charlatans pikken we er (1985 terdam in De Beurs, naar aanleiding van datra- mocht nietvan dekerk.Maar zó uit en worden geweerd. KERK&WERELD ZATERDAG 22 NOVEMBER 1986 _^_^___-_-_^_-_-____^_-______mm—m_. B Gebroeders Boffin open briefaan kard. Ratzinger De arme blijft voor Vaticaan teveel een vreemde gedachte

SAN PAOLO "De arme" veel "werken van barmhar- tweede van de Congregatie overheersende cultuur van Eu- blijft in deogen—van het Vati- tigheid". Dit is een taal van voor de Geloofsleer. Onder- ropa. caan te veeleen hemvreemde dertig jaar geleden". Dat werp is hettweede document, Naar de vrijheden en vooruit- gedachte. "Het lijkt wel of de schrijven debevrijdings-the- dat de Congregatie over de gang die Europa heeft verwor- arme buiten de kerk leeft ologenClodovis en Leonardo Bevrijdings- theologie heeft ven zijn, aldus de open brief, De Boffin een openbrief, gericht doen verschijnen, getiteld nieuwemiddelen van verarming kerk maakt van de arme een aan "beste broer kardinaal "instructie over de christelij- en verdrukking geworden voor "beminnenswaardig voor- Ratzinger", prefect van de kevrijheid en debevrijding". massa's mensen inarme landen, werp" en in dienst van de ar- Congregatie voor de Ge- De gebroeders Boff, van wie die opnieuw worden gekoloni- men bedrijft de kerk talloos loofsleer. Onderwerp is het Leonardo bijna een jaar het seerd. In het document vindt de stilzwijgen kreeg opgelegd door lezer amper een verwijzing het Vaticaan, verklaren datthe- "naar dit reële, internationale Gesprek metLeonardo Boff ”broederlijk, zeer open” ologen "een andere verantwoor- conflict". De gebroerders Boff delijkheid hebben dan alleen zeggen er nochtans van over- maar te herhalenwat hetkerke- tuigdtezijndatde teverwachten ■Leonardo tijdens lezing in de St. Janskerk in Utr lijk magisterium onderricht". bevrijdingniet devrucht zal zijn Boff een Simonis is diep onder Naar hun overtuiging moeten van de technologische en we- theologen "actieve medewerkers tenschappelijke vooruitgang in zijn in het zendingwerk van de de rijke landen, "maar wel zal indruk kerk Brazilië kerk". Op die wijze zeggen zij voortvloeien uit hetopstaan van Cubaans episcopaat: vroeger komt nooit meer terug zich tot dekardinaal en het hele nieuwe, actieve krachten in de KARDLAAL DR. A.J. SIMO- ming te bieden. Wat er in de ba- Godsvolk te richten. Zij verwij- geschiedenis". NIS is tijdens zijn drie weken sis- gemeenschappen op het ten kardinaal Ratzinger, dat in De miljoenen en miljoenen durende reis door Brazilië platteland leeft, werd aan het zijn documentnergens wordt ge- zichorganiserende armenzullen Christelijk getuigen blijft nodig, diep onder deindruk geraakt eindvan hetcongreskort en bon- wezen naar de strijd, de martela- volgensdegebroeders Boffin de van wat er in deRK kerk van dig verwoord door mgr. Pedro ren, de organisaties van de ar- mate van het mogelijke en vol- dat land gebeurt. "Wij in Ne- Casaldaliga: "Als deregering en men, waardoor ze naar vrijheid genshunritme" de modernevin- ook in Marxistische maatschappij derland zijn dodelijk ver- de autoriteiten de landbouw- toegroeien. Nog steeds ontkent dingen van de wetenschap ver- moeid. En de kerk hier is le- hervorming niet kunnen of wil- deRK kerk blijkbaar hun eigen overen,om ze in dienst te stellen HAVANA —Na 27 jaar trekken uit het indrukwek- terbestandvan amper tweeh'j vend", aldus de aarts- len uitvoeren, danzullenwij het bevrijdende kracht in de maat- van het leven, om armoede, hon- atheïstische propaganda, kende kerkcongres van fe- derd en rond driehonderd ( bisschop van Utrecht doen, met Gods genade". schappij, aldus de gebroeders ger, pijn en onwetendheiduit de communistische ge- bruari. Daaromvindenzij dat gieuzen. Daarom zie»i^ Tegenover het NAP uitte Si- Kardinaal Simonis zei veel ge- Boff. "Voor de kerk haar optie wereld te bannen. "Zij zullen", lijkschakeling enkerkvervol- de gelovigen de schaduw bisschoppen een grootsetaak J monis zijn grote bewondering leerd te hebben van zijn bezoek voor de armen heeft uitgespro- aldus de open brief, "de bouwers ging hebben de Rooms- ka- waarinzij levendienen tever- gen voor leken, werkzaam i 0 voor de basis- gemeenschappen aan Brazilië. Hij voegde eraan ken, hebben de armen zelf voor van de wereldvrede zijn, omdat tholiekebisschoppen van Cu- latenom actief mee te werken sisgemeenten. die zijns inziens "totaal anders toe dat hij nogvele vragen heeft de kerk gekozen", aldus de open zij een samenleving zullen ma- ba de gelovigen opgeroepen aan deopbouwvan desamen- In hun briefuiten debisscb" zijn danwatmenerin Nederland en dat hij meer tijd nodig heeft brief. Naar de theologen menen ken op de pijlers van gerechtig- uitde duisternistothetlichtte leving. pen waardering voor wat de' onder verstaat". Volgens hem voor bezinningen om conclusies hebben de armen in de kerk een heiden mede- verantwoordelijk- komen. Ineen pastorale brief Tegelijk houden zij hun kudde volutieaan goedsheeft gebra^ zijnzij in hetgeheelnietteverge- tetrekken. Zo heeft hij nog geen bondgenoot ontdekt, "een ruim- heidin open verbondenheid met verklaren zij dat het tijd voor dat een kerk die zich haar zoals het verbannen vaD 1! lijkenmetdeparochies in Neder- antwoord op de vraag of de Ne- te ook waarin ze als waardig me- het diepe mysterie van God". wordt de consequenties te missionaire opdracht niet be- treme armoede, geenracis^l land. "In debasis- gemeenschap- derlandseRK kerk gebruikkan demens werden benaderd en wust is slechts een karikatuur analfabetisme meer, nieiojl pen hierwordt het geloofbeleefd makenvan wat er in debasis- ge- waar hun strijd voor bevrijding van zichzelf kan zijn. De die honger of gebrek aan * en is men tegelijkertijd strijd- meenschappen in Brazilië ge- werd erkend". bisschoppen menen dat de gelo- dische verzorging omkomt- " baar voor meer rechtvaardig- beurt. Simonis heeft tijdens zijn In het document worden de vigener goedaan zullendoenre- zorgd zijn ze om de toest' , heid in sociaal-maatschappelijk bezoek gesproken met kerkelij- woorden van de conferentie van kening te houden met de "nieu- waarin de gezinnenverkere' autoriteiten in de paus opzicht", aldus kardinaal Simo- ke Brazilië als- Puebla evenwel niet herhaald, Dubois: werealiteit van vandaag op Cu- zij breken de staf over alcob"" nis. Hij heeft niet alleen basis- mede met meerdanhonderd Ne- waar werd gesteld dat de armen ba". Christelijkgetuigenisnood- me, abortus, bedrog en ver* gemeenschappen bezocht die in derlandse missionarissen. Hij zelf de kerk evangeliseren, dat zakelijk, ook in een samenleving ling. de krottenwijken van steden ac- roemde het werk van de missio- zij een basiskerk vormen,"dat zij die de zin voor het heilige heeft Naar de bisschoppen m& tiefzijn, maar ookgroepenophet narissenen legdeer de nadruk op een ware kerk van de armen van La Victoria verloren, sterk is geseculari- kan de kerk de overheidterdl platteland. Simonis was aanwe- datin Brazilië "bevrijdingin so- zijn".De gebroedersBoffnoemen seerd en beinvloed door het staan bij het zin " tegengaan^ bij ciaal- maatschappelijke ab- "jammerlijk" datin hetVati- Marxisme, "Wij zig het zesde nationale het Pierre Dubois, De moeders uit deze wijk, die aldus de misstanden. willen f congres van de basis- ge- soluutnodig is". caanse documentdelaatstenook SANTIAGO bisschoppen. een tijd Elvis Costello: tiet-verhaal

van een mythe

...weinig kunstin dekroegom de hoek...

DECEMBER 1976. gens,van wieik dacht datze tele- bruiken, maarin iedergeval heb begeleidings- 'J-ONDEN,1,1 band geformeerd, zuivere C&W- elpee met covers een Londense bar, Nashville fonist enportier waren, waren de jeze nooit gehoord. En dan pra- The Attractions. Het geluid kan van onder meer HankWilliams, Jklaamd, is een optreden van twee hoogste kopstukken, Jake ten we eigenlijk nergens over, worden omschreven als een Merle Hagard, George Jones en jjfahamParker & TheRumour. Rivera en Dave Robinson. Ze nietwaar?Luister nou jongen.Ik strakke jaren zeventig- variant Gram Persons. De single Good "et publiek laathet ineerste in- luisterden de band afzonder één schrijf één song per week en dat opde mersey- soundvan de jaren yearfortheroses blijkteen hitin afweten en men besluit opmerking en zeiden daarna: doe ik al heel lang. Dacht je dat zestig. Het tweede album- This Engeland en Nederland. In dezo- r*n uur te wachten alvorens het 'Ja, O.K. We nemen het op. Wat het allemaal classics waren? Ik years model toont Costello niet mer van '82 verschijnt zijn je IbMeP- gearresteerd te beginnen. Onaange- voorwaarden?' heb songs weggegooid, dieik vo- meer als de eeuwige loser. Deze dErßoloAml. Voor het eerst zijn lieert begint la- Nou, die voorwaarden waren gaan kondigd een kwartier rige maand maakte omdat ik ze keer de nummers voor- de teksten na te lezen waarbij perversiteit, voor-programma, eneEl- niet bijzonder. Ik wilde bijvoor- namelijk zomaar voor de Tien jaarpunk, jouwvisiegraag. ■J^fhet niet goed genoeg vond. Dacht je over de leegheidvan de duidelijk wordt hoeveel gein. Hetis niet zo dat allekwali- s Costello. Het aanwezige pu- beeld geen groot voorschot, dat ik serieus ging zitten meie- mode- Lachwekkend. Van alle jV[ wereld (Lipstick Vogue, woordgrappen en nuances van teiten, die aan Costello zijn toe- trends in popmuziek kijkt niet op of om en bab- waarmee tegenwoordig de hele ren over songs, zeven jaar Livinginaparadise ) vorige de is de 'P^ek die ik en opnieuw albums waarschijnlijk bedachtvolledig uitde lucht geg- pink- belt rustig door het eerste num- business begint en eindigt. Stiff geleden heb gemaakt? (...) over het gevaar nostalgie wel de meest ab- van het opruk- onopgemerkt zijn gebleven. Ook repen zijn. Hij was geen l*er heen. Bij het volgende num- heeft een versterker en een Man, al die kende zijn surde dieikken. Er ismij ook ge- vergelijkingen! fascisme in Engeland. De volgende twee albums zijn luchtspiegeling. Het probleem vraagd wordtmen stil,na het derde bandrecorder voor me gekocht Het begoneen paar maanden ge- elpee schiet de elpee hoog om mee te werken aan mer Engelse Top van niveau. Onder het was alleen dat hetzon overbe- een terugblik. Ik heb er een voorzichtige om dedemo'sniet slechterte hoe- leden voorzichtig met Graham 30 in, terwijl als een van de pseudoniem The gevraagd: P^tstaat hij imposter ver- last imago was, dat ik er nauwe- 'Waarom?' Wie er niet bij was, l'Pplaus en drie kwartier later ven maken dan strikt noodzake- Parker, voornamelijk omdat ik eerste new-wave artiestenook in schijnen in '83 en '84 de single lijk. Het voorschot is trouwens lijks meer aan kon ontsnappen. heeft het gemist. Een gemakke- U*at de kleine man met de een keer in hetvoor- programma de Verenigde Staten een indru- Pillsand soap en deprotestsong Het was mij Fender onder verrekend met deroyalties. Nee, stond. voor geen gevange- lijke, comfortabele en volledig t. Metrische zijn Later zijndaar achtereen- kwekkend aantal elpees ver- Peace in our time. nis, waseen {"^tn richting kleedkamer. geencredits op de hoes. Datvind volgensFrankie Valli, Van Mor- koopt. In het gevangenis voor veilige beschrijving van dat Nederland wordt het de verbeelding van anderen. De hoofdstuk slaat de plank weken later. Tijdens de ik ook zon plaag in de business. rison, Bobby Bland, Frankie album verkozen als de beste el- KING volle- IfTwee Costello- mythe hieldmijniet ge- digmis. Het is net zoiets als met Convention wordter 's mid- "Wij danken de firma Johnny Miller, de vroege Beatles en pee van '78. Begin februari van dit jaar f^BS Walker voor verfrissingen. vangen, maar frustreerde mij Rambo proberen de geschiedenis ■|P*gs iemand gesignaleerd met de Springsteen bijgekomen. Vol- Costello lijkt onvermoeibaar verschijnt het album King of wel". Weerzinwekkend! Nee, ook de op. van de oorlog in Vietnam te her- \~*n sandwichbord op buik en gens mij slaat het nergens watbetreft het gevenvan concer- America , een anoniem album. Was waarop muzikanten staan er niet op. Ik Elvis Costello het product schrijven. Ze willeneen comfor- J*g, staat aangekondigd van de verbeelding ■r*t1 die avond Elvis Costello zal kende ze amper toen we «My aim van Declan tabele versie van depunk waar- istrue» opnamenen nu ik ze wel McNanus en Jake Rivera, zijn bijze hetmeteen allemaal gewel- ■RWreden. Men vraagtzich afhoe manager? mogelijk is ken, weet ik dat het niet van die digvonden en vooraan stonden. Pjt daarCostello niet "Yeah, we hebben hem samen Ik heb P* het programma voorkomt en knakkers zijn, die zo graag op nooitineen punkband ge- een hoes vermeldworden.Eigen- verzonnen, of beter: hij heeft zeten. Er was wel een zekere ma- niet eens bij CBS on- hem verzonnen ik ben ■Bovendien staat, 's Avonds lijk wildeik er maar één ding op- en ermee te van intolerantie ten opzichte W*r contract aceoord gegaan. Maar is W ordt Elvis Costello gearres- zetten. Dat was: 'Niemand be- het uit van wat ik deed. Heel lachwek- dankt. Alsreactie op die de handgelopen. We lachtenons kend allemaal". Perd, omdathijvoor de deurvan arties- een "t Hilton Hotel ten, diezelfs hun moeder bedan- ongeluk om sommige in- Is popmuziekkunst? Amsterdamse terpretaties figuur. ,\ dames en heren van ken voor hun geboorte. Maar he- van de Eerst Ik kan me over dat soort vra- CBS een lieten we iedereen laas, The Damned waren me net rot schrikken gen niet druk maken. Ik probeer /.ijnnoguit en toen ze daar ■< brengen elpee -My aim is voor, die deden net zo iets. Toen overheen waren goede songs te schrijven en ade- heb ik maarvan elke informatie enzich door het idee lietenmees- quaat uitvoeren. Verder denkik afgezien". lepen, sprak het hen weer iets te er niet over na. Muziek moet me KOPSTUKKEN veel aan. Jezietvaak datmensen raken, meontroeren ofeen ande- HUMPERDINCK als ze erachterkomen, dat ze het re emotionelereactie opwekken. mmige mensen rollen van- niet *elf het In maart '77 wordt het num- helemaaljuistzagen,ze snel Dat is hetcriterium waarmee ik muziekwereldje binnen een correctie op andere en land mer Less than zero op singleuit- het beeld aan- muziekbeoordeel. Als ik er niet 6r> moeten stad brengen, die het er in aflopen om een contract in de gebracht dat refereert aan de wezen al- meer in slaag om zelf platen te rechtse partij National leen maar verwarrender op maken, die dat teweegbrengen *acht te slepen. Elvis Costello is ultra- maakt". .°'n typerend voorbeeld. Een Front. stop ik". [aar lang loopt hij alle grote en Costello: "Inderdaad gaat die Isditeenafrekeningmethet ver- 17 Mei 1986is een belangrijke *'eine platen- maatschappijen songzijdelingsover hetNational leden? dag voor Dublin, want volgens Vergeefs af, totdat hij '77 Front, maar er zit geen welover- "Ik ontkenniets van mijnver- hetLi ve-Aid-recept wordt ereen begin Ik weet j^nklopt bij het pas opgerichte wogen hekeling van het feno- leden. welke songs mij gigantischpopgebeuren georga- Records. meen achter. Ik zag diezak van dierbaar zij en niet. Er zijn din- niseerd. Talloze prominenten fQtt.Costello: "Noem ze maarop en een Martin Webster (leider van gen waar ik trots op ben en die van lers afkomst maken hun op- ben deze partij)eens raaskallen op de voor mij heel persoonlijk zijn. wachting, zoals Van Morrison, '« er geweest. Echt waar, bij- tijd a alle platen- maatschappijen tv en ik werd zo woedend op die Dat verandertvan tottijd, zo- Rory Gallagher en... Declan uitgevers van hebik lapzwans dat ik in vijf minuten als ik zelfvan tijd tot tijd veran- McManus. Hij treedt weer op in Londen kijk gedaante 'P^ zocht. Precies één jaarlang Less than zero heb geschreven. der. Ik nu vooruit. Ik hebnu de van Elvis Costello njaarheeft 365dagen,niet? Ik dacht: begint dat gedonder deze plaat gemaakt en probeer mét begeleiding van TheAttrac- yterdag en nou ook al in Engeland? Want aan iedereen duidelijktemaken tions en speelt dezelfdebekende zondag zijnze dicht, plaat reken maar uit! Ik overdrijf voor die tijd stelde ik me fascis- wat voor het is. Daarmee nummers van altijd plus een ,'et. Ik kwam met demo's ten altijdvoorals halfgare Duit- probeer ik te voorkomen dat ze aantalbekende covers zoals Glo- met ...anoniem... plaat ria, mijn gitaaren stem,want sers ofijdeleItaliaantjesmeteen weer een horen, dieer niet waarmee hij meteen 'Van ■kon in die niet uniform aan". is. Ik probeert de mythe te ont- the Man' aankondigt. Een sail- j* tijd eens eten Maar goed, te maakik me °Pen, laat staan Met zijn debuut- album «My al druk ten. Van november '77 tot de- De naam Elvis Costello is ner- maskeren. Daarom praat ik zo lant detail is dathij dezelfde dag demo's maken er nou ook niet over, want per 7et andere erop. aim is true» oogst Costello — cember '78 toert hij tweemaal gens op de hoes te bekennen. uitgebreid met de media. Vol- naar het stadhuis van Dublin muzikanten Ik slot van kan je beter ga ?cht dat dat geen probleem zou werkelijkenaam Declan McMa- rekening uitgebreid door de Verenigde Verderstaan decomposities voor gende week ik weer gewoon stapt teneinde zich met Cait met die mensen vergeleken wor- O'Riordan, 'Ji, want het eerste waar een nus—gigantischveel succes. De Staten, een keer doorEngeland, het eerst inal diejarenop zijn ei- verder met mijn werk en ga ik zangeresvan The Po- den danmetEngelbert Humper- een nieuwe of uitgever prat op plaat bevat een aantal puntige, Canada, Hawaii, Japan en Aus- gen naam. Ook muzikaal is er plaat opnemen. Eer- gues, in de echt te laten ver- j^oducer dinck. Met Nick Lowe, mijn pro- tralië, nog afgezien binden. faat, is het feit dat hij zijn korte songs waarin jaloezie, dit van een een en ander veranderd. Zijn lijk. Ikga devolgende weekweer door ducer, heb ik gewoon mazzel ge- de studioin miloos gehoor en zijn nog feillo- wraak en schuld de centralethe- aantal Europese concerten. Het vaste begeleidings- band, The metThe Attractions. Oktober '86. Het blijkt, datEl- opvallende had. Hij voelde precies aan wat is niet verboden om als een wor- het veld moe- Ik heb genoeg songs klaar. Een vis Costello zich aan zijn er inzicht door demo'svan mati- ma'svormen. De ver- ik Attractions, heeft woord schijningvan Costello hoor- met «My aim is true» voorhad kaholic door het leven te stap- tenruimen voor The Confedera- aantal is blijven liggen van de heeft gehouden. Amper zeven jkkwaliteit heen kan luisteren. en hij datin vergeet nen bril, slechtzittend—ouder- technisch heeft goe- pen, maar jemoet op sommige tes, een stel gerenommeerde vorige sessies, omdat ik het maandenna King of America is het maar. de geleid. is dan ook Alle songs, die op My aim is wets colbertje en een achter- banen Dat momenten wel wetenterelative- Amerikaanse sessie- muzikan- evenwicht op King of America hij weer als Elvis Costello met t haaldkapsel is maandenlang het enige waarvooreen producer ren. Dit laatste gaat Costello ten. Tevens profileert de Buddy nietwilde verbreken. Ik wilde een nieuw album op de proppen /Ue staan, hebben diefeilloze moet zorgen. gehoord op decovers te—vindenvan deEn- Alle songs klinken steeds moeilijker af. Dit resul- Holly- achtigerocker van weleer deze keer een onbekende kant gekomen, getiteldBlood & Cho- en het bestek, dat fantastisch over de autoradio. eroverte horen was dat gelsemuziekbladen, al blijkt hij teert in een crisis begin'79, wan- zich nu als een baardig vorst. van mij tonen. Neem een num- colate Hetlijkterop,dathetCos- * kreeg, Daar hebik ze ookvoor gemaakt, neer tijdens ,c Wat weinig instrumentatie in depraktijk tijdens interviews hij zich een van de Een definitieve streep door het mer als Iwear itproudly, dat is tello- image eerst om zeep ge- nietaltijdeen makkelijkejongen nietom geluids-installatiesmee zeldzame interviews té agressief verleden? niet bepaald een nummer zoals bracht. moest worden, voordat de ledden. Nou ik ben ook niet het zijn. te demonstreren in Bond Street. opstelt en uit- Costello, een interview iker veel gemaakt naam i^Pe dat zo'n kantoor binnen- te (...) zich laatdunkend in be- heb.Een love- opnieuw gebruikt kon i9tit en zegt: "Ik hebeen oudekop, maar ik laat over enkele zwarte arties- gin maart '86: "Ik ben ik. Altijd song, zo onvoorwaardelijk, zo worden. Zoals altijd spelen The 'Mijnheer, ik heb Ik weet niet wat ik me ~ler een paar songs, dieeen bee- zal het ermee moeten doen. Ik echt ten. De Amerikaanse persblaast geweest, maar er waren mensen naakt..." Attractions degelijken fantasie- e ben echt 22, al schijnt niemand voor moet stellen bij succes. Ik het incident op tot gigantische die het idee hadden dat "Elvis Heb je hetgevoel datje songs op rijk, zijn de teksten gelardeerd gepolijst moeten worden en weet niet wil. Ik wil et een producer dat te kunnen geloven. Nee, gi- wel wat ik proporties en hij wordt min of Costello" een of ander figuur een gegeven moment een eigen met scherpe observaties en sne- goede bijvoorbeeld groot huis op ?J. wel een aardigeplaat taar spelen heb ik niet geleerd géén meer gedwongenzich tijdenseen was, die maar twee of drie me- leven gaanleiden? rende opmerkingen en klinkt pSschien het platteland. Ik wil géénRolls persconferentie ,ünnen opleveren, als v mij vlak voordat weelkaar hier trof- te excuseren. ningen had en op een bepaalde "Ze hebbenzeker een eigen le- het geheelals een klok. Oudetij- voor géén party ,?armee wil in onein- fen, maar ik zal jeniet vervelen de deur. Ik wil Gelukkig laten deze onpretti- manier zong en er op een bepaal- ven, want mensen nemen de den herleven, en dat in het jaar helpen uw ik goedheid...' Nee, ik zei dan: met verhalen hoe moeilijk het bezoeken waar Elton John ge gebeurtenissen geen sporen de manier uitzag. Die mensen song op inhun levenen gevener waarin aanvankelijk afgere- ■j'ge kantegenkomen. En wat ik hele- na op zijn derde album Armed herinneren dater een bepaalde betekenis aan, die i.k heb hier een paar fantas- was om die drieaceoorden, diein band wildeik eraan kend werd met een mythe. Wie meeste van mijn maal niet wil, is een met forces , dat wordt voorafgegaan een menselijk wezen is met een vaak nogal afwijktvan mijn oor- weet wat ons nog te 'schesongs, hetlijkt mij hetbes- de songs zitten, goede van allemaal v ze te leren spelen. schrijfnu een musici. Ik word gek door de singleRadio De el- verscheidenheid aan gevoelens, spronkelijke bedoeling. Ze kun- wachten staat. opneemt en uitbrengt'. Ik een langer dan vijftien radio. lispiff was of zeven songs, maar solo die pee is minder agressief dan zijn gedachten, aan manieren van nen dezelfde functie hebben als de enige maatschappij jaar ik wil Bij mij geen so- ,'e postiefreageerde. praten over songs op seconden duurt. voorgangers, maar telt prachti- werken en dat diter slechts één een polaroid- foto van een blijde Bronnen: Muziekkrant Oor, Ik kwam alleen de die onder geenenke- Po- aar opkantoor, een werkplaats deelpee De anderenhebik listen. Hetmag ge melodieuze popsongs alsAcci- van is. Ik heb ompersoonlijke re- of treurige gebeurtenis, maar pencyclopedie, Popscore, Play- v staan. le voorwaarde kunst worden. willhappen boy, ati vijf bij vijf, en de twee jon- weggegooid of ik ga ze nog ge- dents enOliver'sar- denen mijn naam weer terugve- mensen kunnen er ook dingen Rock & Soul. Kunst wordt gemaaktvoor men- my, welk laatste nummer Cos- randerd en besloten dat open- inzien, dieer helemaal niet inzit- kunnen sen, die het betalen en tello's eerste grote single- hit baar te maken als en geheu- ten. Het zou van mijnkant bijna buitenhun geld danookgeen en- wordt. Na een tegenvallend al- gensteuntje. Verder zit er niets onheus zijn om dat die mensen kele maatstaf voor artisticiteit bum Get Happy komt hij in '81 achter.Al diepsychoanalyse, die kwalijk te nemen". kennen. Het publiek, waarvoor met Trust , dat een aantal gevoe- ik nu in allerlei bladen tegen- Noem een paar songs die je erg ik wil werken, heeft geen ligeballadesbevat. In dezeperio- kom, istamelijk lachwekkend". dierbaar zijn. Geknipt aan kunst. boodschap Weinig de wordt hij veelvuldig in I: Hoe moet het nu verder met "Dat verandert nogal eens. kunst in de kroeg om de hock". Nashville gesignaleerd, dat, zo- Elvis? Songs dragen een verschillende WORKAHOLIC als u ongetwijfeld zult weten, als C: "We zullen zien wat de toe- gewicht. Soms hou ik van een voorU Inmiddels heeft hij een eigen de bakermat van de Country & komst brengt. Het is niet on- song vanwege een bepaald gi- Western wordtbeschouwd. mogelijk, dat ik volgende week taarloopje of iets dergelijks. Het WINNAAR VAN de Onder leiding van C&W- pro- een plaat opneem, diehet meest ligt trouwens allemaal vrij per- «Geknipt voor U»- prijsvraag ducer Billy Sherillneemt hij het extreme Elvis Costello- album soonlijk, dus het lijkt me beter werd Journard Lochan (11), album Almost blue op. een sinds aller tijden is. Louter als om het niet aan de grote klok te Gruacaipuroweg 14, Curagao, hangen. Ik ben trouwens niet zo Hij kan zich bij de Amigoe geïnteresseerd in oude songs. Ik melden voor zijn waardebon. denkalleenover het verleden na De artiesten waren: Michael doorPeter Paap alsmij daarovergevraagdwordt. Jackson en Sade. Ik denk meestal over de toe- komst". HAPA ALGEMEEN | ZATERDAG 22 NOVEMBER 1986 D InParamaribozijn ookfelle te- Oltmans. Met de lokale petf genstanders van Bouterse van spreekt hij helemaal niet. Sm"! DE BEGROTING VAN mening datBrunswijk niet in 1984 passen de media 'zelfce«i staat is een politiek alternatief suur' toe, zo is overeengekoiDf 1982 is nog niet goedge- te bieden. Hij zou het land niet met premier Udenhout. De Allesis keurd. De meelfabriek kunnen besturen. De houdtofficieel in datdewoord*! lag stil. Gebrek aan bui- Brunswijk- groep kan hooguit van de legerleider niet in twijfB* dus fungeren alsbreekijzer om leger- worden getrokken. De krant*' tenlandse valuta, leider weg te aan grondstoffen. Bouterse krijgen. hebben, zoals dat officieel h^" Het Onzeker is wat voor bewind 'een voorlichtendeen opvoede?' leger wordt geteisterd daarvoor in de plaats komt. de functie'; in werkelijkhe'" achteruit door opmerkelijke De verzetsgroepen in durft onge- Neder- geenenkelejournalistov» vallen. De oude politie- land zijn al lang niet meer aan- belangrijkeonderwerpen een* 1' ke leiders berusten in vaardbaar voor de Surinamers, genberichtte maken. Zezijnv^ hun lot. De diehier zijn gebleven. Die groe- plicht deberichtenvan de NatKH controle op pen dienen, valt menigmaal te nale Voorlichtings Diens'! we het van men- horen, gegaan, naleven hun eigen belang of de (NVD) op te nemen. senrechten wordt ge- economische belangen van de Over de gevechten in o<>st' controleerd door mili- elite van voor de staatsgreep. Suriname wordt nauwelijksie" tairen. De pers past zon- Ook voor hen staat het landsbe- gemeld. Wel is er soms e** lang nietvoorop. Het wordtPaul vreemd berichtvan de NVD,W ons der morren zelfcensuur Somohardjo nog zullen steeds kwalijk twee voorbeeld dat legerauW'j toe. Isernog iets datniet genomen dat hij rond 1975, vlak met elkaar in botsing zijn ge^j doodloopt in Suriname? voor de onafhankelijkheid, veel men. Een soldaat die bij de U?I Een reportage van Elly arme Javanen heeft geronseld vechten gewond was geraakt,'j Wempe. "Brunswijk voor een enkelereis naar Neder- bij het auto- ongeluk omge' moeten land. komen. gaat vast nog erger Voorpagina- is zijn". nieuws b'jj Oud- minister André Haak- wanneer de 'damesclub gaB mat van het Amsterdams winkelen in Nickerie' (krant* Volksverzet kop) .Geen wonderdaterveel i* wordt in Paramari- $* aanpassen bo beschouwd alseen politiek op- luisterd wordt naar Radio portunist. Het werk van de derlandWereldomroep, hoe** stichting Makmur voor de op- het ministerievan Volks- moW" vang van emigranten wordt in lisatie, die sinds een half ja* probeert ui'' "DE MILITAIREN ONDERDRUKKEN de bevolking. Er ge- historischetijds- aanduiding ge- Paramaribo afgedaanmet 'afzet- te storen. Zodra de beuren hier dezelfde beestachtigheden als in Chili. Wat er in worden: gebeurtenissen hebben ters, die misbruik makenvan de zendinggericht op Suriname bf Oost-Suriname gebeurt,is puurvolkerenmoord. plaatsgevonden voor of na die hulpeloosheid en onwetend- gint, wordt de stoorzender >"j Het nationale werking gesteld, leger ontzietniemand en knalt er maar op los, omdat ze bang dag. Alshet gesprekopditonder- heid. In de opvangcentra moe- een kostbar* komt, ten aangelegenheidvoor hetmilit*' zijn". werp is er altijd wel ie- emigranten uit Suriname 10- mand in de buurt die verwant veel teveelbetalen. "AlsBouter- re bewind."Wat ik hiervia de 1 was aan, met, een se met geweld kale mediaverneem, komt hel*", of bevriend verdreven wordt, 1$ Afgezien van dit soort on- den. 350 Duizend Surinamers van de vijftien vermoorden. Dat ontstaat er een chaos waarin het maalnietovereen metwatik controleerbaremededelingenaf- hebben waarschijnlijk even zo- kan bevelhebber Desi Bouterse een «free-for-all» is", meent meemaak", verzekert in OoS*' komstig van mensen uit alle la- vele meningen overpolitiek. Een nooit meer goed maken. bisschop Zichem. Velenzijn het Suriname een achtergebleve' bewoner De genvan deSurinaamse samenle- greep: "De bevolking wordt ver- Maar er is daarna nog zoveel met hemeens. me. Nationale (NVD) Voo£ ving, gaat in Paramaribo nederd door de militairen. Zij meergebeurd.Na de linkserege- lichtings Dienst hou* hebben vier ring- regering een oogje in hetzeil zodat debuT" ogenschijnlijkalleszijn normale drie of buitenvrou- Alibux kwam de is' gangetje. Het dagelijks leven is wen en wonen in grote huizen. Ze Udenhout I en 11.Ook hij gingde Het Surinaamse leger heeft gers geen 'staatsgevaarlijke' direct onder de oppervlakte rijdenrond in dureauto's, terwijl laan uit, omplaats te makenvoor waarschijnlijk de hoogste onge- formatie krijgen. echter ingrijpendveranderd. de bevolking niet te eten heeft". hetkabinet-Radakishun. Zesre- vallen- score ter wereld, merkt In Suriname opereert een ell' Bij de Waterkant in de hoofd- Of: "Bouterse enBrunswijk moe- geringen sinds de staatsgreep een diplomatiek vertegenworo- tegroep van verklikkers van ov ten met gaan praten. van 1980; meer mi- digerop. Vooral dienstplichtige geveer tweehonderd man. 2D stad staan nog steeds karretjes elkaar Als danhonderd 1' schaalijs, in tentjes ze doorgaan met vechten, moe- nisters volgden elkaar op. Hoe militairen worden 'beroerd', krijgen auto's, baantjes sol' met maar de — vefj metetenswaren is nietveel meer ten de Verenigde Naties ingrij- kort sommige ministers ook hun krijgen een zonnsteek of vallen zelfs een huis — als hun te krijgen. Op de nabijgelegen pen, ofanders Nederland". hoge ambtvervulden, tijd was er uit eenvrachtauto. In werkelijk- diensten groot genoeg zijn. P* markt zitten Hindustaanse en Veel mensen zijnblijdater iets genoegomzakkente vullen.Cor- heid hebben zij vaak moeite met geijkte methode is dat de vef Creoolse koopvrouwen gezuster- gebeurt,al gelovenze niet echtin ruptie viert hoogtij, is uit de het uitvoeren van opdrachten. klikker begint te scheldenop lf.' lijk de ellende te delen; er is al- een contra- revolutie: "We weten mond van bijna elkeSurinamer Soms zijn pesterijen opzettelijk gerleiderBouterse. Wie hem bvj leen wat fruit te koop en weinig wat we aan Bouterse hebben, te horen. En hij was toch al het gericht tegen de eigen familie, valt, wordt doordemilitairepol1'! groente. In devele eettentjes zit- Brunswijk gaat vast nog erger een en ander gewend. maar 'bevel is bevel. tie opgepakt, gearresteerd ten mensentepraten, demofoko- zijn". Anderen denken terug Een halfjaargeledenleverden mishandeld. "De bevolking*' (mondkrant) goede tijd op rijks- niet laf', zegt een zakenma^ ranti draait er op naar de oude van voor subsidies transacties ment, niet te verwachten. oom van Brunswijk: "We zullen volletoeren.Overvolle busjesrij- de onafhankelijkheid. "We leef- via de Scheepvaart Maatschap- lievervechten tot we dood gaan, Daarnaast hebben de laatste "maar de militairen hebben*' den snel door het centrum. De denop het niveau van een bakra pij Suriname minister Fong Volgens Goedschalk is de de- danopgeven". De bosnegersheb- wapens en dan moet je wel ui voorraad, waarde maanden nogal wat jongensop kijken". passagiers bewegen soms mee op (blanke). Er waren hierzelfs ap- Poen zon slordige vijftien mil- viezen- die een ben geenvertrouwen meerin re- onverklaarbare wijze vertegenwoordigt van zon keiharde reggae- muziek uit de pels en peren. Nu is alles achte- joen gulden op. Bevelhebber geringen, die meer weghebben 'zelfmoord' gepleegd. Zo was er radio. ruit gegaan. We zullen ons moe- Bouterse kocht begin 1982 zijn tachtig miljoen gulden, niet on- van dienstplichtige, ELLYWEMP^ Per dagheeftSuriname een duiventil.Elke zeven, een die om half Voor de winkels wachten lan- ten aanpassen". kasteel in Domburg voor meer gunstig. acht maanden komen er nieuwe twaalf opgewekt van huis ver- gerijenvrouwen. Ze mogen ieder De politieke aanhang van le- dan een half miljoen gulden. een miljoen nodig om (margi- ministers, die trok naal) kunnen allemaal zeggen naar zijn legerplaats. Drie Vrijwel direct daarna werd het te leven. Deviezen dat de bosnegers beter zullen via kwartier later meldde zijn huis doorverkocht aan de staat komen binnen de baux- worden betrokken bij de meerdere dat hij had ietindustrie en dankzij de hout- ont- zelfmoord voor het drievoudige. De leger- wikkeling van het land. In feite gepleegd. Niemand kan tegen ( leider bleef er echter wel in wo- en rijstexport. De oliepalm- wordt de situatie alleen maar deze zaken in verzet komen, V;J plantage Patamacca is in vlam- van (öjorp nen. De militairen Bhagwande- slechter. "De vrouwen hebben wanttotwie moeten zijzich wen- f - aas en Goree zijn inmiddels uit men opgegaan, zodat de devie- geen eten meer voor de kinde- den? Het zen- inkomstendaaruitzijn weg- Nationaal Instituut [edldline n.v. het leger gezet, maar zij be- ren", zegt deoom. Mensenrechten zit zelf klem. heerstentot voor kort de handel gevallen. Een anderebosland- creool uit Mensen die iets Diverse grote willen onderne- Vooral Uw boeken met het buitenland. Alleen handels-bedrij- het Marowijne- gebied zegt dat lopen in dit ven staan op zijkrijgen men, door militairen en tijdschriften vriendjes kwamen aan bod voor springen: ze de bakra- man terugwillen. opgerichte instituut tegen de deviezen, waarmee zij goederen geen buitenlandse valuta om Zodra het Marowijne- en Broko- muur. Zo in te heeft hetkritische As- konden invoeren. De commissie goederen hetbuitenland ko- pondo- gebied zijn losgeweekt semblee- lid, mevrouw Loewan- pen. De meelfabriek lag n.v. voor deze militairenbedroeg on- enige van derest van Suriname, wordt boti, uiteindelijkbedankt als lid edldline geveertien percent. Vanzijn ser- tijd stilomdat er geen grondstof- in alle dorpen de Ne- van de commissie, zij SCHOTTEGATWEG OOST waren. is nu bosneger- nadat was geanten- salarisheeft Goree een fen Er meel "ge- derlandse vlag gehesen. In iede- bedreigd. leend" dat was rijstplantage in Nickerie ge- eigenlijk bestemd re dorp ligt al vlag klaar. voor Guyana. Lange tijd was er zon van dlorp kocht. "Dan wordt Nederlandgevraagd OTRABANDA In de regering- Radakishun geen kippevoer, zodat ook kip Van de uitgezonden televisie- schaars is. Ze kosten 25 gulden om onder toezicht van de Vere- werd Herrenberg minister van nigde Naties verkiezingente or- beelden van het broertje van van dlorp Buitenlandse Zaken omdat er per stuk op dezwarte markt. In Brunswijk en van onderwijzer achteruit- ganiseren". heel wat hutten PUNDA niemand anders voor de post te Uitde economische hangen nog foto's van Santée gelooft niemand dat ze is het recente steeds het vinden was. Hijreist nu de halve gang bosneger- koninklijk huis. "Toen de witte autentiek zijn. Santée is zwaar van dlorp wereld af: Indonesië, Zimbabwe, verzet te verklaren. De bosland- kwamen, toegetakeld en mishandeld door in op de geestenover het water Colombia, Peru, de Nederlandse creolen staan Suriname hadden we heel wat de militaire politie, dat hebben PROMENADE een na (de beter". Ove- Antillen.De reis naar Indonesië onderste tree laagste rigens moet er heel wat gebeu- getuigen op het vliegveld waar- wordt door de Indianen bezet) genomen hijwerdopgepakt. kostte 128 duizend dollar. In Pa- ren, willen de bosnegers gaan toen van dlorp « ramaribo wordt dan ook opge- van de maatschappelijke ladder. Dan moeten ze echt "Wij hebbenonze eigen subtiele Ze hebben weinig kansen op be- vechten. met merkt dat Herrenberg zoveel in derug tegen de muur staan,ver- manier van uitdrukken", legt edldline n.v. hetbuitenlandvertoeft dat Suri- hoorlijk onderwijs. De medische klaart een Surinamer uit. "Nog over HATO wensen over, een zegsman. namevoor hem een vakantie-be- zorg laat veel te en Het van de slaventijd. Toen moesten van nationale leger beschikt stemming is. ook metde levering electrici- over ongeveer drieduizend de slaven altijdjazeggen, terwijl aan verafgelegen is van « Herrenbergs opvolger als ka- teit dorpen manschappen, waarvan het me- ze nee bedoelden". dlorp binets- chef van Bouterse, oud- het slecht gesteld. rendeel is. (de «djoeka's» dienstplichtigsoldaat n.v. ambassadeurHenk Heidweiller, De «djoeka» zijn De Volgens hem paste de- edldline bosnegerstam, maar Brunswijk- groep zou al zijn Santée LAS PALMAS wordt in de Surinaamse hoofd- de grootste aangegroeid totzes- a zevenhon- ze maniervan communicerentoe bosneger denigre- stad gewaardeerd als onkreuk- elke wordt In feite zijn de toen hij voor de televisie werd dat aangeduid) derdman. militai- « baar, maar hij is wel iemand die rend met woord ren opgeleid om een guerril- geïnterviewd, waardoorhetvoor van dlorp beschouwt zichzelf als een vrij- niet het hoofd in de schoot heeft ge- la- oorlog in het oerwoud te voe- iedere Surinamer duidelijk was n.v. legd. Hij wachtinFort Zeelandia heids- strijder, de trotse af- de wat hij eigenlijk zei. "Dat hij edldline marrons (ge- ren. Anderzijds kennen bos- PRINCESS BEACH HOTEL berustend op zijn pensionering, stammeling van de negers niet genoeg goed behandeld wordt door de slaven). in de de stad goed over twee jaar. Premier Pertab vluchte Maar stad om daareen overwinningtekun- militaire politie, dat de grote men neer op de Radakishun is een-machteloos kijkt bosneger. nen behalen. Een patstelling, pleister op zijn oog een eerdere van dlorp man, net als de leidersvan de ou- "Doe niet als een -djoeka»", - verwonding betreft, nee, ge- iemand waardoor deze conflict- situatie dat de politieke partijen, Lachmon, wordt gezegd tegen die nog jaren kan voortduren, zo looft in Suriname geen hond". edldline n.v. twee tubes tandpastakopen voor gerleiderBouterse is drastisch Arron en Soemita. Zij zitten in zich onbehoorlijk gedraagt. heeft CURACAO PLAZAHOTEL in wordt me van veel zijden verze- Bevelhebber Bouterse een tientje. Er staat ook een en- geslonken. Enkele maanden na het Topberaad waarvan Bouter- Ik ontmoet Paramaribo een Menigeen nognooiteen langinterview toe- Brunswijk. Ook hij kerd. vreest dan ook "Net even iets beter" kele man tussen: politie in bur- de staatsgreep in 1980 kreeg hij se voorzitter is. De oude leiders oom van is langdurigeguerrilla-oorlog, gestaan aan de buitenlandse > opgepakt een ger. Drie weken geleden was er tijdens het bezoek van de Neder- zijnlijfelijk aanwezig, maarheb- door de militairen en zoals in Midden-Amerika. pers, behalve aan zijn vriend een steekpartij met dodelijke af- landse minister van Ontwikke- ben geen eigenvisie, melden in- heeft enigetijd vastgezeten zon- loop. Een man drong voor om si- lings- samenwerking nog vijf- gewijden.Lachmon mag zichzelf der dat er een aanklacht tegen garetten te bemachtigen en dat tienduizend mensen bij elkaar graagvergelijken metriet dat in hem was ingediend. Hon- lokte gewelddadig protest uit. voor een massale demonstratie. de storm tot in de modder buigt, derdvijftig bosnegers zitten al Het hosselen (ritselen) en pina- "Minister De Koning, Suriname maar dat zich daarna weer fier twee maanden vast in het ren (armoe lijden) waarmee de isgeenpot methoning",riep men opricht. Niet bekend is wat de «devil's house- in Fort Zeelan- arme Surinamer sindsmensheu- de bewindsman toe. Later zogen aanhang van de "oude politici" dia, in de cellenvan het oudepo- genis de dagvult, is een strijd op toespraken van Bouterse nog nog voorstelt. De Surinaamse litiebureauen in drie tenten van leven en dood geworden. hooguit vierduizend mensen bevolking zou nog wel sympa- het leger die elk dertig mensen Voor hef^ortZeelandiahangt naar het Onafhankelijkheids- thiseren met de oude politieke kunnenbergen. De tenten staan deSurinaamse vlag halfstok. Er plein, zoals bij de oprichting van partijen. Nu mogen de partij- in de brandende zon. "De ver- wordt gevochten in Oost- de linkse beweging Het Revolu- besturen alleen vergaderen "in dachten worden niet mishan- Suriname en ten zuidenvan Pa- tionaire Front, in 1981. Na dede- kleine kring"; openbare partij- deld", verklaart het Nationaal ramaribo. Dagelijksvallen er do- cembermoorden in 1982 holde vergaderingen zijn nog steeds Instituut Mensenrechten (NIM) den, waarschijnlijk aanbeide zij- zijnpopulariteit achteruit. De 25 verboden. dat door de militairen is inge- den, onder de militairen zowel Februari Bewegingkwam bijeen De politieke leiders zouden steldna kritiek van deOrganisa- als de Brunswijk- groep. Maar in hetLalarook- gebouw,datzon Bouterse een amnestie-regeling tie van Amerikaanse Staten als overalen altijdin een burge- tweeduizend man kan bergen. hebben aangeboden voor als zij (OAS) op de genegeerde mensen- roorlog vallen de meeste doden Daarna werd sportveld Amos, aan de machtkomen, maar hetis rechten in het land. De hete zon onder de bevolking. Hun aantal waar ongeveer duizendaanhan- devraagof deachterban, dieooit verricht beulswerk, daar hoeft wordt geschat op meer dan hon- gers kwamen, de verga- zou aanvaarden. De bevolking geen militairiets aan toe te voe- derd. Achter de openramen van derplaats. Enkele weken gele- wil datBoutersezich voor het ge- gen. Samen met een vriendin overheids- gebouwen houden den moest de bevelhebberhet in recht verantwoordt voor de van Brunswijk, zijnvader en zijn militairen met een mitrailleur het gebouwtjevan de 25Februa- moordpartij op 8 december 1982. moeder, was de oom opgepakt. de wacht; gewone bewakers dra- ri Beweging (VFB) doen meteen Er is geen controle op 's lands "Ik ben door magie weer vrijge- geneen pistool, 's Avonds is het publiek van nog geen tweehon- financiën. De begroting van komen", verklaart hij. Een Onafhankelijkheids- plein ge- derd mensen. 1982 is nog niet goedgekeurd, vriend van hem legt uit dat de sloten voor autoverkeer. De datum 8 december 1982, geeft directeur Goedschalk van natuurmensen over krachten Toch heerst er een opvallend toen vijftien tegenstanders van deCentrale Bank toe. De Reken- beschikken waarmeezij anderen open sfeer. Mensen uiten hun hetregime werden vermoord, kamerfunctioneert nieten lasti- kunnen beïnvloeden. kritiek nu veel gemakkelijker staat iedereSurinamerin het ge- gevragen vallen ervanuitde As- "In hetbos hebben webesloten dan bijvoorbeeld een jaar gele- heugen gegrift. De datum is een semblee, het benoemde parle- dat Bouterse weg moet", zegt de f\A9A ONTSPANNING 22 NOVEMBER 1986 E Ingezonden KARIKARI Alle respect voor '*68 — De mechanisatie Kruiswoordpuzzel *^8 de doodsteek voor de Dutch, maar ere oude zang; men UIT HET W*g GROTE aantal in- wie ere toekomt | zich schamenvoor het zendingen van deze Amigoe- ;!*de en ging de rijkdom kruiswoordpuzzel het borg, vergeten. van verle- ** den week is uiteindelijk als EERST WIL IK u even meene- gelukkige winnares van de men naar een artikel in deNapa, — "We kwamen thuis de bijlage van de Amigoe van 8 'vonden heel de stoep vol weekprijs van 25 gulden ge- november 1986: De strijkster zag trokken: **tJ'eren. en schrok: "Dat is een [Sommige zaken", zegt '°orteken, dateen van ons Trina Schel **at Schrier,"zitten eerst in een zo- sterven". W. de Zwijgerstraat 29 genaamde opbouwfase van S.N. een vijftal jaren. Voorzichtig :!*?0 Wil je een bezoek sparen dus. Daarna weer — zet daneen be- Aruba *li voorzichtig investeren. Lang- achter de deur en leg zaam aan... langzaam aan. ?bij twee sloffen kruise- De winnares kan haar prijs na identificatie afhalen op Partners inschakelen. Het ri- over elkaar. Je zult sico dekken. Jeverzekert jebij rs ze stappen meteen op het kantoor van de Amigoe ''gaanJ^tt: verschillende maatschappij- heen. Aruba, Nassaustraat 110(ge- en, want ohjé,erzou toch eens durendekantooruren). ietskunnen gebeuren.En dan heb je na een jaar twintig P^l—Als een slangeneen goede of r*t slaags raken, wint de De inzending had er al- eindelijk een succesvollebusi- uit is niets het; want die bijt de dus moeten zien: ness. Nu zoiets voor J*ögJ*t in zijnkop enbijtrus- dierenbescherming mij. Het leven is nu eenmaal %Verder, ook als de slang veel te kort. Jekans dus beter jaar lopen. ,'ch om hem heen kron- ARTIKEL 265 EN 477 van het Wetboek van Strafrecht van de drie grote risico's Nederlandse Antillenhandelen over het "opzettelijkpijndoenof Op iedergebied. Mijn zaak is letsel veroorzaken of de gezondheid van een dier benadelen"; het,en diemaak ik toteen suc- «72 Je leeftijd moet je "nodeloos een dier pijn doenof letselveroorzaken of nodeloos de ces oftoteen mislukking.Ikzal HORIZONTAAL: 1. eerste VERTICAAL: 1. zwierig, er nooit zo—maar aan iedereen gezondheidvan een dierbenadelen" en het "onthoudenvan de no- dan ook iemand an- J^t openbaarmaking; 6. uitge- luisterrijk; 2. opkomende ge- is dersvan betichten datik alles ,e,,tellen. Ze kunnen er strekte vlakte in Noord- digeverzorging aan een dier".Dat allemaal STRAFBAAR!! ;*aad mee ze schrij- dachte; 3. inhoudsmaat; 4. Artikel 58 van deAlgemene Politie- verordeningvoor Curacao verloren heb... Stel ik verlies doen; Amerika; 11.mager, teer; 12. morgen eft dieop een papiertje en voegwoord; 5. afwijzing; 6. bepaalt, dat het verboden is "een hond vast te leggen, tenzij de het allemaal—endan *ftïi scheepstouw; 13. durf; 15. verhoging; 7. Duitse nv; 8. hondvoorzien isvan een halsband, waarvan lengteen breedte zo- praat ik over het Seaquarium graafwerktuig; 17. overblijf- Europeaan; 9. oevergewas; danigzijn, dat de band niet schadelijk is voor hem, en de hond op — danheb ik geenenkelespijt, |«73 Mensen dieergveel sel; 19. wortel; 20. mannelijk 10. honger; 14. grondsoort; zodanigewijze isvastgelegd, dathijzich ongehinderdkan bewe- totaalniet.Ik kan alleenmaar Pfaten,— krijgen gauw de dier; 21. een weinig; 22. 15.wijnsoort; 16.vroeger; 18. gen. Binnenzijn bereik moeten zich een schaduwrijke plek en/of stellendatdatgenewatikin de jaren opgebouwd 'iöaam van radio; zo heet ogenblik; 23. bijwoord; 25. vreemde munt; 24. jaartel- ruimte bevinden, waar het dier beschutting heeft tegen zon en laatste heb een Radio Hoyer, ande- tint; 28. heden; 29. regen". de meeste mensen nieteens in ling; 20. partij in een hun hele levenbereiken...] * Radio Kasèt, Radio woonschip; 31. deel van een rechtsgeding; 27. diploma, Artikel 59 zegt ondermeer, dat hetverboden is "vee vast te zet- "otorola. hengel; 34. ten dan wel in koraal of stal te hebben zonder beschutting tegen 32. lichte slaap; oorkonde; 29. watergeest; 30. Hier schort kennelijk ietsaan geplaveide weg; 36. voorko- zon en regen" en dat hetverboden is "kattenvast te leggen". Een publieke dik, zwaar touw; 32. terdege; Alsiemand duseen kat aan deketting zou leggenineen honden- het geheugen van onze Dutch. — mend; 37. te paard gaande; 33. deel van een effect; 35. Oplossingen moeten inge- (waar Immers het eerste, dat hij deed, if°uw was oudtijds her- zijn hok gebeurd!) dan is dat strafbaar. ,eftbaar 38. hond; 40. ochtendkleding ogenblik; 36. vreemd; 38. Ita- diend vóóß vrijdag28 no- Alsiemand een zijn en was juist partners zoeken voor aan een rode vember hond achter truck bindt daarmeekeihard '°ofddoek met een strik van dames; 43. pret; 44. net liaanse burgemeester; 39. 1986 twaalf uur gaat rijden (waar gebeurd!) dat is strafbaar. zijn project. Deze vond hij in de voren. van een spin; 46. sterke hond; 41. verkeerd; 42. nog 's middags en duidelijk op de Als iemandeen hond ofeen kat doodknuppelt ofmeteen mache- heren Oudenalder, Pizziolo, drank; 47. kindergeluid; 49. eens, wederom; 44. Inlandse enveloppe vermelden: te bewerkt (hoevaak zal dat niet gebeurdzijn!) dat is strafbaar. Prins, Riko, Ruiz en Donohue. Veel monta- clubs Indische markt; 51. familie- open winkel (Ind.); 45. weeg- KRUISWOORDPUZZEL. Als iemand een hond aan een halve meter ketting legt (zou er Deze mensen hadden alle ver- 7^5 — trouwen op 29 september lid (afk.); 52. kostbare stof; werktuig; 48. hoge berg; 49. een halsband zijn??) en hem zonderbeschutting en water(verzor- in het project en waren ileren (zou bereid een aanzienlijkesom geld patroonfeest: Sint Mi- 54. droog; 55. strik; 56. stoot; 50. looimiddel; 51. fa- Curasao -P.0.8. 577; Aruba ging) laat U de mensen, die dat nu, vandaag de dag, doen de 'J*ftaël, die afgebeeld wordt - kost willengeven?!) dan is dat strafbaar. op tafel teleggen, om het project . werkschuw; 57.ontspanning; milielid; 52. wortel; 56. Nassaustraat 110en Bonaire in e t een speer een draak 60. Kaya Het is de hoogste tijd, dat tegen al deze nare zaken eens wordt eerste instantie van de grond aJ* 59. verdicht bundel; hou- schouwburgrang; 58. vreem- - Gobernador Debrot tekrijgen. Er gro- °ortekend. kip- t.n.v. opgetreden. Werk te over voor onze inspecteur. Wij hebben hem werd zelfs een ding; 61. eikeschors; 63. de munt; 60. wortel; 62. vogel; 154, de heer Hubert proberen te levensverzekering gesloten peneigenschap; 64. begin; 65. Linkels. nogniet gevonden. Tot dan onze Asielbeheerderen zijn .*?6 "Mijn moederzegt, 63. leraar. mensen deproblemen op te lossen. Maar wij hebben wel dehulp om het project te dekken. — vogel. Verder was ook de heer Van s*thetnietgoediseenrela- vanU allennodig— geefons klachten door—wijkunnenal deze -6 aan te gaan met eenjon- misstanden nietruiken. derVelden één van de personen, pö, diezelfde achternaam Ook als Uregelmatig ergens zwerfhonden tegenkomt (vuilnis- dievoor de aanvang van hetpro- familie heeft". bakken bij grote bedrijven bijvoorbeeld), geef het aan ons door. jecthielp door een «feasibility Help ons door deze honden eventueel te lokken in een omheinde study» op te zetten, op basis ruimte. Een bange zwerfhond in open terrein vangen is bijna waarvan later via de Banco di _ onmogelijk. Caribe/Ontwikkelingsbank le- "Op Aruba staken Laten wij SAMEN proberen de ellendevan deze dieren tot iets ningen werden verkregen om M hout aan op een oude hetverleden maken. Een hond is zo totaal afhankelijkvan het project voort tezetten. zetten de strijkij- van te Hsel en Pakkerdjes de mens, hoevelen komen niet jammerlijkheellangzaam, omvan Toen het project eenmaalgoed ers aan beide zijden honger en dorst. gevorderd was,kwam er enorme ■*chtop, drie links en drie hulp 'echts". Dat is geen manier om van ons teveel aan hondenaf te komen, van het toenmalige Be- dat is wreed. Katten hebben iets meer overlevings- kansen stuurscollege, welke werd ver- dankzij jachtinstinct. kregen doorbemiddelingvan en- 78 "Toendevrouw die hun DE OPLOSSING, wij zeggenhet alsmaarwéér, is, datALDEZE kele van departners (in de vorm ■"elia—heette, een mens dat van: GEBOREN, infrastructuur, aanleg van aan brua deed, op DIEREN NIET WORDEN dus STERILISATIE. J^aar Dan kunnen de dieren, die er wél zijn gezonder blijven,beter detoegangsweg met verlichting, *erven lag, kwamen de Voor Pimpeloent]e parkeerplaats met verlichting, van allekanten aan worden gevoeden medisch verzorgd. Dan zullen ook diehopeloze fatten hoeveelhedenpuppies tothetverledenbehoren. Natuurlijkzijnze uitgraven van het "turfmeer", lichaamknagen". enz.). Vanmorgen allemaallief— wij zouden ze allemaal wel willenbewaren, maar )279 datkanniet. En zovelen, diewe wélbewaren hebbenzo vreselijk Het Seaquarium zou nooit zo _ Het kruis dat een Vanmorgen, in het ont- ver gevorderdzijnzonder al deze iamerhaai in zijn kop weinigweerstand (waar komen ze vandaan? Hoe gezonden goed waken gevoed was de moeder?) dat zij bij de eerste de besteregenbui en hulp en bemiddeling. Indien zal jevooral bescher- ,£7 men het ?^eft,e uit mijn dromen koele wind kouvatten en ziek worden. En dan proberen wij ze citaat uit Napa goed J| »i als je in zee valt; geen mij iets heel — leest, wordt door Dutch de in- 8 die je kwaad zal zijn. is 22-IVB3 eigenlijktegen beterweten in weer beterte maken. En datlukt £ vreemds overkomen: niet. —wij worden druk gewektdathijhet alleenal- et isBcm groot. pabien danin vele gevallen Ook er wel eens moedeloos ik voelde een lege loomte van. Ook ons verdriet kan wel eens te veel zijn. lemaal voor elkaarheeft gekre- genen dathij heeren meester is. |280 Een echte en Dus, beste mensen, Uw verantwoordelijkheid beseffen en alle- — een pijnlijke stilte in mij, maal meehelpen! U weet ons te bereiken? Dierenasiel- Parera, Zó liggen de zaken echterbeslist sakristan» ziet ook alle maar, niet. diehun doodgaan telefoon 54300. De Dierenbescherming rekent op Uü resten, diep in die eindeloze stilte Hermesweg Op devoorgrond: Dutch is DE maarhijlaat Don P.S. Het hondje van de is in de hondenhemel. Be- en die lege ruimte danktvoor het bellen. grotemotorachter het Seaquari- ets merken. vond ik toch mijn hart: um- project; het was zijn ideeen en het klopte bij de ge- Doe me een plezieren zijn enorm hard werken en door- J°l In een gesprek van dachte douwen. Toch moet naar voren i 1makamba— en een blan- denk niet .e aan jou te veel na. gebracht worden dat hij zonder Cura^aoènaar sprak de onstuimig! Dat vind ik de originelefinanciële steun van akamba over kleurlin- wel zon t ft Geduld rustig idee. de partners en later de enorme en creolen, deCura^a- steun en het enthousiasme van over negers. Postzegels Kathy de heren Pizziolo, Prins, Oude- nalder en het IN 1944GEENOlympiade, geen Olympiade. Voor bronzen medailles na compleet. toenmalige Be- |jf^2 Een man, dieby een Nederland stuurscollege, onmogelijk zo ver '°scoop— werkte, stierf en OlympischeWinterspelen, maar staan deSpelen teLonden in het Aan de Winterspelen te Sankt e,i wel, bijvoorbeeld in hadkunnen komen. j lietde lijkwagenlangs Zwitserland, tekenvan de nog altijd legenda- Moritz namen de Nederlandse u,e een herdenking van hetfeit, dat overwinningen van Fan- schaatsers Langendijk, Huis- bioscoop rijden en Vriend, rische WIMRIKO .e ef daar even staan. En Moppie, vijftig jaar geleden, in 1894, de ny Blankers- Koen, bijgenaamd kes, Broekmanen Van derVoort v*ar bleef hy, deauto was eerste stappen werden gezet op deVliegende Huismoeder. deel. In weerwil van al hun po- Zou jij ook zo graag de weg L\e t meer op gang te de naar de herleving van de Met viergoudenmedailles om- gen gelukten het hen niet tot de Uit het ooa, maar klok terugzetten naar antieke Olympische Spelen. De hangen, 100 en 200 meter finales door te dringen. diep in het nart! dat ene feestje toen in ZwitsersePosterijen brachten op hardlopen, 80 meter horden en Bij de Spelen te Londen ont- AMNESTY —Laatst is iemandop de Penstraat? 21 maart 1944een serievan drie 4xloo meterestafette,keerde zij braken de sport- delegaties van ,*"» bed gestorven. Nie- zegels in omloop,respectievelijk naar Nederland terug. Te de Sovjetunie, Japan, Duitsland INTERNATIONAL wilde meer op dat van 10,20en 30rappen of centi- Amsterdam werd haar een glo- en Bulgarije. Voor deeerste drie Wij met Lieverd. I. mes. De zegels zijn gesierd willen een ■cd slapen. De familie met rieus onthaal bereid. Voor haar genoemde naties speelden hier- SCHRIJFGROEP |.?.efthet uiteengehaald en devijfOlympischeringen en met buitengewoon prestaties ont- bij de naweeën van de Tweede lJ stukjes aan de vuilnis- een beeltenis vanPhoebus Apol- ving zij van het stadsbestuur Wereldoorlog een grote rol. starten lo, — meegegeven. in de Oudheid het toonbeeld het amateurisme viert dan nog Waarom de Bulgaren verstek Interesse? van de mannelijke schoonheid hoogtij een fiets! De eclatante lieten gaan, is mij niet bekend. Bd dan:672910 of 675019. "Ik heb een heftig (Hopelijk) de laatste waarschuwing! en de beschermheer van de successen— van Fanny Blankers- Op filatelistisch terrein stelden {**4 godsvrede. *rakter— en ben niet ge- Nicoleen Claudia mogendinsdagmorgenproberen Koen doen bijna vergeten, dat eenelftal landenhunacte depre- v akkelijk voor wie ik niet sence ofwel bij deSpelen teLon- hunrijbewijs-examen afte leggen. Hetis beter datde In 1944 is Apollo in de ik ben een Indiaan". laatstgenoemde denofwel bij desport- ontmoetin- weggebruikers de omgeving van Rio Cana- functie volledig gen overige opnon-actief. Op deZwitserse ze- te Sankt Moritz. Het waren: "Langs de noord- rio mi|den tussen 08.30 en 11.00 uur. Groot-Brittannië, Zwitserland, Alles — is gezakt gelslijkt het alsofApollo met de K^ftt loopt een licht van Indien men liever geen rouwbeklag aan gehevenrechterhand en arm zo- Oostenrijk, Zuid-Korea, Bah- e stpunt langs Hato tot huis. juist rein, Mascate, Monaco, Peru, opgeruimd ~ 1 een raam geopendheeft en [i^* Wan Domingo; zon Als ze geslaagd zijn, gaan ze uit eten. Ze laten zich ietwat schuwen mistroostig uit- Kuweit, Brits-Marocco en Brits °t heet Tanger. «kumbu». dan rijden! Eenfan. ziet over hetgrote schouwtoneel Voorop natuurlijk de FRANKFURT—De politie van de wereld, waarop de oor- Nel van Vlietbij het zwemmen, beide gastlanden Groot- inFrankfurt heeft naarzij de- v~6 — Eufemismen voor logsmachine onverminderd op de 200 meter schoolslag, ook Brittannië en Zwitserland. ze week meedeelde een 21- i lelijke -jarige ' woord «konjo», voortraast. Naast deze uitgifte een gouden medaille verwierf. hotelemploye aange- ( s *"oer, zijn: «koncha» van deofficiële Posterijen waren Helemaal in de schaduw staan Op 29 juli 1948 verschenen in houden op verdenking van c*\elp), «konchi» (kom- er ookeen soort postale activitei- de damesKenia Stadt-De Jong, Engeland een viertal zegels, tra- het stelen van sieradenvan a **je), «kontra» (tegen, Het opgeven van "Pakkerdjes", dierespectievelijk vijfen tien gul- ten in de krijgsgevangenen- Nettie Witziers- Timmers en ditie- getrouw gesierd met de Wanda Toscanini. de vrouw «kongo». denkosten, kan geschieden bij het redactie- secretariaat van de kampen Gross Born en Wolden- Gerda van deKade- Koudijs, die beeldenaar van de regerende vandeAmerikaanse pianovi- Amigoe. De Amigoe behoudt zich het recht voor deplaatsingvan berg, waarin een aantal Poolse samen met Fanny Blankers- vorst, George VI, en een Olym- rutoos Vladimir Horowitz. «e "Terugkerend van een "Pakkerdje" op basis van zijn inhoud te weigeren. officieren en manschappen wa- Koen de gouden medaille in de pische symbool. Het meest op- Mevrouw Horowitz had de S 'u *rosario>>— werden we ren ondergebracht. 4xloo meter estafette bijeen- vallende kenmerk van de Britse diefstalvan juwelenterwaar- door een liepen. zegels is wel,dat deontwerper in devan ruim 50.000dollaruit ar Een afbeeldingvan dedaar ge- te man. We waren erg produceerde Olympische postze- Wanneer u nu nogweet, datA. geen velden of wegen raad wist haar hotelkamer, vorige j gstig.Die manverander- gels stempels Voortingbij hetwielrennenin de met de verstrengeling van de week vrijdag aangegeven.Bij iöog en is te vinden in ineen kloekmetkui- het Nederlands Maandblad voor wegwedstrijd- individueel een Olympische ringen. Hij heeft er de verdachte waren sleutels „..^s en daarna in een zilveren medaille en zowat van alles mee aangevan- gevonden die pasten op ka- "«er". Philatelie van oktober 1968 op veroverde bladzijde 568. In 1948worden de mevrouw Van den Anker- Doe- gen, maar slaagde er niet in de mers van gasten. Bij zijn ver- V-de Olympische Winterspelen dens eenzelfde resultaat boekte juistecombinatie te vinden. hoor gafhij enkele inbraken pAULBRENNEKER te Sankt Moritz in Zwitserland in de éénpersoons- kanoklasse in hotelkamerstoe, maaront- gehouden en is Londen het to- over 500 meter, danis de Neder- M.ARVIS kende in de zaak Horowitz. neel van de XIV-de moderne landse zegelijst op de negen (wordt vervolgd) HAPA INTERNATIONAAL ZATERDAG 22 NOVEMBER 1986 F Micronesië steeds dichter bij: ’onafhankelijkheid’ Steeds meer eilandjes gaan lot in eigen handen nemen

DEN HAAG —Grote gebie- de beheerschaps- raad (Trus- belangrijke plaats in hetruimte- een eigen grondwet op, die op den indeStille Oceaan maken teeship Council) van de VN te- verdedigings- programma (SDI) mei 1979 van kracht werd. f zich op hun lot in meer of gen het Amerikaanse voorne- van president Reagan. diezelfde jaarnamen de yier^! minderemateineigenhand te men. De uitslag van de stem- De Verenigde Staten zullen trieten Yap, Truk,Kosrae en I* nemen. Jongste kandidaat ming was drie tegen één(de Sov- ook zorgdragen voor de defensie, nape (in 1984 herdooptl^ voor zelfbeschikking is het jetunie). Het vijfde lid, de de posterijen, het geldstelsel, de Pohnpei)eveneens een grond** "VN- mandaatgebiedvan de Volksrepubliek China, weigert gezondheidszorgin denieuwere- aan, waarna ze verder door n* eilandenin deStille Oceaan", zitting in deraad tenemen. publiek en de luchtvaart- ver- leven gingenals de federatie W KIM IL SUNG dat de republieken Palau en De Sovjetunie heeft aange- bindingen van en naar het ge- cronesië. de Marshall- eilanden, de fe- kondigd in de Veiligheidsraad, bied. Washington zal de De inwoners van het binnenkortaan ..distf'J deratie Micronesië en het Ge- waar de kwestie Marshall- eilanden over een pe- Palau keurden in 1979 menebest van de noordelijke de orde komt, weer tegen te zul- riode van 15 jaar30 miljoen dol- grondwet goed, die in 1981 **" Persoonsverheerlijking zonder weerga Mariana- eilanden omvat. len stemmen. Het Kremlin be- larper jaarsteun geven.Voorhet kracht werd, waardoor dereP? Dit deel van de wereld, het zo- schuldigt de Verenigde Staten totale mandaatgebiedhebben de bliekPalau werd geschapen. " genoemdePacific Basin, zal in de van "nco- kolonialisme" inzake VS 2.7 miljard dollar toegezegd Verenigde Staten en Palau toekomsteen steedsvoornamere Micronesië. Indien de meerder- gedurendevijftien jaar. dertekenden in augustus 1»""* plaats op hetwereld-toneel opei- heid van de raad zich echter Een aparte regeling is in het een "verdrag van vrije assod* sen. Weliswaar kunnen deze ei- achter deAmerikaansezienswij- verdrag getroffen voor de ex- tie". Twee maanden lat* Kim II Sung absoluut zijn landen- groepen niet in de (eco- ze schaart, zal Moskou veto -bewoner van de atollen Bikini volgden de Marshall- eiland** nomische en militaire) schaduw uitspreken. Het gevolg is dan en Eniwetok. Het Witte Huis en defederatie Micronesië. , staan van regionale machten als wel dat de huidigerol van Was- heeft 150miljoen dollarbeschik- Geheel probleemloos voor" heerser Japan, Taiwan en Zuid-Korea, hingtonin het"VN- mandaatge- baar gesteld als tegemoetko- Verenigde Staten loopt het *P maarnu altekenen deconfronta- biedvan de eilanden in de Stille ming aan slachtoffers van kan- Palau echter niet. De inwon*% ties tussen Washington en Mos- Oceaan" wordt geprolongeerd. ker en andere ziekten die hun hebben een grondwet aanva**" kou zich afover invloed in ditmi- Dit mandaatgebied, verspreid oorsprong vinden in de Ameri- diegebruik,opslagen testen litair- strategische gebied. over 7,5 miljoen vierkante kilo- kaanse nucleaireproevenopbei- nucleair materiaal op b* over Noord-Korea Na 39 jaar als VN- mandaat- meter zee, omvat 2.125 voor het de atollen. Tussen 1946en 1958 grondgebied van de republ'* gebiedonderbeheer van deVere- merendeel zeer kleine eilanden werdenop Bikini enEniwetok66 verbiedt. Hetverdragdat met 11 nigde Staten te hebben gestaan, met een gezamenlijke op- kernproeven genomen, waaron- Verenigde Staten is afgeslot^ DEN HAAG —De 74-jarige winddoor zuiveringen binnen de lijkenzelfstandig moestworden werden de Marshall- eilanden op pervlaktevan slechts 1.300vier- der de krachtigste explosie van is echterin strijdmet dePala" 8* Kim II Sing, over wiens lot af- partij en het leger. Noord-Korea heeftnu een van 21 oktober gedeeltelijk onaf- kante kilometer. De meest wes- een waterstofbom in de geschie- grondwet. De Amerikaan? gelopen maanden driftig ge- Kims ideaal was een herenigd de sterkste legers in Azië, dat hankelijk. De vertegenwoordi- telijke eilanden liggen ongeveer denis.Beide eilanden zijn nu nog regering isvan meningdat de& speculeerdwerd, oefent sinds Korea. Hij probeerde die droom maar liefst 840.000 militairen ger van de VS bij de VN heeft in 800kilometer ten oosten van de steeds voor het grootstedeel on- fensie- verplichtingenuithetv hij in 1945 door deRussen in in 1950metgeweldteverwezen- telt eneen flink deel van de beg- een brief aan secretaris- gene- Filipijnenen de groepstrekt zich bewoonbaar, ondanks groot- sociatie- verdrag niet kunO* het zadel werd geholpen ab- lijken door opdracht te geven tot roting opslokt.Kim nam dereor- raal Pérez de Cuellar meege- uit over 4.800 kilometer in de scheepse inspanningen ze weer worden nagekomenindien in* solute heerschappij uit in een invasie in Zuid-Korea. De ganisatie van de economie deelddat Washington er van uit richting van Hawaii. In het nu leefbaar te maken, zoals het af- grondwet een nucleairverbod Noord-Korea. Geen enkele VN- Veiligheidsraadkon, mede krachtdadig ter hand. Hetvijfja- gaat dat op die datum het "ver- nog door de VS beheerde gebied graven en begravenvan duizen- opgenomen. De afgelopen politieke leiderkan zich hier- dankzijhetfeit dat deRussen de renplan 1978-83 voorzag onder dragvan vrijeassociatie" (Com- wonen tussen de 130.000 en den tonnenradio- actiefafval. jaarhebbende inwonersvan Fjj op beroemen zo lang aan de VN- vergaderingen boycotten, meer in een jaarlijksegroeivan pact of Free Association) tussen 160.000 mensen. Het ligt in dat De advocaat van de ex- lau zich bij referenda driem*; macht te zijn. De cultus rond zijn leden oproepen Zuid-Korea de industriële productie van de Verenigde Staten en de repu- deel van het Stille Oceaan dat, -bewonersvan Bikini,dienuver- uitgesprokenvoorde «Compa* 1' de figuur van Kim II Sung te steunen. Er werd een VN- 12,1%. Vooral energie- produc- bliek Marschall-eilanden van samen met onder meer Kiribati blijven op het kleine atol Kili, met de Verenigde Staten, r&r kende zeker na de dood van troepenmacht gevormd, die tie, mijnbouw, transport en bui- kracht is geworden. (de voormaligeBritse Gilbert Is- heeft inmiddels laten weten niet de benodigde meerderheid v** de Chinese leider Mao Ze- vooral bestond uit Amerikanen, tenlandse handel kregen voor- Soortgelijke verdragen met de lands, die in 1979 zelfstandig aceoord te zullen gaan met het 75% werd daarbij niet gehaald; dong nergens ter wereld zijn maar ook uit Nederlanders en rang in dieplannen. In debegro- federatie Micronesië en de werden) en Tuvalu(de voormali- door de VS beschikbaar gestelde Zo stemde in 1983 60% van* weerga. De leervan Kim, het die onder commando stond van ting voor 1986 zijn vooral meer noordelijkeMariana- eilanden is geEllice Islands diein 1978 van bedrag. De schadevergoedingis bevolking voor de «Compa*". 'Kimilsungisme', werd de ide- generaal Douglas MacArthur. fondsen beschikbaar voor we- op3novemberingegaan. De Ver- Groot-Brittannië hun onafhan- volgens hemvolkomen ontoerei- met de VS. In september van<" ologievan Noord-Korea. Aanvankelijk boekten de tenschap, onder meer voor auto- enigdeStaten zullen de VN tezij- kelijkheid verkregen), be- kend om de nadelige gevolgen jaar bepaalde het hoog?' Noordkoreanen terreinwinst en matisering en robotisering. nertijd inlichten zodra het ver- kendstaat als Micronesië. voor de gezondheid van de men- rechtshofvanPalau dathien"* Kim II Sung is de 'schepper' bezettenze het grootste deelvan Noord-Koreaheefteen buiten- dragmetderepubliek Palau van Onder het "verdrag van vrije sen en het milieu te com- het verdrag met Washing*! van het"socialistischeparadijs", het schiereiland.De VN- macht landse schuld van twee a drie kracht wordt, aldus de Ameri- associatie" met de Marshall- ei- penseren was verworpen. Een gewijd dat hij naar eigen zeggen in dronghet Noordkoreaanse leger miljard dollar, dieAmerikaanse kaanse brief aan de secretaris- landen behoudt Washington Micronesië, waarvan het VN- verdrag, waarin niet wordtf Noord-Korea tot stand bracht. echter terug. Toenzelfs Pyongy- experts toeschrijvenaan dehoge generaal voor 30 jaar hetrecht het eiland mandaatgebiedvan de eilanden sprokenover nucleairekwesti* Voorzijn20miljoen landgenoten ang werd veroverd, schoten de militaireuitgaven. Aan defensie Washington stelt alles in het Kwajalein te gebruiken als in de Stille Oceaan deel van uit- werd in 1984 met een meer

Uitslag ARUBAANS COMMENTAAR ARUBA BllnlïlmiïHAUUUUiUia Trekking ■ Sportlotto AGENDA TTTTTï^Ë 21 nov. '86 ■mb winnende H nummers: Persbehandeling DE DOOD VAM een prostituee, waarbij na de dood tij- |f>SSE NUMMERSOPArubadagelijksver- "iijbaarbij: dens de sectie tuberculose werd geconstateerd, heeft niet alleen de nodige deining, maar vooral vele vragen teweeg °RANJESTAD:Zepp Wever,La Fama, Piet MC*TMOU I1? gebracht. En die vragen bestaan nog steeds, omdat van *da Fountain en Supermercado Pueblo. overheidswege — in casu deGezondheidsdienst — niet de NOORD: Lee Take Away. Noord82. Marlboro nodige voorlichting aan het publiek werdgegeven. Wel ver- { h«ll 2l te T^NKI LEENDERT: Kalalu, Tanki Leendert »" " <""««■**«" I scheen een particuliere arts voor de televisie om komen 265. vertellen, dat het in feite toch allemaal niet zo erg was. Metcomplimenten van: De Gezondheidsdienst daarentegen had Bureau SANTA CRUZ: Rowigini's, Santa Cruz 48. via Superior Tobacco Co. j Voorlichting de nodige oproepen latendoen, dat iedereen, SAN NICOLAS: Nicoias Store, Zeppen- diein aanrakingmet dezevrouw wasgeweest, zichdirect ter 27. ORANJESTAD—In de semi- controlebij dehuisdokter diende te melden. Dewijze waar- J'oorls: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr. finale van de adspirant voetbal- op deze oproep werd gedaan — zonder enige behoorlijke J>oracio Oduber hospitaal, Giftshop strijd behaalde RCA een 2-0 uitleg wat er nu wel gaande was veroorzaakte onnodig "tanchebo Beach Hotel. — overwinning op CB Ayó. Jasper paniek. Gevallen zijn bekend dat bedrijven, waarde vrouw KANTOORUREN: 08.00-12.00/14.00- Schwartz en Arjen Schoen scoor- weleens binnenwas geweestofvoorbij gelopen, hungehele -''"3o uur: zaterdag gesloten. den de doelpunten voor RC A. Op personeel ter controle naar de dokterzonden. hetRiverplate- veld speelde At- Telefoon: 24333 (drie lijnen). Deze onnodige paniek had voorkomen kunnen wor- lantico Deportivo tegen Ri- denindienvan overheidswege een behoorlijke (0-0). voorlichting *°or spoedgevallen na kantoortijd: 21639, verplate gelijk was gegeven. op «950 en 22316. Velemensen Aruba hadden bijvoorbeeld Ha9eboy: 127-849. ORANJESTAD — Op de Ae- nog nooit over tuberculose gehoord en wat de mogelijke ropuerto Reina Beatrix vloog gevolgen kunnen zijn. Daarover had men voorlichting die- nr. 248-1 Barclays Bank. vrijdagmiddag het luik van het te r*usteAS (alleleeft.);2o.4s - Aruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/o ven waarbij de commissaris- weer zal kunnen herhalen. De Eagleclub), is dagelijks geopend van 08.30- Volgens onderzoekingen van ?" Crimes ofPassion (18jr.). LIGA DI MARIA (San Nicolas): iedere sen en directeur van Astek uitspraakvan derechter volgt op Bonbini festival (18 -12.00/13.00-16.30 uur. de zou de premier "RIVE-IN: 21.00uur Battle Truck jr.). maandagochtend van 08.00-12.00 uur kan proberen de UPA voorzitter 5 december. PDA hierdoor AyudoSocial afgehaald de mond van de pakjes worden " Mi- TELEARUBA te verwijderen en daarbij minister van lagrosa Centrum Theresiastraat 6. Verkeer - ZATERDAG: 18.00 World of tools: «The zelfs geld hebben aangebo- in kerstsfeer willen sluiten, alsmede I^ORT knife»; die de TOERISTENSCHIP: 18.15The A-team: «The sound of denom af van ministervanPublieke 09.00-15.OOuur thiunder»; 19.00 hem tekopen. ORANJESTAD HetBonbi- 8«n Nicolas Beker) «Britannis vert. SELMA. Rikesa Universal: De heer Wolffkeurt deze gang Piloten in — Werken. Voorts is de PDA van '400 uur dominowedstrijden; 09.30-15.30 - «Venezuela»;20.00 Telenoticias; 20.30Mi- niFestival dinsdaginFort Zout- mening, door de handelwijze ami Vice: «Bought and paid for»; van zaken tenscherpsteafenziet dat 'JjVr Softball- competitie Lago Heights- SPORT 21.15 man zal in hetteken staan van de van de premier 2?sin. - Estreno: «Bayouromance»; 22.40CNN in- in die sfeer dan ookdeberichten de ADN en PPA ZWEMVERENIGING «ARUBA MARLINS» ternational hour; 23.30 Sluiting. vrijheid Kersttijd. Ditmaal zullen optre- zeker nog meer stemmen zullen (donderdag): 18.00-19.00 uur training dat enige UPA leden doendezijn den de aguinaldo- groep Brisa Palmbeach Hotel. een ORANJESTAD De piloten verliezen. Tenslotte merkt de zakenreis spoedeisendgeval ZONDAG: 17.00 Programma Pierewietje- nieuwehaven-vakbond op te — Hubenil, £*« of (zaterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen V. en T. dieenige dagen geleden Grupo Los Arbonitos PDA nog op dat betrokken "uiten Uw eiland A, B, C, D, -18.30 Quiz «13»; 19.30Showtime; 20.30 richten waardoor SEPA en UPA en (voor dipl. E en F) POVA- Tele-Resumen; Quo werden aangehouden vanwege de dansgroep The Aliman ambtenaar voor dit simpele zwembad. - 21.00 Vadis; 22.15 die nu nog de belangen van news; de hetvermoeden datzij passagiers Aruba. Het Bonbini Festival is GEEN RAMP - CNN international 22.45 Santo Do- werknemers in haven behar- werk een gigantisch salaris ont- mingo invita 23.30 Sluiting. de tegen betaling zon- van halfzeven tot half negen. ARUBA WEIGHTLIFTING ASSOCIATION tigen, geëlimineerd kunnen vervoerden vangt. uur der daarvoordevereistevergun- 17.00-19.00 gewichtheftraining KERKDIENSTEN worden. Sportcentrum Noord. ■ ningen te hebben, zijn weer op BRAZIL:zon.: 09.00 en 19.00uur. In dit verband merkt de heer 19.00 uur; vrijevoeten gesteld.Er was geen VOOR DAKOTA: zat.: zon.: 08.00 en Wolffop dat de leiding OEchartermaatschappijvan VERENIGING ZWEMONDERWIJS 19.00uur. in de ha- reden meer om henverderaan te Nederlandse Antillenvliegt ARUBA: 17.30-19.30uurzwemlessen (voor 19.00 ven, inplaats van dekop van een jte dipl. B, E, D F) EMANUELKAPEL: zat: uur. houden. Zij werden gistermid- U met uitsluitendberoepspilo- en Americana Hotel. zat.: uur; zoeken, - NOORD: 19.00 zon.: 07.30 en vakbondsleider te beter dagvoor deOfficiervan Justitie ten veilig en op maat naar Uw 18.00uur. eens kan opletten water in en op ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training): 19.00uur; geleid die geen redenen meer Plaats van bestemming 16.00-17.00 Divi Divi Hotel. ORANJESTAD:zat.: zon.: 06.30, het haven-terrein ge- uur 10.00en 19.00 allemaal aanwezig aan uur. beurt. Hij haalt vondhenverder te PARADERA: zat.: 19.00uur; zon.: 10.00en hierbij als voor- houden. wordt dat de- "HI-FI-90" * In nieuwe, zéér goed INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uur beeldaan de containers Verwacht | * onderhouden openvoor publiek bij «Indian 18.30uur. metstof- ze zaak tezijnertijd voor de groe- toestel- - Rock». POS CHIQUITO:zon.: 08.00 uur fen om cocaïne te maken, die de \w_ len* SAN NICOLAS: zon.: 08.30en ne tafel zal wordenbehandeld. S Goede muziek en een beetje techniek elke MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope- 18.30uur. haven van Aruba en het eiland * Zonder hinderlijke SANTA CRUZ: zat.: 19.00uur; zon.: 06.30, zondagmiddag van half 5 tot 6op Canal 90FM- wachttijden ningstijden maandagt/mvrijdagvan 09.00- 09.00 een slechte naam hebben be- H of over- uur; en 18.30uur. stappen; -12.00/16.00-19.00 zaterdagvan 09.00- 19.00 zorgd. gebeurtenissen M Stereo. -12.00 uur. SAVANETA:zat.: uur;zon.:l7.3ouur. Deze zor- bepaalt TANKILEENDERT: zon.: 09.00 uur. gen ZAKENVARIA U plaats en ervoor dat Aruba de naam H Hetprogramma datanders is gepresenteerd door: tijd; van risk , STICHTING TOT BEVORDERING VER- "high area" nietkwyt IN ALHAMBRA Bazaar begint (j_ en Carl Tjong-A-Tjoe Uiterst scherpe ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla- PROTESTANTSEKERKDIENSTEN Jan van Kibaima SAN NICOLAS: 09.00 uur gecombineerde kanraken. Het verdient volgens op maandag een nieuwe activi- prijzen. nea): dagelijks van 08.00-12.00/ 13.00- Piedra Platen de SEPAvoorzitter teit: -16.00 uur Medical Centre, Bemhardstraat kerkdienst voor SanNico- aanbevelin- «The taste of Aruba». Dit is - las samen met de Evangelische Broeder- gen dat de staten een onderzoek een Foodfestival, waaraan 93 Zondag november in de Franse sfeer *VheLa TELEFOON: 75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/ gemeenschap, voorgangers ds acht 23 225. Berggraaf laten naar wat er alle- France*'! H.Hessen; zondagsschoolopdezelfde instellen restaurants deelnemen, die voor g Bij praktijken in het Wit en ds Aruba 26363-21365 de GeleKruis- ge- tyd. maal op het haven-terrein ge- de nodige hapjes zorgen. bouw: dinsdag 10.00-12.00uur Noord zullen Curacao 76278 te 66, ORANJESTAD: 10.00uur dsA. van den beurt. Tenslotte brengt de heer Voorts zullen er culinaire de- L Bonaire 8880-8939 tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad, doel(crèche en zondagsschool). Wolffhulde aan deFADA die al- monstraties gegeven 2 Koningstraat/ Emmastraat, tel.: 23168; 08.30uur worden en PHOTO KINA woensdag: te Santa Cruz SEROE COLORADO: daA. van lesdoetom de strijdtegen dever- wijn O 13.00-15.00 uur denDoel. kan vanLicores Aruba wor- 39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00 dovende middelen aan tebinden. den geproefd. 6 AMIGOE ZAT6RDAG 22 NOV6A/18ÉA l^J' r y BEKENDMAKING De Stichting |fiË| "de Geestelijk Gehandicapte"Aruba DIREKTIE VOOGDIJRAAD ARUBA roept sollicitanten op voor defunktie van maakt het publiek bekend, datzij gaat "CHAUFFEUR-HANDYMAN" VERHUIZEN in full-time dienstverband. nieuw adres: ORANJESTRAAT NO. 28, Funktie-inhoud: (ex-kantoor Onderwijszaken) dienst doen als buschauffeur en/of busassistent i.v.b. hiermee is het kantoor voor alle aangelegenheden — bij vervoer van pupillen GESLOTEN van — als handyman allerlei werkzaamheden verrichten 25 november tot en met2 december 1986. in klein onderhoud van gebouwen en wagenpark van de Stichting — boodschappen doen. Funktie-eisen: minimaal L.T.S. opleiding MEMBER — ORANJESTAD-In het nieu- __.CZ- A OF ARTHUR YOUNG INTERNATIONAL — in het bezit van Rijbewijs B, Cen D , Niemand kon pistool we gouverneurs- huis vond vrij- Moret & Limperg — kennis en ervaring op het gebied van onderhoud afnemen dagmiddagin tegenwoordigheid van gebouwen en wagenpark van gouverneurF.B. Tromp het allerlei verlijden van acteplaats door no- zoekt op korte termijn een — flexibele werkhouding, bereid werkzaam- Negen maanden voor taris mr. J.R. Croes, waardoor heden aan te pakken. het gouverneurshuis door de ASSISTENT ACCOUNTANT Voor nadere inlichtingen kunt U bellen met de Alge- staat der Nederlanden aan Aru- meen Directeur van de Stichting tussen 8.00 9® dreigen met pistool ba werd overgedragen (zie foto). Vereisten: opleiding op M.B.A. niveau - Voor het landAruba tekende mi- — enige jaren controle ervaring uur, telefoon 23806. — Uw nister Charro Kelly en als ge- studiezin ■ schriftelijke sollicitatie kunt U richten aan de Alge' NICOLAS Negen meen 14 SAN — drie mensen had bedreigd. machtigde van de staat der Ne- — beschikking over eigen vervoer. Directeur van S.G.G.A., Postbus3l4, binnen maanden gevangenisstraf Naafloop van een feest dat la- derlanden trad de directeur van Geboden wordt een goed salaris en goede secundaire L dagen na verschijnen van deze advertentie. luidde vrijdagmorgen het terondereen boomwerdvoortge- hetkabinet, mr.L. Hillen. op. arbeidsvoorwaarden. vonnis tegen H.L. die te Cura zet ontstond een woordenwisse- schriftelijke sollicitatieste richten aan: Cabay met een politiepistool ling, waarna verdachte het Uitsluitend dienstpistool van een van zijnfa- milieleden nam en daarmee be- Thanksgivingdiner Moret & Limperg gon te dreigen.Er ontstondvoor P.O. Box 197 - Oranjestad - Aruba Dries Mudo derechter nogeen uitvoerige dis- cussie waarom men het pistool in hotelvakschool ARUBA DAILY toernooi niet van verdachte had kunnen ORANJESTAD De leer- NOORD In het Montana afnemen,zeker niet toen politie- lingen van de AHTTC— de Ballpark wordt— zondag een versterking ter plaatse kwam. Hotelvakschool in het Bushi-— ENTERTAINMENT softball- toernooi georgani- De rechter advocaatFlanders— ri Beach Hotel organiseren seerd, datopgedragen wordt zelfeen oudpolitieman—kwam volgende week—donderdag 27 aan AndresFigaroa, beter be- eveneens met de opmerking dat november een Thanksgi- kend alsDries Mudo. het niet moeilijk was geweest vings- diner. I^-DIVI HOTELS t: Ondanks zijn handicap en zijn verdachte hetwapen te ontne- Het diner wordt klaarge- J^T_l___\T" Wereallyknowhowtotossapar' zeventig jaren laat Dries geen men. De Officier hieldrekening maakt en geserveerd door leer- D N tyso — toss your next one o*>' AMIA wa and sit back and en'°y softball- wedstrijd als toeschou- met de blanco strafkaart van lingen van deze school. Dit ge- Looking for accompanied bythe ~ negen "THIR6DYNASTY", _ .. wer voorbij gaan. Bovenal is hij verdachte en eiste maan- beurt van zeven tot tien uur a- llcfnr 's our houseband * Call US tor denwaarvan driemaandenvoor- vonds in hetFlamboyantrestau- een trouwe supporter van het PERSONS Dinnershow in the more informations Westpunt Hitterssoftball- team. waardelijk. De rechter maakte rant in hetBushiri Beach Hotel. Rembrandtroom at 9 p.m. (clo- Om half tien zal Dries de eerste er negen maandenvan waarvan Belangstellenden zijn welkom to fill sed on Wednesday) and in the PAPIAMENTO bal gooien. Om tien uur volgt de vijf maanden voorwaardelijke en zij kunnenkennis maken met Galactica nightclub at 11 p.m. Restaura» 1 eerste wedstrijd gevangenisstraf met een proef- dekunde en kwaliteitvan de Ho- Happy Hourfrom 7.00-9.00pm. j heren tussen JUNIOR MANAGEMENT Poo,b*r Ponton Stars en Westpunt Hit- tijd van eenjaar. telvakschool- leerlingen. 4.00-7.00 Hip,py, HÏlr Wilhelminastraat Tel.: 245^ ters. Om elfuur: Hotel Concorde POSITIONS 2.00-5.00Sunday life entertainment ___y - Hotel Divi Divi, om halféén Ho- Requirements. 3 front office ex- Americana Aruba .. ~. tel Concorde - Seroe Janchi An- years Hotel &Casino Maak t'id'S Uw gels, perience JSL [IU" hetgeen een dames- wed- ZUNOCAFREEZONE ARUBA N.V. Bachelors Degree or Hotel mmt\m*^ ' □ servering voor strijd is. Om twee uur treden de \fi/ School Background. " s,party-Wii ,erzor^ veteranen van Old Parr Vetera- SimDel baTlÏna S nos en Amstel Vets aan. Tenslot- Apply in person: Friday, Saturday, Mon- and CATERING te komen om vier uur Montana Voor onze afdeling Secretariaat zoeken day between 9:00 a.m. -12:00 noon at PHOENIX waar U dit wenst. Braves uit tegen Calabas Blue wij met spoed een: the personnel Two Shows nightly C\ r<-\ S~) Jays. office Tamariin Beach (except Mondays) A\4J/ J_y Hotel. Stellaris Supper Club pe m- SAN NICOLAS In het SECRETARESSE Dir.aubwLoi^g — Showtime: Midnight 12.00 San Nicolas Sportcentrum Happy Hour daily Telefoon 22977 worden op zondag 14 decem- Kandidaten voor dezefunktie dienen in 6.30 p.m. - 7.30p.m. ber gewichthef- wedstrijden het bezit te zijn van een erkende secre- MARINA PORT LA ROYALE in alle categorieën gehouden. taresse-opleiding en tenminste 5 jaren De wedstrijden beginnen om Sint Maarten fantastische U^^^H ARUBA half vier. Er kan ingeschreven ervaring te hebben in een soortgelijke BLOODY MARY ISLAND BRUNCH wordenbijde herenBill Buckley Elke zondag in LE SALONRESTAURANT van 9.30a.m. - 2 00 p.m. in funktie. Store 60m2, excellent Uitgebreid assortimentvan gerechten het SanNicolas Sportcentrum location, 3-6-9 Romantische muziekvan TOMMYft FRANCIS (tel.: 48103) of Theo Bareno years lease. $10.00 per volwassene; $6.00per kind tot 12jaarplus service charge Sollicitatie gericht te worden aan "COMEBRUNCH WITH US!" (27343). brieven dienen Bij inlevering van deze advertentie de direktie van Monthly rent $ 830.00. Ready for occu- 10%korting op de Brunch voor 2 personen. Softballtoernooi ZUNOCAFREEZONE ARUBA N.V. pancy immediately with any interior ex- P.O. Box 225, alhier, penses. Boulevard Theatre Que Hiciste onder vermelding van referentie nr. 1186. I H SAN NICOLAS Het For information, please call TODAY T°DAY softball- toernooi van — C Que Hicis- atB:lsp.m. te wordt morgen voortgezet in Island Realty Alliance, N.V. ,'!„... Tl té het Lago Heights Ballpark. Dit- "h'sjihoni men.women, maal zal er als volgt worden ge- SEX A Ft (Claudine) choices, sex, ambition, ■Bjjjfltijjlf^^>ÉÉEXfCZ^ speeld: Flatstone - Tibisai (9.30 o^k . at 5-44397 moving in.no »c\, risk, uur), TeleAruba - Casanova (11 underwear, friendship. uur), O^?PE^9 Douane - Ayó Stars (12.30 BEKENDMAKING career moves, strategy, j\fvJ _____W uur), Pova - NoordEagleStars (2 commitment, lovc.fuii, __l^^ uur). Grand Casino - Tirador de breaking up,making up, "^CS Besitos (3.30 uur). Hettarief voor telefoongesprekken naar de NederlandseAntillen bedtime, last night iß^fW il (Curacao,Bonaire, St. Maarten, St. Eustatius en Saba) is momen- ..r P^V _^_t_tm Twee winnaars teel als volgt: Automatisch verkeer Vol tarief : Af. 1.00 p/min. in lotto Verlaagdtarief: Af. 0.75 p/min. BEKENDMAKING: ORANJESTAD — Bij de De Minister van Justitiemaakt hierbij bekend dat, in verband met vAt M('lrHit DtVrVui n'iilKs iTg. trekking van de vier winnen- Vol tarief tarief de viering van de jaarwisseling, geen vergunning is vereist voor Operatorverkeer Verlaagd werpen de openbare weg "Almhil last MÊÉÊÊÊ de nummers van deArubaan- Persoonlijke gesprekken 1.00 0.75 het afsteken of van vuurwerk op ofaan se Sportlotto 8-11-21-6 Af. Af. op 31 december 1986na 18.00uuren op 1 januari 1987, onderde — — Station to Station gesprekken Af. 1.00 Af. 0.75 het werpen mag geschieden: bleken er twee goede inzen- Collect gesprekken Af. 1.00 Af. 0.75 voorwaarden dal afsteken of niet afstand van 250 m.van een kerk gedurende de ders te zijn, die ieder een be- a. binneneen COMEDY 18yr$. drag van 2.350,60 florin zul- tijd dat daarin een godsdienstige bijeenkomst wordt ge- ' DRAMA 18 yrs len ontvangen. De tweede Voltarief : van maandag t/m vrijdag 07:00 -19:00 houden; prijs — drie nummers goed— Verlaagdtarief : van vrijdag 10:00 t/m maandag 07:00, op b. in de onmiddellijkeomgevingvan hetDr. Horacio Oduber BOULEVARD moet door 49 personen ver- feestdagen en gedurende weekdagen vanaf Hospitaal; BOULEVARD deeld worden, die ieder97,90 10:00t/m 07:00. c. binneneen afstand van 250 m. van de fabrieksterreinen I florin kunnen ontvangen. van de gelegenaan deLago-Concessie, deW.E.B,fabrie- ken te Balashi, Industrie terreinen Smith Boulevard en de AY te voor zover haventerreinen Oranjestad en Barcadera atl2:oopm- SUNDAY betreft het afsteken van vuurpijlen. at!?Sn at6:oop.m. d. binnen een afstand van 25 m. van benzine-stations en r ST. MAARTEN "THE BOOMING ISLAND" overige bedrijven; e. in het gedeelte van de Nassaustraat gelegen tussen de CINNAMON GROVE SHOPPING Emmastraat en de A. LadeBoulevard en deaan dezeweg aangrenzende zijwegen; ontstaan ■■■I dat gevaar ontstaat of kan fc/ DEVELOPMENT f. zodanig daardoor voor de gezondheid van personen of dieren alsmede de Now selling, veiligheid van personen of goederen. |iirniTnnit| De verkoop van vuurwerk aan het publiek zal opaanvrage worden " toegestaan op 29, 30 en 31 december 1986, met dienverstande SHOPPING SPACE AND APARTMENTS dat aan kinderen beneden de leeftijdvan 12 jarengeen vuurwerk -/# mag worden verkocht of afgeleverd. ** Wwmmm in OUR EXCITING New Development. Now under Construction. Degene dievoornemens zijn vuurwerk te gaan verkopen en der- halve daartoe eenvergunning behoeven, kunnen vanaf heden de Ultra Modern Casino. Superb Shops and Apartments, Beautiful European benodigde formulieren bij de OnderafdelingCentrale Administra- tie aanhef Politiebureau te Oranjestad afhalen en deze uiterlijk GRACIAS styled square with Fountains and gardens. op 5 december 1986bij voornoemd bureau inleveren. Formulie- ren die later worden ingeleverd zullen nietin behandelingworden PARA DOS ALL AGES Parking for 200 cars. genomen. SEX MOVIE 18 yrs Bedoelde aanvraagformulieren zijn te verkrijgen bij de Onder- I >| afdeling Centrale Administratieaan het Politiebureau te Oranjes- TheShopping Center issurroundedby major hotelson the island(over 1200 tad van maandag tot en met vrijdag van 08.00 uur -11.30 uur en rooms) and is only 2 minutes away from the International Airport. 13.00 uur-15.30 uur. DRIVE-IN De Gouvernementsopslagplaatste Wela, is voor het afhalen van TODAY op22,23 en 24 1986van 07.30 uur WT Ready for occupancy December 1986. vuurwerkgeopend december - atB:3o&l2flop.m. 12.00 en van 13.30 uur -16.00 uur. RATTI F Financing available. Convenient terms. Het nietverkochterestant vuurwerk moet op5 januari1987tussen ■ 08.30 uur en 1200uur door de vergunninghouderworden terug- gebracht en afgeleverd in voornoemde opslagplaats. at 9:00 p.m. TRUCK M Write to Orbit Realty N.V. P.O. Box 468, Philipsburg, St. Maarten, N.A. Oranjestad, 19 november 1986. SCI- F ICT. 14 yrs. mWa-^MI Tel.: 011-599-5-42505 or 44397. De Minister van Justitie. 2AT€RDfIG 22 NOV€MB€fl AMIGOE 7

I mm H* Ik 4HHBÉ ■gggn»"

Atz^zbmmwit "» \ -maam s&&^fl ■ Z^> ' '*'"" ' ;" "■■■■ ' J!H» » ■

F- M^_^_a\\\\w^R mST J&F M ■ "jtf^ W\ % wL

Hi ji* * _ééÊP_\ wf^ A y?MÊÉr at_M V^9

./^ i --tÊÊÊm W mm X 2sS>^■^' ür P AmW ■^MHMIIMMHMHMII x J^^ j_t \mmß-*.i^m\\ -*__a%\%t ':-»»»:

■nMMaßMnM|^uu^^UM^ —I»MIM __-_^Ê_^_m W Jl

INCOMPARABLE QUALITY Starlet is the one car that ■BKjf^^HHM^K^^l

INCOMPARABLE PERFORMANCE Only Starlet offers H^fltt(K9M^HV||

SPORTY EDITION STARLET jjwijiui.ii.inr""";" '"^-»^—^imWS_Um^_-_—_ . ■:» ______jjij^^^^iiji ""»*,'. -

' ~__L___~~»-t^~---*'--^,~^^ / J wt^ \ ~~~~' Rm *^ / Wmm ~amaam«* I ■■■^HBB X -*-mm_R / .^*M^^r__—^-U I ? 1 >^S s^^ i -JI "_^_____W __i^—_W^^ -—jJSSaaa^a^m* _-_h_w -4 >^>„~r 11 ""^r"*"**^^**»,^TgyiÉ l^v !~__i m^mtfmW am, t^ — BWB^^^^^^^^t ' . *»-* ««^^^^^MMHfllHfeiHi

■ Front Spoiler "Rear Spoiler "Special Two-Tone Paint with Sporty Side Sticker ■ Side Protective Moulding ■ Red-Stripe Bumpers "Door Sash Blackout Trim ■ Sporty Wheel Covers TOYOTA AMIGOE 8 ZfIT€RDRG 22 NOV€M6€fljj|;

Echte confrontaties gaan nupas komen op WK dammen: Antillen winnen van Antigua: 3-1 Doping bij de MALTA AMSTEL IJsland loopt in op de Sovjet SPORTAGENDA De ontmoeting tussen Clerc en Marathon van Unie en staan samen aan kop de Rus Dibman eindigt onbeslist New York VOETBAL voorsprong van 2-1 tegen Cuba, (Kopa Antiyano) DUBAI — Bij de schaak- play-off olympiade in Dubai is het waarbij de partij tussen Barlov 20.00uur Sithoc/Hubovs Victory Boy^ enRenaldo Vera voor de GRONINGEN De eerste sen de Sovjet-spelers en Neder- Baljakin moest in heteindspel BOSTON —Wereldkampi- machtige team van de Sovje- tweede CO - Stadion Dr. Antoine Maduro. confrontatie tussen— deSovjet- landers, want Korenevski en tegen de oen Robert de Castella uit tunie vandaag achterhaald maal werd afgebroken. Eindigt oud-wereldkampioen deze partij remise ZEILEN grootmeesters en de Neder- Van denBorst tekenden na een Iser Koeperman in de slotfase Australië of de Pool Antoni door de jongeploeg van IJs- in dan nestelt (Seaquarium-regatta) landsespelers is vrijdag in de bloedeloze partij Niemczak heeft positief gere- land. De Sovjetrussische Joegoslavië zich naast de beide surfers-, catamarans- en al na tweeë- naar remise afwikkelen om zijn koplopers sunfishes-*J tiende ronde van het WK- neenhalfuur devrede enVan der plaats bij de ageerd op de dopingcontrole grootmeesters kwamen tegen Sovjetunieen IJsland. strijden tussen Jan Thiel en Maris " eerste vier van het Gisteren trokken de poen. - toernooi in Groningen onbe- Wal zat met Mitsjanski na twee klassement veilig te stellen. na afloop van de Marathon Engeland nietverder dan2-2. Russen in ontmoetingtegen slist geëindigd. Doordat ook uur al in het eindspel. Dat duel van New York. Dat valt op te IJsland daarentegen won hun Engeland ZONDAG de andere onmtmoetingen in leverde toch nog maken uit een artikel in de van Argentinië met 3-1. een beetje wit om de neus weg. SENTRO DEPORTIVO KORSOU echter spannin- de de kopgroep geen beslissin- gen op, nadat de Nederlandse Boston Herald van vrijdag. Ook de Joegoslaven drongen Na twee van vier partijen te 15.00uur open house. gen opleverden,veranderde oud-wereldkampioen veel tijd Volgens een door de krant naar voren. Het land nam een hebben beëindigd, hadden de niet Engelsen JohnNunn en Murray ATLETIEK niets in het klassement. De had geïnvesteerd in het 'dunne met name genoemde (Centraalamerikaans en Carl 9 Nederlandse grootmeesters standje'waarin hijzich nog enige bron heeft "een van de eerste Chandler respectievelijk van kampioenschap) en Cabayé. Clerc en Van derWal behiel- kansen schiep. De defensie van drieaankomenden, maar niet Andrei Sokolov Rafael Va- 07.00 uur start veldloop- de winnaar, stimulerende ganjan gewonnen. Het even- densamen metdeRussen Bal- Mitsjanski sloot echter met de De dampartij tussen ISLAOLYMPIADA jakinen Dibman de gedeelde puntendeling als een juiste af- middelen gebruikt". wicht werd door Arthur Joesoe- Kasparov 16.00 uur openingsceremonie - eerste plaats, terwijl het trio spiegelingvan deverhoudingen. De marathon die op 2 no- Rob Clerc en de pov en Gary weer her- WerknemersRecreatie Centrum. Jansen, Koeperman en vember werd gewonnen door steld. Zij wonnen respectievelijk Debutant Hans Vermin had ZEILEN Mitsjanski op één punt blijft van zijn particuliere coach Bau- de Italiaan Gianni Poli, Rus Alexander Dibman van Nigel Short en Tony Miles. eindigde De Nederlandse Antillenver- (Seaquarium-regatta) .^ volgen. ke Bies 'opdracht' gekregen de Niemczak als twee- verschillende wedstrijden en om 19" Met deze tiende ronde begon de, de Castella werd derde. GRONINGEN Het top- sloegen gisteren Antigua met 3- prijsuitreiking. nietin vorm zijnde Wit-Rus met duel — voor de helft van de spelers de agressief spel tegemoet te tre- Volgens onbevestigde be- tijdens het toernooi om 1. strijdom mondiale richten zouden Italiaanse at- het wereldkampioenschap Bij de dames blijft China de VOETBAL j echte de titel. den. Vermin deed datenkreeg al 09.00-17.00uur knockout- toernooi -I*^ De Nederlandse deelnemers spoedig in het letenzichschuldighebben ge- dammen tussen dekampioen Sovjetunie goed volgen. Ze heb- een voorpost van de Mundo Nobo. moeten tegen hun Sovjet- centrum, waartegen Gantwarg maakt aan bloeddoping. Het Sovjet Unie, Alex- ben eenhalfpunt achterstand op collega's proberen hun goede aanvankelijkweinig kon onder- Italiaanse lange- ander Dibman en de Neder- de koplopers en een vol punt ... Jannesvan der Wal: de inval- afstandlopen heeft de laatste landsekampioen Rob Clerc is voorsprong op Engeland. klassering te consolideren en nemen. In het gevorderde mid- ler op 't laatstemoment staat nu ( Ml POPCHI daarvoor was mede de daadwer- denspel kreeg de partij een klas- jareneen opmerkelijke prog- in een onbeslist geëindigd. De standbij de heren: aan dekop bijhetWK-dammen... Ter op ver- 1 SUKU kelijke hulp van bondstrainer siek karakter met licht voordeel ressie doorgemaakt. Poli en afwisseling wordt 1.Sovjetunie, IJsland 17,5 zoek voor 3. Joegoslavië 17 en 1 afg. Vin het gebouw van Maison Ru'J'y Harm Wiersma ingeroepen. voor de Nederlander. Na de tijd- De standna tien ronden: de als vierde geëindigde Or- devele damliefheb- ingang om de hoek, heet"' Vooral Rob Clerc was uiterst ge- noodfase was Gantwarg I. Baljakin, Clerc, Dibman, Van lando Pizzolato wezen de be- bersop deAntillen deze dam- 4. Engeland, Ver. Staten, Roe- ♦Maalweg,vangen: het die partij concentreerd voor zijn duel met naar een remise moestzoeken en der Wal 13 schuldigingen van de hand. geplaatst.De strijdhad menië 17 Aeen kollektie van < de Sovjet-kampioen Alexander die na ruim vijf uur spelen ook 5. Jansen, Koeperman, Niemczak verklaarde don- hetvolgende verloop, waarbij 7. Hongarije, Schotland, Canada Dibman. Hij was totkort voor de vond. Mitsjanski 12 derdagzestien dagen voor de Dibman metwit enClerc met 16,5 aanvang zijn partijnogbezig 8. Van den Borst, Korenevski, wedstrijd bij tandheelkundi- zwart speelde. 10.Cuba 16en 1 afg. i tevensKLEDING uit Europa. van De vijfdeNederlander, Gerard Sinterklaas kadootje? metWiersma om mogelijkevari- leek tegen de Malinese Vermin 11 ge behandeling veel bloed te Qï Kom even langs! Jansen, 1.33-29 anten doorte nemen. grootmeester 11. Autar, Gantwarg, Kane, hebben verloren. Op medisch 17-22 De standbij de dames: Mamma N'Diaye 2.39-33 Voor de Nederlandse troef op winstaf te stevenen. De Afri- Kouame 10 advies was hem een injectie 11-17 1. Sovjetunie 14 kwam er helaaseen niet voorbe- kaan speelde vrij snel en had 15. Mamma N'Diaye, Macodou toegediend om wat aan te 3.44-39 06-11 2. China 13,5 reide opening op het bord en voor het N'Diaye, Guinard 9 sterken. 4.50-44 01-06 3. Engeland hele duel nog geen uur 5.31-26 12^5 TEKOOP: naarmate de partij vorderde nodig. Desondanks toonde hij 18. Galparin 7 20-25 ' moest Clerc hethoofd biedenaan aan dat het evenwicht niet echt 19. Casaril 4 6.35-30 19-23 WILLEMSTAD—Op het ter- verschillende dreigingen. Dib- was verstoord. 20. Leandro 1 7.30-24 14-20 rein vanMundo Nobowordtmor- SUZUKI JEEP man had het initiatief maar kon Benfica alleen aan de 8.33-28 22x33 gen een knock-out voetbaltoer- SJ4IOQ datin een uiterstspannendetijd- 9.39x19 09-14 nooi gehouden. Dit wordt geor- noodfase niet lonend maken. leiding in Portugal 10.43-39 14x23 ganiseerd door de sectie Otra- Bouwjaar 1984 Terwijl de grootmeestersnauwe- Steffi Graf tegen Helena Sukova en 11.48-43 03-09 banda van de politieke partij lijksnogtijd haddendezetten uit 12.36-31 10-14 MAN. Het toernooi zal starten LISSABON—Benficaheeft 13.24-19 13x33 om negen uur en duurt de gehele te voeren, zag Clerc toch kans Martina Navratilova tegen Pam Shriver in dePortugese competitie al- Tel.: 675960 naar een gelijkwaardige pun- 14.39x10 05x14 dag door tot ongeveer halfzes 's leen deleiding genomen. Zelf 15.38-33 middags. I A tendeling af te wikkelen. 09-13 ===== __=i=_ NEW YORK Vrijdaga- De Bulgaarse smeet het racket won men thuis van Academi- Het was de derde remise tus- — 16.42-38 17-21 vond isin New York de bezet- op de grond - waarvoor ze een ca. Concurrent en medekop- 17.26x17 11x22 Dame met jarenlange ervaring en in het bezit ting van detwee halve finales waarschuwingkreeg - enzocht al loper Porto moest aan het 18.47-42 16-21 van de dames Masters protesterend haar stoel op, ter- zich in de onderste regionen van diploma's op o.a. administratief gebied vastgesteld: Steffi (WDI) wijl 19.31-27 22x31 Graf hetboe-geroep van de 13.000 van de ranglijst bevindende 20.37x17 12x21 Oranje verliest Helena Sukova (Tsj). De toeschouwers het lijn- Boavista een 1-1 ZOEKT - gelijkspel 21.41-37 14-19 anderehalve finalestrijd gaat rechterskorps pijnlijk in de oren toestaan. PASSENDE WERKKRING Martina Graf 22.33-28 08-12 in Tai Peh: 12-2 tussen Navratilova klonk. serveerde vervol- 23.37-31 en Pam Shriver. gens de partij uit en behaalde 21-26 op h.b.0.-niveau De 2-0 van Benfi- 24.31-27 02-08 Evenals de avondtevoren gin- daarmee haartweede moeizaam overwinning Reflekties nr. 39EF aan hetbureau van dit blad, 1 TAI PEH — Het Nederlands ca op Academica kon pas laat 25.44-39 04-09 onder baseball-team is het toernooi in gende partijen gepaardmet heel bevochten zege van de week. "Ik .Curagao. wat commotie. Na de overwin- denk dat dit door de 40.000 toeschouwers 26.38-33 19-23 TaiPeh slechtbegonnen. Zever- een van mijn beste 27.28x19 13x24 ning met 3-6,6-3, 7-5 voor de als partijen was. Ik probeerde het worden bejubeld. Invaller Chi- loren in zeven innings met 12-2 quinho (61 o minuut) opende de 28.42-38 08-13 de tweede geplaatste Steffi Graf echt. Daarom doet het des te mmmmmmmmmm ___m wmmm______.______mw _mm_-_-_-_- m_-_^ van TaiwanA. Nederland datin score op van 29.32-28 06-11 ______eëTTpass Michaef _ de eerste inning het nogkon bij- beschuldigde haar te- meer pijn", aldus Maleeva. "Ik 30.46-41 11-17 genstandster Manuela Maleeva speelde zo goed. Liep Manniche. Zeven minuten voor benen, moestvervolgenstoezien twee uur tijd 31.27-21 24-29 (Bul) dewedstrijdleidingvan be- lang als een gek. Voor niets. Ze maakteDiamantino aan alle Het Cultureel ] hoede gastherenper inningver- onzekerheid en spanning een 32.33x24 20x29 deruitliepen. Slechts in dezesde drog. Donderdag had Hana nemen me op het belangrijkste 33.34x23 18x29 Mandlikova(uitgeschakeld door moment te pakken." einde. Hij schootvanuit een vrije Centrum inning bereikte een Oranje- trap ineensraak. 34.41-37 13-18 speler hetthuishonk nogmaals. Pam Shriver) hetzelfde gezegd. Helena Sukova, de verliezen- V^^ Het meest omstreden moment definaliste van 35.40-34 29x40 Nederland versleet vier wer- de Amerikaanse 36.45x34 deedzich voor bij 5-5 in de derde open kampioenschappen, 15-20 Curasao pers in dit duel: Harry Koster, kreeg 37.39-33 09-13 presenteert diewerd vervangen doorEric de set metde als zevendegeplaatste het tegen de 23-jarige Westduit- Porto heeft in het duelbij Boa- Claudia (num- vista vlak voor rust een voor- 38.34-29 18-22 Vries.Bart Volkerijk werd daar- Manuela Maleeva achter met se Kohde-Kilsch 25-30 ORANGEMELTED 6) sprong genomen. International 39.43-39 na weer op zijn beurt afgelost 30-40 op haar service. Een fore- mer evenmin cadeau: 6-3, 7-6 40.49-44 hand van Graf kwam achter de (7-5) in spelen. Futre scoorde in de 44e minuut 07-11 Een dansvoorstelling van GABRI CHRISTA door André Smit. 75 minuten Het 41.28-23 20-25 met in het voorprogramma Het verdere programma voor achterlijn neer, maar de lijn- was de zesde overwinning van 0-1 op een prachtigevoorzet van reageerde in derechterspits Magalhaes. In de 42.21-16 30-34 GRUPO ISSOCO Nederland in dit toernooi is als rechter niet. Maleeva Sukova de onderlinge reeks 43.16x09 34x41 protesteerde luidkeels, maar van elfpartijen. 73e minuutwas hetRaphael Le- in volgt: kopbal 44.09-04 41-46 zondag: PuertoRico speelde door. Uiteindelijk ver- aped die met een de ge- CENTRO PRO ARTE loorzij deralley en de game, toen Keuze lijkmaker lietaantekenen. 45.04x36 46x10 Zaterdag 29 november en maandag: Zuid-Korea Winterspelen tweede plaats 46.29-24 Remise dinsdag: vrij zij een backhandin het net sloeg. Porto moet de vrijdag 5 december 1986 om 20.30 uur komt pas in 1988 delenmetGuimaraes, dat met 2- -0 thuis van Salgueiros won. Fa- Carla Beurskens Kaarten è ’.lO,- zijn verkrijgbaar bij Van Dorp Prome- Keepers waren in topvorm: PARÏJS — De Olympische rense wistweer eenpuntje bijeen nade, Mensing's Caminada, The Complete Kitchen Winterspelen van 1994 zullen te sprokkelen door topploeg Be- snel op 25 km. Zuikertuintje en aan dekassa van Centro Pro Arte. worden toegewezen tijdens de lenenseseen 0-0 gelijkspel af te zitting dwingen van het Internationaal GRIESHEIM Carla Olympisch Comité, die vooraf- woensdag— België speelt gelijk Olympische Zo- Beurskens heeft in gaat aan de Griesheim (WDI) onder uiter- merspelen van 1988 in Seoul. Uitslagen van het afgelopen mate lOC-voorzitter Antonio Sama- ongunstige weer- OPENBARE VERKOOP (1-1) tegen Bulgarije weekeinde: somstandigheden(regen en in Opdinsdag, 23 ranch heeft dat woensdag Pa- Chavez Rio Aye: 3-2; Guima- wind) een december 1986desvoormiddagsom 10uur zaltenkantore - harde internatio- aan deDe Ruyterkade 50alhierten overstaanvan één van of rijs bekendgemaakt. Volgens de raes Salgueiros: 2-0; Benfica over 25 de notarissen ope- de - - nale loop kilometer diensplaatsvervanger van hetkantoor Palm & Seniorin hetopenbaarwor- BRUSSEL Een treffer zich af te schudden. Na de Spanjaard komen Olym- Academica: 1-0;Elvas Portimo- gewonnen. den verkocht ex artikel 1203van — in de pische Calga- - hetBurgerlijk Wetboek: van debutantPier Janssenen ningstreffer van Janssen Winterspelen van nense: 1-1; Farense - Belenenses: De Limburgse legde de af- een 48e minuut kwam de veste van ry (februari 1988) te vroeg om a- e' aantalvoortreffelijke 0-0; Varzim Braga: 1-0; Boavis- stand afin 1 uur, 9rond > gelegen op Curacao, ter groottevan druk te staan. te - 25 minutenen S^2.090m2,er« reddingen van Jean-Marie Pfaff onder grote daar al een keuze maken. De ta - Porto: 1-1; Maritimo - Spor- 23 seconden, de tweede tijd dit kadastraal bekendalsAfdeling 5Sectie 1Snum- Pfaff hebben België De doelman capituleerde één lOC-president, die in Frankrijk ting: 1-0. mer 618, met hetdaarop gebouwdeplaatselijkbekend als jaarop de 25kilometer gelopen. Polarisweg nummers 35 en 35a; woensdag in een kansrijke keer. Tanev, vier minuten eer- isvoor een bezoek aan Albertvil- Beurskens, die onlangs bij voor le, de positie gebrachtkwalificatie der in het veld gekomen waarin 1992 deWinterspelen De standis nu: strijd om de wereldtitelop de 15 voor de eindronde om de Eu- Alexandrov, kopte na een voor- zullen plaatsvinden, meent, dat b. een perceel grond, gelegen op Curacao, ter grootte van 1. Benfica 11-19 kilometer in Lissabon als derde 2.455m2, kadastraal bekend ropese titel afte dwingen. Na zet van Petrovraak. zich de komende tijd minstens 2. Porto 11-18 eindigde, had bijna 5 minuten als Kadastrale Afdeling drie dertigjarige Anderlechter kandidatenzullen aan- Stadsdistrict Sectie A nummer 4798, met het daarop ge- wedstrijden voert de De evenveel 3. Guimaraes 11-18 voorsprong op de Westduitse bouwde ploeg van speeldealsof hijaljaren dienen, zowel voor zomer- als plaatselijk bekend als Julianaplein 22 en Pen- bondscoach Guy Janssen de 4. Belenenses 11-15 Astrid Schmidt. Bij de heren ze- straat nummers 25A en 27A. Thijsvoorronde Groep 7 aan. deel uitmaaktvan de TijsKeur- dewinterspelen, als bij de stem- 5. Sporting 11-14 gevierde de Westduitser Axel De woning Penstraat 27A wordt in verhuurde staat ver- Door een minder gunstig korps. Als zwoegende midden- ming op 17 oktober jongstleden 6. Chaves hij zijn medespelers 11-12 Hardy. kocht. doelsaldomoetSchotland ge- velder bood in Lausanne. 7. Varzim 11-11 De zijn: nemen van reeds in uitslagen noegen met de tweede tal mogelijkheden 8. Portimonense 11-10 Dames: De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld notariskantoor plaats. deeerste helft de score te openen. 9. (Ned) vanaf 8 dagen voor de veiling en houden onder meer in dat iedere bieder Maritimo 11-10 1.CarlaBeurskens 1.25,23 gehouden is terstond een bankgarantie België slaagde erin het Hei- NaastPfaffverkeerde echterook Denemarken en 10. Elvas 11- 9 (WDI) of andere vorm van zekerheid te collega Michai- 2. Astrid Schmidt 1.30,04 stellentot nakomingvan zijn bod en de bijkomende kosten. zelstadion niet in Bulgarije van zijn Bulgaarse Zweden willen 11.Salgueiros 11-9 3. JuttaBraun (WDI) 1.31,53 lov, een van Europa's beste doel- 12.Boavista 11- 8 lieden intopvorm. Een schotvan Notariskantoor kopbal EK-voetbal ’92 13. Academica 11- 8 Heren: vallet-Clarc wint de Clysters en een van Ceu- Braga 11- Hardy (WDI) Palm & Senior Bij 14. 6 1. Axel 1.17,57 De Ruyterkade 50, tel.: 613199 lemans werden gekeerd. Bel- KOPENHAGEN Dene- 15.Rio Aye 11- 5 2. Przybyla (Pol)l.18,33 zesdaagse van Parijs haalden Vervoort en Scifo — Richard Polarisweg 33, tel.: 613655. gië marken en Zweden willen ge- 16.Farense 11-4 3. JurgenDachert (WDI) 1.19,39 PARIJS De Fransman Ber- hun Mexicaanse vorm. Dernol, zamenlijk de eindronde van nard Vallet— en de Australiër diejuisttijdens de eindronde om de Europese titelstrijd voet- Danny Clark hebben maandaga- dewereldtitelmetVervoort ster- bal van 1992organiseren. vond laat de wielerzesdaagse ke progressie vertoonde, maakte Een woordvoerder van de van Parijs gewonnen. Het duo een duur foutje dat door Pfaff op Deense voetbalbond deelde in dulddealleen deFransman Mot- het nippertje kon worden gecor- Kopenhagen mee, datde bonden tet en de Brit Doyle in dezelfde rigeerd. binnen tien dagen een definitie- NOS YUNAN Dl KORSOU TA HENDE LIMPI! ronde. De Italianen Bontempi en ve beslissingzullen nemen over Mosereindigdenop éénronde als Een combinatie tussen Des- de kandidatuur. derde.Rene Pijnen kwam metde met en Claesen leidde tot Eerder probeerden de vier Fransman Taratini niet verder Janssens treffer. Een per tradi- Scandinavische landen (Dene- Körsou mes limpi kv bo! dan de achtste positie (op vijf tie verreikende inworp van Ge- marken, Zweden, Noorwegen, Tene ronden). rets was daaraan voorafgegaan. Finland) de organisatie van het De eindstandis: De Belgen mochten van geluk toernooi om het Europees kam- 1. Vallet/Clark 203 spreken dat hun nationale held pioenschap van 1988 toegewe- 2. Mottet/Doyle 161 Pfaff onder het daarop volgende zen tekrijgen. DeEuropese voet- Op een ronde: offensief slechts een keer be- bal Unie(Uefa) wees dekandida- 3. Moser/Bontempi 150 zweek. Met name Sirakov was tuur van de hand, omdat het 4. Muller/Joho 116 dichtbij de winnende goal. toernooi op grond van de statu- 5. De Wilde/Frank 71 De stand in groep 7 is nu: ten slechts in een land mocht SBlihnr, ;6. Freuler/Gisiger 70 1. België 3-4 worden gehouden. Inmiddels is Op drieronden: 2. Schotland 3-4 dezeregel gewijzigd.De Uefa be- Bondue/Kristen 92 3. lerland 2-2 slist in het voorjaar van 1988 Op vijfronden: 4. Bulgarije 2-2 over de toewijzingvan de Euro- SBtVISIO Dl IIMPIESADl 8. Pijnen/Tarantini 49 5. Luxemburg 2-0 pese voetbaltitelstrijd in 1992. IT€RDfIG 22 NOV€MB€R 1986 AMIGOE 9

Weinig ethisch Eventuele steun Ontstemming over publicatie van Unesco BONAIRE AGENDA rapport Arthur D. Little Regering werkt !«ANDWEER: 8222 KRALENDIJK Zowel bij over het genoemderapport en de 8846 van — "«pitaaijsotoiJÜCENTRALE: de leden de oppositie in deelnemers aan het seminar I deeilandsraadalsbij devoor- kunnen nu uit de krant verne- aan bevordering . teLagoen:maandagt/m vrijdag zitter van de Kamer van men wat de inhoud is van het *08.00-16.00uur; zaterdag 08.00-12.00 Koophandel is ereenzeer gro- rapport. Ook defractievoorzitter *r. over feit, van Pa- I te ontstemming het de oppositiepartijUnion technologie en het Bonairiano (UPBi toon- BIBL|OTHEEK dat rapport dat is uitge- triotico 2Ü:NBARETCningstyden voor het publiek) bracht door Arthur D. Little de zich uiterst ontstemd over de bandag en donderdag van 14.00-18.00 in handenis gespeeldvan een handelswijze van het BC waar- wetenschappen J*; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ ochtendblad terwijl de be- uit duidelijk een minachting ?-00-17.00 uur;zaterdag van 10.00-12.00 degenen ' *») trokkenen zelf niet op de bleek voor die vol ver- WILLEMSTAD De rege- deelgenomen "teninggtjjdenvoor lezers) hoogte werden gesteld. trouwen hadden ring van de Nederlandse— omin An- **nsdagvan 14.00-19.00uur. In een schrijven eind deze aan hetseminar hetbelang tillen zich bewust van I . economisch rap- is het week gericht aan de voorzitter van Bonaire een belang van de bevordering maandag t/m vrijdag van de mr George port samen te stellen. Ellis had KRALENDIJK - Afgelopen stukken 15.45 uur; gewone eilandsraad technologie ,getekende juistgeacht, het Reinigingsdienst van en we- **en 16.30uur. Soliana benadrukte de partijlei- het wanneer BC week heeft de tenschappen op vijf van het (RD) van de eilan- dervan dePartidoObrero Bonai- na de ontvangst rapport Bonaire Selibon wede- Niet alleen bezuinigen den.Die bevorderingkan een riano (POB) Broertje Janga officieel aan de deelnemers een rom hetstrandvanKlein Bonaire belangrijke bijdrage exemplaar had aangeboden; Het leveren CLUBS reeds, dater in de contreien van opgeruimd. duikcentrum Po- in de ontwikkelingvan de j^VICE wens vooral toen het BC op de hoogte seidon Nemrod van Anton van g*anis: donderdagavond 19.30uur Hotel de blauwe partij een grote KvV: Verantwoordelijkheid economie, zo bracht minister - leefde te werd gesteld van de publicaties der Heetkamp was ook dezekeer om op de hoogte gesteld Badejo- Richardson van On- jS:informatieE. Felipa, 8546/8238. van aan- washet zaak geweest, weer bereid om 1.°unend opvrijdagvan 20.00-24.00uur; za- trokken waren geweest. Zoals Quito heeft bij het IMF aange- mee, datgehoopt werdKlein Bo- van Vakbonden. te last. De vakbond ziet in voor ""agvan 12.00-24.00uur. kondigd opnieuw te willen on- naire nu geruime tijd schoon Naar woordvoerder Ronchi welk een moeilijke situatie het derzocht Irvinede noodzaakvan bekend heeft de overheid enkele te Unesco- hulp op gebied. derhandelen over zijn buiten- kunnen In korte Iseniain hetradiopraatje van de landzich bevindten gaat bevin- dit (gezaghebber): elke donder- weken geleden vertegenwoordi- houden. een te begin zijn bezoek, .^EEKUUR landse schuld van 7,5 miljard tijd, aldus Sealy leekKlein Bo- Kamer verklaarde heeft het Cu- den, en begrijpt dat evenals de Aan het van "'9 van 09.00-11.00 uur op hel Be- gers uit diverse sectoren van de wees ministerLinda Badejo- Ri- Kralendijk; laatste donder- gemeenschap uitgenodigd voor dollar. Hoofd van Financiën Fe- naire wel de tweede landfill van racaose volk haar eigen toe- particuliere sector bepaalde be- ?9van de maand van 10.00-12.00uur te derico Artetazei dateind ditjaar Bonaire. komst in handen, en is men er slissingen genomen heeft om te chardson tijdens een welkomst- ,l*on. een tweedaags seminardat werd op ofbegin volgendjaarde gesprek- Op de deRD metofzonder "shon" Berenschot saneren, de overheid er niet on- speech, het belang van georganiseerd door de vertegen- foto werknemers in technologie en D. ken met het IMF moeten actie op een inmiddels schoon van overtuigd dater ietsdientte der uit kan. Wel gaat de ver- wetenschappen woordigersvan Arthur Little voor de Bonaire, drs Theo Tijssen. plaatsvinden. Danzal de actuele strand. gebeuren. Dat betekent echter antwoordelijkheid van de rege- ontwikkelingvan de An- op tilliaanse economie. Dit is een name werd situatievan Ecuador besproken niet slechts debuikriem aanha- ring veel verder dan die van de Kralendijk: Met deelgenomen terrein veel meer uitgediept vj'Bernarduskerk politieke vertegenwoordi- worden en kan eventueel de af- BANGUI Ongeveer anderhalf len, maar vooral het bieden van particuliere sector, aldus Isenia. dat jJWijks18.45uur; zondag 08.30 en 19.00 door — dientteworden, zo steldezij, het- gers, deKamer van Koophandel, betaling van de buitenlandse miljoen inwoners van Centrafrika uitzichtop een betere toekomst. Zij zijn uiteindelijk verantwoor- tokerkAntriol: schuldaangepast konden vrijdag stemmen over een Deregering draagthieralsmax- ding schuldig aan het volk, en geen het beleidvan deregering O"no deFrente Sindikal als vertegen- worden. is. Alhoewel de afgelopen vijftig iJWijks 19.30uur; zondag09.00 en 18.00 van devakbonden, de nieuwe grondwetenover het aanblij- imale autoriteit de verantwoor- kunnen niet over de vertegen- woordiger ***** ven van Andre Kolingba als jaar op de Antillen al geken- Bonhata en de vertegenwoordi- BEIRUT Onbekenden hebben presi- delijkheid voor. Het is een zeer woordigers van de werknemers j?*ovicußkerkRincon: Libanon— dent. Door een groen stembiljetin de merkt werden door enige be- rGslijks, ookzondag, 19.30uur. gersvan de diverse duikscholen. vrijdag in bomaanslagen groteverantwoordelijkheid,om- heen stoomwalsen. "Deregering gepleegd tegen stembus te deponeren konden zij ja langrijke technologische ont- aanbevelingen zijn ver- een bank en twee tegen dat debestuurders zelf het over- heeft de taak alternatieven aan Nu de winkelsuitprotest destijgende zeggen een nieuwe grondwet zou men zich doorgeven enkele in- tegen zich heids- apparaat hebben doen te dragen, positieve uitzichten wikkelingen, hier '^ACHTENBEZORGmGmevr. Wong- Sing, Kaya schenen blijkt geen kosten van levens- onderhoud en de en meteen uitspreken voor de meer p" A. Loi- herverkiezing groeienen niet tijdig de maatre- die een zo vredig mogelijk veel op moeten richten. 'cique4. stantie—behalvede overheid ineenstorting van het Libanese van de president. De be- promotie hebben— autoriteiten zeiden economische gelen hebben genomen om het staan van onze kinderen moge- Die dientvolgens de zelf de beschikking te pond. uit in overwegingen ervoor te hebben ge- onderwijs en de gezondheids- lijk maken," aldus de vak- minister al het onderwijs te kozen het referendum en de presi- zorgteherstructureren.Derege- bondsleider. starten, waarbij zij ondermeer DI KORSOU dents- verkiezingmethetzelfdebiljet ring moet haar eigen apparaat melding maakte van de invoer KAMPALA PA ERADIKA SANGURA afte handelen.De uitslagwordtover nu verbeteren, en ervoor zorgen van computers in het onderwijs. drie dagenverwacht. WILLEMSTAD Nabij een Dat de overheid zich daad- "AEDES AEGYPTI" I LIMPIESA DI KORSOU dat ditzo min mogelijkpijn doet — hier «GOBIÈRNU snack te Sta Rosa werd werkelijk meebezig houdt,blijkt Gobièrnu di Körsou ta partisipa kv durante e siman di djaluna dia 24 di de 23-jarige H.M.M, aangehou- volgens Badejo- Richardson uit hij daarsieraden stond november te i kv djabièrnè dia 28 di november 1986, kontrolür di Servisio den, toen hetfeit dat inmiddels een natio- te verkopen die vermoedelijk nale coordinator is aangesteld Kuido Médiko i di Sanidat, tainspekshonakada kas den siguiente »kaya i bario: van diefstal afkomstig waren. voor technologie en wetenschap- Bij politie- for di te Winston Churchillweg Parti suit di W. een onderzoek door pen, terwijl gewerkt wordt aan Rooseveltweg Cubaweg - agenten bleek de man, waarover de instelling nationale — Marie Galante- van een / Churchillweg te Rio Canario - Cubaweg - Blomonteweg - EILANDGEBIED CURACAO overigens al een opsporings- be- adviesraad op ditterrein.Dit zal weg - Bonaccaweg - Samanaweg - Antillenweg - Turksweg - Pto. Cabello-, HetBestuurscollege van hetEilandgebied Curacao maakt hierbij richt was uitgegaanwegens eer- zondermeer een positieve bijdra- Caicosweg Kaya Vieques Kaya San Andres San Nicolasweg The bekend dat met ingang van het studiejaar 1987/1988 de vol- der gepleegde diefstallen, inzijn ge kunnen leveren aan de ont- weg - - - - - gende mond een stukje papier te heb- Arenasweg Balataweg Borinquenweg Eendrachtweg wikkeling van technologie en Bottomweg - - - - - STUDIEFACILITEITEN ben willen verstoppen. In het pa- wetenschappen, waarbij de mi- Tortugaweg Gonaveweg - Kwattaweg - Monaweg - Hispanolaweg - pier bevond zich marihuana. De nister een beroep deed op steun - worden verleend aan degenendie hiervoorin aanmerking komen recherche heeft dezaak in onder- Philipsburgweg Kralendijkweg Matanzasweg Kingston- en volgens vermelde proceduredaartoe tijdig een van Unesco in de eventuelepro- Marigotweg - - - - die dehieronder zoek. jecten. wsg - Paraguanaweg - Guajiraweg - Grcnadaweg - Wanota - Pto. Ricoweg - verzoek hebben ingediend: Montserratweg St. Johnsweg Guadeloupe- 1. studiebeurzen en aanvullende studieleningen voor het Sombreroweg - St. Croixweg- - - volgen van studies aan de Akademia Pedagógiko en de weg - Pinosweg - Barahonaweg - Los Roquesweg - St. Barthsweg - Aves- Universidat Nashonal di Antia; ) Bermudaweg Martiniqueweg Exumaweg Swanweg Kaya 2. in beperkte mate leningen voor het volgen van studies I KOMISHONSELEBRASHON weg - - - - - aan door het Bestuurscollege aan te wijzen instituten ( Bastimentos - Turneffeweg - Schottegatweg West for di Pto. Ricoweg te voor hogerberoeps- en wetenschappelijkonderwijsin de / 100 ANA FRATERNAN > BONAIRE Rio Canario. Verenigde Staten en de regio; 3. leningen of aanvullende leningen op de Rijksstudie- l kortésmente to invito henterpueblo di Bonaire prinsipolmen- I — Venezuelaweg - Brazilweg - El Salvadorweg - Elminaweg - Oklahomaweg - toelage voor het volgen van studies in Nederland die lo- / te ex-olumnonon di Froternon di Tilburg no e aktonan ku lo / Canadaweg kaal niet gevolgd kunnen worden; tuma lugó dio 23 di november po konmemoró promé yegada \ Indianaweg - Virginiaweg - Nebraskaweg - - Juan Hatoweg - 4. reis- en uitrustingskosten voor het volgen van opleidin- [dif froternon no flntia 100ana posó. Alaskaweg - Georgiaweg - Parti suit di Jan Noorduynwegfor di Alaskaweg gen in hetbuitenland dielokaal niet gevolgdkunnen wor- en van het van de te Rooseveltweg. den, één anderafhankelijk inkomen ou- Programa: < ders/verzorgers. f di Plaza Praternan di Til- \ Gosieweg for di Schottegatweg Nrd. te Comanchestraat Parti ost di allekategorieën aanmerking komen: 5.00p.m. Inougurashon — - Voor geldt, om in te \ burg (antes Schoolplein) J Kapiteinsweg - Luitenantsweg- Sergeantweg- Bombardiersweg - Kanonniers- a. dat gegadigde een bewijs dient over te leggen van in- schrijvingop het instituutwaar de gewensteopleidingzal p.m. Solèm na Playa (San Bernardo) ( weg - Majoorsweg - Fuseliersweg - Soldatenweg - Infanteristenweg - worden gevolgd; [ 6.00 Misa Musketiersweg Grenadiersweg Kolonelsweg Bataljonweg Genieweg b. datmen ingezetene moet zijn van hetEilandgebied Cura- 7.30 p.m. Resepshon den Jeugdhuis Jong Bonaire - - - - - de Nederlandse Ordonnansweg Admiraalsweg Mariniersweg Matrozenweg Generaals- cao, in hetbezit moetzijn van nationaliteit - - - - envan rechtswege zijntoegelaten. Zij dienietin het bezit 9.15 p.m. Soiree denPlaza Wilhelmina \ weg Mortiersweg Artellerieweg - Koeriersweg - Brigadiersweg - Huzaren- zijn van de Nederlandse nationaliteit doch een [ - - naturalisatieverzoek hebben ingediend, kunnen eve- weg - Parti süit di Commandeursweg - Waterloo - Sabana Hundu - Maria neens in aanmerkingkomen; Maai. c. dat gegadigdevoor een eerste studie niet ouder mag zijn dan 25 jaaren voor een vervolg-studie niet ouder dan 29 — Parti nort di Schottegatweg Nrd. - Topekaweg - Parti süit di Comanche- jaar; straat Siouxweg Winnitouweg Handweg Navajosweg Oneidaweg d. dat gegadigde niet eerder met een overheidsbeursof -le------heeft en thans voor een andere « Araucaweg Montezumaweg Arowakenweg Tanosweg Eskimoweg ningeen studie volbracht '> stockinarket - - - - - studierichting opteert; indien geopteerdwordt voor spe- Kaminda Hidasta - Kaddoweg - Athabaskenweg - Lucayanweg - Kaminda cialisatie of afronding op een hoger niveau op hetzelfde Olindaweg studiegebied, dient dekandidaat, om in aanmerkingteko- Yakima - Prairieweg - - Maskokiweg - Angolaweg - Uterweg - men, ruim voldoende studieprestaties te hebben be- Arikariweg - Senekaweg - Aimaraweg - Mon Reposweg - Dakotaweg - haald, een goed advies te verkrijgen van het instituutdat Onaweg Montezumaweg doorlopenis alsmedeeengunstigpsychologischadvies; Matakoweg - Bijgelegenweg - - - Guacaipuroweg - e. dat de gegadigde alhier getest en beoordeeld wordt; zij Ponca- Algonkinweg - Totonakenweg - Cherokezenweg - Zapotekenweg - dieopeigen kosten naar hetbuitenlandzijnvertrokken en AMfa'IIMJAM TCDAY van daaruitbeurs-of leningfaciliteitenaanvragen, dienen NOVEMBER 21, 1986. weg - Salumaweg - Ojanaweg - Aparaiweg - Jivarosweg - Botocudosweg - Ahold. 110,20 Naarden 90,00 op eigenkosten terug tekeren omtijdig aan de lokalepro- Akzo NV 160,50 Nat.Ned. 80,50 Arancanosweg - Aztekenweg - Ossagasweg - Pimasweg - Huronweg - Tupis- cedure deel te nemen; voor vervolgstudies van eerder Cred.lyon. 89,00 Ned.Lloyd 180,20 Toltekenweg Supai- met een eilandsbeurs of -lening in het buitenland ge- Begon 94,00 Philips 47,30 weg - CaiquetiaBweg - - Caribenplein - Seminolenweg - van deze Fokker 64,00 r^ qu^ 208,50 volgde studieskan procedure worden afgewe- Gist.Broc. 47,40 weg Pawnisweg Matasweg " Guaranieweg Mohikanenweg Incastraat Ttelegraaf 323,00 - - - - - ken; Heineken 176,30 Unilever 501,50 Parti nort di Snipweg for di rotonde te Comanchestraat - Barentslaan van f. dat de gegadigde geen inkomen mag genieten door of KonPap. 158,50 Verto 41,00 - vanwege eenvaste betrekking dooreigen arbeid ofvan de KIM 45,90 VNU 324,70 Kingsbergenlaan - Heemskerklaan - van Galenlaan - Witte de Withlaan - echtgenoot(ote). Meneba 76,50 Index 283,00 Banckertlaan - van Neslaan - van Ghentlaan - van Brakellaan - Tjerk Degenen, diein aanmerkingwensentekomen vooreen dergelijke NEW YCRK STOCK EXCHAN3E of reis- dienen Abbott labs. 47 Hilt.Hotels Hiddeslaan van de Zaanlaan. studiebeurs -lening of en uitrustingskosten voor 10 3/8 + 1 1/4 70 1/2 + , /2 - Bank of Am. 15 Hutton december 1986 verzoek hiertoe aan net Bestuurscollege te 1/2 - 1/4 40 1/4 + /,, Oost for di Biesheuvel te Cas Parti suit di Snip- op een formulier(in tweevoud) datbij deDienst Onderwijs, Baxter labs. 17 3/4 1/4 lEM !23 J/2 Schottegatweg Coraweg - richten Borg.Wam. 39 - IÏT — Schouwburgweg, kamer 8, kan worden afgehaald. + 1 1/8 53 7/8 + 7/8 Cas te Blenchi- Burroughs 79 7/3 + 1/8 Lane St.lnd. 31 3/8 + 1 weg - Schout bij nacht Doormanweg - Coraweg Erosweg - voor degenen die in Canpbell Rl. Bovengenoemde sluitingsdatum geldt zowel 18 5/8 - 1/2 >tDonalds 63 5/ 8 + 2 1/8 weg - Kaminda Aguila - Dornasolweg - Ala Blancaweg - Pimpiriweg - demaandaugustus 1987, alswelvoor degenen die in januari1988 Chrysler 38+1/4 N=R 46 1/4 + 3/4 met hun studie te beginnen. CocaCola 36 1/8 + 1/8 Pan.Am.CDrp. 5 5/8 unch Kaminda Para Karpinté " Kaminda Lora - Kaminda Palomba - Francia - wensen Contr.Data 25 1/2 - 1/8 Pepsioo 28 1/8 + 1/8 Puntenlijst(en) bij het(de) behaalde diploma('s) of een fotocopie Data Gen. 31 1/4 - 3/8 Ramada Inns 7 1/8 - 1/8 Kaminda Phoenix. daarvandient(dienen) tewordenovergelegd indienhetexamen is Delta Airl. 48 7/8 + 1 1/4 Safeway 61 3/4 + 1/4 afgelegd. Diebold 41 + 1/4 Soagram 63 1/4 + 1 1/2 Reigerweg - Blauwduifweg - Chuchubiweg - Kinikiniweg - Warawaraweg - Digital 83. 102 3/4 + 2 1/4 Iteletyne 312 + 1/8 — Indien men niet in het bezit daarvan is, kan (kunnen) de cijferlijs- 89 Flamingoweg Kanarieweg Dupont 3/8 + 1 1/2 Texas Instr. 117 5/8 + 1 1/8 Kolibriweg - Bubiweg - - Baricageelweg - - ten) op een latere datum worden overgelegd. East.Kodak 69 + 1 1/2 Textron 63 1/4 + 7/8 Chonchorogaiweg Parti west di Erosweg for di Cas Coraweg te Jongbloed- Inlichtingenomtrent deze studiebeursof studieleningenofreis- en Firestone 27 - 1/8 Union Pac. 62 +11/4 - Gen.El. 78 7/8 + 1 1/4 Unocal. 26 + 5/8 uitrustingskosten eveneens bij de Dienst Onderwijs, ka- 72 weg Totolikaweg Mofiweg Slokéweg - Patrijsweg Zwaluwweg - Eend- kunnen Genl.Dyn. 5/8 - 1/8 Varian Ass. 25 1/4 - - - - mer 8 tussen 2-4 n.m. worden verkregen. Genl .Motors 73 1/8 + 3/8 Wamer Lai*. 57 +- 1 Corrieweg. Hewlett P. 43 1/8 + 1 weg - Ibisweg - Parti ost di Verzoeken diena 10 december 1986worden ontvangen, zullen 3/8 Williams Cos. 24 3/4 + 5/8 Dr. Caprilesweg Dr. Evertszweg Dr. Jaques Ellisweg Jan Haayenweg in geen geval meer in behandelingworden genomen. DOW JCNES — - - - - Industrials Schout nacht van Staveren- Wij verzoeken U dan ook, de aanvrage niet uit te stellen tot Uw 1.884,56 + 23,90 Charles Debrotweg - George Madurowcg - bij zoon/dochter/pupil het diploma heeft behaald, daar van deze Transportation 8 37,25 + 10,50 weg Dr. Eykmanweg Dr. Lensweg van Engelenweg Boy Ecuryweg datum 10 december 1986 niet zal worden afgeweken. AMERICAN STOCK EXCHANGE - J. - - - - Ccrrputer s Technology 106,30 + 0,80 Dianastraat Minervastraat Parti suit di Apollostraat. Ten overvloede zij vermeld datbij de beoordelingvan de aanvra- HEUIER. - - gen o.m. denavolgendekriteria worden gehanteerdnl. de motiva- — Seru Loraweg - Scherpenheuvel - Sta. Rosastraat A.B.C.D.E. - Acacia- tie voor de gekozen studie, debekendheid met de inhoudelijk as- jiffs MAM HO & CI KIM'S BANK N.V straat Parti di Sta. Rosa di pomp di pecten van het gekozen beroep en goede studieresultatenmet INVESTMENT DEPARTMENT - patras gasolin. namevoor deaanverwante vakken van de gekozen studievan de P43 KOMBATI SANGURA l EVITA AMARGURA. kandidaat. 55a?J| For further information call Tel. 612511 612991 612294 Koordinador di Kampaiia, HetBestuurscollege van hetEilandgebied Curacao, R.P. Ing. W. M< Franco De Gezaghebber, De Secretaris. 1986 10 AMIGOE ZRT€fIDRG 22 NOV€MB€A

mma~mammna—mÊ—^^—^—mm—ammmm——a-mmm AANKONDIGING BOSQUE CORPORATION N.V. UITNODIGING Bij exploit van deondergetekendedeurwaarder van de 21ste november 1986, waar- In het kader van de De la Try Ellis-lezingencyclus van de van afschriften zijn gelaten aan de E.A. Heer Officier van Justitie,standplaats Cura- dateen UNA cao diehet oorspronkelijke voor Gezien" isgetekend is ten verzoekevan de naam- deelt mee zal lozevennootschap BANCO BARCLAYS OFTHE NETHERLANDSANTILLES N.V. PROF.MR.W.C.L. gevestigd op Curacao aan: 1.ARTHUR CLARCK, wonende teAmsterdam, Neder- land, zonder verder bekend adresaldaar, 2. ANN CLARK, wonende te Groningen.. VAN DER GRINTEN Nederland, zonderverder bekend adres aldaar, 3. CLIFTON CLARCK, wonende in ALGEMENE VERGADERING 8" 11 uur Nederland, zonderverder bekend adres aldaar,4. RUDMILDO CLARCK, wonende op dinsdagavond 25 november a.s. vandaag teGroningen, Nederland, zonder verder bekend adres aldaar, 5. GONDA CLARCK. VAN AANDEELHOUDERS PA* wonende te Groningen, Nederland, zonder verder bekend adres aldaar, 6. GUS- EEN LEZING De "Golden Star TAAF CLARCK, wonende te Groningen, Nederland, zonderverder bekend adres Combo" met "singing aldaar, 7. RENE CLARCK, wonende te Groningen, Nederland, zonder verder be- zal worden gehouden ten kantore van de vennoot- houden over kend adresaldaar, 8. MARLENECLARCK, wonende te Groningen, Nederland, zon- schapte 23,Curacao, op vrijdag 5 decem- waiter Daal" der verder bekend adres aldaar, 9. SHARLINE CLARCK, wonende in Nederland, Pietermaai j zonder verder bekend adres aldaar en 10. VIRGINIA CLARCKgeboren DJAOEN, ber 1986. COUNTOUREN VAN wonende in Nederland, zonder verder bekend adres aldaar HET STAKINGSRECHT BETEKEND: Beknopte weergave van de agenda voor devergade- Nederlandse de grosse van een vonnis van het Gerecht in Eerste Aanleg van de ring: Plaats : Aula-UNA Antillen, zittingsplaats Curacao van de 12de maart 1984 met bevel om binnen twee Datum : Dinsdag 25 november 1986 dagen aan de inhoud daarvante voldoen. Tijd 20.30 uur De deurwaarder. en verslag van hetboekjaar 1985. : R.C. Ersilia. 1. Jaarstukken Toegang : Vrij. 2. Voorstellen terzake van vorderingen van Er is koffie, thee, - "WestchesterAssociates". Rector-Maqnificus ■ ■ __^^^^ De II mm\(\ B\ chocola en taart, 3. Voorstellen tot herbelegging kapitaal. Mr. drs. AlexReinders. HUH II |U muziek van 'Tipiko', ANTILLIAANSE JURISTEN 4JfcC^\ 4. Benoemingen. Univereidat Nathooal di AntoJ "obra di man" etc. VERENIGING mW-l-Iv volledige ligt inzage van de aandeel- pa Hurista) De agenda ter Unvetsleil vandeNedeitindseAnMun (Asosashon Antiano vennootschap. Unworsily dt II» Netherlands Anl«es houders ten kantore van de Lhv «»dinJ debis Airtias Nwütii Op zaterdag 29 november 1986zat de ZIMBLEY CORPORATION N.V. ANTILLIAANSE JURISTEN VERENIGING TE HUUR AANGEBODEN een deelt mee dateen CONGRES Www w zondag 6 KANTOORRUIMTE 9 uur organiseren teLandhuis Zeelandia met ate thema Teenagers van nu " "CONSUMENTENBESCHERMING" ALGEMENE VERGADERING en/of en toen her-beleven VAN AANDEELHOUDERS de tijd, muziek van waarbij als sprekers zullen optreden: SHOWROOM "Romance. — Prof. Mr. W.C.L. van derGrinten,emerités-hoogleraaraan zal worden gehouden ten kantore van de vennoot- zeer gunstig gelegen aan deFokker- de universiteitte Nijmegen; schap tePietermaai 23, Curacao, op vrijdag 5 decem- Dr. B.M. Mezas, docenten decaan aan de UNA; weg naast Muskus. — Mr. W. Smit, kandidaat-notaris te Aruba; ber 1986. — Mevrouw A. Alcantara, directrice van de StichtingConsu- van de voor de vergade- ingericht — Beknopte weergave agenda Oppervlakte 270 m 2, kompleet met mentenbond te Curacao. ring: vloerbedekking, airco, Maarswanden, etc Het congres zal aanvangen om 10.00uur met een ontvangst met Telefoon aanwezig. koffie enthee op depatio enzal om 15.00uur worden afgesloten. 1. Jaarstukkenen verslagvan hetboekjaar 1985. Beschikbaar per 1 januari 1987. De kosten van ditcongres bedragen ’.lO,- voor leden en ’.25,- 2. Voorstellen tot herfinanciering van de beleg- -voor niet-leden, zijnde beide bedragen inclusief de lunch. gingenin "Westchester". Voor informatie: Tel.: 615255/615231 Aanmelding vooraf wordt aanbevolen hetwelk kan geschieden van van le- Aruba: Tel.: 24207-26243. (achterkant doorovermaking van hetverschuldigde bedragoprekening num- 3. Voorstellen ter zake terugbetaling Fort Waakzaamheid) mer 27.87.40 bij de Maduro & QirieT's Bank N.V. ningen van aandeelhouders. \^ Het Bestuur. J 4. Benoemingen. ——■—^—^——— n -^ De volledige agenda ligt ter inzage van de aandeel- INVITED houders ten kantore van de vennootschap. YOU ARE CORDIALLY r^^tnfamj.. TO ATTEND AN OPEN HOUSE # _'l \\^\____ a-S-. "__* _^\l. \. J^ \_ \ f* I h'jiïiXmitml^tmm^^ * ""^ n^ift^W i^-^l ittfl'Éfc \ ' *"» - '» ' ' ' _v ' __ ma mmmmm^mmm mWmmmiÊm mmJTjhh|MV -* OPENBARE VERKOPING Op dinsdag 23 des december 1986, morgensom 10.00 uur, zal ten Keukenstraat 2 Punda overstaan van notaris Mr. J.W.M.Thesseling of dienswaarnemer (^ - £ A^^**mmmmZalm^**^J\^\ de \ \ ■„ V'/ ~* 7^\#<" /<" /isSv \\ \l'k^ Is3'ï ■"1 metgeasfal- — Het adviseren inzake management voor klei- investeringi \ l^W^W^^.,,,/ 7">vUL/ny.. /C 'mfofr cgJSS^ y&fe A>"JL / ISHr Jt\ teerde wegen ne-en middelgrote bedrijven. voor Uw toe- 1 Wi, \ /^W^%,/ j^^T"^ met straatver- komst, nu op «T^Afe* 4^lls^ L :" V^—l / I—^-m. lt \\\\_r^^^^^e^ R^^'' <,„ /^_f^J lichting On- Vereisten: ■ \/"/ 7/^^L\ If- 0R iWr&L^---\ \ — Bedrijfskundige of bedrijfsekonomische op- mooisfgéleSen » /^^/^ icTT'V^ aansluitingen leiding op universitair niveau, specialisatie 1" voor verkavelings-W Z / "#SfchL/.. / TrA/ £ ®W "^iê& *^l§*^-#t? — Goede contactuele eigenschappen. — Vermogen in teamverband te kunnen werken. — Goedebeheersing van Nederlands en Engels. Kandidaten dienen bij voorkeur Antilliaan te — zijn. BIJ KONTANTE I \''^ projekt is invol- 6 Enige ervaring strekt tot aanbeveling. gt!plr # — M2\Y /^£l^?/»/IX\ZX^ *^^ï_jELflü / A^V^T^T^ 9an9- De honorering geschiedtop grond van ervaring en op- leiding waarnaast goede sociale voorzieningen wor- den geboden.

Gelieve sollicitaties met curriculum vitae te richten aan NJ7 ONDER ERIC J. WORMGOOR yfifflW CurindeN.V., Marsweg-6/Cerrito NIEUW VZ