R. JI. 22. Genève, le 27 août 1926. Geneva, August 27th, 1926. SECTION D’HYGIÈNE DU SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS HEALTH SECTION OF THE SECRETARIAT OF THE LEAGUE OF NATIONS

RELEVÉ HEBDOMADAIRE N® 22 des rapports concernant la peste, le choléra, la fièvre jaune, le typhus exanthématique et la variole reçus par la Section d’hygiène pendant la semaine se terminant le 26 août 1926. WEEKLY RECORD No. 22 of Reports regarding the Prevalence of Plague, Cholera, Yellow Fever, Typhus and Smallpox received by the Health Section during the Week ended August 26th, 1926.

A. R apport télégraphique N® 74 reçu du BUREAU D’ORIENT DE SINGAPOUR pour la semaine FINISSANT A MINUIT LE SAMEDI 21 AOUT 1926. A. T elegraphic R eport N o. 74 from the EASTERN BUREAU AT SINGAPORE for week ended Midnight, Saturday, ,A.ugust 21st, 1926.

Variole — lague P este P Choléra Smallpox

V illes maritimes Maritime T owns Cas Décès Cas Décès Cas Décès Cases Deaths Cases Deaths Cases D eaths

Egypte : E gypt: Alexandrie . . . 1 0 0 0 1 1 Alexandria. Madagascar : Madagascar : Tamatave . . . 4 2 0 0 0 0 Tamatave. Majunga .... 4 3 0 0 0 0 Majunga. Ira k: Bassorah . . . 0 0 0 0 1 0 Iraq: Ba.'rah.

Indes Britanniques : British India: Bombay .... 1 0 2 2 Bombay. O M adras...... — 0 — 0 O 1 Madras. Negapatam . . . — 0 — 0 1 1 Nesapatam . Karatchi .... — 0 — 0 0 1 Karachi. Rangoun .... — 10 — 0 0 0 Rangoon.

O Siam : Bangkok . . . 0 0 0 0 4 O Siam : Bangkok. Indes Néerlandaises : Dutch East Indies: Cheribon * . . . 0 0 0 0 0 0 Clienbon *. Chine : China : A m o y ...... 0 0 11 0 0 Amoy. Changhai .... 0 0 141 22 0 0 Sl,anghai. Mandchourie : H arbin. 0 0 98 20 G 0 Manc/ntria : Harbin. U. R. S. S. : U. S. S. R. : Vladivostok. Vladivostok. . . 0 0 0 0 1 0

' Trois rats infectés ont été trouvés dans le port au cours de la semaine.— Three infected rats bave been found m the port during tbe week.

Les rapports télégraphiques des villes maritimes Telegraphic reports from the following maritime suivantes indiquent qu’aucun cas de peste, de cho­ towns indicated that no case of plague, cholera, léra ni de variole n’a été déclaré pendant la semaine. or smallpox was reported during the week:

As ie ; A s i a : Indes Britanniques : Chittagong, Cochin, Tuticorin, British India : Chittagong, Cochin, Tuticorin, Vizagapatam. Vizagapatam. Ceylan: Colombo. Ceylon: Colombo. Malaisie fédérée: Port Swettenham. Federated Malay States: Port Swettenham. FAablissements des Détroits : Penang, Singapour. Straits Settlements : Penang, Singapore. Indes Néerlandaises : Batavia, Sourabaja, Sama- Dutch East Indies: Batavia, Surabaya, Samarang, rang, Belawan Deli, Palemhang, Sahang, Belawan Deli, Palembang, Sabang. Makassar, Macassar, Banjermasin, Bahk-Papan, Tarakan, Banjermasin, Balik-Papan, Tarakan, Padang, Padang, Samarinda, Pontianak, Menado. Samarinda, Pontianak, Menado. Sarawak: Kouchmg. Sarawak: Kuching. Bornéo du Nord Britannique: Sandakan, Jesselton, British North Borneo: Sandakan, Jesselton, Kudat, Kudat, Tawao. T awao. Timor Portugais: Dili. Portuguese Timor: Dilly. Iles Philippines: Manille, Iloilo, Jolo Cebu, Philippine Islands: Manila, Iloilo, Jolo, Cebu, Zamboanga. Zamboanga.

S d. N. 200. 8/26. Imp. Kundig. — 2 — Indochine Française: Saigon et Gholon, Tourane, French Indo-China : Saigon and Cholon, Turane, Haiphong. Haiphong. Chine: Hong-Kong. China: Hong-Kong. Formose: Kéloung. Formosa: Keelung. Kouang-Toiing : Port-Arthur, Dairen. Kwantang : Port Arthur, Dairen. Japon: Tokohama, Osaka, Nagasaki, Moji, Kobe, Japan : Yokohama, Osaka, Nagasaki, Moji, Kobe, Niigata, Tsouruga, Hakodate, Simonoseki. Niigata, Tsuruga, Hakodate, Shimonoseki. Corée: Chemulpo, Fousan-Po. Korea: Chemulpo, Fusan. Mandchourie : Antung, Moukden, Changchun. Manchuria : Antung, Mukden, Changchun.

A ustralie et Oc é a n ie: A ustralasia and Oceania: Australie: Adélaïde, Melbourne, Sydney, Brisbane, Australia: Adelaide, Melbourne, Sydney, Brisbane, Rockhampton, Townsville, Port Darwin, Rockhampton, Townsville, Port Darwin, Broome, Fremantle, Carnarvon, Thursday Broome, Fremantle, Carnarvon, Thursday Island. Island. Nouvelle-Guinée: Port Moresby. New Guinea: Port Moresby. Nouvelle-Zélande : Auckland, Wellington, Christ­ New Zealand: Auckland, Wellington, Christchurch, church, Invercarsill, Dunedin. Invercargill, Dunedin. N ouvelle-Calédonie : Nouméa. New Caledonia: Noumea. F idji: Souva. F iji: Suva. Hawaï: Honolulu. Hawaii : Honolulu.

A fr iq u e: A frica; Egypte: Port-Saïd, Suez. Egypt : Port Said, Suez. Soudan Anglo-Egyptien: Port-.Soudan, Souakin. Anglo-Egyptian Sudan: Port Sudan, Suakin. Erythrée : Massaoua. Eritrea : Massaua. Somalie Française: Djibouti. French Somaliland : Jibuti. Somalie Britannique: Berbera. British Somaliland: Berbera. Somalie Italienne: Mogadiscio. Italian Somaliland: Mogadiscio. Ken in: Mombassa. K enya: Mombasa. Zanzibar : Zanzibar. Zanzibar: Zanzibar. Tanganyika : Dar-es-Saiaam. Tanganyika : Dar-es-Salaam. Seychelles : Victoria. Seychelles : Victoria. Ile Maurice: Port-Louis. Mauritius : Port Louis. Ajrigue-Orientale portugaise: Mozambique, Beira, Portuguese East Africa : Mozambique, Beira, Lourenço-Marquès. Lourenço Marques. Union de VAfrique du Sud: Durban, East London, Union of South Africa : Durban, East London. Port Elizabeth. Le Cap. Port Elizabeth, Cape Town. I.es rapports des villes suivantes n’ont pas été Reports had not been received in time for distri­ reçus assez tôt pour être transmis; bution from: Indes Britanniques: Calcutta. British India : Calcutta.

B. L es renseignements suivants, transmis directement par les administrations des pays auxquels ILS se rapportent, ont été reçus a G enève pendant la sem aine.

B. T he F ollowing I nform.ation, transmitted direct by the A dministrations concerned, has been

RECEIVED AT GENEVA DURING THE W e EK.

Pays et localité Période Cas Décès Country and Locality Period Cases Deaths

Peste — Plague. AFRIQUE. AFRICA. Egypte : Egypt: Province de Béhéra...... 31/VII—1/VIII 3 Behera Province. lies Canaries: Canary Islands: Toneriffei^...... 5 /V III 2 Tenerifîe K ASIE. ASIA. Indes Néerlandaises: Dutch East Indies: J a v a ...... 6/VI-12/VI — 51 Java. 13/VI-19/VI — 42 20/VI-26/VI — 37 27/VI-3/VII — 37 Irak : Iraq : District de Bagdad .... 4/VII-lO/VII 4 Baghdad District. Bagdad ...... 11/VII-17/VII 1 Baghdad. EUROPE. EUROPE. Grèce : Greece : Patras t ...... 6 /V III 1 Patras !. Turquie ; Turkey : Constantinople!...... 3/VIII-ll/VIII 2 Constantinople t.

1 Bullstm Quarantenaire d'Egypte.