UGLJAN OTOK MASLINA I DVOROVA Posjetite Stranice Web Portala
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
broj no. 10 listopad october 2020. MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION ISSN 1330-2140 ISSN UGLJAN OTOK MASLINA I DVOROVA Posjetite stranice web portala Hrvatske matice iseljenika! Web stranice Mjesečna revija Hrvatske matice HMI čitaju se diljem iseljenika / Monthly magazine of the Croatian Heritage Foundation www.matis.hr svijeta, dostupne su na tri Godište / Volume LXX jezika (hrvatski, engleski, Broj / No. 10/2020 španjolski) i bilježe stalan Nakladnik / Publisher porast posjećenosti. Hrvatska matica iseljenika / Croatian Heritage Foundation Za nakladnika / For Publisher Mijo Marić Rukovoditeljica Odjela nakladništva / Head of Publishing Department Vesna Kukavica Uredništvo / Editorial Staff Ljerka Galic, Željko Rupić, Hrvoje Salopek Tajnica / Secretary Snježana Radoš Lektorica / Lector Sandra Ćudina Dizajn i priprema / Layout & Design Krunoslav Vilček Tisak / Print VJESNIK GG 7,6.$56.2,='$9$ÿ.('-(/$71267, HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Telefon: +385 (0)1 6115-116 Telefax: +385 (0)1 6110-933 E-mail: [email protected] Budite korak ispred ostalih i predstavite se hrvatskim iseljeničkim zajednicama, uglednim poslovnim Hrvatima u svijetu i njihovim partnerima. Oglašavajte na web portalu Hrvatske matice iseljenika! Internet marketing HMI osmislio je nekoliko načina oglašavanja: n BANERI n SPONZORIRANI ČLANAK n SPONZORIRANE RUBRIKE Odjel za marketing i promociju HMI - Ivana Rora Naslovnica: Otok Ugljan – Sutomišćica: tel. (+385 1) 61 15 116 n fax. (+385 1) 61 11 522 Ulaz u palaču Lantana mob. 099 61 15 116 n E-mail: [email protected] (Foto: Boris Kačan) SADRŽAJ Kolumne 4 Fokus: Vijesti iz Središnjeg 42 Baza podataka za nastavu 13 državnog ureda za Hrvate inojezičnog hrvatskog Globalna Hrvatska izvan RH Vesna Kukavica 44 Lektorat hrvatskog jezika u 6 Hrvatskoj zajednici i Pekingu 14 Sociološka slagalica udrugama kulture dodijeljen 46 Nova knjiga Vladimira P. Nino Sorić prostor u središtu Beograda Gossa 20 8 Otvoren Hrvatski dom Beč 48 Knjiga “Identitet srijemskih Hrvatski glazbenici 9 Izložba “Ars et Virtus Hrvata kroz prizmu Davor Schopf Hrvatska-Mađarska. 800 tradicijske baštine” 24 Klikni – Idem doma! godina zajedničke kulturne 50 Šenoino “Zlatarovo zlato” Vesna Kukavica baštine” prevedeno na španjolski 32 12 Časopis “Zajedno/Insieme” jezik Endemi u Hrvatskoj 18 170. obljetnica ujedinjenja 52 Obljetnica ostvarivanja Darko Mihelj Gradeca i Kaptola glasačkog prava 39 Jezični podsjetnik 19 Promocija zbornika Hrvatska 54 Knjiga iseljenika Michaela Sanja Vulić izvan domovine III Palaicha 62 26 XXIII. Rešetarački susreti 56 Novi CD Mile Rupčića S(k)retanja Šimun Šito Ćorić 27 50. Varaždinske barokne 57 Priznanje iseljenici Gordani večeri Bećirović 28 Povijesna razmišljanja o 58 Projekti iseljenika Branka otoku Ugljanu Bafa 30 Zanimljivosti otoka Ugljana 60 Filmska radionica u Orašju 36 Iseljenička kronika Kukljice s 64 Crorama A N SK I O T JA DR O C I otoka Ugljana 66 Vijesti iz sporta Ugljan 40 Virtualna Mala škola HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Naručite i vi svoju Maticu jer Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Matica je most hrvatskoga zajedništva Telefon: +385 (0)1 6115-116 Telefax: +385 (0)1 6110-933 Želite li primati MATICU kao dar koji će stizati na Vašu kućnu adresu? Jedino što trebate učiniti jest poslati nam E-mail: [email protected] Web: www.matis.hr popunjenu narudžbenicu i uplatiti na naš račun odgovarajući novčani iznos koji pokriva troškove slanja. MATICA će potom svaki mjesec stizati u Vaš dom. Naručite, čitajte i preporučite MATICU Vašoj rodbini i prijateljima, kako biste GODIŠNJA PRETPLATA / ANNUAL SUBSCRIPTION aktivno sudjelovali u ostvarivanju MATIČINE misije: biti čvrsti most između Hrvatske i Hrvata diljem svijeta. Običnom poštom / regular mail: Hrvatska / Croatia 100 kn ostale europske države / Ime i prezime / Name and surname other European countries 25 EUR Zračnom poštom / airmail: SAD / USA 65 USD Adresa / Address Kanada / Canada 65 CAD Australija / Australia 70 AUD ostale prekomorske države / Grad / City other overseas countries 70 USD DEVIZNI RAČUN BROJ / Država / State Pošt. broj / Zip Code FOREIGN CURRENCY ACCOUNT: IBAN: HR06 2340 0091 5102 96717 Tel. Fax. SWIFT CODE: PBZGHR2X Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50 E-mail ŽIRO RAČUN ZA UPLATU U KUNAMA / DOMESTIC CURRENCY ACCOUNT (IN KUNA): IBAN: HR80 2390 0011 1000 21305 Datum / Date Hrvatska poštanska banka FOKUS Donosimo vijesti iz Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske. https://hrvatiizvanrh.gov.hr Uredio: Željko Rupić Odluka Vlade RH o financiranju programa i projekata od interesa za Hrvate u BiH Sukladno ustavnoj i zakonskoj obvezi Nakon provedenoga Javnog natječaja na koji je pristiglo ukupno 399 prijava, ovom odlukom Vlade osigurana su sredstva iz Državnoga proračuna Republike Hrvatske u ukupnom iznosu od 21.500.000,00 kuna ni štiteći njihova prava kao konstitutiv- noga i ravnopravnoga naroda. Za devet programa i projeka- ta iz područja zdravstva izdvojeno je 3.845.00,00 kuna, a među njima naj- više je dobio, 750.000 kuna, HPO Cari- tas Vrhbosanske nadbiskupije za pro- jekt Doma za starije i nemoćne Kiseljak – Lug. Za 27 programa i projekata iz po- dručja obrazovanja i znanosti iz hrvat- skoga državnog proračuna izdvojit će se 6.455.000 kuna od čega najviši iznos, 720.000 kuna, ide za potporu radu Opće gimnazije Katoličkoga školskog centra u Banjoj Luci. U području kulture financi- rat će se 36 programa i projekata uku- pnim iznosom od 5.770.000,00 kuna od lada Republike Hrvatske vini za 2020. godinu. Obrazlažući pri- čega 450.000 kuna odlazi na rekonstruk- usvojila je na sjednici, 17. jedlog Odluke, državni tajnik ciju Kulturnoga centra Stolac, dok će 36 rujna, Odluku o raspo- Središnjega državnog ureda za Hrvate programa i projekata iz ostalih područja djeli sredstava za finan- izvan Republike Hrvatske Zvonko Milas, dobiti 5.430.000,00 kuna. Udruga “Moja V ciranje kulturnih, obra- naglasio je kako Republika Hrvatska, u domovina” iz Mostara dobila je najviše, zovnih, znanstvenih, zdravstvenih i skladu sa svojom ustavnom i zakon- i to 550.000 kuna, za projekt razvoja po- ostalih programa i projekata od intere- skom obvezom, kontinuirano pruža ljoprivredne proizvodnje – odnosno bo- sa za hrvatski narod u Bosni i Hercego- potporu Hrvatima u Bosni i Hercegovi- lju budućnost za Hrvate BiH. n HNK u Mostaru i Središnji državni ured objavili Natječaj za najbolji neobjavljeni dramski tekst na hrvatskome jeziku za mlade autore rvatsko narodno kazalište u nje hrvatskoga zajedništva te očuvanje HMostaru, u suradnji sa Središ- hrvatskoga jezika, kulture i identiteta. njim državnim uredom za Hrvate Dramski tekst u elektroničkoj formi izvan Republike Hrvatske, prvi put (MS WORD i pdf) potrebno je dostaviti je raspisalo Natječaj za najbolji ne- do 1. siječnja 2021. godine na adresu objavljeni dramski tekst na hrvat- e-pošte: [email protected]. Naj- skome jeziku za mlade autore do bolji dramski tekst bit će praizveden u 35 godina. Cilj Natječaja je unaprje- Hrvatskom narodnom kazalištu u Mo- đenje hrvatske suvremene drame, staru tijekom 2021. godine, a predsta- povećanje mogućnosti profesional- va uvrštena u redoviti repertoar HNK nog angažmana mladih autora, jača- Mostar. n 4 MATICA listopad 2020. FOKUS Susreti s predstavnicima hrvatskih udruga Predsjednik RH u Berlinu i Beču Zanimljiv i dinamičan razgovor s predstavnicima hrvatskih udruga u kojemu se govorilo i o boljoj organizaciji nastave na hrvatskome jeziku u Njemačkoj Predsjednik Republike Hrvatske ti- jekom svog posjeta Beču, 17. rujna, a nakon sudjelovanja na Austrian World Summitu te nakon bilateralnih susre- ta s predsjednicom Slovačke Republi- ke Zuzanom Čaputovom te s Alexande- rom Van der Bellenom, predsjednikom Republike Austrije, susreo se s pred- Izvor: Ured predsjednika/HINA posjet završio je sastankom s predsjed- stavnicima Udruge hrvatskih poduzet- nikom Njemačke udruge srednjih po- nika iz Beča. a poziv predsjednika Sa- duzetnika Marijem Ohovenom. “Drago mi je da sam navratio da vas vezne Republike Nje- Službeni posjet Saveznoj Republi- upoznam, da čujem čime se bavite i da mačke Franka-Waltera ci Njemačkoj predsjednik je započeo vam izrazim potporu. Austrija nam je Steinmeiera, predsjednik susretom s predstavnicima hrvatskih jako bliska po nizu stvari, jako je uspješ- N Republike Hrvatske Zo- udruga. “Profil naših iseljenika je drukčiji na država i ubraja se među najuređeni- ran Milanović boravio je 10. i 11. rujna nego prije pedeset godina, raznovrsniji i je države u Europskoj uniji, kao i u svije- u dvodnevnome službenom posjetu šarolikiji. Danas imamo više ljudi koji su tu. Niti ima mora niti je velika, tako da Saveznoj Republici Njemačkoj. Nakon visoko obrazovani”, rekao je predsjednik očito imaju neke spoznaje kako dobro susreta s njemačkim predsjednikom i Milanović i istaknuo da je s predstavni- urediti državu, društvo i ekonomiju. Na- sastanka izaslanstava dviju država pred- cima iseljeničkih udruga imao zanimljiv predni su po pitanjima ekologije i tran- sjednik se sastao i s predsjednikom nje- i dinamičan razgovor u kojemu se go- zicije u nove oblike energije, što je stvar mačkoga parlamenta Bundestaga Wolf- vorilo i o boljoj organizaciji nastave na koja nas čeka”, poručio je tom prilikom gangom Schaeubleom. Dvodnevni hrvatskome jeziku u Njemačkoj. predsjednik Milanović. n Ustoličenje novoga mostarsko-duvanjskog biskupa Predsjednik Vlade RH u Mostaru redsjednik Vlade Andrej Plenković sudjelovao je u Mostaru P14.