DOCSLIB.ORG

2013 Catalogue New Titles

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Haynes 2013 Catalogue New Titles Contacts Contents UK Office & Distribution Ireland Northern Ireland Haynes Publishing, Sparkford, Yeovil, Compass Ireland Independent Book Postcode: BT Somerset, BA22 7JJ, UK Sales Ltd. Lynn Dickson Each manual, and book is detailed together with its author, price, New Titles 2 Trade enquiries: +44 (0)1963 442080 Telephone: +353 (0)45 880805 Mobile: 07785 510040 product code, ISBN, size, extent and – in the case of the manuals UK Car Manuals 15 E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected] – its year and model coverage. Books are grouped alphabetically Consumer enquiries: +44 (0)1963 442030 according to subject interest. USA Car Manuals 35 Channel Islands Australian Manuals 45 UK Automotive This Catalogue features all manuals and books available at October Terry Grealey Contacts at Haynes 2012 as well as manuals due to be published before September USA Chilton Manuals 47 Representatives Postcodes: GY, JE 2013, and books due to be published between October 2012 and Managing Director Mobile: 07831 683410 USA Techbooks 54 Midlands West/North West June 2013. UK & Europe E-mail: [email protected] Dean Eddies Garage Trade 55 Jeremy Yates-Round National Accounts Manager A New Titles Catalogue featuring books due to be published between Telephone: +44 (0)1963 440635 Motorcycle Manuals 56 Postcodes: B, DY, WS, WV International Sales, July and December 2013 will be distributed to book trade customers E-mail: [email protected] Mobile: 07774 100238 in April 2013. Car DIY & Tuning 75 E-mail: [email protected] Rights & Co-editions This Catalogue will also be available to view and download from our Caravanning 108 Editorial Director Overseas Sales Director website www.haynes.co.uk Books Division Graham Cook Cars 79 Scotland & Northern UK Telephone: +44 (0)1963 442028 Mark Hughes New books appear in a section at the front and within the main Lynn Dickson Fax: +44 (0)1963 442036 Children’s Books 113 Telephone: +44 (0)1963 442093 body of the Catalogue and are flagged with a scheduled month of Postcodes: AB, BB, BD, BL, CA, DD, E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] DG, DH, DL, EH, FK, FY, G, HG, HS, release. Because publication can sometimes be delayed, especially Computers 126 HX, IV, KA, KW, KY, L, LA, ML, NE, PA, in the case of car and motorcycle manuals, please treat the indicated Cycling 109 Editorial Director PH, PR, SR, TD, TS, WN, ZE Overseas Distribution month of publication as a guide only. Up-to-date information, including publication date, for all manuals and books can be found DIY Manuals 72 Manuals Division Mobile: 07785 510040 & Third Party Sales E-mail: [email protected] on our website. Alternatively, please contact our Customer Services Extreme Manuals 73 Matthew Minter North America Department. Telephone: + 44 (0) 1963 442022 Quayside Distribution Services Family & Health 114 E-mail: [email protected] Midlands East/North East Telephone: + 1 612 344 8100 A comprehensive alphabetical title index of all books is included at Foreign Languages 135 Leanne Bramley Fax: +1 612 344 8691 the back of the Catalogue. Also towards the back you will find foreign Marketing Postcodes: CH, CW, DE, DN, HD, HU, E-mail: [email protected] language titles. General Interest 115 Sam Bacon LE, LL, LN, LS, M, NG,OL, PE, S, SK, Home DIY 100 Telephone: +44 (0)1963 442031 ST, SY, TF, WA, WF, YO Australia & New Zealand For further advice and up-to-date information on availability, please call E-mail: [email protected] Mobile: 07769 936775 Haynes Australia our Customer Services Department on +44 (0)1963 442080, E-mail Index (Alphabetical) 146 E-mail: [email protected] 63 Fairford Road, Padstow us at [email protected] or visit our website at: Index (e-Books) 137 Publicity New South Wales, Australia 2211 www.haynes.co.uk Spirit Public Relations Ltd South West Telephone: +61 (0) 2 8713 1400 Index (Numerical) 138 Fax: +61 (0) 2 9708 3070 Top Floor, 14 King Square James Cole While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this catalogue, International Contacts 129 Bristol, BS2 8JJ Postcodes: BA, BS, CF, CV, DT, EX, GL, E-mail: [email protected] availability, prices and specifications may vary, particularly in the case of Telephone: +44 (0)117 944 1415 HR, LD, NP, PL, SA, SN, SP, TA, TQ, forthcoming books. Leisure & Hobbies 117 E-mail: [email protected] TR, WR South Africa Maritime 127 Mobile: 07768 790249 PSD Promotions (Pty) Ltd (Booktrade) Military & Aviation 102 Licensing & Client Publishing E-mail: [email protected] 30 Diesel Road, Isando 1600 South Africa Iain Wakefield Motorcycling 96 Telephone: +27 (0)11 392 6065 Telephone: +44 (0)1963 440635 South East Fax: +27 (0)11 392 6079 Motorsport 87 Mobile: +44 (0)7831 122799 Shaun Merritt E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] National Accounts Manager Musical Instruments 119 Postcodes: AL, BH, BN, BR, CB, CM, CO, Motorbooks (Pty) Ltd (Automotive) Pet Care 120 UK Book Trade CR, CT, DA, E, EC, EN, GU, HA, HP, IG, The Colony Shopping Centre IM, IP, KT, LU, MK, ME, N, NN, NR, NW, 345 Jan Smuts Ave, Craighall Park Railways & Railway Modelling 110 Representatives OX, PO, RG, RH, RM, SE, SG, SL, SM, Johannesburg, South Africa Restoration Manuals 77 SO, SS, SW, TN, TW, UB, W, WC, WD Telephone: + 27 (0)861 113947 National Accounts Managers Sport 121 Terry Grealey Mobile: 07785 510037 Fax: + 27 (0)11 442 2705 Mobile: +44 (0)7831 683410 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Swedish Manuals 130 E-mail: [email protected] Should you have any queries please contact Tony Kemp either your local Field Sales Executive or the Haynes Publishing Haynes Publishing Haynes Manuals, Inc. Haynes Manuals, Inc. number below: Sparkford, Yeovil, Somerset BA22 7JJ, UK Nordiska AB 861 Lawrence Drive Haynes Manuals Inc Telephone: +44 (0)1963 442052 Customer Services Trade Hotline: 01963 442080 Telephone: 01963 442080 Box 1504 751 45 Newbury Park 63 Fairford Road, Padstow Mobile: +44 (0)7836 646662 Customer Services Fax: 01963 440001 Fax: 01963 440001 Uppsala, Sweden CA 91320, USA New South Wales, Australia 2211 E-mail: [email protected] For fully up-to-date information on the entire range International Tel: +44 1963 442080 Telephone: +46 18 124016 Telephone: (805) 498 6703 Telephone: +61 2 8713 1400 of publications and products either published or Fax: +44 1963 440001 Fax: +46 18 102803 Fax: (805) 498 2867 Fax: +61 2 9708 3070 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] distributed by Haynes Publishing, please visit our Website: www.haynes.co.uk Website: www.haynes.se Website: www.haynes.com Website: www.haynes.com.au website www.haynes.co.uk This entire catalogue is available for download from the website, along with a New Titles Catalogue which is published in April. New Titles - January 2013 January / February 2013 - New Titles Triathlon Manual How to train and compete successfully Hardback, Hardback, 216 x 135mm, 270 x 210mm, BY Sean Lerwill 384pp 272pp Consisting of swimming, cycling and running, triathlon has vastly increased in popularity over the past five years and is 30 colour illustrations 200 b&w illustrations now one of the most popular ways of getting fit in the UK. Most people approach the sport with experience of one ISBN: 978 0 85733 250 9 ISBN: 978 0 85733 348 3 discipline and then master the other two over time. This all-encompassing manual looks at each sport separately Book No: H5250 Book No: H5348 before combining all three in preparation for competitions, Haynes RRP: £19.99 Haynes RRP: £25.00 such as the gruelling Ironman. Covering everything from Pub Month: January 2013 Pub Month: January 2013 nutrition and motivation to injuries and conditioning training, with specific advice for women and children, this Haynes Motor Sport Greats ...in conversation Race and Rally Car Source Book (30th Anniversary Edition) Manual will encourage readers to train, compete and gain BY Simon Taylor The guide to building or modifying a competition car BY Allan Staniforth a real sense of achievement! This book presents in-depth interviews with 24 ‘motor sport greats’, all characters with a story to tell. The idea was to get them to suggest their favourite pub or restaurant for a First published in 1983, this renowned practical book remains essential reading for anyone good meal and a half-decent bottle, and gently prod them into opening up their memories working on or building competition cars of all types, including circuit, rally and hillclimb • Planning: weekly training programmes to fit around and opinions with frank and honest insights about themselves, about the people they’d cars from Formula 750 to Formula 1. The core of this classic book, revered throughout a working day, individual and combined sessions, season known and worked with, and about the people they’d raced against. The result is a the motorsport world, remains unchanged in order to retain all the unique character and compelling read, beautifully crafted by one of Britain’s top motor sport writers. authority of the original, but a special feature of this 30th anniversary edition is a new designs, phases and periodisation. introduction by the late author’s son, Darrell Staniforth, who runs a well-respected rally • Training the mind: how to stay motivated and achieve preparation business and has worked for the Ford WRC rally team.
Recommended publications
  • Seatbelts and Seatbelt Anchorages

    Seatbelts and Seatbelt Anchorages

    Correct as at 19th June 2014. It may be superseded at any time. Extract taken: from NZTA Vehicle Portal > VIRMs > In-service certification (WoF and CoF) > General vehicles > Vehicle interior > Seatbelts and seatbelt anchorages 7-5 Seatbelts and seatbelt anchorages Reasons for rejection Mandatory equipment 1. A seatbelt (Note 1) of the type specified in Table 7-5-1 (first registered in NZ before 1/1/1991), Table 7-5-2 (first registered in NZ between 1/1/1991 and 31/3/2002)and Table 7-5-3 (first registered in NZ from 1/4/2002) has not been fitted (see (Note 18) for permitted specialist seatbelts), and a) the requirements for specific motor vehicles in Table 7-5-4 are not met, or b) the requirements for modification in Table 7-5-5 are not met. 2. A seat that can be rotated or reversed to face in different directions, for which seatbelts are not provided for all directions, has no notice easily visible by the seat occupant that indicates the direction the seat must (or must not) face when the vehicle is moving. Condition (Note 20) Seatbelts 3. The seatbelt assembly is not securely fixed to a seatbelt anchorage. 4. A seatbelt component (eg protective plastic cover on buckle, tongue or retractor system) is damaged so that foreign objects may enter the interior components, or that they may cause damage to the interior components, mechanisms or webbing. 5. The seatbelt webbing (including webbing attached to the buckle) has: a) a cut, including a cut on the surface, or b) a rip or tear, or c) fraying, or d) stretching (eg the belt has unusual web patterns or the webbing is deformed, will not lie flat, or is curled or rippled), or e) fading so that most of the colour has been bleached, and: i.
  • Leeuwarder Courant : Hoofdblad Van Friesland

    Leeuwarder Courant : Hoofdblad Van Friesland

    Hoofdblad van Friesland sinds 1J52 DINSDAG 13 NOVEMBER 1984 LEEUWARDER COURANT s-m._mttd. FRIESE Pg§n KOERIER 24 pagina's, 233ejaargang, no. 269 Hoofdredactie: Jacob Noordmans en Ami van Vree Telefoonnummers rechts onder op pag. .1 Ook kleine mensen Onrust in Bilbao TITUS BRANDSMA Ontevreden over korting „HEUTE NUR Brandsma gestorben". „Vandaag alleen Brandsma maar ge- kunnen straks in storven", zo werd op 26 juli 1942 in net nazikamp Dachau gemeld. Vrijdag, dienst bij politie ruim 42 iaar later, heeft paus Johannes Paulus II aangekondigd, dat hij pater Ti- DEN HAAG De lengte-eis voor tus Brandsma, in 1881 als Anno Sjoerd te Bestuur politiedienst - Oegoklooster tussen Bolsward en Hart- ACOP wordt De afgeschaft. ministers Rietkerk (Binnenlandse werd geboren, zalig wil verklaren als Zaken) en Korthals Altes (Justitie) „martelaar voor het christelijk geloof". hebben de TweedeKamer laten we- Die zaligverklaring geschiedt op aan- ten, dat „de nodige stappen tot dringen van onder anderen deDuitse en opheffing van deze eis door ons zul- Poolse bisschoppen. Voor de meeste Ne- len worden ondernomen". derlandse gelovigen zal dit een overbo- akkoord digen achterhaald ritueel zijn; voor hen wijst De lengte-eis voor toelating tot de was Titus Brandsma al in zijn martel- opleiding van politie-ambtenaar is voor dood verenigd met de heiligenen marte- mannen 1.70 meter en voor laren van de kerk der eeuwen. vrouwen 1.60 meter. De eis werd steeds gesteld met het oog op een goe- Hetkerkelijk proces voor de zaligver- de vervullingvan de politiedienst, zo klaring van Titus Brandsma is reeds zeggen beide bewindslieden. In ant- dertig jaar gaande, volgens de daarvoor ambtenaren af woord op schriftelijkevragen van het geldende regels van Rome.
  • B a Ggie Shor Ts

    B a Ggie Shor Ts

    BAGGIE SHORTS BAGGIE WEST BROMWICH ALBION SHORTS BAGGIE LONDON SUPPORTERS CLUB ISSUE 16 And so another season in the Champi- to fill our 16-seater minibus. In a similar onship it is then…although this time I vein, normal branch meetings are now want to talk about us! sparsely attended so I will be discussing how we might develop new models of contents As a branch we now have nearly 150 connecting and meeting up (perhaps members. I raise this because we have using technology) at the forthcoming seen other supporters’ clubs in decline: AGM on the 24th July at the Horseshoe Stoke City’s prominent London Branch Pub in Farringdon. has recently folded, and other geo- graphically-based Albion supporters’ We have responded by changing our clubs are witnessing declining numbers focus onto special events involving for- 03 14 coupled with ageing memberships. mer players and Albion icons. Only last Whilst we have bucked this trend month we had a wonderful evening with we should not rest on our laurels as I the great Laurie Rampling reminiscing View from the 10 An Evening with believe we can still reach a wider and about his times as photographer at the Chair Laurie Rampling younger group of Albion fans in the Albion. We’ve also had recent visits Steve Watts Aidan Rose region and involve them in our branch. from Dean Kiely and Brendon Batson. FA Youth Cup Semi To complement these events we have 04 Final Match Report 18 Patrick Fahey view from the chair Letter from the Hull City Editors 11 Match Report I reflected on why we have managed also launched the Albion banner in the Aidan Rose Chris Douglas to increase our numbers in this chal- East Stand and have produced our own A Plate, a Promotion, lenging environment.
  • Please Note We Do Not Accept Debit Or Credit Card Payments

    Please Note We Do Not Accept Debit Or Credit Card Payments

    Sporting Memorys Worldwide Auctions Ltd 11 Rectory Gardens, Castle Bromwich, Birmingham, B36 9DG Tel: 0121 684 8282 Fax: 0121 285 2825 E-Mail: [email protected] Welcome to our 25th Live Auction of Football & Sporting Memorabilia On Tuesday 8th & Wednesday 9th August 2017, 12.00pm start both days At Holy Souls Social Club, Acocks Green, Birmingham PLEASE NOTE WE DO NOT ACCEPT DEBIT OR CREDIT CARD PAYMENTS. TERMS & CONDITIONS Please see following page for full terms and conditions of the sale. AUCTIONEERS The guest Auctioneers are Mr Trevor Vennett-Smith and Mr Tim Davidson, the directors of Sporting Memorys W.A. Ltd, would all like to record their appreciation for their help and guidance. REGISTRATION It is requested that all clients should register before viewing in order to obtain a bidding paddle. VIEWING If you require further information, a photocopy or a scan of any lot then please do not hesitate to contact us as soon as possible. Tuesday 8th August 2017 - At Sale Room, 10.30am until 4.00pm* viewing for Day 1 finishes at 12.00pm Wednesday 9th August 2017 - At Sale Room, 8.30am until 11.45am COMMISSION BIDDING Will be accepted by Letters to Sporting Memorys W.A. Ltd, Telephone, Fax, or Email. PLEASE NOTE COMMISSION BIDS LEFT VIA THE-SALEROOM.COM ATTRACT EXTRA COMMISSION AS BELOW. Live Telephone Bidding must be arranged with Sporting Memorys W.A. Ltd as soon as possible. BUYERS COMMISSION Will be charged at 18% of the hammer price of all lots. In addition to this V.A.T. at 20% will be charged on the commission only, on standard rate items only.
  • Baggie Shorts Issue 17

    Baggie Shorts Issue 17

    Baggie Shorts WEST BROMWICH ALBION LONDON SUPPORTERS CLUB ISSUE 17 contents 03 16 View from the Q&A with Julia Chair 08 Howard Steve Watts Fulham Match Aidan Rose Report 04 Andy Jones 18 A letter from the The Black Eagle, editors 10 Hockley Glenn Hess Reinforcements Jackie Mason 06 Jon Want 21 The joys of being a Heroes from the new London Baggie 14 Hawthorns Alex Horton An evening with Bradley and Gorman Graham Roberts 07 Ian Tinsley 22 Oh Jimmy Jimmy Away Grounds Morrison! Survey Dave Wiltshire Aidan Rose Email us at: BaggieShorts@b�nternet.com @LondonBaggies We always appreciate submissions, from match West Bromwich Albion reports and photos to op-eds and think pieces. Supporters Club London Branch Cover image based on a photo by Laurie @LondonBaggies Rampling taken at the Luton match in August. W londonbaggies.com View from the Chair Welcome everyone to a new season and was the best thing in the world – despite to the first edi�on of 2019-20 season for just pu�ng in massive effort during the Baggie Shorts. A lot has happened in game. His posi�ve and enthusias�c recent months and behind the scenes at response is perhaps even more the Hawthorns there seem to be many no�ceable given the recent press reports changes – par�cularly to the academy on Slaven’s need to “have words” with set up and it remains to be seen what Rekeem Harper. this delivers in the longer term. It is pleasing to me that we have appointed At �mes when he has played, from my an experienced manager in Slaven who posi�on in the stands, Rekeem seems a is popular with the supporters at present li�le uninterested and demo�vated and and who seems to be giving our younger it appears as though he doesn’t want to squad players a chance to impress.
  • General Motors Clearance Catalogue Holden Isuzu Opel Hino Gmh Pontiac Vauxhall Bedford Daewoo

    General Motors Clearance Catalogue Holden Isuzu Opel Hino Gmh Pontiac Vauxhall Bedford Daewoo

    GENERAL MOTORS CLEARANCE CATALOGUE HOLDEN ISUZU OPEL HINO GMH PONTIAC VAUXHALL BEDFORD DAEWOO CAMBELT CLEARANCE BOSCH BRAND Part # Description Quantity Price $ T070 Holden Scurry 85-87 1L 6 5.00 T075 Holden Jackaroo 84-88 2.2L, Holden Rodeo 81-88 2+2.2L 2 20.00 T147 Holden Jackaroo 88-92 2.6L, Holden Rodeo 88-98 2.6L 3 25.00 T163 Daewoo Espero 95-97 2L, Pontiac Lemans 90-92 2L 2 20.00 T966 Isuzu Bighorn 87-92 2.8L, Isuzu Elf 84-94 2.8L 1 30.00 WATER PUMP CLEARANCE GIANT BRAND Part # Description Quantity Price $ HD07A Holden VH/VR V8 81-94 1 30.00 HD06A Holden VC/VH/VK 1 25.00 G44A Commodore 1 40.00 Wellington Masterton Head Office Lins Auto Centre Ph: 04 479 6549 Ph: 06 378 2997 Fax: 04 479 6548 Fax: 06 378 2428 P O Box 2159 27 Chapel Street [email protected] [email protected] www.schrodoco.co.nz BALL JOINTS CLEARANCE CAMELOT AND SAKEI BRANDS Part # Description Quantity Price $ BJ166 COMMODORE 78- VB-VH LW 2 11.00 BJ282 HOLDEN RODEO 4WD L&R 2 18.00 BJ54 HOLDEN 65-80 UPPER QSJ259 2 12.00 BJ202 HOLEN RODEO 72-81 KB20-25 LWR 1 18.00 WHEEL BEARING KITS CLEARANCE SKF BRAND Part # Description Quantity Price $ VKBA1326 Opel Vectra Rear 1 25.00 VKBA3555 Saab/Opel/Vauxhall Vectra Mk2 Rear 1 150.00 VKBA944 Opel Vectra Front & Rear 1 20.00 VKBA736 Vauxhall Cavalier/Cambridge/Vectra Front 1 30.00 VKBA690 Vauxhall Victor/Ventora Rear 1 55.00 STEERING RACK ENDS CLEARANCE CAMELOT AND SAKEI BRANDS Part # Description Quantity Price $ RE819 RACK END COMMODORE (VS14380) 2 10.00 RE820 RACK END COMMODORE (VS16417) 3 10.00 RE822 RACK END COMMODORE 16MM
  • STAR TREK the TOUR Take a Tour Around the Exhibition

    STAR TREK the TOUR Take a Tour Around the Exhibition

    R starts CONTents STAR TREK THE TOUR Take a tour around the exhibition. 2 ALL THOSE WONDERFUL THINGS.... More than 430 items of memorabilia are on show. 10 MAGIC MOMENTS A gallery of great Star Trek moments. 12 STAR TREK Kirk, Spock, McCoy et al – relive the 1960s! 14 STAR TREK: THE NEXT GENERATION The 24th Century brought into focus through the eyes of 18 Captain Picard and his crew. STAR TREK: DEEP SPACE NINE Wormholes and warriors at the Alpha Quadrant’s most 22 desirable real estate. STAR TREK: VOYAGER Lost. Alone. And desperate to get home. Meet Captain 26 Janeway and her fearless crew. STAR TREK: ENTERPRISE Meet the newest Starfleet crew to explore the universe. 30 STARSHIP SPECIAL Starfleet’s finest on show. 34 STAR TREK – THE MOVIES From Star Trek: The Motion Picture to Star Trek Nemesis. 36 STAR trek WELCOMING WORDS Welcome to Star TREK THE TOUR. I’m sure you have already discovered, as I have, that this event is truly a unique amalgamation of all the things that made Star Trek a phenomenon. My own small contribution to this legendary story has continued to be a source of great pride to me during my career, and although I have been fortunate enough to have many other projects to satisfy the artist in me, I have nevertheless always felt a deep and visceral connection to the show. But there are reasons why this never- ending story has endured. I have always believed that this special connection to Star Trek we all enjoy comes from the positive picture the stories consistently envision.
  • Trekonderoga 2018

    Trekonderoga 2018

    Special Guests Karl Urban Original Star Trek series fan and New Zealand-born actor Karl Urban actively pursued and won the role of Dr. Leonard McCoy on 2009’s motion picture named, appropriately enough, Star Trek. In his portrayal, Karl evoked many of the subtle mannerisms and vocalisms made famous by one DeForest Kelley of an earlier era – one could consider his performance as an ultimate fan tribute. Karl was interested in acting from a very early age, debuting at age 8 in the New Zealand television series Pioneer Woman. Internationally he appeared in both Hercules: The Legendary Journeys and its spin-off Xena: Warrior Princess, playing recurring roles in both American/New Zealand series. He eventually started working on Hollywood productions and in relatively no time was in big productions such as The Lord of the Rings, The Bourne Supremacy, The Chronicles of Riddick, and Doom. Hollywood press has speculated that he could have landed the role of “James Bond” had not previous film commitments gotten in the way (the role went to Daniel Craig). Other films he appeared in include Red, Dredd, The Loft, Pete’s Dragon, while Karl most recently appeared as “Skurge” in 2016’s Thor: Ragnarok. Karl is active on the convention circuit and makes his first bombshell appearance at this year’s edition of Trekonderoga! Be sure not to miss your opportunity to meet Karl onboard the original Enterprise – where else but in Sickbay, naturally – in a time-defying trip back to the original series sets with today’s Dr. McCoy! Appears Saturday & Sunday only Gates McFadden Not many Enterprise-D characters could call their Captain by his first name, but Doctor Beverly Crusher, memorably played by Gates McFadden, certainly could – and did.
  • Sfi Welcomes the Livingston/Planthold Team!

    Sfi Welcomes the Livingston/Planthold Team!

    SFI WELCOMES THE LIVINGSTON/PLANTHOLD TEAM! STARFLEET congratulates Mandi Livingston and her team for winning the 2004 Election for Commander, STARFLEET, and gives a warm welcome to our new Executive Committee and 126 staff members! DEC 2004/ Left: Sunnie Planthold, our new Vice JAN 2005 Commander, and our new Chief of Operations, Commodore Jack “Towaway” Eaton, at Vulkon in Orlando, Florida - where they receive the good news via cell phone! (In this photo, she knows, but he doesn’t - yet!) Photo submitted by Ralph Planthold Additional Vulkon photos on p. 28 TWO SETS OF NEWLYWEDS: JOAN & RICARDO BRUCKMAN... Last issue, we had one beautiful STARFLEET wedding... and this time, we have TWO to celebrate! Right: The happy couple, Joan and Ricardo Bruckman of the USS Hathor , pause for a group photo with too many STARFLEET members to name here (including members of the CQ team)! Photo submitted by Wade Olsen ...AND WENDY & JON LANE! Left: On September 5, Jon Lane and Wendy Stanford became married on a large green lawn situated along the edge of the beautiful and scenic bay at the Newport Dunes Resort. The audience included friends from the USS Angeles and STARFLEET members from both coasts. Photo submitted by Gary Sandridge Additional wedding photos on back cover USPS 017-671 112626 112626 STARFLEET Communiqué Jimmy Doohan’s Last Convention............3 Volume I, No. 126 Hollywood Entertainment Museum.........5 Inspired To Make A Difference..................6 Published by: Colorado SFI Member Goes Bald............6 STARFLEET, The International “Trekkies 2” Review.................................6 Star Trek Fan Association, Inc. Tuvok Does Astronomy............................7 3212 Mark Circle Jon Lane Gets Married............................7 Independence, MO 64055 From The Center Seat............................8 George “Sulu” Takei and USS Angeles CO Janice Willcocks.
  • Translating Trek: Rewriting an American Icon in a Francophone Context Caroline-Isabelle Caron

    Translating Trek: Rewriting an American Icon in a Francophone Context Caroline-Isabelle Caron

    Translating Trek Caroline-Isabelle Caron 329 Translating Trek: Rewriting an American Icon in a Francophone Context Caroline-Isabelle Caron Italian translators use a now well-known stage direction of Michel Georges.1 The transla- cliche´: ‘‘Traduttore, traditore.’’ Translating is tion available to all French audiences is Patrouille betraying. It refers to the tension between the du Cosmos, though in France it was re-entitled necessity of rendering meaning (or interpretation) Star Trek: Classique.2 and that of rendering style, metaphors, and images Dubbers often translate for audiences that may within the original source text. This tension is a or may not be familiar with the universe of the profound one in literature. In translating televi- story being told (Dutter; Luyken 155). When sion dialogues and in dubbing episodes, many dealing with TOS, these difficulties are more than more exigencies come into play. Television obvious. Patrouille du Cosmos was one of the translators have to take into account questions very first television series ever dubbed in Que- of synchrony, linguistic limitations, the various bec.3 The Quebec dubbing tradition was still dubbing traditions of different countries, and being invented when this translation was pro- their own poetic license. The main challenge of duced. The dubbers had to adapt and interpret television translation is to find a balance between dialogues taking place on other planets, pro- being true to the source text and the sometimes nounced by aliens in silly make-up and starship necessary falsification of the original dialogue in officers wearing goofy clothes. Furthermore, order to accurately render the story being told.
  • Lingua Franca Nova English Dictionary

    Lingua Franca Nova English Dictionary

    Lingua Franca Nova English Dictionary 16 October 2012 http://lfn.wikia.com/ http://webspace.ship.edu/cgboer/lfn/ http://purl.org/net/lfn/disionario/ 1 Lingua Franca Nova (LFN) is an auxiliary constructed language created by Dr C George Boeree of Shippensburg University, Pennsylvania. This is a printable copy of the master dictionary held online at http://purl.org/net/lfn/disionario/. A printable English–LFN dictionary can be downloaded from the same location. Abbreviations ABBR = abbreviation ADJ = adjective ADV = adverb BR = British English COMP = compound word (verb + noun) CONJ = conjunction DET = determiner INTERJ = interjection N = noun NUM = numeral PL = plural PREF = prefix PRENOM = prenominal (used before a noun) PREP = preposition PREVERB = preverbal (used before a verb) PRON = pronoun SUF = suffix US = American English V = verb VI = intransitive verb VT = transitive verb Indicators such as (o-i) and (e-u) mark words in which two vowels do not form a diphthong in normal pronunciation. 2 termination; aborta natural V miscarry; N miscarriage; A abortada ADJ abortive; ADV abortively; abortiste N abortionist; antiabortiste ADJ N antiabortionist A N A (letter, musical note) abracadabra! INTERJ abracadabra! hocus-pocus! a PREP at, in, on (point in space or time); to (movement); abrasa VT embrace, hug; clamp; N embrace, hug; abrasa toward, towards, in the direction of (direction); to ursin N bear hug; abrasable ADJ embraceable, (recipient) huggable; abrasador N clamp; abrasador fisada N vise a INTERJ ah, aha (surprise, sudden realization,
  • Catalogo-Auto-Epoca-11.Pdf

    Catalogo-Auto-Epoca-11.Pdf

    AUTORICAMBI FIRMATI PIMAX, dal 1979, sceglie i produttori più qualificati apponendo il proprio marchio. La qualità, serietà ed attenzione al cliente sono i punti che la Pimax ha mantenuto ben saldi e cercato di migliorare nel tempo. I nostri punti di forza sono la flessibilità e disponibilità verso i nostri clienti, l’ampia gamma di prodotti proposti sempre di qualità con un continuo aggiornamento di modelli volti a completare e coprire il parco circolante europeo, americano, sudamericano ed asiatico e riguardante veicoli, auto d’epoca, veicoli commerciali, camion e veicoli agricoli. Autoricambi firmati ... ampia gamma ... un solo ordine ... un solo marchio ... PIMAX BRAND AUTO PARTS PIMAX, from 1979, chooses the most qualified producers putting its own brand. The quality, seriousness and attention to the customer are the points that Pimax has kept steady and tried to improve over time. Our strengths are the flexibility and availability to our customers, the wide range of products always proposed quality with a continuous update of models aimed at completing and covering the European, American, South American and Asian circulating fleet and vehicles, vintage cars, commercial vehicles, trucks and agricultural vehicles. Wide range ... one order ... one brand ... PIMAX PIÈCES DE RECHANGE DE COUTURIER PIMAX, depuis 1979, choisit les producteurs les plus qualifiés en mettant sa propre marque. La qualité, le sérieux et l'attention au client sont les points que Pimax a maintenu et a toujours essayé d'améliorer. Nos points forts sont la flexibilité et la disponibilité pour nos clients, la large gamme de produits toujours proposée qualité avec une mise à jour continue des modèles visant à compléter et à couvrir les parcs et véhicules circulant européens, américains, sud-américains et asiatiques concernant les voitures moderne, les voitures anciennes, les véhicules commerciaux, les camions et les véhicules agricoles.