aux associations et «Enfantibulle» structures partenaires : L’évennement Enfantibulle est organisé et coordonné par Cirqu’en Cavale les associations : A Petits PAS, La vallée des mômes et le Le Service Jeunesse Foyer Rural des 4 villages. Nos pensées se tournent avec de la Communauté de Enfantibulle gratitude vers nos partenaires ayant permis le développement Communes du Canton de de ce festival pour le plus grand bonheur des enfants. dans le petit village paisible de

Nous les remercions pour leur confiance et leur soutien. Le foyer rural de Coupelle Neuve ‘(62) Merci : Coupelle-Neuve. aux enfants qui soufflent sur les bulles, pour propager le bonheur et à toute l’équipe de les valeurs auquelles Cirqu’en Cavale nous croyons encore : et différence, ouverture, aux Artistes partage...

aux partenaires institutionnels: La commune de Coupelle-Neuve qui nous accueille - Le Conseil Régional Nord-Pas de - Le Conseil Général du Pas de Calais - La Direction Départementale de la Cohésion Sociale du Pas de Calais – La Communauté du 16 octobre de Communes du Canton de Fruges et son Office Intercommunal de la Culture. Les communes : , , Crépy, , Fruges, Coupelle Neuve, au , … 13 novembre 2010 Imprimé sur papier recyclé et encre végétale. Conceptualisation : A petits PAS. Conception-impression Imp. FBI - 62310 CRÉQUY - Tél 03 21 90 66 43 - www.fbi-imprimerie.com « CRUELLES SORNETTES EDITO »PAR LA CIE BALLES ET PATTES Spectacle PHOTOS Samedi 13 Novembre à Coupelle-Neuve 20h à partir de 6 ans

Une ambiance fantasmagorique, 3 zigs à l’allure étrange... des croquemitaines ou de simples excentriques? En mêlant magie, cirque, théâtre et danse, ces personnages rivalisent d’exploits, s’amusent à se faire peur, se métamorphosent en nos monstres les plus secrets. Balles et massues s’envolent, des mains s’éclipsent, vagabondent loin de leurs corps. Une atmosphère poétique qui oscille en permanence entre le drôle, l’absurde et l’inquiétant.

Tarifs : 5€ adultes - 2 € enfants jeunes ( moins de 18 ans) Organisation : Cirqu’en Cavale dans le cadre de l’évènement fée du cirque Inscription : Cirqu’en Cavale - 03 21 41 71 81 [email protected]

Sans dessus dessous ‘ ‘

Spectacle‘

‘ ‘ POTERIE‘ ET CERAMIQUE Atelier Une histoire abracadabrante, melant cirque, Special theatre, et magie.... Compagnie Cirq’O Vent Leger comme une plume de cirque stage Vendredi 12 novembre scolaire à Lugyà à Coupelle-Neuve 15h-16h

Chez l’une, tout est biscornu, mal fichu, de travers, et elle Stage vacances parents et enfants doit sans cesse s’adapter. (Pour tous à partir de 7 ans et à partir de 5 ans avec les parents) Chez l’autre, tout est à l’envers : fauteuil, lampes... Elle vit Mettre les mains dans l’argile, ...et inventer des formes et la tête en bas dans un univers étonnant. des objets. Thématique : « léger comme une plume » pour Un évènement vient perturber leur mode de vie, les obligeant fabriquer des funambules, des mobiles, des décors de cirque à se rencontrer. Elles découvrent progressivement que les légers, légers... faiblesses de l’une donnent de la force à l’autre, que d’être Dates et horaires : jeudi 28 et vendredi 29 octobre de 10h-12h et 14h-16h30. différentes enrichit leur quotidien et les aide à résoudre Tarifs : 80 €par adulte, 50 € par enfant leurs problématiques respectives. Tarif réduit pour les enfants de la C.C.C. de Fruges : 30€ Tickets loisirs et chèques vacances acceptés Réservation et inscription auprès d’A Petits PAS à Cécile Prouvost 03 21 41 70 07 La poterie des petits pour les 3-6 ans Toucher l’argile, la pincer, la rouler, l’étirer, la malaxer, et créer un petit monde inventé de ses propres mains. Thématique : terre de Noël pour créer des objets féeriques. Dates et horaires : samedi 27 novembre : 15h-17h Tarif : 12€ par enfant Tarif réduit pour les enfants de la C.C.C. de Fruges : 10€ Tickets loisirs et chèques vacances acceptés Réservation et inscription auprès d’A Petits PAS à Cécile Prouvost 03 21 41 70 07 LES ROMAIN MICHEL ‘ GRANDE FETE LILLOISE

Spectacle Sortie au

Les artistes du monde sous chapiteau STREET CHAUD ‘ Soiree cirque Samedi 16 octobre à Coupelle-Neuve Vendredi 29 octobre d’ouverture Mairie de Fruges en famille sous Chapiteau chauffé Pour toute la famille départ 12h et retour 18h

Les Romain Michel Street Chaud et leur petite maison Horaires : La fête lilloise du cirque est une fête à ne manquer sous dans votre prairie. Sous le signe du rire le public est invité aucun prétexte. Les plus grands artistes internationaux à passer une soirée en votre compagnie. Spectacle tout se retrouvent le temps de quelques jour pour émerveiller 19h/20h : Soupes, crêpes, grands et petits. La diversité des numéros et la dextérité des public, alliant cirque, théâtre, et musique. Le quotidien boissons ... de trois frères qui vont d’équilibre en déséquilibre, le tout artistes ont fait de cet évènement un géant dans le monde avec un soupçon de fantaisie et d’absurdité. Jonglerie du cirque . d’oeufs, solex en folie, batterie de cuisine éclaté, ball trap 20h/21h : Spectacle : A la fête lilloise , vous pourrez voir de vos yeux ébahis de gallinacés, manipulation de ventouses à déboucher. Une Les Romains Michel Street des tours de dressages, des acrobaties de haute voltige, soirée bien remplie au rythme de la musique manouche. Chaud sous le signe du rire. des prestations d’équilibristes. la Fête lilloise du cirque est l’occasion réver pour découvrir le talent d’artistes maintes fois primés dans les festivals internationaux ?

Tarifs : 5€ adultes - Tarifs : unique de 10€ 2 € enfants jeunes Entrée et transport compris (moins de 18 ans) Organisation et Organisation : Réservation avec paiement : La Vallée des Mômes Service Jeunesse de la Communauté de communes Inscription : du Canton de Fruges A PETITS PAS - Maison de la solidarité 03.21.41.70.07 ou 2 bis, rue des digues [email protected] BP 9 - 62310 Fruges 03 21 41 72 44 SUR LE SENTIER DES OURS ‘ FAITES COMME CHEZ FOUS Soiree Spectacle Par Pierre Deschamps Compagnie Magik Fabrik Contes Restauration Mardi 26 octobre 19h à Coupelle-Neuve Dimanche 24 octobre Salle Communale à partir de 6 ans à Coupelle-Neuve sous Chapiteau chauffé Pour toute la famille

Pas facile de grandir ! Que l’on soit enfants ou un petit Petits ou grands vont rire franchement avec deux comédiens Horaires : ours, c’est en s’aventurant sur d’étranges sentiers que l’on déjantés qui jouent dans la pure tradition du spectacle forain, deviendra grand. Pour cela, il suffit de prendre la patte de plus décalé que farceur. Attention ! Dans « Faites comme 18h/19h : Restauration l’oncle ours et se laisser guider. Mais l’oncle ours n’est pas chez fous », les casseroles chantent, on se noie dans la salle conviviale : Soupes, crêpes, toujours très attentif. Alors prudence, car dans la forêt, les de bain, le repas familial tourne à la symphonie disco pour boissons ... dangers sont nombreux ! sel, poivre et rond de serviette ... Un spectacle de contes pour s’étonner et rire ! 19h/20h : Spectacle : FAITES COMME CHEZ FOUS

Tarif unique : 3,50€ Tarifs : 5€ adultes 2 € enfants jeunes Organisation : (moins de 18 ans) Foyer Rural de Coupelle-Neuve Organisation : dans le cadre de La Vallée des Mômes Conteurs en Campagne Inscription : A PETITS PAS - 03.21.41.70.07 ou [email protected] ‘ Les Z’toiles du Cirque Stage 8/16 ans Les z’ateliers sont organisés pour des enfants et des jeunes. Ils aborderont plusieurs disciplines : le trapèze, l’équilibre sur fil, le jonglage... Atelier decouverte Les enfants qui ont participés aux ateliers et aux stages vous présenterons leur travail le samedi 6 nov à 20 h à Coupelle Neuve. Dates et horaires : du lundi 25 au jeudi 28 octobre et lundi 1er et mardi et stage cirque 2 Novembre 14 h - 16 h 30 Tarifs : 12€ (6 séances) pour les Enfants de la Communauté de Communes du Canton de Fruges à Coupelle-Neuve 24€ (6 séances) pour les enfants extérieurs au territoire Réservation et inscription auprès de la Vallée des Mômes à Delphine : 06 48 48 85 20 de 19h à 21h Graine de Cirque Atelier parents et enfants 3/6 ans Le cirque une source d’éveil à la «Circomotricité» les papas et mamans et les enfants de 3/6 ans vont appréhender l’espace, les sens, la créativité et l’expression corporelle. Le bonheur de faire du cirque sous chapiteau avec Cirqu’en cavale. Dates et horaires : Lundi 25 et mardi 26 octobre 10 h 30 - 12 h Tarifs : les 3 à 6 ans : 4 € pour les Enfants de la Communauté de Communes du Canton de Fruges 8 € pour les enfants extérieurs au territoire Réservation et inscription auprès de la Vallée des Mômes à Delphine : 06 48 48 85 20 de 19h à 21h Cirque Aventure Stage 6/8 ans Les enfants font le Spectacle

Les z’ateliers sont organisés pour des enfants. Ils aborderont Samedi 6 novembre à 19h30 plusieurs disciplines : le trapèze, l’équilibre sur fil, le jonglage... Spectacle‘ Les enfants qui ont participés aux ateliers et aux stages vous Dans l’ambiance du chapiteau évadez-vous aux choix : avec un repas présenterons leur travail le samedi 6 novembre à 20 h 00 à Coupelle du Nord, pot’je vleesch-frites ou jambon-frites et pour terminer Neuve. Découvrez le Cirque Aventure avec Cirqu’en cavale manger une tarte à gros bords. Tout cela épicé d’un magnifique Soiree Dates et horaires : du lundi 25 au jeudi 28 octobre 17 h - 18 h 30 spectacle réalisé par des enfants ayant participé aux différents ateliers Tarifs : 8€ (4 séances) pour les Enfants de la Communauté de artistique d’A Petits PAS et de cirqu’en Cavale, ils vous montreront Communes du Canton de Fruges leurs talents cachés. Surprenant, à ne rater sous aucun prétexte. Cabaret 16€ (4 séances) pour les enfants extérieurs au territoire Tarifs (repas inclus) : 6 € pour les enfants - 12 € pour les adultes Réservation et inscription auprès de la Vallée des Mômes Réservation et inscription : auprès de la Vallée des mômes à Delphine : à Delphine : 06 48 48 85 20 de 19h à 21h 06 48 48 85 20 de 19h à 21h