GUIDE DU TOUTOURISME Pour des vacances au poil avec votre chien 2020
LAC DU DER • MONTIER-EN-DER • SAINT-DIZIER • VITRY-LE-FRANÇOIS Recommandations
Pour une cohabitation harmonieuse entre les propriétaires d’animaux de SOMMAIRE compagnie et la population, quelques petits conseils et recommandations
Recommandations p.3
L’Office de Toutourisme® p.4 MOI
Bienvenue au Lac du Der p.5 Je suis tatoué ou Hébergements p.6 pucé
Restaurants p.8 J’ai mon carnet de vaccinations à jour ou passeport À visiter, à faire p.9 Je prends ma laisse et mon Se baigner avec son chien p.11 collier
Idées de balades p.12 Si je fais partie de la 1ère ou 2ème
Conception : Office de TourismeNe du pas Lac jeter du sur Der la voie • Impression publique • : Service Imprimerie Photos : du Pascal Conseil Bourguignon Départemental Collection de OT la Lac Marne du Der • Pixabay • Freepik • Shutterstock catégorie : je Lieux publics p.14 prends ma muselière Pour leur confort p.15
Qu’est-ce que le Toutourisme® ? MON MAÎTRE
Créé en 2007 par l'Office de Tourisme de Troyes La Champagne, ce label a été conçu pour Me tient Évite les heures chaudes améliorer l’accueil des propriétaires d'animaux et en laisse pour mes sorties de leurs toutous dans les divers lieux de visite mais aussi dans les hébergements. Avec le réseau Toutourisme®, voyagez en toute sérénité ! Fait très attention aux Emmène avec lui des sacs chenilles processionnaires à déjections canines (qu’il jettera ensuite dans une poubelle) et aux épillets lorsqu’il me promène Rejoignez-nous sur nos réseaux sociaux Me donne Ne me laisse en aucun cas Faites le plein d’info sur régulièrement dans la voiture même pour www.toutourisme.jimdofree.com à boire une petite pause ToutourismeFrance
3• L’Office de Toutourisme® Bienvenue au Lac du Der
Une halte incontournable sur le chemin des vacances !
L’Office de Toutourisme® propose le« Toutou bar » (écuelle d’eau fraiche) et donne toutes les informations sur le réseau de partenaires (hébergements, restaurants et lieux de visite) qui s’engage à réserver un accueil privilégié à vos compagnons de voyage à 4 pattes.
Il vous invite àmontrer l’exemple en respectant les sites que vous visiterez en mettant à votre dispositionun kit de bienvenue dont un sac de propreté. N’hésitez pas à l’utiliser, nos chaussures vous en remercient déjà !
MON KIT DE BIENVENUE
1 sachet 1sac de friandises propreté Vous retrouverez dans ce guide toutes les informations utiles à votre séjour et à celui de votre compagnon. Ce guide des 1 magazine bonnes 30 millions Ainsi, nous vous proposons de pratiques et d’amis adresses découvrir les lieux et sites où un accueil privilégié vous est proposé Le Lac du Der en Champagne mais aussi toutes les informations Partagez les aventures de pratiques pour les promenades et votre toutou avec nous Offert par l’Office de Tourisme et ses partenaires le quotidien de votre animal. sur les réseaux sociaux Les partenaires mentionnés dans #lacduder ce guide se sont engagés à vous #lacduderenchampagne Saint-Dizier réserver le meilleur accueil. #igerslacduder 32 av. P. Beregovoy 06 18 03 18 91 #toutourisme
Toutes les informations contenues dans ce guide sont communiquées à titre indicatif et sous réserve de modifications. mon-bibou.fr Garde d’animaux entre particuliers 4• 5• Hébergements
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT (51290) INSOLITE Le + pour votre toutou CHAMBRES D’HÔTES
CHÂTILLON-SUR-BROUÉ (51290) GITE EAU’DER OUTINES (51290) CAMPINGS Chemin des Germandrées - Presqu'Île de Rougemer ALAGUYAUDER [email protected] LA ROULOTTE DES ELFES Port. 06 14 95 44 27 3 rue de la Loge Au Milieu de Nulle Part - Lieu dit La Pierre CHÂTILLON-SUR-BROUÉ (51290) [email protected] Toutoubar [email protected] [email protected] www.au-milieu-de-nulle-part.com LE CLOS DU VIEUX MOULIN Tél. 03 26 74 02 64 NID’DU’DER Tél. 03 26 72 15 66 33 rue du Lac Port. 06 51 04 58 65 11 Presqu'île de Rougemer Port. 06 67 36 74 93 [email protected] [email protected] 1 seul animal admis : 5 euros / nuit Pour votre toutou : Jardin clos www.leclosduvieuxmoulin.fr Port. 06 37 76 69 99 Tél. 03 26 41 30 43 Port. 06 07 29 07 48 RIVES DERVOISES (52220) RÉSIDENCE ISLE-SUR-MARNE (51290) DE TOURISME Toutoubar LA FERME SYMPA ISLE AUX PÊCHEURS 6 rue de la Motte - DROYES 8 Grande rue GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT (51290) ÉCLARON-BRAUCOURT-STE-LIVIÈRE (52290) [email protected] [email protected] www.lafermesympa.com www.lacombe-nature-peche.com MARINA HOLYDER CAMPING DE LA PRESQU’ÎLE Tél. 03 25 94 32 44 Port. 06 89 99 03 18 11 Presqu'Île de Rougemer DE CHAMPAUBERT Port. 06 47 08 56 13 [email protected] D153 - BRAUCOURT Croquettes Toutoubar www.marina-holyder.com [email protected] Tél. 03 26 72 84 04 lescampingsduder.com LA MAISON DE MARIE RIVES DERVOISES (52220) Animal : 8 euros / nuit Tél. 03 25 04 13 20 11 rue de la Motte - DROYES Distribution de canisacs [email protected] GÎTE DU PETIT PAYSAN www.la-maison-de-marie.com 19 Hameau des Granges YELLOH! VILLAGE EN Tél. 03 25 04 62 30 [email protected] CHAMPAGNE Port. 06 83 30 17 40 Port. 06 77 74 32 15 Les Sources du Lac - D384 Panier, barrières sécurité [email protected] GÎTES / MEUBLÉS www.yellohvillage-en-champagne.com Tél. 03 25 06 34 24 CHÂTILLON-SUR-BROUÉ (51290) HÔTELS GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT (51290) LE GÎTE DU MEUNIER GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT (51290) CAMPING DE LA PLAGE 1 Place de l'église [email protected] LE CHEVAL BLANC Station Nautique - Terrasses du Lac http://gitedumeunier.free.fr 21 rue du Lac [email protected] Tél. 03 25 04 25 42 [email protected] Port. 06 65 62 51 35 Port. 06 45 48 69 70 Tél. 03 26 62 45 48 Toutoubar, panier MONTCETZ-L’ABBAYE (51290) Toutoubar LES GÎTES DU BONHEUR CAMPING SUR LA ROUTE SAINT-DIZIER (52100) DU DER L’Abri Côtier*** et Le Solider**** 20 rue du Lac - 6 rue de l'Etanchée D13 - Lieu dit le Champ Godin er [email protected] FRANÇOIS 1 [email protected] 32 avenue de Verdun www.gitesdubonheur.fr www.camping-surlarouteduder-en-champagne.fr [email protected] Tél. 03 26 74 64 66 Tél. 03 26 73 36 62 www.hbfrancois1er.fr Port. 06 07 06 43 04 Port. 06 63 95 87 98 Tel. 03 25 07 56 70 Toutoubar Toutoubar Toutoubar
6• 7• Restaurants À visiter, à faire
Le + pour votre toutou Le + pour votre toutou
ARRIGNY (51290) SAINT-DIZIER (52100) VISITES COUVROT (51300) AU PETIT PARI LA GRILLAD’HIER CHAMPAGNE BOURCIER 1 rue de Vitry le François 56 rue du Docteur Despres AULNAY-L’AÎTRE (51240) 9 chemin des Imblines www.au-petit-pari.com Tél. 03 25 56 47 83 [email protected] Tél. 03 26 72 61 95 Cuisine traditionnelle / Grillades LA FERME DU CHATEL Le Châtel - Chemin du Château www.champagnebourcier.com Cuisine traditionnelle Toutoubar [email protected] Tél. 03 26 72 09 09 LA PATTE À FRÉDO Port. 06 69 64 15 84 LE GOURMET DU JARD www.ferme-du-chatel.com 4 Rue du Jeu de Paume Tél. 03 26 72 95 91 5 Place de la Liberté www.lapatteafredo.fr LA-CHAUSSÉE-SUR-MARNE (51240) Tél. 03 26 73 10 09 Tél. 03 25 06 46 39 Cuisine traditionnelle ARRENTIÈRES (10200) Pizzas / Salades / Galettes salées CHAMPAGNE BETRAND-LAPIE MCDONALD’S CHAMPAGNE ALBERT 69 rue de Coulmier GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT (51290) Route de Bar-le-Duc - ZAC du Chêne Saint-Amand BEERENS [email protected] 6, Route De Bar Le Duc - Route Nationale 25 37 rue Blanche www.champagne-bertrandlapie.com CROC’O DER Restauration rapide [email protected] Tél. 03 26 72 98 03 Station Nautique - Promenade de l'Île www.champagnebeerens.com Port. 06 30 80 89 49 Tél. 03 26 74 60 20 VITRY-LE-FRANÇOIS (51300) Tél. 03 25 27 11 88 Cuisine traditionnelle / Pizzas Port. 06 81 87 63 03 LARZICOURT (51290) LE KIOSQUE LE GRILLARDIN Station nautique - Promenade de l'Île 14 Place d'Armes BASSUET (51300) ATELIER D’ART SURUGUE Tél. 03 26 72 30 44 Tél. 03 26 74 18 97 1 rue d'Enfer Snacks / Salades / Sandwichs Cuisine traditionnelle / Pizzas CHAMPAGNE H. BATY [email protected] MCDONALD’S 34 rue Jules Laurent www.atelierdart-jpsurugue.com Avenue du Général de Gaulle - Faubourg de Châlons [email protected] Tél. 03 26 73 18 64 Restauration rapide Tél. 03 26 73 90 11 Port. 06 80 88 06 42 LOISY-SUR-MARNE (51300) Chien tenu en laisse CHAMPAGNE L’HOSTE PÈRE & CHAMPAGNE JS BRICHE FILS [email protected] 11 rue de Vavray www.champagnejsbriche.com [email protected] Tél. 03 26 62 18 42 www.champagne-lhoste.com Port. 06 85 67 27 56 Tél. 03 26 73 94 43 Chiens tenus en laisse STE-MARIE-DU-LAC-NUISEMENT (51290) Toutoubar VILLAGE MUSÉE DU DER Les Grandes Côtes CIREY-SUR-BLAISE (52110) [email protected] www.villagemuseeduder.com CHÂTEAU DE CIREY Tél. 03 26 41 01 02 33 rue Emilie du Châtelet Toutoubar [email protected] www.chateaudecirey.com Tél. 03 25 55 43 04 Port. 06 85 67 27 56
8• 9• À visiter, à faire Se baigner avec son chien
Le + pour votre toutou
Le lac est idéal comme LOISIRS lieu de balade pour les chiens !Par contre, ils GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT (51290) sont interdits sur les plages aménagées et ACCRO DER[ACCROBRANCHE] Station Nautique - Terrasses du Lac surveillées et également [email protected] dans les zones protégées www.accroder.com du lac, sur les aires de Port. 06 63 80 21 07 jeux des enfants ou dans Port. 06 69 77 86 96 les zones de navigation BATEAU PROMENADE «AU de plaisance. FIL DE L’EAU» Station Nautique [email protected] Pour que lui aussi puisse Port. 06 72 29 42 42 profiter de la fraîcheur LE TRAIN DU DER nous vous suggérons Station Nautique d’aller : [email protected] Port. 06 16 72 35 04 Entre la passerelle reliant Toutoubar Braucourt à la station nautique et la plage de L’ESCALE DORÉE - LOCATION DE VÉLOS Giffaumont 1 rue de Champaubert [email protected] Sur le site de Nuisement, www.location-velos-lac-du-der.fr à droite de la digue de Tél. 03 26 41 09 03 cloisonnement. Port. 06 71 95 39 18 NAVIGU’EAU DER Port de Giffaumont - Station nautique Pour mon maître [email protected] Port. 06 32 41 27 98
Nous vous rappelons que seules les plages aménagées sont surveillées. Toute baignade en dehors de ces zones est sous votre entière responsabilité
Afin de ne pas perturber la faune, nous vous remercions de ne pas laisser divaguer votre chien dans les zones naturelles. 10 • 11 • Idées de balades AU LAC DU DER DANS LES VILLES
Circuit «Entre Dame Pour découvrir le patrimoine et Chevalier» -11 km de nos villes, rien de tel que nos circuits piétons. En à Cette balade vous permettra de peine une heure, profitez de réaliser le tour du bassin Sud du ces balades au fil de rues, lac du Der. Sillonnant sans cesse agrémentées de quelques entre les étendues d'eau et les unes de nos anecdotes sur forêts de chênes, le sentier nos lieux emblématiques. illustre à merveille les paysages Ces balades sont disponibles caractéristiques du pays du Der. gratuitement à l’accueil de nos bureaux.
Chaque dimanche matin, je suis tôt au bord du Lac avec mon chien, pour faire de longues marches. Je Nos coups de coeur profite du lever de soleil, toujours magique sur le Lac, mais aussi du réveil de toute la faune. ✔ Derrière l’hippodrome deMontier- en-Der(sur la piste cyclable) Laurence- 51 ans
✔ La Promenade des remparts Circuit «Entre Lac et à Saint-Dizier Rivière» -12 km ✔ Le jardin de l’Hôtel de Ville à Vitry-le-François La boucle est facile et l'itinéraire est plat car il longe la rive du lac. ✔ Le Parc des promenades à Wassy La traversée du lac sur une digue est originale. Lorsque le lac atteint son niveau d'eau le plus élevé (en juin / début juillet selon les années), la digue se Pour des raisons de sécurité et le trouve recouverte par 30 cm bien-être de tous,les promenades d'eau et devient impraticable. La dans les lieux publics doivent se faire visite du Village Musée du Der impérativement avec votre animal est un détour incontournable tenu en laisse. De même, prévoyez de { Scannez le QR Code pour comprendre l'histoire du Retrouvez aussi nos balades«Au quoi ramasser ce que votre toutou lac et les traditions du bocage. pour accéder à la rubrique } fil des rues» de Montier-en-Der, pourrait laisser sur la voie publique au Saint-Dizier et Vitry-le-François risque de vous voir infliger une Retrouvez toutes nos balades sur sur l’applicationIDVizit contravention de 3e classe (68 euros)
www.lacduder.com Téléchargeable depuis l’AppStore et Google Play 12 • 13 • Lieux publics Pour leur confort
VÉTÉRINAIRES
Groupe Vétérinaire Saint-Georges 1 rue Fontaine d’Arrigny SPÉCIALISTE DE 10330 CHAVANGES L’ALIMENTATION Tél. : 03 25 92 10 02 CANINE Clinique vétérinaire de la Source du Der 6 rue du Moulin - Éclaron Crok Discount 52290 ÉCLARON-BRAUCOURT-STE-LIVIÈRE 32 avenue P. Beregovoy Tél. : 03 25 04 10 55 52100 SAINT-DIZIER Tél. : 03 25 55 40 99 Clinique vétérinaire des 3 rivières 13 rue des Raines 51330 HEILTZ-LE-MAURUPT Tél. : 03 26 73 15 17 Clinique vétérinaire de l’Abbatiale 14 bis Rue Thibaut, Montier-en-Der 52220 LA PORTE DU DER Tél. : 03 25 04 20 77 Clinique vétérinaire de la Bénivalle Il est possible que votre animal puisse s’échapper et LAC DU DER SAINT-DIZIER 56 Avenue d'Alsace Lorraine 52100 SAINT-DIZIER ne pas retrouver son chemin, Tél. : 03 25 56 19 85 voici 2 adresses qui pourront Les chiens ne sont pas Les chiens tenus en laisse peut-être vous aider : autorisés sur les plages, sur sont acceptés dans tous les Clinique vétérinaire des Moulins les aires de jeux pour enfants parcs et squares de la ville. et sur l’espace des fontaines Des distributeurs de sacs 11 Rue des Moulins, Nos amis les Bêtes situé à la Station Nautique. pour les déjections canines 52100 SAINT-DIZIER Saint-Dizier sont implantés à différents Tél. : 03 25 56 45 09 03 25 05 18 19 endroits. Clinique vétérinaire du Val d’Ornel Le refuge de la Haute Borne MONTIER-EN-DER 39 Avenue du Général Sarrail Vitry-le-François 52100 SAINT-DIZIER Canisacs disponibles 03 26 74 16 16 Les chiens tenus en laisse Tél. : 03 25 06 90 90 sont acceptés au Square Parc du Jard Cabinet vétérinaire Lemoine et Follet Linet et sur le site du Haras. Promenade des Remparts 6 Place du Général Giraud N’hésitez pas non plus à utiliser les réseaux sociaux Quai Lamartine 51300 VITRY-LE-FRANÇOIS Tél. : 03 26 74 49 49 VITRY-LE-FRANÇOIS Place du marché Place Jean-Jaurès Cabinet vétérinaire Siemienas Pet Alert Marne 51 Rue de Champagne 4 Rue Saint-Memje Les chiens tenus en laisse Pet Alert Haute-Marne 52 sont acceptés dans tous les Avenue de la Loubert 51300 VITRY-LE-FRANÇOIS Tél. : 03 26 62 12 12 parcs et jardins de la ville. Place du Foirail Vétérinaire M.F Witte Chemin de Villiers aux Bois, 52130 WASSY 14 • Tél. : 03 25 55 33 27 15 • OFFICE DE TOURISME DU LAC DU DER Station Nautique - Maison du Lac 51290 GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT Conception : Office de TourismePhotos du : Lac Collection du OT Der Lac du • Impression Der • : Service Éric Imprimerie Girardot du • Conseil Freepik Départemental de la Marne • Ne pas jeter sur la voie publique Tél. : +33 (0)3 26 72 62 80 - [email protected]
BUREAUX D’INFORMATION TOURISTIQUE
SAINT-DIZIER MONTIER-EN-DER VITRY-LE-FRANÇOIS
4 av. de Belle-Forêt-sur-Marne 2B place Auguste Lebon 8, esplanade de Strasbourg 52100 Saint-Dizier 52220 La Porte du Der 51300 Vitry-le-François Tél. : +33 (0)3 25 05 31 84 Tél. : +33 (0)3 25 04 69 17 Tél. : +33 (0)3 26 74 45 30 tourismesaintdizier@ tourismemontier@ tourismevitry@ lacduder.com lacduder.com lacduder.com
lelacduder
@lelacduderenchampagne Gratuit