Tapping Its Cultural Diversity
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Chinese-To-English Translation of Publicity on Chinese Minority Culture from Narrative Perspectives
Journal of Literature and Art Studies, August 2019, Vol. 9, No. 8, 897-906 doi: 10.17265/2159-5836/2019.08.012 D DAVID PUBLISHING Chinese-to-English Translation of Publicity on Chinese Minority Culture From Narrative Perspectives XIAO Tang-jin Guizhou Minzu University, Guiyang, China Narrative is a literary notion. In narrative translation theory, narrative involves personal narrative, public narrative, disciplinary narrative, and meta-narrative. This paper adopts the notions of personal narrative, public narrative, and meta-narrative to analyze specific cases concerning the Chinese-to-English translation on Chinese minority culture publicity, proposes two narrative translation models, namely, the annotation narrative translation model and the manipulative narrative translation model, and explores the concrete translation procedures and the embodied meta-narrative, covering introduction to minority tales, minority festivals, and minority customs. Narrative translation research is part of the multidisciplinary or interdisciplinary turn in the 21st century, and this research is an organic part of cross-cultural communication translatology. Keywords: narrative, Chinese-to-English translation, publicity on Chinese minority culture, model Foreword Cross-cultural communication translatology explores translation theories and practice from the perspectives of cross-cultural communication based on multiple disciplines. Thus, it shows interdisciplinary, intercultural and interlingual features (Xiao, 2018). This means that it is different from conventional approaches to translation in theory and practice, such as form equivalence and functional equivalence. Nowadays, narrative, an approach in literary studies, and sociology, a discipline which studies social structure, social mobility, and other social issues, are also adopted in translation studies. They are labeled as “interdisciplinary turn”, “sociological turn”, “power turn”, and other things alike. -
Annual Report 2013 Contents
AMITY A member of Annual Report 2013 Contents 01 A Message from the General Secretary 03 Project Reports 03 Church and Social Services 07 Community Development, Disaster Management, Environmental Protection, HIV/AIDS Prevention and Public Health 11 Education and Orphan Fostering 15 Education and International Exchange 20 Social Welfare 24 NGO Development 28 Urban Community Services 31 Resource Development 34 Amity Foundation, Hong Kong 43 Amity Printing Co., Ltd. 45 Who We Are 45 Organizational Chart 46 Amity Staff 47 Statistics 47 Where the funds come from 47 Where the funds go 48 List of Institutional Partners 55 Auditors Reports 2013 AMITY 01 A Message from the General Secretary In mid-January 2014, the Center for Civil Society Studies of Peking University announced Top Ten Events in Social Sectors in China 2013, among which were direct registration of four types of NGOs as a result of reforming the dual management system, population policy shift from quantity control to structure optimization remarked by the adoption of two-child fertility policy for couples where either the husband or the wife is from a single child family, citizens’ actions urging the government to share the responsibility to address the haze-highlighted environmental problems, Rule of Law in China as a resolution of the 3rd Plenary Session of 18th CPC Central Committee accompanied by a nationwide debate on political and legal basis for China Dream, and smoother cooperation between NGOs and the government occurring during Ya'an earthquake where the emergency response mechanism for disaster relief was challenged. Reading through the Top Ten Events, we find that more and more public voices were heard and taken seriously and eventually became driving forces to social development. -
Female Genitalia of Seasogoniayoung from China
A peer-reviewed open-access journal ZooKeysFemale 164: 25–40 genitalia (2012) of Seasogonia Young from China, with a new synonym and a new record... 25 doi: 10.3897/zookeys.164.2132 RESEARCH ARTICLE www.zookeys.org Launched to accelerate biodiversity research Female genitalia of Seasogonia Young from China, with a new synonym and a new record (Hemiptera, Cicadellidae, Cicadellini) Ze-hong Meng1,†, Mao-fa Yang1,‡ 1 Institute of Entomology, Guizhou University; the Provincial Key Laboratory for Agricultural Pest Manage- ment of Mountainous Region, Guiyang, Guizhou, 550025, China Corresponding author: Mao-fa Yang ([email protected]) Academic editor: M. Wilson | Received 24 September 2011 | Accepted 28 December 2011 | Published 11 January 2012 Citation: Meng Z-H, Yang M-F (2012) Female genitalia of Seasogonia Young from China, with a new synonym and a new record (Hemiptera, Cicadellidae, Cicadellini). ZooKeys 164: 24–40. doi: 10.3897/zookeys.164.2132 Abstract Seasogonia Young, 1986 is a sharpshooter genus with 13 species, four of them recorded from China. In this paper, S. sandaracata (Distant, 1908) is recorded as new for China and S. rufipenna Li & Wang, 1992 is regarded as a junior synonym of S. nigromaculata Kuoh, 1991. The morphological diversity of the female genitalia of Seasogonia is still poorly known. We provide herein detailed descriptions and illustrations of three Chinese Seasogonia species. Notes on the female genitalia of Seasogonia, including intraspecific and interspecific variation, and comparisons between the female genitalia of Seasogonia and of other related genera from China are provided. The preliminary results indicate that the female genitalia may provide useful features for the taxonomy of Seasogonia and other members of the Old World Cicadellini. -
Grassroots Movements
20LIFE| Monday, March 4, 2019 CHINA DAILY | CHINADAILY.COM.CN/LIFE A densely afforested WanfengGrassroots Lake area, a part of the Xingyi National Geopark in Guizhou province, which movements is working to balance economic development with ecological conservation. PHOTOS PROVIDED TO CHINA DAILY From greening urban wastelands to fighting the effects of desertification, Guizhou aims to tackle its environmental challenges head on, Chen Meiling and Yang Jun report. iu Guoyi, an 87-year-old finds them in the mountains or buys up on the satellite images, which are man from Guizhou prov- them at a local market. updated once a year. L ince, has voluntarily plant- “Each tree brings hope, and hope “By comparing the results of the ed over 10,000 saplings over makes life meaningful,” he says. previous year, we can figure out the last three decades. When some- Liu is not the only local obsessed whether an area of forest has one told him afforestation was “gov- with planting trees. On Feb 11, the increased or decreased. If some parts ernment business”, he still decided to first workday after the Lunar New shrink, we will check if these changes contribute in his own way. Year holiday, executive and grass- were formally approved or contact After retiring from the Guiyang roots officials from Guizhou spent the police if further action is needed,” branch of Sinohydro Bureau 8 Co Ltd the day planting trees in suburban he says. in 1988, Liu was hired back by the areas — an annual custom that start- “Before the technology was intro- company to oversee the greening of ed in 2015. -
China National Human Development Report Special Edition
China National Human Development Report Special Edition In Pursuit of a More Sustainable Future for All: China’s Historic Transformation over Four Decades of Human Development This report is a collaboration between United Nations Development Programme (UNDP), the China Institute for Development Planning at Tsinghua University, and the State Information Center China Publishing Group Corporation China Translation & Publishing House F OREWORD Foreword 1 his Special Edition of the China egory to the high human development TNational Human Development Report category since UNDP first began analyzing marks multiple anniversaries: the 70th global HDI trends in 1990. anniversary of the founding of the People’s China already had higher social indicators Republic of China, the 40th anniversary of than the norm amongst low-income coun- China’s Reform and Opening Up, the 40th tries at the beginning of its Reform and anniversary of UNDP and UN’s presence Opening Up period due to the implemen- in China as well as the 20th anniversary tation of widespread basic health care and of the production of National Human education. The reforms that began in 1978 Development Reports in China. resulted in rapid economic development, China has made extraordinary strides in which further propelled the improve- human development from its founding in ment of social indicators. By 2000, the era 1949 and especially since the beginning of economic scarcity was effectively over of the Reform and Opening Up. China’s and the government shifted its focus to Human Development Index (HDI) value address scarcities in other areas incorpo- increased from 0.410 in 1978 to 0.752 in rating social and ecological development. -
Minimum Wage Standards in China August 11, 2020
Minimum Wage Standards in China August 11, 2020 Contents Heilongjiang ................................................................................................................................................. 3 Jilin ............................................................................................................................................................... 3 Liaoning ........................................................................................................................................................ 4 Inner Mongolia Autonomous Region ........................................................................................................... 7 Beijing......................................................................................................................................................... 10 Hebei ........................................................................................................................................................... 11 Henan .......................................................................................................................................................... 13 Shandong .................................................................................................................................................... 14 Shanxi ......................................................................................................................................................... 16 Shaanxi ...................................................................................................................................................... -
Announcement of Annual Results for the Year Ended 31 December 2020
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. ANNOUNCEMENT OF ANNUAL RESULTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020 The board of directors (the “Board”) of Bank of Guizhou Co., Ltd. (the “Bank”) is pleased to announce the audited annual results (the “Annual Results”) of the Bank for the year ended 31 December 2020. This results announcement, containing the full text of the 2020 annual report of the Bank, complies with the relevant content requirements of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited in relation to preliminary announcements of annual results. The Board and the audit committee of the Board have reviewed and confirmed the Annual Results. This results announcement is published on the websites of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (www.hkexnews.hk) and the Bank (www.bgzchina.com). The annual report for the year ended 31 December 2020 will be dispatched to the shareholders of the Bank and will be available on the above websites in due course. By order of the Board Bank of Guizhou Co., Ltd. XU An Executive Director Guiyang, the PRC, 30 March 2021 As of the date of this announcement, the Board of the Bank comprises Mr. XU An as executive Director; Ms. -
Early Cambrian Eodiscoid Trilobites of the Yangtze Platform and Their Stratigraphic Implications*
PROGRESS IN NATURAL SCIENCE Vo l .13 , No .11 , November 2003 Early Cambrian eodiscoid trilobites of the Yangtze Platform and their stratigraphic implications* YANG Aihua , ZH U Maoy an** , ZHANG Junming and LI Guoxiang (Nanjing Institute of Geology and Palaeontology , Chinese Academy of S ciences, Nanjing 210008 , China) Received June 6 , 2003 ;revised June 16 , 2003 Abstract Analysis of the taxonomy and stratigraphic distribution of the Early Cambrian eodiscoid trilobites of the Yangtze Plat- form indicates that species of Tsunyid iscus and Hupeidiscus can be used for biostratigraphic correlation .T .aclis occurs only in the lower Qiongzhusian, T .armatus occurs in the low er and middle Qiongzhusian , w hile T .niu titangensis and T .tingi occu r mainly in the middle and upper Qiongzhusian , w ith only T .tingi extending upw ard into the low er Canglangpuian .H .orienta lis first appears in the upper Qiongzhusian , reaching peak abundance in the lower Canglangpuian and becoming extinct above the Drepanuroides Zone .Biostrati- graphic and lithostratigraphic correlations indicate that the limestone in the low er part of the Mingxinsi Formation , the Upper M ember of Jiumenchong Formation , and the upper part of the Middle Member of the Huangbailing Formation , can be correlated with each other as Huped iscus, an index fossil of the low er Canglangpuian, is abundant in all these units.The low er part of the Niutitang and Jiumenchong formations in eastern Guizhou , w hich mainly represent Qiongzhusian strata, can be correlated with the Low er Member of the Huangbail- ing Formation .The basal part of the Niutitang Formation , w hich may be equivalent to the Upper Meishucunian Shiyantou Formation in eastern Yunnan , is very condensed .Well-preserved sponge faunas and non-mineralized fossils in the lower part of the Niutitang and Het- ang formations are not older than Qiongzhusian in age. -
New Data for Isoxys of the Balang Fauna (Cambrian Stage 4), South China
New data for Isoxys of the Balang Fauna (Cambrian Stage 4), South China Shuai Liu, Jin Peng, Rongqin Wen & Boyan Liang Isoxys Walcott, 1890 is a large bivalved arthropod taxon, commonly occurring in the Cambrian Series 2–3. Here, we report on a new group of Isoxys from the Balang Fauna (Cambrian Stage 4) of Guizhou, South China. It is composed of five species:Isoxys acutangulus (Walcott, 1908), I. auritus (Jiang, 1982), I. jianheensis sp. nov., I. globulus sp. nov., and Isoxys sp. Isoxys first appeared in the Chengjiang Biota (Cambrian Stage 3) located in the shallow-water Yangtze Platform in Yunnan, South China, and ranged to the Guanshan Biota (Cambrian Stage 4) above the Chengjiang Biota. The Balang Fauna of Guizhou Province is located in the transitional slope area of the deeper-water environments and is equivalent to the Guanshan Biota in age. The discovery of Isoxys in the Balang Fauna suggests that the genus, originally present in the shallow platform of Yunnan, migrated eastward to the deeper water shelf of Guizhou during the early Cambrian (Stage 4), becoming suited to a new ecological environment. The Isoxys assemblage of the Balang Fauna not only adds new taxa record for this genus but also provides new information for its palaeoecology, evolution, and geographic distribution. • Key words: Isoxys, Balang Fauna, Balang Formation, Cambrian, Guizhou, South China. LIU, S., PENG, J., WEN, R. & LIANG, B. 2018. New data for Isoxys of the Balang Fauna (Cambrian Stage 4), South China. Bulletin of Geosciences 93(2), 147–162 (8 figures). Czech Geological Survey, Prague. -
中国半翅目等29目昆虫2020年新分类单元. 生物多样性, 29, 1050‒1057
刘童祎, 陈静, 姜立云, 乔格侠 (2021) 中国半翅目等29 目昆虫2020 年新分类单元. 生物多样性, 29, 1050‒1057. http://www.biodiversity-science.net/CN/10.17520/biods.2021200. 附录 1 中国半翅目等 29 目昆虫 2020 年度新种模式标本与文献名录 Appendix 1 List of type specimens and bibliography of new species of Chinese Hemiptera and 28 other orders of Insecta in 2020 蜚蠊目 Blattodea Anaplectidae Anaplecta arcuata Deng & Che, 2020 Deng et al. 2020. European Journal of Taxonomy, 720: 77–106 Type specimens. Holotype: ♂, China, Hainan, Baoting County, Maogan (18°36′27″ N, 109°30′39″ E, 564 m), SWU (标本存放地缩写: SWU, 见附录 2,下同). Paratypes: 1 ♂, 1 ♀, same collection data as for holotype, SWU. Anaplecta bicolor Deng & Che, 2020 Deng et al. 2020. European Journal of Taxonomy, 720: 77–106 Type specimens. Holotype: ♂, China, Yunnan, Xishuangbanna, Mengla County (21°27′46″ N, 101°33′19″ E, 668 m), SWU. Paratypes: 1♀, China, Yunnan, same collection data as for holotype, SWU; 1♂1♀, Xishuangbanna, Mengla County, Wangtianshu (21°37′20″ N, 101°35′17″ E, 733 m), SWU. Anaplecta corneola Deng & Che, 2020 Deng et al. 2020. European Journal of Taxonomy, 720: 77–106 Type specimens. Holotype: ♂, Hainan, Ledong County, Mt. Jianfengling, Mingfeng Valley (18°44′51″ N, 108°51′3″ E, 798 m), SWU. Paratypes: 1♂, China, Hainan, same collection data as for holotype, SWU; 12♂♂4♀♀, same collection data as for holotype, SWU; 8♂♂12♀♀, same collection data as for holotype, SWU; 2♂♂3♀♀, same collection data as for holotype, SWU; 4♂♂3♀♀, Guangdong, Guangzhou City, Tianhe District, Longyandong Forest Park (23°12′15″ N, 113°21′45″ E, 83 m), SWU; 2♂♂2♀♀, Guangdong, Zhaoqing City, Mt. -
Diffcult Point & Solution of Zhengan Shale Gas High Effective Horizontal
ISSN 1925-542X [Print] Advances in Petroleum Exploration and Development ISSN 1925-5438 [Online] Vol. 20, No. 1, 2020, pp. 72-82 www.cscanada.net DOI:10.3968/12170 www.cscanada.org Diffcult Point & Solution of Zhengan Shale Gas High Effective Horizontal Well Drilling YU Jiliang[a],* [a] Guizhou Shale Gas Exploration and Development Caompany, China. *Corresponding author. Received 2 September 2020; accepted 21 November 2020 Published online 26 December 2020 Abstract This article aims to provide technical support for the high-efficiency and high-quality horizontal drilling construction in Zhengan shale gas field. Based the analysis of the formation characteristics and drilling conditions in the Zhengan area, the technical issues of horizontal drilling improving in this area are explained, and based on speed-up and efficiency- increasing technologies such as the resigned high-efficiency PDC bit, high-torque&long-life motor, drilling parameter optimization, friction&torque monitoring, friction-reducing and torsion-reducing tools, near-bit geology steering technology, rotary steerable drilling technology and loss control and anti-collapse mud etc., solutions for the issues have been proposed. Through the application of related technologies, it is expected that improvements for the ROP of horizontal wells in the area and the drilling cycle will be made. Key words: Shale gas horizontal well; Resigned high-efficiency PDC bit; High-torque& long-life motor; Drilling parameter optimization; Loss control& anti-collapse mud Yu, J. L. (2020). Diffcult Point & Solution of Zhengan Shale Gas High Effective Horizontal Well Drilling. Advances in Petroleum Exploration and Development, 20(1), 72-82. Available from: http://www.cscanada.net/index.php/aped/article/view/12170 DOI: http://dx.doi.org/10.3968/12170 1. -
Colors of Miao Infuse Life Into Taijiang Tourism
16 BUSINESS Monday, May 16, 2016 CHINA DAILY TOURISM Colors of Miao infuse life into Taijiang tourism A festival similar to Valentine’s Day more young people to the 1 industry. helps boost an ethnic area in Guizhou “I have accepted six apprentices recently,” he said. Liu Yongying, another By XINHUA in Guiyang local, chose to cash in on another unique product — “Zimei Jie” (Sisters’ Day), a Miao embroidery. Liu said fiveday festival similar to Val she usually collects hand entine’s Day, is helping boost We plan to invest made embroidery from local tourism in an ethnic county in women and sells it during Sis Southwest China. more in our ethnic ters’ Day. This year her Chinese of Miao ethnicity embroidery was snapped up in Guizhou’s Taijiang county, culture, such as very quickly. in which 97 percent of the Miao silverware “Tourists love Miao embroi 168,000 residents are Miao, dery, which usually features concluded the annual event and embroidery.” goats, dogs, snowflakes and on April 1923, with tens of swallows,” Liu said. thousands of locals donning Du Xianwei, mayor of Taijiang Sisters’ Day was named a traditional attire in parades, county, Guizhou province national intangible cultural musicians playing the reed heritage in 2006. pipe lusheng, and performan In the first three months of cers presenting drum dances. 2016 alone, Qiandongnan Pre Group weddings and bull glimpse of Miao culture.” fecture, which administers fights were also held, accord “In recent years, many for Taijiang, has welcomed more ing to the county government. eign visitors have come to Tai than 14 million tourists, a According to folklore, a jiang to admire the culture,” yearonyear increase of 57.6 2 Miao couple were not given she said.