British Radio Drama 4' 4' Edited by John Drakakis Lecturer Zn Englrsh Studres Unzversrty of Stzrlrng
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
British radio drama 4' 4' Edited by John Drakakis Lecturer zn Englrsh Studres Unzversrty of Stzrlrng Cambridge University Press Cambr zdge London New York New Rochelle Melbourne Sydney Published by the Press Syndicate of the University of Cambridge The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge CB2 1RP 32 East 57th Street, New York, NY 10022, USA Contents 296 Beaconsfield Parade, Middle Park, Melbourne 3206, Australia @ Cambridge University Press 1981 First published 1981 Phototypeset in V I P Palatino by Western Printing Services Ltd, Bristol Acknowledgements page vi Printed in Great Britain vii at The Pitman Press, Bath Notes on the contributors British Library cataloguing in publication data 1 Introduction British radio drama JOHN DRAKAKIS 1 Radio plays - History and criticism 2 English drama - 20th century - History 2 The radio drama of Louis MacNeice and criticism CHRISTOPHERHOLME I. Drakakis, John 822' 02 PN1991 65 80-40678 3 Tfie radio road to Llareggub ISBN 0 521 22183 8 hard covers PETERLEWIS ISBN 0 521 29383 9 paperback 4 Telling the story: Susan Hill and Dorothy L Sayers 111 DONALDA.. LOW 5 Giles Cooper: the medium as moralist FRANCESGRAY 6 The radio plays of Henry Reed ROGERSAVAGE 7 Beckett and the radio medium KATHARINEWORTH 8 British radio drama since 1960 DAVIDWADE Appendix 1: List of plays Appendix 2: Plays published Notes Select bibliography Index 246 Appendix 1 Chapter 3. Dylan Thomas Small Fo~tune The Private Lzne Under Milk Wood The Owl and the Pussy Cat The Sound of Cymbals The Volunteer Chapter 4. Susan Hill Mathry Beacon The Disagreeable Oyster Mrss Lavender Is Dead (adapted by Guy Vaesen) Without the Grad A Change for the Better (adapted by Guy Vaesen) Dangerous Word The End of the Summer Under the Loofah Tree The Vzszfor Taking Leave All for Three Days Lizard in the Grass Unman, Wztterlng and Zlgo The Cold Country Part of the Vzew Winter Elegy Car etaker Consider the Lzlies Before the Monday Strange Meefzng (adapted by Guy Vaesen) Crown of Gold Wzndow on the World Pig m the Mlddle Stnp Jack Naked The Return of General Forefinger Mr. Proudham and Mr Sleight A Perfectly Ghastly Joke The Summer of the Giant Flowers I Gotta Unzverse All the Way Home The Object Dorothy L. Sayers The Lonesome Road The Freewheelers He That Should Come Where the Party Ended The Man Born To Be Kzng Somethzng from the Sea Kings in Judaea Carrzed by Storm The Kzng's Herald A Certain Nobleman Chapter 6. Henry Reed The Hars to the Kzngdom Noises On The Bread of Heaven Herman Melville, Moby Dzck (adaptation) The Feast of Tabernacles Pyfheas A Dramatlc Speculation The Lzght and the Lzfe The Unblest A Study of the Itallan Poet Gzacomo Leopardz as a Royal Progress Child and in Early Manhood The Kmg's Supper The Monument. A Study of the Last Years of the Italian Poet The Prznces of thzs World Gzacomo Leopard1 King of Sor~ows Return to Naples The King Comes to Hzs Own Canterbury Cathedral An Exploratzon in Sound A By-Elecfzon in the Nznetzes Thomas Hardy, The Dynasfs (adapted in six parts) Chapter 5. Giles Cooper Henry de Montherlant, Malatesfa (translated and adapted) The Streets of Pompezz Thzeves Rush In The Great Desire I Had Shakespeare and Italy The Forgotten Rotten Borough A Very Great Man Indeed Never Get Out Luigi Pirandello, A11 for the Best (translated and adapted) The Timbimbo Craze The Przvate Lzfe of Hilda Tablet. A Parenthesis for Radio > 248 Appendix I Jules Laforgue, Hamlet, or The Consequences of Fzlzal Pzety Texts for Nothing (translated and adapted) 20 6 54 Roz~ghfor Radio Virginio Puecher, The Battle of the Masks (translated For to End Yet Again and adapted) 6 9 54 Ugo Betti, The Queen and the Rebels (translated and adapted) 17 10 54 Emzly Butter An Occaszon Recalled 14 11 yi Chapter 8. B~itishradio drama since 1960 Ugo Betti, The Burnt Flower-Bed (translated and adapted) 23 1 55 Vincenzo A Tragtcomedy 29 3 55 Ugo Betti, Holzday Land (translated and adapted) 5 6 55 Rhys Adrian A Hedge, Backwards. A Dzscovery for Radlo 29 2 56 Ugo Betti, Crime on Goat Island (translated and adapted) 7 10 56 The Man on the Gate Samy Fayad, Don Juan zn Love (translated and adapted) 5 11 56 The Passzonate Thznker Jaques Audiberti, Alarzca (translated and adapted) 22 9 57 The Przzewznner Ugo Betti, Irene (translated and adapted) 20 10 57 Befsze Ugo Betti, Corrnptzon m the Palace of Justice (translated The Brzdge and adapted) 19 1 58 Too Old for Donkeys The Przmal Scene, As It Were: Nzne Studzes zn Dzsloyalty 11 3 58 Room To Let Not a Drum Was Heard. The War Memozrs of General Gland 6 5 59 A Nzce Clean Sheet of Paper Silvio Giovaninetti, One Flesh (translated and adapted) 12 6 59 Helen and Edward and Henry Henry de Montherlant, The Land Where the Kzng Is a Chzld Between the Two of Us (translated and adapted) 3 10 59 Ella Muszque Dzscrete A Request Programme of Muszc by Dame Hzlda Echoes Tablet 27 10 59 Evelyn Ugo Betti, The House on the Water (translated and adapted) 3 2 61 The Gardeners of My Youth Dino Buzzati, A Hospztal Case 22 11 61 I'll Love You Always Dino Buzzati, The Amerzcan Prize (translated and adapted) 18 6 64 A Chance Encounter Dino Buzzati, Larger Than Llfe (translated and adapted as Memozrs of a Sly Pornographer Zone 36) 22 3 65 Angle Natalia Ginzburg, The Advertisement (translated and adapted) 24 9 68 Buffet Romain Weingarten, Summer (translated and adapted) 3 10 69 The Night Nurse Slept zn the Day Room Luig Pirandello, The Two Mrs Morlzs (translated and adapted) 8 11 71 The Clerks Natalia Ginzburg, The Strawberry Ice (translated and adapted) 24 1 73 No Charge for the Extra Sewzce Luigi Pirandello, Room for Argument (translated and adapted) 7 1 74 Natalia Ginzburg, The Wzg (translated and adapted) 23 3 76 Guiseppe Giacosa, Like the Leaves (translated and adapted) 24 5 76 John Antrobus Natalia Ginzbmg, Duologue (translated and adapted) 3 1 77 Giuseppe Giacosa, The Soul Has Its Rzghts (translated and Captain Oates Left Stock adapted) 22 6 77 The Dznosaurs Giuseppe Giacosa, Sorrows of Love (translated and adapted) 23 10 78 LMF Haute Cuisine The Lze Chapter 7. Samuel Beckett All That Fall Bany Bermange Embers Words and Music The Voice of the Peanut Cascando Never Forget a Face Appendzx 2 257 Borchert, W , The Man Outszde. in The Man Outszde The Prose Works of Appendix 2 W Borchert, trans D Porter (London, 1952) Bowen, E ,Anthony Trollope A New Judgement (London, 1946) Bradley, A (ed ), Worth a Heanng. A Collecfzon of Radro Plays (London, 1967) Plays published Bradley, A (ed ), Out of the Alr (London, 1978) Bridson, D G ,Aaron's Field (London, 1943) Bridson, D G , The Chrlsfmas Chzld A Collectzon of Broadcast Plays and Poems (London, 1950) The volume of plays first broadcast and then subsequently published Bronowski, J , The Face of Vzolence (London, 1954) during the period 1924-79 is such that despite every attempt to provide a Brook, J C W , Gzving Up, in BBC Radro Playscrzpts (London, 1979) comprehensive list of published playscripts, what follows cannot claim Brophy, Brigid, The Waste Dzsposal Unzt, London Magazzne, April, 1964 to be complete.. Bryan, Con, Radro Plays (London, 1950) Buzzati, Dino, Larger Than Lzfe, trans Henry Reed (London, 1962) Adrian, Rhys, A Nice Clean Sheet of Paper, in BBC New Radio Drama Cameron, James, The Pump (published as a short story) in Wznter's Tales, (London, 1966) ed A D MacLean (London, 1973) Adrian, Rhys, The Clerks, in BBC Radio Playscripts (London, 1979) Campton, David, Don't Waitfor Me, in A Bradley (ed ), Worth a Hearzng Agar, Anthony, Break:. A Radio Play (Ilfracombe, 1942) (London, 1967) Arden, John, The Bagman, or The lmprompfu of Muswell Hill, in Cavender, Kenneth, The llzad and the Odyssey of Homer (London, Autobiographical Plays (London, 1971) 1969) Arden, John, Pearl (London, 1979) Chmchill, Caryl, The Ants, in New Englrsh Dramatzsts 12 (Harmonds- Baker, D. V , Cornwall for the Cornish (Falmouth, 1964) worth, 1968) Barker, George, Two Plays (London, 1958) Clarke, A , As the Crow Flres A Lyrzc Play for the Azr (London, 1943) Barstow, Stan, WeCould Always Fit a Sidecar, in A. Bradley (ed ), Out of f Compton, David, Relzcs, in A Bradley (ed ), Out of the Azr (London, Air (London, 1978) 1978) Bax, C, and L. M.. Lion, Hemlock for Eight,: A Radio Play (London, 19 Constanduros, Mabel, On the Run (published as a novel) (London, 1943) Bax, Clifford,The Buddha: A Radio Version of His Lifeand His Ideas (London, Constanduros, M and H Agg, The Tunnel, in V Gielgud (ed ), Radzo 1947) Theatre Plays Speczally Wrzttenfor Radro Broadcastzng (London, 1946) Beckett, Samuel, All That Fall (London, 1957) Cooper, Giles, Szx Plays for Radzo, ed Bennett Maxwell (London, 1966) Beckett, Samuel, Krapp's Last Tape and Embers (London, 1959) Cooper, Giles, The Object, in New Englzsh Dramatzszsts 12 (Harmonds- Beckett, Samuel, Play and Two Short Pzeces for Radzo (London, 1964) worth, 1968) Beckett, Samuel, Radzo 11, Ends and Odds (London, 1977) Cooper, Giles, Unman, Wztterzng and Zzgo (London, 1971) Behan, Brendan, The Complete Plays (London, 1978) Dane, Clemence, The Savzours. Seven Plays on a Theme (London, 1942) Bermange, Barry, Nathan and Tabileth (London, 1967) Davey, C J , Thomas Coke A Radzo Play (London, n d ) Bermange, Bar~y,No Quarter, in New Englzsh Dramatzsfs 12 (Harmonds- Dickinson, P , Stone m the Mrdst and Poems (London, 1948) worth, 1968) Drinkwater, J , Mzdsummer Eve. A Play Primarily lntended for Wireless Betti, Ugo, Three Plays, trans Henry Reed (London, 1956) (London, 1932) Betti, Ugo, The Queen and the Rebels, trans Henry Reed, in Three European Durban, Alan (ed ), Playbzll Three (London, 1969) Plays (Harmondsworth, 1958) Edwards, M ,Smash and Grab, in V Gielgud (ed ), Radzo Theatre*Plays Betti, Ugo, Crime on Goat Island, trans Henry Reed (London, 1960) Specially Wrztten for Radzo Broadcastzng (London, 1946) Bloom, U ,Dzsplaced Persons, in V Gielgud (ed ), Radzo Theafre.