Rivista 3 4 2019 COLORE.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ordine dei Ministri degli Infermi (Religiosi Camilliani) Order of the Ministers of the Infirm (Camillian Religious) Annunciare il Vangelo curando i malati - We preach the Gospel through caring for the sick Luglio-Dicembre 2019 July-December 2019 CAMILLIANI CAMILLIANS Trimestrale di informazione camilliana - Quarterly publication of Camillian information Piazza della Maddalena, 53 • 00186 ROMA • Tel. 06.899.281 • E-mail: [email protected] • http: www.camilliani.org Iscr. al n. 259/2006 del Reg. della Stampa c/o il Tribunale di Roma il 27-06-2006 Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27-02-2004 n. 46) art. I comma 2 – DRCB – Roma Direttore della Rivista: p. Gianfranco Lunardon Progetto grafico e stampa: Rubbettino print • tel. 0968.6664.1 • 88049 Soveria Mannelli (Catanzaro) Sommario* Editoriale In memoria di p. Leocir Pessini 4 Incontro Internazionale Opere Camilliane Amministrare bene per servire meglio 10 Carta delle Istituzioni Socio-Sanitarie Camilliane (ISC) 28 Canonizzazione di Madre Giuseppina Vannini A 273 anni dalla canonizzazione di San Camillo: la prima santa Camilliana Giuseppina Vannini! 44 Santa Madre Giuseppina Vannini. Una vita nel segno del carisma di San Camillo Koffi Médard Aboue 48 Cadis La visione di San Camillo e l’eredità dei Martiri della Carità Camilliani continuano a crescere Aris Miranda 56 Appunti di spiritualità Il ‘Vangelo della Creazione’ Gianfranco Lunardon 64 Relazioni: tra i volti e le storie del quotidiano Arnaldo Pangrazzi 77 Atti di consulta generale Atti di consulta generale 89 Lettere della consulta all’Ordine San Paolo (Brasile), 28 luglio 2019 Laurent Zoungrana 93 Roma 9 agosto 2019 Laurent Zoungrana 95 Prima intimazione del Capitolo Generale Prima intimazione del Capitolo Generale, maggio 2020 Laurent Zoungrana, Gianfranco Lunardon 97 Beati i morti nel Signore 102 Novità editoriali 115 *Alcuni messaggi sono stati tradotti in lingua. Contents* Editorial Fr. Leocir Pessini a Camillian 6 International Meeting of Camillian Works Administer well to serve better 19 The Charter of the Camillian Sociohealth Institutions (CSIS) 31 Charte des Institutions Socio-Sanitaires Camilliennes (ISC) 34 Carta de Identidad de las Instituciones Socio-Sanitarias Camilianas (ISC) 37 Carta das Instituições Sociossanitárias Camilianas (ISC) 41 Canonisation of mother Giuseppina Vannini 273 Years after the Canonisation of St. Camillus: the First Camillian Woman Saint Giuseppina Vannini! 46 Saint Mother Giuseppina Vannini: a Life Characterised by the Charism of Saint Camillus Koffi Médard Aboue 52 Cadis Continuing the vision of Saint Camillus and the Legacy of the Camillian Martyrs of Charity Aris Miranda 60 Notes of Spirituality The Gospel of Creation Gianfranco Lunardon 71 Relationships: Amongst the faces and the Stories of Daily Life Arnaldo Pangrazzi 83 Decisions of the General Consulta Decisions of the general consulta 91 Consultation letters to the Order Sao Paolo (Brazil), 28th of July 2019 Laurent Zoungrana 94 Rome August 9th 2019 Laurent Zoungrana 96 First intimation of the chapter First Convocation of the General Chapter, May 2020 Laurent Zoungrana, Gianfranco Lunardon 100 Blessed are those who die in the Lord 102 New Pubblications 115 *Some messages have been translated into the language. Editoriale Editoriale In memoria di p. Leocir Pessini Religioso camilliano (14 maggio 1955 - 24 luglio 2019) p. Leocir Pessini Padre Leocir Pessini è nato il 14 maggio del 1955, a Joaçaba, città dello Stato di Santa Caterina in Brasile, da una famiglia di origini italiane. Ha emesso la prima professione religiosa tra i Ministri degli Infermi – Camilliani – nel 1975, la professione religiosa solenne nel 1978, ed è stato ordinato sacerdote nel 1980. Ha sempre coltivato una grande passione per il carisma camilliano, la cura dei malati, l’umanizzazione del mondo della salute, l’in- segnamento delle discipline bioetiche. P. Leocir amava dividere la sua biografia in tre grandi arcate, per identificare tre momenti della episcopale brasiliana (2004-2007); mem- forti e fondamentali nella costruzione del suo bro della commissione nazionale per la ricerca percorso di vita. sugli esseri umani nel governo federale – mi- I primi quindici anni sono stati completa- nistero della salute (2005-2008), consulente mente dedicati al servizio dei malati (1981- di bioetica del consiglio federale di medicina 1995). Durante i primi tredici anni, ha lavorato (2010-2014). come cappellano presso l’Hospital das Clinicas della facoltà di medicina dell’Università di San Paolo (Brasile). Nella seconda tappa di questo percorso di altri quindici anni (1995-2010), ha svolto funzioni amministrative come responsabile in ambito universitario: docente, direttore scien- tifico di alcune riviste (Bioetikos e O Mundo da Saúde). Ha assunto la responsabilità nel settore educativo della provincia camilliana del Brasile, nella União Social Camiliana, ente che sostiene l’università camilliana in Brasile. In questo periodo ha frequentato i corsi per la licenza e il dottorato in teologia morale e bio- etica presso la Pontificia Università Cattolica di San Paolo – Facoltà di Teologia Nossa Senhora da Assunção. Nell’ambito della società civi- La terza tappa del suo percorso di vita è le, della chiesa e del governo brasiliano, ha stata caratterizzata dal servizio dell’autorità svolto il ruolo di coordinatore nazionale per tra i confratelli camilliani (2010-2019), in due la pastorale della salute presso la conferenza momenti diversi: il primo come superiore pro- 4 CAMILLIANI-CAMILLIANS • 3-4/2019 Editoriale PREGHIERA O Dio Padre, che ci hai chiamati a seguire Cristo buon samaritano, illumina il nostro spirito, perché comprendiamo che servire è regnare e, camminando sulle orme del tuo Figlio, doniamo la nostra vita ai fratelli sofferenti, certi di condividere la sua gloria nel paradiso. Amen. “La bioetica ci ispira, ci istiga e ci fa riflettere sulla realtà del mondo della vita, sul nostro stile di vita per poter dare una testimonianza concreta della nostra responsabilità, per costruire una nuova società più giusta e sana, oltre che un futuro di speranza per l’umanità. Al di là della superficialità delle cose e delle ideologie, è urgente coltivare una bioetica P. LEOCIR PESSINI profonda, non racchiusa in se stessa, ma Camilliano inclusiva e globale”. (p. Leo) 14 maggio 1955 - 24 luglio 2019 vinciale della provincia camilliana del Brasile tia – San Paolo - Brasile), nella notte del 24 (2010-2014) ed il secondo come superiore ge- luglio 2019. nerale dell’Ordine camilliano. I funerali sono stati presieduti da S. Em. A giugno 2014, il 480 capitolo generale Rev.ma il Cardinale Mons. Odilo Pedro Sche- dell’Ordine Camilliano lo ha eletto Superiore rer, arcivescovo di São Paulo, venerdì 26 luglio Generale dell’Ordine, 600 successore di san 2019, presso la chiesa della storica parrocchia Camillo de Lellis. Ha visitato tutte le comunità camilliana di N. Sra. do rosário de Pompéia in dell’Ordine, ha incontrato i confratelli a tut- São Paulo – SP (Brasile). Dopo la celebrazio- te le latitudini (39 nazioni), condividendo con ne esequiale, la salma è stata sepolta presso la loro fatiche e speranze nella grande sfida di tomba del nostro istituto religioso, nel cimitero incarnare il carisma della cura dei malati e di di São Paulo. insegnare ad altri a fare altrettanto! P. Leocir, qualche tempo fa, concluse un Dopo la scoperta della malattia, a settem- suo breve scritto con questa riflessione: «Sento bre 2018, ha trascorso alcuni mesi di terapia a molto vera e profonda per me, questa espres- Roma e da marzo 2019 si è trasferito a San Pao- sione del famoso poeta T.S. Eliot (1888-1965): lo (Brasile). Le cure offerte dai medici, la frater- “Noi dobbiamo continuare a cercare, ma alla nità dei confratelli e l’affetto dei suoi genitori fine della nostra ricerca ritorneremo al punto e delle sue sorelle, lo hanno accompagnato e di partenza e conosceremo questo posto per consolato nel suo incontro con il volto buono la prima volta”». e misericordioso di Dio Padre! Siamo grati e riconoscenti al Signore, Dio È morto, presso la comunità camilliana del della Vita, per la vita e la vocazione camilliana ‘Recanto San Camillo’, di Granja Viana (Co- di p. Leocir! R.I.P. CAMILLIANI-CAMILLIANS • 3-4/2019 5 Editorial Editorial Fr. Leocir Pessini a Camillian (May 1955- July 2019) fr. Leocir Pessini Father Leocir Pessini was born on 14 May worked as a chaplain at the Hospital das Clini- 1955 in Joaçaba, a city in the State of Santa Ca- cas of the Faculty of Medicine of the University terina in Brazil. His family had Italian origins. of San Paolo (Brazil). He made his first profession as a member of the Ministers of the Sick – the Camillians – in 2. During the second stage of this pathway, 1975; he made his perpetual profession in which lasted fifteen years (1995-2010), he held 1978; and he was ordained a priest in 1980. administrative posts as a leading figure in the He always cultivated a great passion for the university world: he was a lecturer, the scientif- Camillian charism, care for the sick, the hu- ic director of reviews (Bioetikos and O Mundo manisation of the world of health, and teaching da Saúde), and he became responsible for the bioethics. educational sector of the Camillian Province Fr. Leocir loved to divide his biography into of Brazil in the União Social Camiliana, a body three great trajectories in order to identify three that supports the Camillian university in Brazil. strong and fundamental points in the construc- During