LE LUNDI 18 JUIN 2007 VOL. 1, NUMÉRO 39 ]

Québec AAPPPPEELL AAUU

ATIN BBOOYYCCOOTTTT M DD’’UUNN JJOOUURR ÉDIA M [ Page 3 LE PREMIER QUOTIDIEN [ DOSSIER ][ARTS ET SPECTACLES ] GRATUIT À QUÉBEC Des Les couples pompiers Luptatum zril unis niate lorauguedu par le ole ciel Nostrud exercitationin MAX. ° showbiz! 25 vul PHOTO AFP MIN. ° putate velit esselle

15 Pages 4, 5, et 18 PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Page 11 [ ACTUALITÉ ] [ SOMMAIRE ] Le longboard ACTUALITÉ Contrairement aux autres LE FEELING DU SURF SUR L’ASPHALTE pilotes d’avion, ils se dirigent droit vers les KARINE GAGNON intéressent», observe Julien Pouliot. incendies de forêt...... 4 et 5 MÉDIAMATINQuébec [email protected] Plus accessible Randonnée Tanguay: Contrairement au skate, qui se faisait davantage en petits gangs et dans 2500 cyclistes participent Le longboard, sport de planche qui donne l’impression de filer sur des endroits plus restreints, le longboard, qui permet de parcourir malgré la pluie ...... 6 et 7 l’asphalte comme les Californiens surfent sur les vagues, suscite un aisément de longues distances, se prête plus facilement aux rencontres Les haltes routières engouement sans précédent chez plusieurs générations de Québécois. et aux échanges, estime cet amateur. Je dirais que c’est plus accessible répondent-elles aux besoins à tous que le skate, plus difficile techniquement parlant, avec ses sauts des automobilistes? ...... 8 «C’est un sport de rêve et de passion qui procure le feeling du surf, mais et ses figures.» sur une planche. Il y a un grand engouement, parce que les gens rêvent des Finies les chicanes au conseil plages de la Californie, où ça a d’ailleurs été inventé, il y a plusieurs années Le style et la vitesse comptent parmi les principaux éléments contribuant à d’agglomération...... 9 déjà», dit Julien Pouliot, mordu du longboard et conseiller à La Vie sportive, la popularité du longboard. Il n’y a pas de limites, en réalité... Les plus casse- l’un des magasins les plus spécialisés en la matière au Québec. cou peuvent filer jusqu’à 90 km/h sur cette longue planche – son nom le dit – qui mesure généralement autour de 43 po. ÉCONOMIE Ainsi, les fous du skate, qui bondissaient et rebondissaient jusqu’à ne plus Novik lance la planche en voir clair il y a 10 ans, ont trouvé dans le longboard un nouveau moyen, «Il y a toutes sortes de modèles, dit M. Pouliot. Les gens peuvent être attirés de cèdre en polymère...... 10 plus cool, de satisfaire leur penchant pour les sports extrêmes. Et les plus par le downhill, qui fait dans la haute vitesse, par le cruising, pour rouler jeunes s’y mettent eux aussi... de 15 à 30 km/h sur de plus longues distances, ou encore par le board. SPECTACLES «Des adolescents de 15 ans viennent s’équiper, mais aussi des plus vieux, Avis aux intéressés: la roue fait foi de tout en matière de longboard. «Plus dans la trentaine. Il n’y a pas que les gars: de plus en plus de filles s’y elle est molle, plus elle usera vite», avertit le conseiller. Les 25 plus belles histoires d’amour de notre colonie artistique ...... 11 Incendie à Québec: Dennis DeYoung enflamme le INTERDIT Grand Théâtre ...... 12 et 13

JEUX MAIS Horoscope...... 14 Mots croisés ...... 14 TOLÉRÉ Sudoku ...... 14 (KG) - N’en déplaise aux nombreux amateurs, comme le skate, le longboard est SPORTS interdit dans les rues, sur les trottoirs et Résultats et statistiques ...... 15 sur les pistes cyclables. Golf: Angel Cabrera «Les sports de planche ne sont pas spécifiés s’impose ...... 16 dans la réglementation, donc ils ne sont pas F1: Lewis Hamilton autorisés», assure François Moisan, porte- remet ça ...... 17 parole de la Ville de Québec, ajoutant que les contrevenants s’exposent à des amendes Pêche: des secteurs ferment allant de 30 $ à 60 $. en raison des incendies de forêt...... 18 Les personnes autorisées à circuler sur les Judo: Catherine Roberge se pistes cyclables sont les piétons, les cyclistes couvre d’argent ...... 19 et les amateurs de patins à roues alignées. Il y a également les personnes qui se déplacent en fauteuil roulant électrique, des vélos assistés avec moteur et des trottinettes électriques. Après vérifications auprès de Vélo-Sécur, patrouille à vélo de la ville, M. Moisan signale toutefois que les amateurs du longboard ne semblent pas représenter un problème. «En ville, ce n’est pas le meilleur endroit, parce que c’est trop dangereux, observe pour

sa part Julien Pouliot, qui pratique le PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC longboard depuis plusieurs années. Je pense qu’il y a moyen d’être prudent et de faire Une bonne planche de longboard coûte généralement autour preuve de jugement.» de 200 $, les prix pouvant grimper jusqu’à 400 $.

RECORDS MÉTÉO Maximum: Baseball: les Capitales AUJOURD’HUI DEMAIN MERCREDI JEUDI VENDREDI 1995: 31° croulent en neuvième...... 20 max. 25° max. 29° max. 21° max. 19° max. 15° Minimum: Basket-ball: la saga du min. 15° min. 14° min. 11° min. 12° min. 9° 1946: 3° Kebekwa se poursuit ...... 21

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [ ACTUALITÉ ] UNE LONGUE JOURNÉE POUR QUEBECOR MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Les artisans et artisanes du MédiaMatinQuébec demandent à tous ceux et celles qui apprécient leur travail de boycotter le Journal de Québec, le 21 juin, dans le but de forcer les négociateurs de Quebecor à retourner à la table des négociations en faisant montre de bonne foi. La semaine dernière, pour la troisième fois depuis avril, les syndicats de l’imprimerie, des bureaux et de la rédaction ont contacté le conciliateur au dossier, afin de ramener Quebecor à la table. Les syndicats ont même déposé une proposition qui, croient-ils, est en mesure de relancer les négociations et d’en arriver à un règlement rapidement. Ce fut peine perdue. Les négociateurs de Quebecor ont rejeté du revers de la main la proposition, ne daignant même pas tenter de faire à leur tour un bout de chemin afin d’arriver à un règlement négocié. Quebecor maintient toutes ses demandes depuis le dépôt de la proposition patronale qui remonte au 1er décembre et malgré d’importantes ouvertures de la part des syndicats, la compagnie reste campée sur ses positions et dans son attitude d’affrontement. C’est inacceptable! Faites du 21 juin le jour le plus long de l’histoire de Quebecor à Québec, en boycottant le Journal de Québec []toute la journée... Plutôt que de briser, de barrer les rues en manifestant, de déranger la population ou de se plaindre, les artisans et artisanes du MédiaMatinQuébec ont décidé de retrousser leurs manches et d’offrir à leurs concitoyens un produit de qualité. Cette publication leur permet d’informer le public, mais également et surtout de revendiquer leurs droits et de ne pas sombrer dans l’oubli et l’indifférence. Nous vous demandons donc un coup de main et un geste de solidarité significatif afin de convaincre la direction de Quebecor de revenir à la table de négociations, ce qui nous permettra, ultimement, de retourner travailler au Journal de Québec. Votre appui Cet appui, que nous vous demandons, prendra la forme d’un boycott du Journal de Québec, le 21 juin, jour le plus long de l’année. Ce jour-là, nous vous demandons de ne pas acheter le Journal de Québec et de ne pas le lire au restaurant ou ailleurs. Ignorez-le. Prenez un autre journal. Le MédiaMatinQuébec fera très bien l’affaire. Montrez à Quebecor que les gens de Québec s’appuient entre eux et ne veulent pas être considérés comme des citoyens de seconde zone qui se contentent d’un quotidien contenant peu de nouvelles locales ou régionales, tout en laissant ses artisans sur le pavé. Vous avez droit à un quotidien de qualité, un quotidien que nous avons mis une quarantaine d’années à améliorer et qui ne cesse de se détériorer depuis deux mois. Nous vous remercions à l’avance de votre appui, de votre solidarité, et nous vous remercions également de l’accueil et des encouragements que vous nous avez réservés jusqu’à présent. Alors, le 21 juin, passez le mot pour nous aider: boycott du Journal de Québec. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Le 21 juin, ignorez le Journal de Québec! Les artisans et artisanes du MédiaMatinQuébec

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [MÉDIAMATINQuébec] PILOTES D’AVIONS-CITERNES PAS TOUJOURS FACILE À MANŒUVRER...

(MFB) - Manœuvrer ces appareils puissants au- Sur le terrain, les journées se suivent, mais ne se dessus des zones de protection intensive de la ressemblent jamais. Les incendies, allumés par la foudre ou les êtres humains, se maîtrisent SOPFEU nécessite beaucoup de dextérité. rapidement ou prennent des proportions «Physiquement, c’est dur à voler. Il n’y a pas de terrifiantes. À Baie-Comeau, en 1991, près de pilote automatique et les commandes demandent 380 000 hectares de forêt ont été détruits pendant de la force. Quand on a des vents de côté au des incendies qui ont duré un mois. moment des écopages, c’est plus dur pour les «Il y avait assez de fumée à Baie-Comeau qu’on virages. Parfois, il faut s’y prendre à deux mains.» n’a jamais été capable d’atterrir à cause de la Les moments critiques se multiplient dans une densité des particules en suspension dans l’air. À journée de travail: en une heure, un seul appareil l’aéroport, on ne voyait que la grosse boule peut faire jusqu’à une quarantaine de largages. orangée du soleil dans une masse noire. On a dû «Plus le feu est fort, plus il y a de la turbulence et traverser le fleuve pour atterrir à Mont-Joli. la visibilité est moins bonne. On doit garder nos L’aéroport de Baie-Comeau avait été fermé», dit-il. feux d’atterrissage allumés en tout temps.» Les pilotes d’avions-citernes doivent parfois Cette méthode devient une seconde nature, un peu transporter des gens prisonniers des périmètres de comme la conduite hivernale. «Il faut savoir quand feu. Ce fut le cas il y a une vingtaine d’années, larguer et à quelle hauteur. C’est le même principe lorsque deux CL-215 avaient contribué au que le combat aérien, sauf qu’on largue de l’eau. sauvetage in extremis de la population du village Il y a des risques, mais ils sont calculés.» de Nemiskau. «La route était bloquée et le feu était à côté de Malgré toutes les exigences de cet emploi inusité, l’aéroport. On a embarqué tout le monde à bord le plaisir de voler et de combattre les incendies et tous se tenaient debout comme dans un motive les pilotes. «Notre récompense, c’est de voir autobus. C’était la seule façon de les sauver.» le feu éteint au sol. Quand tu vois un feu de 200 m de long, que tu trouves un lac, que tu arroses la Même s’il apprécie la performance et la fiabilité tête du feu le plus possible pour arriver à le des CL-415, aux moteurs à turbines, Jean-Pierre maîtriser, tu es content. C’est ça, l’avantage d’une Guay affirme qu’il est un peu nostalgique des attaque initiale rapide. Ce qu’on ne veut pas, c’est vieux 215 à moteurs à pistons. «On les appelle nos un feu qu’on ne peut maîtriser.» Harley», dit-il en souriant. SIMULATEUR DE 5 MILLIONS $

(MFB) – Les pilotes de CL-415 disposent d’un La manœuvre est répétée une autre fois, puis le simulateur de vol ultrasophistiqué, alimenté pilote remet le cap vers l’aéroport de Québec. par 10 puissants ordinateurs qui peuvent Serge Rolland, instructeur au simulateur, n’a commandé aucune panne de moteur, ni bris recréer toutes les situations possibles à bord mécanique ou quelque situation d’un avion-citerne. Unique au monde, il a été problématique... même s’il en a la possibilité. conçu et mis au point au Québec par les Toutes les manœuvres ont l’air d’une facilité sociétés Adacel et Mechtronix. déconcertante. «Tiens, tu vas prendre les Aux commandes, le chef-pilote Jean-Pierre Guay commandes, on va atterrir sur la piste 24.» propose de faire un petit vol de familiarisation au-dessus du lac Saint-Joseph, mission réaliste La réalité choque. Il n’est pas facile d’envoyer puisque c’est à cet endroit que les pilotes un CL-415 là où on le souhaite, à l’altitude qu’on s’entraînent, au printemps, pour faire de veut, et de le maintenir en position horizontale. l’écopage et du largage. Le volant oppose une forte résistance et la force d’inertie fait son œuvre au moment des virages. Le pilote survole en douceur tout le secteur, puis descend jusqu’au niveau de l’eau pour écoper. L’impression d’être au cœur de montagnes Des indicateurs montrent que les réservoirs se russes est appuyée par le paysage qui défile sur l’écran IMAX, à vision 180 degrés. Tout remplissent. En moins de 10 secondes, la Jean-Pierre Guay, chef-pilote pour les avions-citernes du Service aérien manœuvre est terminée et le pilote remonte contribue à donner le tournis et, pour tout dire, PHOTO DANIEL MALLARD gouvernemental depuis 31 ans, explique que l’écopage se fait par une l’appareil, puis largue les 6000 litres d’eau des mieux vaut qu’on se soit trouvés dans un trappe appelée «probe» dans le jargon de l’aviation, aspirant plus de réservoirs. Ceux de gauche, puis ceux de droite. simulateur! 6000 litres d’eau en 12 secondes.

4 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec]

Plus de 100 incendies de forêt brûlent présentement au Québec et 12 feux présentent d’importantes difficultés pour les maîtriser. Plus de 200 incendies ont été allumés au cours de la dernière semaine, dont 180 par la foudre. Plus de 800 pompiers forestiers, 66 hélicoptères et 19 avions-citernes sont déployés sur le territoire, sous la supervision de la SOPFEU. L’organisation a demandé l’assistance de sept avions-citernes supplémentaires.

LES HÉROS DU NORD qu’on s’est faites avec les années.» Tout au long de ces années, ces pilotes bien spéciaux ont acquis MARIE-FRANCE BORNAIS par jour», dit le chef-pilote Jean-Pierre Guay, en entrevue avec des aptitudes à observer le terrain, les lacs et les vents pour y MÉDIAMATINQuébec le MédiaMatinQuébec quelques jours avant son départ pour les [email protected] missions estivales d’assistance à la SOPFEU. reconnaître les lacs praticables. «Un des critères d’embauche pour être pilote d’un avion-citerne, c’est d’avoir déjà été pilote Les 42 pilotes de 14 avions-citernes du Service aérien La forêt boréale présente des caractéristiques bien à elle, en de brousse», dit-il. gouvernemental se dirigent droit vers ce que les autres période de sécheresse. Lorsque les feux sont allumés, le plus souvent par la foudre, leur propagation se fait à grande vitesse. Jean-Pierre Guay, à sa 31e année de service, estime que pour évitent en ce moment: d’immenses brasiers causés par plus «Les conifères contiennent de la résine. Ça brûle comme du tous ses collègues, ce travail est un choix de carrière. «Ceux qui de 120 incendies de forêt qui font rage surtout au nord du pétrole. Une épinette noire, c’est comme une torche allumée restent sont des gens qui aiment ce genre d’ouvrage. L’avion- citerne est une machine qui se manœuvre assez bien. Mais à Saguenay-Lac-Saint-Jean. avec du carburant. Quand on approche d’un incendie de forêt et qu’on voit une colonne de feu qui ressemble au champignon 100 pieds du sol, il n’y a pas une seconde à perdre.» Les pilotes expérimentés, tous basés dans la région de Québec d’une bombe atomique, on sait qu’on travaillera de l’aube Au Québec, les avions sont répartis sur quatre grandes bases avant de partir en mission, font des journées exténuantes, par jusqu’au coucher du soleil.» pendant la saison estivale: Maniwaki, Val-d’Or, Roberval et Baie- temps très chaud, dans des conditions venteuses qui ne Comeau. D’autres bases plus petites y sont rattachées et deux facilitent pas le travail de combat, ni au sol, ni dans le ciel. Autonomie autres pistes de «gravelle», en plein bois, ont été aménagées «Physiquement, c’est dur. On travaille de sept à huit heures de Travaillant en duo, les pilotes doivent faire preuve d’une grande pour permettre le ravitaillement des avions en carburant et le temps à seulement 100 ou 200 pieds du sol, dans des zones où autonomie et d’endurance. «Chaque fois qu’on part en mission, travail d’entretien. L’une se trouve à Rivière-Bonnard et l’autre, il y a plus de turbulences. Chaque écopage représente un c’est un endroit différent. Il faut trouver un lac pour écoper. Ils à Manic 5. Des logements s’y trouvent pour accueillir les atterrissage et un décollage et l’on en fait parfois plus de 160 sont toujours à vérifier, même si l’on a bien quelques cartes équipages.

Les avions- citernes du SAG – Le Service aérien gouvernemental dispose d’une flotte de 14 avions- citernes, qui compte huit avions de type CL-415, deux avions de type CL-215 T et quatre avions de type CL-215 P. – Le CL-415 remplit en 12 secondes ses réservoirs contenant plus de 6000 litres d’eau en rasant la surface de tout plan d’eau adéquat. – Au moment de l’écopage, un CL- 415 touche l’eau à la vitesse de 80 nœuds, environ 150 km/h.

Statistiques – En 2005, 34 276 largages de 6130 litres d’eau ont été faits au Québec. – De 2000 à 2004, 30 365 largages ont été faits. – En 2005, 1251 incendies ont été déclarés, totalisant une superficie de 395 000 hectares. – Les avions-citernes sont intervenus le plus souvent dans les secteurs de Chibougamau - Chapais, Roberval, Val-d’Or, Baie-Comeau, Matagami et Sept-Îles. PHOTO DANIEL MALLARD Les couleurs jaune et rouge des appareils permettent de les distinguer facilement au moment des interventions. Ils gardent d’ailleurs constamment leurs feux d’atterrissage allumés.

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [ ACTUALITÉ ] RANDONNÉE TANGUAY: ILS

Lucie Girard est venue en famille pour participer à la PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Randonnée Tanguay, Tour de la capitale. Sur la photo, elle est accompagnée de sa fille, Julie, et de son fils, Antoine. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC

Geneviève Drolet, de Vélo-Sécur, s’est assurée que la fête se déroule sans anicroche.

6 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [ ACTUALITÉ ] ÉTAIENT DES MILLIERS MÉDIAMATINQuébec distance de 25 km avec une moyenne de [email protected] 15 km/h. «Les autres années, on choisissait 12 km/h. Maintenant, les enfants ont grandi. «C’est extraordinaire! Ils savaient qu’il allait Ils sont plus en forme», dit Mme Girard, avec pleuvoir, mais ils sont venus pareil.» le sourire Ainsi a commenté, hier, Maurice Tanguay, Les enfants, qui ne sont souvent pas habitués à organisateur de l’épreuve de la 12e présentation rouler dans un peloton formé de centaines de de la Randonnée Tanguay. Son fils, Jacques coureurs, constituent justement la principale Tanguay, président de la Fondation, ne boudait raison d’inquiétude de Geneviève Drolet, de pas son plaisir non plus. «Les gens ont répondu: Vélo-Sécur. Rencontrée hier matin, devant le présent. C’est d’autant plus fantastique qu’il y Colisée de Québec, peu avant le début de la a de plus en plus de circuits cyclistes», a-t-il dit. Randonnée, la jeune femme a cependant précisé que la Randonnée est une activité Lucie Girard est venue de Saint-Georges de familiale très sécuritaire. «Nous sommes là pour Beauce pour participer à l’activité. Hier matin, assurer les premiers soins en cas de chute et elle était accompagnée de sa fille, Julie, 15 ans, pour faire des dépannages rapides s’il y a un et de son fils, Antoine, 11 ans. «C’est la bris. Ça se passe toujours très bien», soutient troisième fois qu’on la fait (la randonnée). la jeune femme. J’aime cette activité physique qui nous permet d’explorer la ville de Québec. En plus, c’est Chaque année, la Randonnée permet d’amasser pour la bonne cause», signale-t-elle. de 50 000 $ à 75 000 $. Les sommes proviennent des coûts d’inscription et des commandites Grande nouveauté, les Girard ont opté cette fois privées. Tout l’argent est remis ensuite aux pour le peloton familial qui a parcouru la enfants malades et handicapés. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC La fine pluie qui est tombée sur Québec, hier matin, n’a pas refroidi les ardeurs de quelque 2500 cyclistes venus participer à la 12e présentation Maurice et Jacques Tanguay, de la Fondation Tanguay, de la Randonnée Tanguay, Tour de la capitale 2007. se sont félicités de la popularité de la Randonnée.

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [ TRANSPORT ] NOS HALTES ROUTIÈRES ONT TROP PEU À OFFRIR

MÉDIAMATINQuébec de service en partenariat Au total, ce sont 33 nouvelles projet des aires de service en «C’est nouveau pour tout le heures - 7 jours qui répond [email protected] public-privé (PPP) sur le haltes routières qui PPP, en juillet 2005, comme monde. Alors, aux normes du Guide territoire québécois. pourraient meubler le parc le témoigne un document du nécessairement, ça prend alimentaire canadien, une autoroutier. Pour la sécurité plus de temps. Il y a Les haltes routières, ces «On est tous d’accord pour ministère. aire de jeux pour les enfants, des usagers de la route, le présentement deux candidats un éclairage adéquat avec petites cabanes brunes dire que le réseau des haltes «C’est un partenariat de 30 ministère souhaite offrir une qui ont de l’intérêt pour surveillance par caméra et un avec une fleur de lys qu’on routières nécessite un sérieux ans. Alors, il ne faut pas se halte routière environ aux exploiter les aires de service. terrain de stationnement trouve le long des redressement. Ce sont des tromper, ni l’un ni l’autre», Ils ont jusqu’au 28 septembre attentes qui ont été signifiées 100 kilomètres. Mais à séparé pour les camionneurs. autoroutes, notamment la fait remarquer Claude pour déposer leur projet. par les automobilistes. En ce l’heure actuelle, il ne s’agit 20, répondent-elles encore que d’une ébauche et aucune Marquis, de la direction des Nous pensons pouvoir signer En principe, l’aire de service moment, c’est l’approche des le partenariat en février aux besoins des touristes et PPP qui est favorisée. On ne date n’est arrêtée. parcs routiers au MTQ. Le «clé en main» devra être délai écoulé s’explique, selon 2008», dit M. Marquis. livrée dans les neuf mois des automobilistes? Non, prévoit rien d’autre pour Long délai lui, par les nombreuses suivant la signature. Les pensent plusieurs et ce l’instant», a dit le porte- Selon le document de parole du ministère des Il a d’ailleurs fallu près de rencontres qui ont eu lieu qualification, le candidat automobilistes devront être n’est pas demain la veille Transports du Québec deux ans avant que le avec les associations retenu devra entre autres patients, car il serait qu’elles seront remplacées. (MTQ), Alain Mondy, faisant premier appel de touristiques régionales, les offrir des installations surprenant que ces nouvelles municipalités et les haltes routières voient le jour «Les haltes routières sur la 20 référence notamment «aux qualification ne soit élaboré sanitaires avec eau potable, sont nettement désuètes. On petites cabanes brunes». à la suite du lancement du investisseurs potentiels. un service alimentaire 24 avant l’automne 2008. n’a qu’à penser au service alimentaire assuré par les cantines. Ce n’est pas digne d’un Québec qui se prétend ouvert à l’industrie touristique», s’insurge le président des Associations touristiques régionales associées du Québec (ATR), Jocelyn Carrier. Selon lui, la qualité de l’offre touristique commence par ces infrastructures de base, des éléments très visuels qui sont une porte d’entrée pour les voyageurs, quels qu’ils soient. «Il y a plusieurs améliorations à faire et je crois que ça vaut la peine que le gouvernement mette rapidement de l’avant une solution, que ce soit en PPP ou d’autres programmes», ajoute M. Carrier.

Partenariat public-privé Au cours de son dernier mandat, le gouvernement de Bernard Landry avait annoncé la réfection de 28 aires de service (haltes routières) à raison de 50 millions de dollars par année. Cette dépense a été jugée trop coûteuse par son successeur. La solution avancée par le gouvernement Charest est de construire, dans un premier temps, sept nouvelles aires PHOTO DANIEL MALLARD Cette halte routière, en bordure de l’autoroute 20, à Saint-Nicolas, est la plus récente aire de service sur ce tronçon.

8 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [ LA VIE À QUÉBEC ] Entraves à la circulation (MMQ) - Les usagers de la route devront s’armer de patience au cours des prochains jours, le ministère des Transports (MTQ) ayant décidé de faire des travaux d’entretien sur l’autoroute Laurentienne (A-73) et sur le boulevard Robert-Bourassa dans les deux directions. Dès aujourd’hui et jusqu’au 21 juin, le boulevard Robert-Bourassa, en direction nord, sera fermé entre les boulevards Chauveau et Bastien, sauf de 15 h 30 à 17 h 30, et la direction sud sera fermée à toute circulation, les 22, 26, 27 et 28 juin, sauf de 7 h à 9 h. Le réseau municipal sera également perturbé par ces travaux d’asphaltage, d’éclairage et d’aménagement paysager. Demain et mercredi, de 9 h à 20 h, le MTQ inspectera des lampadaires sur l’autoroute 73 en direction sud. Une voie sur deux sera fermée sur une distance de 500 m. Les travaux peuvent être remis à un jour ultérieur si les conditions météorologiques sont défavorables.

Conseil d’agglomération NOUVEAU MODE DE FONCTIONNEMENT JEAN LAROCHE exécutoire», a dit la mairesse Boucher. MÉDIAMATINQuébec [email protected] Cette façon de faire semble convenir aux maires Émile Loranger et Marcel Corriveau, qui ont accepté de retirer leurs poursuites judiciaires Le temps des chicanes semble bel et bien visant à contester le budget 2006 de terminé au conseil d’agglomération. l’agglomération. Vendredi, les maires de Québec, de Saint- «Dans la mesure où, en cas de conflit, c’est un Augustin-de-Desmaures et de L’Ancienne- expert neutre et compétent qui tranche, pour Lorette se sont rencontrés en présence de la moi, ça va. Normalement, il devrait prendre la ministre Nathalie Normandeau. même décision qu’un juge, qui est tout aussi neutre et compétent», soutient le maire de Après des mois de contestations et de chicanes, L’Ancienne-Lorette, Émile Loranger. ils se sont finalement entendus sur un nouveau mode de fonctionnement. Ce dernier se dit satisfait de ce compromis. «Dans la mesure où je paie ma juste part à Ainsi, un comité tripartite, formé d’un l’agglomération et pas un sou de plus, je serai représentant de la Ville de Québec, d’un autre content», soutient-il. siégeant pour les deux villes défusionnées et d’un représentant du ministère, sera mis sur Dépenses mixtes et réseaux pied. Par ailleurs, les maires ont également convenu «Si notre représentant et celui des villes de revoir la liste des dépenses mixtes, c’est-à- défusionnées ne s’entendent pas, le délégué du dire celles qui relèvent de l’agglomération. ministère tranchera et sa décision sera L’ensemble du réseau artériel sera aussi passé au peigne fin, pour déterminer quelles rues relèvent des dépenses d’agglomération. «Moi, je pars du principe qu’il n’y a pas de rues d’agglomération, tandis que la mairesse tentera de faire valoir qu’il y en a. L’arbitre tranchera d’une façon objective et nous serons fixés ensuite avec des règles claires», dit M. Loranger.

Nouveau parc industriel De plus, le maire Marcel Corriveau a reçu une excellente nouvelle, puisque Saint-Augustin récupérera son parc industriel de façon permanente. Cet équipement rapporte annuellement 1,4 million de dollars. Une subvention équivalente du ministère des Affaires municipales sera par contre versée en compensation à la Ville de Québec. De plus, Saint-Augustin devra récupérer le campus Notre-Dame-de-Foy, qui entraîne un déficit annuel de 800 000 $. «Nous ne voulions pas perdre le parc industriel, mais nous savions bien que ça allait arriver un La mairesse Andrée Boucher jour ou l’autre. De toute façon, il est occupé à PHOTO LES ARCHIVES semble satisfaite de l’entente avec 80 % et nous devrons en ouvrir un autre ses deux collègues. éventuellement», commente la mairesse Boucher.

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ÉCONOMIE ] [Ça se peut-tu!] Avec sa super planche de «cèdre» Chirurgie NOVIK TENTE UNE PERCÉE ANNIE SAINT-PIERRE Exporté à 70 % esthétique MÉDIAMATINQuébec La planche en polymère de Novik contient de la poussière [email protected] de pierre afin de la rendre résistante aux chocs et aux pour sosies dures conditions hivernales. Le fabricant Novik, de Saint-Augustin-de-Desmaures, Une tendance nouvelle se fait jour lance un nouveau produit de revêtement extérieur en «Nous sommes le seul à fabriquer ce produit sur la parmi les membres des groupes hommage aux multiples idoles du polymère qui imite parfaitement la planche de cèdre. planète et notre récente campagne de promotion a reçu un enthousiasme inégalé», exprime Mme Gaudreault. rock dans le monde. La chirurgie Novik, installée dans le parc industriel de Saint-Augustin, esthétique. Il s’agit de ressembler PHOTO AFP poursuit ses innovations en commercialisant son septième Actuellement, 70 % des produits de Novik sont exportés encore plus, si possible, à la star revêtement extérieur de polymère dont les espoirs de à l’étranger, notamment aux États-Unis, en Russie, en imitée. Ainsi, un personnificateur Toute une équipe de Maria ventes sont immenses. Corée, en France et en Espagne. anglais de Michael Jackson a passé Sharapova posant avec la star. quatre fois sous le bistouri pour «Nous avons mis au point un polymère aux allures de Novik a investi, au cours des cinq dernières années, au arriver à suivre l’évolution de la figure de son personnage. «Si vous êtes un cèdre qui vient concurrencer la planche, le fibrociment et moins 10 millions de dollars tant dans la recherche et le sosie parfait, vous aurez beaucoup de travail», assure Patrick Haveron, les produits du genre Canexel», dit Mme Marie-Line développement de ses produits que dans l’acquisition chercheur de têtes dans le domaine de la musique pop qui organise des Gaudreault, directrice du marketing de l’entreprise qui d’équipements de production. festivals de groupes hommage dans le pays. Ces soirées peuvent valoir à embauche une centaine de personnes dans la région. l’imitateur jusqu’à 10 000 $ par contrat. Les sosies les plus en demande en Le titre de Novik (V.NVK) se négocie autour de 0,25 cent Angleterre présentement? Freddie Mercury, Geri Halliwell et Shakira. Le produit de Novik est deux fois plus épais que le déclin à la bourse de croissance. de vinyle traditionnel et s’installe aussi facilement, (Reuters) affirme la direction de l’entreprise, qui s’attaque ainsi à Au dernier trimestre terminé le 31 mars, Novik a déclaré un marché mondial potentiel de neuf milliards de dollars des ventes de 2,3 millions et une perte nette de Des vêtements intelligents annuellement. 213 000 $. Des vêtements «intelligents» tissés de fibres spéciales capables de surveiller le fonctionnement de tous les fluides du corps seront bientôt offerts sur le marché des équipements médicaux. Des scientifiques de huit pays européens travaillent actuellement à mettre au point ce tissu qui pourrait être utile pour les gens en convalescence de l’hôpital, ceux ayant des maladies chroniques ou des athlètes blessés au jeu. Les fibres du tissu réagissent à la chaleur du corps et émettent des «messages» à des senseurs intégrés donnant des informations entre autres sur les modifications subtiles de la sueur et les variations du flux sanguin. Le programme Biotex, selon le coordonnateur du projet, le Dr Jean Luprano, de l’ISERM, en Suisse, reprend les travaux de chercheurs militaires américains qui, un moment donné, ont pensé développer une telle garde-robe pour leurs soldats avant de renoncer plus tard au projet. (BBCnews.uk) Du sang vert Une équipe de chirurgiens du St. Paul Hospital, à Vancouver, a eu un choc récemment à la vue du sang du patient qu’ils opéraient, une substance vert- noir du même type que celle supposée de M. Spock, le Vulcain aux longues oreilles de la série Star Trek. Décrivant le cas dans la revue scientifique Lancet, le Dr Alana Flexman écrit: «Nous avons continué l’intervention et le patient a récupéré comme prévu.» À la suite de l’opération, le sang du patient est redevenu normal. Après analyse, on a découvert que cette couleur inhabituelle était due aux médicaments contre la migraine que prenait le patient. La médication avait causé une très rare condition appelée sulfahémoglobinoanémie, où les sulphures que contenait la drogue se sont répandus dans les composés oxygénés des cellules du sang. Une fois l’effet de la drogue passé, le sang est redevenu normal. Selon la série Star Trek, Spock avait du sang vert, parce qu’il contenait du cuivre, plutôt que du fer comme les humains. Une blague avant de mourir WASHINGTON (AFP) - Un condamné à mort texan, qui doit être exécuté le 26 juin, organise par Internet un concours de blagues, en promettant de choisir

la meilleure et de la raconter lorsque les bourreaux lui demanderont s’il a une PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU dernière déclaration à faire avant l’injection mortelle. «Je veux profiter de mes derniers jours sur cette terre», écrit sur une page de «MySpace» ouverte par une amie Patrick Knight, 39 ans, condamné à mort pour l’enlèvement et le meurtre d’un couple en 1991. «J’organise un concours. Je veux que les gens Vie de château m’envoient leurs meilleures blagues, pour que moi et les autres qui ont reçu (KG) - Depuis un mois, les visiteurs sont accueillis par un hôte pour le moins spécial au Château Frontenac. Il s’agit une date (d’exécution) puissions continuer à rire», a dit ce détenu qui a passé de Santol, chien de race «saint-pierre», premier ambassadeur canin de l’établissement. Le gros toutou se tient dans 16 ans dans les couloirs de la mort du Texas (sud), État responsable de plus le hall d’entrée et demeure disponible, cinq jours semaine, pour accompagner la clientèle en promenade ou... d’un tiers des exécutions dans le pays depuis 30 ans et des deux tiers cette recevoir quelques câlins. D’autres hôtels du Groupe Fairmont sont aussi dotés d’ambassadeurs canins, à Vancouver année. et à Boston. Santol a été entraîné par la Fondation MIRA qui, grâce à un partenariat avec le Château, pourra ainsi amasser des dons. La première remise de chèque de 2000 $ a d’ailleurs été faite la semaine dernière.

10 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [ ARTS / SPECTACLES ] LES 25 PLUS BELLES HISTOIRES D’AMOUR DU SHOWBIZ QUÉBÉCOIS forment depuis 25 ans un des couples SERGE DROUIN les plus en vue de notre colonie MÉDIAMATINQuébec artistique. Ils se sont connus lorsqu’ils [email protected] étaient tous deux des enfants chéris du Québec. Elle, pour son association avec Selon de récentes statistiques, près le Mouvement des caisses Desjardins et lui, pour son mégasuccès L’oiseau. Qui d’un mariage sur deux se solde par ne se souvient pas de leur mariage qui un divorce. Le milieu artistique ne avait fait l’objet de la vente d’une fait pas exception à cette règle. Les vidéocassette? Le couple s’en est mordu couples se nouent et se dénouent au les doigts pendant quelques années rythme des saisons, parfois même le pour cet étalage de leur vie privée à l’époque. Envers et contre tous, Marie- temps d’une rose. Josée et René filent toujours le parfait Par contre, il y a des amours qui durent bonheur. Ils ont deux enfants: Olivier, et perdurent envers et contre tous. 17 ans et Rosalie, 15 ans, tous deux MédiaMatinQuébec propose, aujour- atteints de surdité. d’hui, les 25 plus belles histoires Marina et Serge d’amour de notre colonie artistique. Marina Orsini et Serge Postigo se sont «C’est Céline!» connus sur le plateau de tournage de la Sans doute le couple québécois le plus série Urgences, de Réjean Tremblay. connu de la planète, celui formé de Depuis, on les a vus partager la scène et Céline Dion et de son gérant, René le petit écran ensemble à quelques Angélil. C’est la passion du métier qui reprises. les a unis. Céline Dion a mis du temps à faire connaître publiquement son Ils forment l’un des plus beaux couples amour pour son gérant par peur de la de chez nous depuis 11 ans. Ils ont un réaction de ses fans. fils prénommé Thomas, cinq ans. Finalement, le couple a décidé d’avouer Véronique et Michel, son amour à la face du monde, lorsque 34 ans déjà! Céline a atteint la vingtaine. Le couple Voilà maintenant 34 ans que Véronique s’est marié à deux reprises, la première LeFlaguais et Michel Côté partagent fois à la basilique Notre-Dame de leur vie. Un couple des plus discrets sur Montréal, au milieu des années 90, et la sa relation. Ils se sont connus lorsqu’ils seconde fois, on s’en souvient, au cours étudiaient tous deux à l’École nationale d’une cérémonie où des chameaux de théâtre. La légende veut que M. Côté étaient présents. Le couple a un enfant, ait payé un verre amical à la le petit prince René-Charles. comédienne dans un bar... On connaît Les deux solitudes la suite. Le couple a deux fils. Qui a dit que les deux solitudes du Et les autres... Canada ne pouvaient cohabiter? Judi Plusieurs autres couples vivent un Richards et Yvon Deschamps ont grand bonheur depuis quelques années. pourtant prouvé le contraire depuis Signalons Andrée Lachapelle et André maintenant plus de 35 ans. En fait, la Melancon, Marie Tifo et Pierre Curzi, chanteuse et l’humoriste se sont connus Roy Dupuis et Céline Bonnier, Françoise autour de 1970, à l’époque où le courant Graton et Gilles Pelletier, Véronique nationaliste atteignait son zénith au Cloutier et Louis Morissette, Brigitte Québec. Paquette et Franck Schorpion, Sophie Elle avait à peine 18 ans, lui, 33. Le Prégent et Charles Lafortune, Tania couple a trois enfants: Annie, Karine et Kontoyanni et Luck Mervil, Sylvie Sarah, et les vedettes sont même grands- Moreau et François Papineau, Sophie parents. Lorain et Jean-François Pichette, Catherine Lachance et François Chénier, Marie-Josée et René Martine Franck et André Robitaille, Marie-Josée Taillefer et René Simard France Beaudoin et Vincent Graton, Normand Brathwaite et Marie-Claude Tétreault, Marie-Mai et Fred St-Gelais, Note: comme tout va vite, il se peut Julie Masse et Corey Hart, Chantal qu’un de ces couples soit dissous Lamarre et Michel Laperrière, Élise entre le moment d’écrire ces lignes Guilbeault et Daniel Thomas, Marie- PHOTO AFP et celui où vous les lirez... France Lambert et Marc Béland, ainsi Céline et René, l’un des plus beaux et surtout des plus connus de nos couples. qu’Élyse Marquis et Marc Déry.

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 11 [ ARTS / SPECTACLES ] DeYOUNG MET LE FEU AU GRAND THÉÂTRE! PIERRE O. NADEAU Il se réinvente notamment dans un extrait de la comédie musicale Le bossu de MÉDIAMATINQuébec En fin de semaine, il est parvenu à se réinventer par quelques Notre-Dame, en duo avec la fascinante choriste Dawn Marie [email protected] chansons d’un nouvel album qui sortira demain, mais aussi par Feusi. les classiques de Styx livrés avec un nouvel emballage, avec la Une autre grande surprise est venue de la présence du guitariste Multipliant les ovations d’une rare intensité, plus attachant complicité d’un ensemble symphonique créé ici même à Québec. que jamais, Dennis DeYoung a enflammé le Grand Théâtre, québécois Stéphane Dufour (Éric Lapointe), qui a brillé de tous Entouré d’une trentaine de musiciens, incluant sa formation ses feux, surtout dans un électrisant duel avec le guitariste attitré en fin de semaine, avec sa mégaproduction aux couleurs habituelle, Dennis DeYoung n’en a pas moins occupé une en ouverture de Rocking the Paradise. québécoises! position prédominante sur la scène du Grand Théâtre. Sa voix, Jamais la magie de Styx n’a autant touché les gens à la faveur toujours aussi exceptionnelle, a pourfendu l’air en suscitant des Savoureux dessert de deux représentations aussi puissantes que spectaculaires. frissons dans la salle pleine à capacité. Le public s’est délecté d’incontournables, comme Lady, Mr. Quand, en entrée de scène d’une mémorable performance qui a À la fois discrète et imposante, la présence symphonique a Roboto, Babe, Best of Times et, pour dessert, Suite Madam Blue, duré deux heures et demie, DeYoung a lancé: «Dans mon cœur, apporté un raffinement au répertoire de Styx, qui n’était jamais qui a fait exploser l’imposante instrumentation, suivie par Come je me sens québécois», le public, vendu d’avance, a su qu’il paru aussi sophistiqué, surtout avec l’intégration de grands Sail Away, interprétée en chœur dans un vibrant moment disait vrai. classiques empruntés au répertoire de Mozart et à celui de d’émotion. Debussy. Et les surprises québécoises qui se sont succédé ont témoigné «Vive le Québec! Vive le Québec!» répétait Dennis DeYoung de son attachement pour les gens d’ici qui lui ont permis visiblement dépassé par un accueil aussi chaleureux offert «par Marc-André Fortin d’entreprendre une deuxième carrière depuis son passage le meilleur public du monde». remarqué à Star Académie. À défaut de pouvoir accueillir Éric Lapointe, avec qui il a enregistré la pièce-titre (bilingue) de One Hundred Years From Parmi les spectateurs emballés, samedi soir, il y avait Daniel D’une authenticité exemplaire, l’artiste de Chicago affichait une Now, Dennis DeYoung a présenté la jeune vedette star Gélinas, directeur général du Festival d’été, qui a peut-être générosité abondante. académicienne Marc-André Fortin. Le Saguenéen a impressionné déniché une pièce de résistance à la programmation 2008... PHOTO LES ARCHIVES AFP La belle histoire d’amour entre Dennis DeYoung et le public québécois a atteint son apothéose, en fin de semaine, au Grand Théâtre.

12 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [ ARTS / SPECTACLES ] UNE QUÉBÉCOISE ET SON FILS ENTRENT DANS LE CLAN DU CHANTEUR (PON) - Andrée Thibault, de Neufchâtel, vit un rêve. et, ô surprise!, Kyle Woodring lui a répondu à peine trois Fervente admiratrice de longue date du groupe Styx, jours plus tard. Après un échange de courriels, le batteur a promis au gamin qu’à son prochain retour à Québec, il irait voilà qu’elle se retrouve maintenant dans l’entourage magasiner une batterie avec lui. Chose promise, chose faite: de Dennis DeYoung, grâce à Samuel, son fils de 11 ans. deux mois plus tard, le petit Samuel et le batteur de Dennis Ce conte de fées a débuté le 18 février 2006, au moment DeYoung se sont retrouvés chez Musique Richard, où d’un concert de Dennis DeYoung au Capitole de Québec. Samuel a trouvé la batterie de ses rêves. La mère et son fils avaient déniché des places à la première rangée, aux abords de la scène. Le chanteur a été surpris The Grand Illusion en apercevant le gamin qui fredonnait plusieurs des succès Les choses n’allaient pas s’arrêter là. Samuel et sa mère de Styx. Entre deux chansons, il s’est adressé au jeune ont ensuite été invités dans les coulisses du spectacle de garçon en lui disant: «Quel est ton nom?». Et il a présenté Dennis DeYoung, où ils ont pu vivre l’expérience du test à la foule «mon nouvel ami». de son.

Le petit Samuel, qui s’intéressait déjà à la batterie, a eu la Un an plus tard, en mars 2007, Samuel et sa mère ont été surprise de se voir remettre une baguette par le batteur Kyle invités à la répétition d’un spectacle, à la Place des Arts, à Woodring, qui a eu la délicatesse de la lui autographier. Montréal. Samuel s’est retrouvé à la batterie de Kyle De retour à la maison, Samuel, encore éberlué par la Woodring, et les autres musiciens de Dennis DeYoung l’ont surprise, a cherché avec sa mère un moyen de remercier le accompagné le temps d’une chanson, The Grand Illusion. sympathique musicien de Chicago. La fiction confondait la réalité pour le gamin transporté par l’expérience, sous le regard ébahi de la maman, qui voyait PHOTO COURTOISIE Un courriel a été acheminé sur le site de Dennis DeYoung son rejeton évoluer au milieu des idoles de son enfance! Andrée Thibault, de Neufchâtel (en mortaise) et son fils, Samuel, font partie de l’entourage de Dennis DeYoung.

[ HORAIRE CINÉMA ] COURTOISIE DE CINOCHE.COM BEAUPORT (CINÉPLEX ODÉON) Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) Un fleuve humain (G, 92 min.) VEN.: 21h05 Les 4 fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) VEN.: 13h00 18h45 21h30 VEN., SAM., DIM.: 15h00 SAM., DIM.: 15h55 21h05 VEN., SAM., DIM.: 12h35 13h30 14h45 16h00 17h00 19h00 SAM., DIM.: 12h45 15h30 18h45 21h30 Paris, je t’aime (V.F., G, 121 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) 19h30 21h20 21h50 Grossesse surprise (13 ans +, 128 min.) VEN., SAM., DIM.: 11h50 14h20 16h40 19h00 21h20 VEN.: 18h40 21h15 L’auberge 2 (18 ans +, 93 min.) VEN.: 13h00 18h45 La porte d’or (V.F., G, 120 min.) SAM., DIM.: 13h20 16h00 18h40 21h15 VEN., SAM., DIM.: 12h40 14h55 17h10 19h35 21h40 SAM., DIM.: 12h45 18h45 VEN., SAM., DIM.: 12h20 14h40 17h00 19h20 21h40 Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) Monsieur Brooks (13 ans +, 95 min.) Rêves de poussière (G, 87 min.) VEN.: 19h20 21h30 VEN., SAM., DIM.: 12h25 13h05 13h35 15h05 15h45 16h20 VEN.: 21h30 VEN., SAM., DIM.: 17h20 21h10 SAM., DIM.: 13h00 15h10 17h15 19h20 21h30 18h30 18h55 19h25 21h05 21h30 21h55 SAM., DIM.: 15h30 21h30 Shrek le Troisième (G, 93 min.) Grossesse surprise (13 ans +, 128 min.) Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) VEN., SAM., DIM.: 11h40 13h50 15h50 17h50 19h50 21h50 VEN.: 18h30 VEN., SAM., DIM.: 13h00 15h10 17h20 19h40 22h05 VEN.: 12h45 19h30 Le violon (V.O. esp., s.-t.f., 13 ans +, 99 min.) SAM., DIM.: 13h15 18h30 Grossesse surprise (13 ans +, 128 min.) SAM., DIM.: 12h45 16h30 20h00 VEN., SAM., DIM.: 13h00 19h30 Nancy Drew (V.F., G, 99 min.) VEN., SAM., DIM.: 12h45 16h10 19h05 21h45 Les rois du surf (G, 85 min.) LIDO, LÉVIS VEN.: 18h50 21h10 Monsieur Brooks (13 ans +, 95 min.) VEN.: 13h00 19h00 21h30 Les 4 fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) SAM., DIM.: 13h45 16h10 18h50 21h10 VEN., SAM., DIM.: 12h20 15h00 18h50 21h25 SAM., DIM.: 13h00 15h30 19h00 21h30 VEN.: 13h00 19h00 21h30 Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) Nancy Drew (V.F., G, 99 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) SAM., DIM.: 13h00 15h30 19h00 21h30 VEN.: 20h00 VEN., SAM., DIM.: 12h15 14h35 17h05 19h20 22h00 VEN.: 13h00 19h00 21h30 L’auberge 2 (18 ans +, 93 min.) SAM., DIM.: 13h30 16h45 20h00 Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) SAM., DIM.: 13h00 15h30 19h00 21h30 VEN.: 21h30 Les rois du surf (G, 85 min.) VEN., SAM., DIM.: 12h30 12h55 16h05 16h50 19h45 21h00 Spider-Man 3 (V.F., G, 138 min.) SAM., DIM.: 15h30 21h30 VEN.: 19h00 21h00 Les rois du surf (G, 85 min.) VEN.: 13h00 18h40 La cité interdite (G, 86 min.) SAM., DIM.: 13h40 15h50 19h00 21h00 VEN., SAM., DIM.: 12h10 14h15 16h15 18h40 20h45 SAM., DIM.: 12h40 18h40 VEN.: 13h00 19h00 21h30 Shrek le Troisième (G, 93 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) GALERIES DE LA CAPITALE SAM., DIM.: 13h00 15h30 19h00 21h30 VEN.: 18h35 20h45 VEN., SAM., DIM.: 12h05 14h20 16h55 19h15 21h35 Les 4 fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) SAM., DIM.: 14h00 16h05 18h35 20h45 Spider-Man 3 (V.F., G, 138 min.) VEN., SAM., DIM.: 13h00 15h15 19h10 21h30 VEN.: 13h00 18h45 21h30 SAINTE-FOY (CINÉPLEX ODÉON) VEN., SAM., DIM.: 13h20 16h30 20h30 Danny Ocean 13 (G, 122 min.) SAM., DIM.: 12h45 15h30 18h45 21h30 Les 4 fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) CARTIER VEN., SAM., DIM.: 13h15 15h45 19h20 22h00 Grossesse surprise (13 ans +, 128 min.) VEN., SAM., DIM.: 12h00 12h30 14h25 14h55 16h45 17h15 Beethoven et la copiste (V.O.A., s.-t.f., G, 104 min.) Monsieur Brooks (13 ans +, 95 min.) VEN.: 13h00 18h45 19h05 19h40 21h30 22h00 VEN., SAM., DIM.: 13h00 15h00 VEN., SAM., DIM.: 13h30 16h15 19h05 21h45 SAM., DIM.: 12h45 18h45 L’auberge 2 (18 ans +, 93 min.) Rosario Tijeras (V.O. esp., s.-t.f., 13 ans +, 116 min.) Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) Monsieur Brooks (13 ans +, 95 min.) VEN., SAM., DIM.: 13h25 16h00 19h35 22h05 VEN., DIM.: 19h05 21h15 23h30 VEN., SAM., DIM.: 12h30 16h00 19h30 VEN.: 21h30 Danny Ocean 13 (G, 122 min.) SAM.: 19h05 21h15 Les rois du surf (G, 85 min.) SAM., DIM.: 15h30 21h30 VEN., SAM., DIM.: 12h50 15h55 19h00 21h55 Saint-Jacques-de-Compostelle... la Mecque (112 min.) VEN., SAM., DIM.: 12h45 15h00 17h00 19h00 21h10 Nancy Drew (V.F., G, 99 min.) Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) VEN., SAM., DIM.: 10h00 17h00 Shrek le Troisième (G, 93 min.) VEN.: 13h00 19h00 21h30 VEN., SAM., DIM.: 12h10 14h40 17h00 19h20 21h45 VEN., SAM., DIM.: 12h15 14h40 16h55 19h15 21h20 SAM., DIM.: 13h00 15h30 19h00 21h30 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (G, 92 min.) CINÉ-PARC DE LA COLLINE, SAINT-NICOLAS Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE VEN., SAM., DIM.: 12h20 14h50 17h05 19h30 21h50 Les 4 fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) VEN.: 13h00 19h30 Monsieur Brooks (13 ans +, 95 min.) Grossesse surprise (13 ans +, 128 min.) Bestioles 3D (G, 40 min.) SAM., DIM.: 12h45 16h30 20h00 VEN., SAM., DIM.: 15h45 21h35 VEN., SAM., DIM.: projection au crépuscule VEN., SAM., DIM.: 12h00 Les rois du surf (G, 85 min.) Nancy Drew (V.F., G, 99 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) Dinosaures 3D: géants de Patagonie (G, 40 min.) VEN.: 13h00 19h00 21h30 VEN., SAM., DIM.: 13h05 15h40 19h10 21h40 Spider-Man 3 (V.F., G, 138 min.) VEN., SAM., DIM.: 10h00 14h00 16h00 SAM., DIM.: 13h00 15h30 19h00 21h30 Ocean’s Thirteen (G, 122 min.) VEN., SAM., DIM.: projection au crépuscule Safari sauvage 3D (G, 40 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) VEN., SAM., DIM.: 13h15 16h10 18h45 21h50 DES CHUTES, SAINT-NICOLAS VEN., SAM., DIM.: 11h00 15h00 VEN.: 13h00 19h00 21h30 Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) Les 4 fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) Sous les mers du monde en 3D (G, 40 min.) SAM., DIM.: 13h00 15h30 19h00 21h30 VEN., SAM., DIM.: 12h25 16h15 20h30 VEN.: 13h00 19h00 21h30 VEN., SAM., DIM.: 09h00 13h00 Spider-Man 3 (V.F., G, 138 min.) Pirates of the Caribbean: At World’s End (G, 168 min.) SAM., DIM.: 13h00 15h30 19h00 21h30 Spider-Man 3 (V.F., G, 138 min.) VEN.: 13h00 18h40 VEN., SAM., DIM.: 12h15 15h50 20h15 L’auberge 2 (18 ans +, 93 min.) VEN., SAM., DIM.: 17h00 19h30 21h55 SAM., DIM.: 12h40 18h40 Les rois du surf (G, 85 min.) VEN.: 21h30 LE CLAP PLACE CHAREST (CINÉPLEX ODÉON) VEN., SAM., DIM.: 12h05 14h30 16h40 18h50 21h10 SAM., DIM.: 15h30 21h30 Danny Ocean 13 (G, 122 min.) Les 4 fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) VEN., SAM., DIM.: 12h00 14h30 16h50 19h10 21h30 VEN.: 19h30 21h35 VEN., SAM., DIM.: 13h00 15h25 18h55 21h25 VEN.: 13h00 18h45 21h30 Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) SAM., DIM.: 13h10 15h20 17h25 19h30 21h35 Spider-Man 3 (V.F., G, 138 min.) SAM., DIM.: 12h45 15h30 18h45 21h30 VEN., SAM., DIM.: 12h10 14h10 16h30 18h40 20h50 L’auberge 2 (18 ans +, 93 min.) VEN., SAM., DIM.: 12h40 18h35

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE formé de signes abréviatifs et 12 3456789101112 conventionnels. - Ur. BÉLIER BALANCE 1 6. Disposer en réseau. - Pressa. 7. Calme. 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre 2 Travail: quʼon vous apporte des défis... vous en Travail: un projet laissé en plan se retrouve sur 8. Existes. - Tamis de crin. - Édit. réclamez! le dessus de la pile des dossiers prioritaire. 3 9. Début d’espoir. - S’opposent aux Amour: vous êtes sur le mode «séduction» à Amour: jour de rencontres en tout genre. autres. - Do. fond la caisse. 4 10. Urgeât. - Mémo. 5 11. Vase. - Partie du jour. TAUREAU SCORPION 12. Coupé jusqu’à la peau. - Frémir. 21 avril au 21 mai 24 octobre au 22 novembre 6 VERTICALEMENT Travail: concentrez-vous de façon à bien saisir Travail: sʼil y a du tiraillement, restez calme. le comportement dʼautrui. Vous vous en féliciterez. 7 1. Coiffure de nonne. - Limpide. Amour: vous agissez dans le respect de vous- Amour: quelquʼun cherche à attirer votre 2. Interj. espagnole. - Coupe en deux. même et de ceux qui sont près de vous. attention à tout prix. Pourquoi? 8 - Pressa. 3. Propres. - Police militarisée. 9 GÉMEAUX SAGITTAIRE - Direction. 4. Câlineries. - Sud-est. 22 mai au 21 juin 23 novembre au 22 décembre 10 5. Éloignerais. Travail: jour bénéfique au sujet de lʼargent, du Travail: vous négociez avec une habileté salaire, des transactions financières. déconcertante. 11 6. Récidives. - Mine. Amour: on vous rappelle à lʼordre: sortez de la Amour: vous êtes franchement de bonne 7. Mamelon du sein. - Note. lune! humeur. Bravo! 12 8. Usure du sol. - Sa Majesté. ryp 9. Amena vers soi. - Lien. - In. CANCER CAPRICORNE HORIZONTALEMENT - De naissance. 10. Snob. - Ville du Québec. 22 juin au 23 juillet 23 décembre au 20 janvier - Vieille langue. 1. Action de préparer en commun 3. Se retirer. - Non dévoilé. Travail: un principe étudié il y a longtemps refait Travail: on veut vous en mettre plein la vue. 11. Possèdent. - Our. - Sert à surface et sʼavère tout à fait pertinent. Prenez cela avec un grain de sel. l’exécution d’un dessein. 4. Enchâsseras une pierre précieuse. transporter du liquide. Amour: vous avez lʼâme généreuse. Amour: nul autre que vous ne connaît ce que 2. Arbre à fleurs gamopétales. 5. Éminence. - Procédé d’écriture 12. Non-ingérence. votre cœur désire véritablement.

LION VERSEAU SUDOKU 24 juillet au 23 août 21 janvier au 19 février Travail: vous êtes au-dessus de vos affaires. Travail: bonne journée pour discuter de projets Gardez toutefois lʼœil ouvert. à long terme et de placements. Le but du Sudoku Amour: vous êtes chouchouté, adulé et Amour: vous vous épanouissez dans un cadre est de remplir la grille admiré... cʼest votre journée. agréable. avec des chiffres allant de 1 à 9 en respectant certaines contraintes. VIERGE POISSONS Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir 24 août au 23 septembre 20 février au 20 mars qu’une seule fois tous Travail: votre sensibilité est à fleur de peau. Travail: votre entrain et votre motivation sont les chiffres de 1 à 9. Méditez plusieurs fois pour vous recentrer. cités en exemple. Amour: besoin dʼêtre encouragé un petit peu? Amour: avez-vous besoin dʼêtre aussi Allez... Vous y arriverez! pointilleux?

Pour nous joindre Québec Téléphone rédaction: 688-5550 FACILE [MÉDIAMATIN ] Administration et publicité: 688-2152 SOLUTION DES PROBLÈMES Télécopieur: 688-0989 735, avenue Pruneau, local 150

Éditeur: Denis Bolduc Québec (Québec) G1M 2J9 SUDOKU MOTS CROISÉS

12 A TREMBLER RAS

Éditeur adjoint: Éric Émond 11

MédiaMatin Québec est édité du R I SO I URNE

10

Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast lundi au vendredi par lʼUnion des NOTE PRESSAT

9

syndicats du Journal de Québec UT UNS I ES

8 Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Sylvain Trépanier ayant son siège social au 735, avenue LOI O SAS ES

7

Chef de la photographie: René Baillargeon Pruneau, local 150, à Québec (Québec) L TE TSSERENI G1M 2J9, une corporation légalement 6

constituée en vertu de la Loi sur les SERRA TISSER 5 Chefs des nouvelles sportives: Pierre Savard et André Desjardins OUR STENO EM

syndicats professionnels. 4

Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau Il est imprimé par Les Presses NSERTIRAST 3

du Fleuve au 100, avenue de la Cour, TERETU I RETRA

2 Directrice administrative: Lucie Butler INNE 0LEACEE

Montmagny, G5V 2V9. 1

Adjointe administrative: Diane Gobeil Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ ON I T CONCERTA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 Gilles Boivin et Pour nous joindre: Stéphane Villeneuve [email protected] [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [ BASEBALL ] [ SOCCER ] LAB LNB Can-Am LBÉQ Compétition AA-A-B Élite

JEUDI 14 JUIN VENDREDI 15 JUIN VENDREDI 15 JUIN VENDREDI 15 JUIN VENDREDI 15 JUIN SAMEDI 16 JUIN INTER-LIGUES San Diego 1 Chicago 4 Nashua 5 Brockton 1 Sherbrooke 3 Trois-Rivières 1 MOUSTIQUE AA MAJEUR (U-16 M) Lac St-Louis 1 DYNAMO QBC 0 St. Louis 8 Kansas City 17 INTER-LIGUES North Shore 0 Worcester 4 QUÉBEC 4 CHARLESBOURG 5 Ang. Qbc/V.-Bél./A.-Lor. 9 Noroît 11 (U-15 M) Bourassa 4 DYNAMO QBC 3 PEE WEE AA MINEUR VENDREDI 15 JUIN Detroit 12 Philadelphie 8 QUÉBEC 4 Sussex 1 Longueuil 11 St-Eustache 8 Seigneuries 3 Ang. Qbc/V.-Bél./A.-Lor. 4 (U-15 F) Laval 6 DYNAMO QBC 1 INTER-LIGUES Chicago (WS) 2 Pittsburgh 4 Grays 1 New Jersey 5 Montréal 7 Laval 6 (10 manches) BANTAM AA MAJEUR (U-14 M) Rive-Sud (Bl.) 0 DYNAMO QBC 2 Atlanta 5 Cleveland 4 Texas 7 Cincinnati 6 New Haven 4 Atlantic City 10 SAMEDI 16 JUIN Seigneuries 1 Cond. R. Charlesb. 3 (U-18 M) Laval 0 ROY. BPRT 3 Arizona 7 Baltimore 3 Seattle 1 Houston 5 SAMEDI 16 JUIN Saguenay 2-6 LaSalle 4-4 BANTAM AA MINEUR (U-18 F) DYNAMO QBC 4 Laurentides AAA 0 New York (M) 2 New York (Y) 0 Tampa Bay 2 Colorado 12 QUÉBEC 5 Sussex 3 DIMANCHE 17 JUIN Caps Qbc 6 Noroît 2 (Sen M) KOD. CHARLESB. 1 ROY. BPRT 2 San Francisco 2 Boston 10 L.A. Angels 1 Los Angeles 2 Nashua 1 Brockton 2 Saguenay 5 LaSalle 0 (9 manches) MIDGET AA (U-18 M) Sherbrooke 1 KOD. CHARLESB. 1 Washington 2 TORONTO 7 SAMEDI 16 JUIN North Shore 3 Worcester 6 St-Eustache 3-2 QUÉBEC 6-4 Seigneuries 5-2 Bprt 7-2 DIMANCHE 17 JUIN DIMANCHE 17 JUIN Floride 2 Kansas City 6 San Diego 1 Chicago (C) 0 Grays 1 New Jersey 11 CHARLESBOURG 3-1 vs Longueuil 5-10 MOUSTIQUE AA MAJEUR (U-16 F) DYNAMO QBC 1 Rive-Sud 2 Milwaukee 11 Minnesota 3 INTER-LIGUES New Haven 4 Atlantic City 6 Sherbrooke vs Montréal (2) (remis) Mauricie 10-10 Bprt 1-2 (U-14 F) Laval 2 DYNAMO QBC 2 St. Louis 3 Oakland 14 Detroit 3 Philadelphie 6 DIMANCHE 17 JUIN LUNDI 18 JUIN Cond. R. Charlesb. 1-3 Seigneuries 5-11 (Sen F) Rive-Sud 1 KOD. CHARLESB. 2 SAMEDI 16 JUIN L.A. Angels 3 Los Angeles 0 Nashua 3 Brockton 2 Toris-Rivières vs QUÉBEC (J. Durette 1-3) PEE WEE AA MAJEUR (Sen F) DYNAMO QBC vs Outaouais INTER-LIGUES Chicago (WS) 6 Pittsburgh 1 North Shore 3 Worcester 10 (19h30) (Stade Municipal) Ang. Qbc/V.-Bél./A.-Lor. 5-2 Seigneuries 7-12 MERCREDI 20 JUIN New York (M) 8 New York (Y) 11 Seattle 4 Houston 9 QUÉBEC 4 Sussex 5 Repentigny vs Longueuil (19h30) (P.-Pratt) Noroît 0-2 Bprt 17-3 ROY. BPRT vs C. H.-Rich. (21h) (H.-Rich.) Washington 3 TORONTO 7 Texas 4 Cincinnati 8 Grays 4 New Jersey 8 Laval vs Montréal (19h30) (Ahuntsic) Qbc/V.-Bél./A.-Lor. 5 Bprt 3 PEE WEE AA MINEUR San Francisco 0 Boston 1 Tampa Bay 5 Colorado 10 New Haven 3 Atlantic City 12 Noroît 5-1 Ang. Qbc/V.-Bél./A.-Lor. 5-8 Plus d’infos: www.tsisports.ca Atlanta 6 Cleveland 2 DIMANCHE 17 JUIN MARDI 19 JUIN Plus d’infos: www.lbeq.com BANTAM AA MAJEUR Québec Métro Arizona 8 Baltimore 4 San Diego 11 Chicago (C) 3 Brockton vs QUÉBEC (M. Simard 3-1) Caps Qbc 3-3 Cond. R. Charlesb. 4-2 Floride 9 Kansas City 8 INTER-LIGUES (19h05) Réseau Midget AAA Noroît 0-3 Seigneuries 12-13 Milwaukee 5 Minnesota 2 Texas 7 Cincinnati 4 Atlantic City vs North Shore (19h05) BANTAM AA MINEUR JEUDI 14 JUIN Bprt 10-10 Caps Qbc 4-3 (U-16 F) Oly. CRSA 2 Kod. Charlesb. 2 St. Louis 15 Oakland 6 Detroit 7 Philadelphie 4 Worcester vs Sussex (19h05) SAMEDI 16 JUIN SAMEDI 16 JUIN DIMANCHE 17 JUIN Chicago (WS) 7 Pittsburgh 8 New Jersey vs New Haven (19h05) Rive-Sud 0-5 Laval 1-2 Cond. N. Charlesb. vs Seigneuries (2) MIDGET AA (U-11 M) Rap. Chaud.-O. 0 Kom. Thetford 1 INTER-LIGUES Seattle 3 Houston 10 Grays* vs Nashua (19h05) CHARLESBOURG 4-11 Trois-Rivières 1-1 Caps Qbc 8 Seigneuries 5 (U-14 M) Kingsey-Falls 2 Rap. Chaud.-O. 5 Atlanta 2 Cleveland 5 Tampa Bay 7 Colorado 4 Lachine 13-6 Montréal 8-4 Cond. R. Charlesb. 5-6 Intrépide 0-5 (U-14 F) Lac Bprt 3 Éner. Shawi. 3 Washington 4 TORONTO 2 L.A. Angels 10 Los Angeles 4 Plus d’infos: www.canamleague.com DIMANCHE 17 JUIN Bprt vs Patriotes (2) (U-12 M) Kom. Thetford 1 Che. Pte-Lévy 2 (U-12 M) Montmagny 0 Car. Ste-Foy 7 Arizona 6 Baltimore 4 LUNDI 18 JUIN Trois-Rivières 4-1 Lachine 3-11 LUNDI 18 JUIN San Francisco 5 Boston 9 San Francisco (N. Lowry 6-5) vs Régional A (U-12 F) Kom. Thetford 3 Phé. Qbc 5 PEE WEE AA MINEUR (U-12 M) St-Georges 1 Dia. R. H. St-Charles 5 Floride 4 Kansas City 5 Milwaukee (Y. Gallardo 0-0) (20h05) Plus d’infos: www.rds.ca/baseballquebec Seigneuries vs Bprt (18h30) (N.D.E.) (U-13 M) Phé. Qbc 3 Kom. Thetford 2 Milwaukee 9 Minnesota 10 INTER-LIGUES JEUDI 14 JUIN MERCREDI 20 JUIN (U-14 M) Che. Pte-Lévy 0 Éner. Shawi. 4 St. Louis 10 Oakland 6 Detroit (M. Maroth 4-2) vs Washington PEE WEE A LBSÉQ MOUSTIQUE AA MAJEUR (U-16 M) Éner. Shawi. 2 Arm. Chaud.-E. 6 New York (M) vs New York (Y) (M. Chico 3-4) (19h05) Ste-Foy/Sill. 7 Charlesb. 8 Ang. Qbc/V.-Bél./A.-Lor. vs Bprt (18h30) (U-16 F) Kom. Thetford 2 Phé. Qbc 1 MIDGET A Cond. R. Charlesb. vs Noroît (18h30) (U-16 F) Opt. Victo. 0 Roy. Bprt 3 LUNDI 18 JUIN Boston (C. Schilling 6-3) vs Atlanta VENDREDI 15 JUIN MOUSTIQUE AA MINEUR Caps Qbc 13 CRSA 9 QUÉBEC 10 Victoriaville 3 (U-14 F) Sél. T.-Rivières 3 Kom. Thetford 0 INTER-LIGUES (C. James 5-6) (19h05) VENDREDI 15 JUIN Con. N. Charlesb. vs Qbc/V.-Bél./A.-Lor. (18h30) Philadelphie (C. Hamels 9-2) vs Minnesota (C. Silva 4-7) vs New York (M) Sherbrooke 12 Acton Vale 5 (U-18 F) Sél. T.-Rivières 3 Kod. Charlesb. 0 ATOME A PEE WEE AA MAJEUR (U-18 M) Phé. Qbc 2 St-Georges 2 Cleveland (C. Lee 3-4) (19h05) (J. Maine 6-4) (19h10) Int. CRSA 10 Côte Beaupré 11 SAMEDI 16 JUIN Cond. R. Charlesb. vs Bprt (18h30) (U-18 M) Kod. Charlesb. 1 Éner. Shawi. 2 Floride (J. Johnson 0-0) vs Chicago (WS) Kansas City (à déterminer) vs St. Louis Caps Qbc 5 Charlesb. 10 Coaticook 3-2 Riv.-du-Loup 2-12 BANTAM AA MAJEUR DIMANCHE 17 JUIN (J. Contreras 4-7) (20h11) (à déterminer) (20h10) Pats CRSA 6 Ath. V.-Bél./A.-Lor. 6 (1er, 10 manches) Con. R. Charlesb. vs Bprt (19h) (Beaupré) (Sen. M, AA) Kod. Charlesb. 4 Plessisville 0 Carq. Ste-Claire 8 St-François 8 DIMANCHE 17 JUIN BANTAM AA MINEUR (Sen. M, AA) Mis. Laurentien 1 Riv.-du-Loup 4 Cincinnati (K. Lohse 3-8) vs Oakland Tampa Bay (E. Jackson 0-8) vs Arizona Seigneuries vs Caps Qbc (18h30) (Ste-Anne) (J. Blanton 6-4) (22h05) (L. Hernandez 5-4) (21h40) MOUSTIQUE A Granby 8 Ailes QBC 5 (Sen. F, AA) Oly. CRSA 3 Boisch./A.-Gard. 2 MIDGET AA (Sen. M, AA) Huns St-Georges 1 Phé. Qbc 6 Houston (C. Sampson 6-5) vs L.A. Angels Bprt 9 Côte Beaupré 7 Acton Vale 5 Granby 4 Seigneuries vs Bprt (20h45) (Fargy) (J. Lackey 10-4) (22h05) CLASSEMENT Ste-Foy/Sill. 5 St-Nic. 0 QUÉBEC vs Riv.-du-Loup (remis) (Sen. M, AA) Oly. CRSA 0 Car. Ste-Foy 3 Chaud.-O. 3 Mét. Ste-Claire 6 LUNDI 18 JUIN (Sen. M, AA) Arm. Chaud.-E. vs Gentilly SECTION EST PEE WEE A Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca (Sen. M, AA) Imp. Qbc-C. vs Che. Pte-Lévy Plus d’infos: www.mlb.com G P Moy Diff St-François 5 Brav. St-Jean/St-Rom. 15 QUÉBEC vs Trois-Rivières (20h) (Sen. M, AA) Kact. St-Raymond vs Car. Ste-Foy New York (M)...... 37 29 ,561 — BANTAM A (F.-Bédard) [ FOOTBALL ] (Sen. M, AA) Lac Bprt vs Rap. Chaud.-O. Atlanta ...... 37 33 ,529 2,0 Desjardins 3 Amiante 13 (Sen. M, AA) FC Donn./Neuv. vs Che. Pte-Lévy [ BASKET-BALL ] Philadelphie ...... 36 33 ,522 2,5 Ste-Foy/Sill. 3 Côte Beaupré 7 Plus d’infos: www.lbseq.com (Sen. M, AA) Car. Ste-Foy vs Kod. Charlesb. Floride...... 33 37 ,471 6,0 MIDGET A LFMQ LUNDI 18 JUIN NBA Washington...... 30 39 ,435 98,5 St-Jean/St-Rom. 8 Ath. Desjardins 4 LBJMQ AA (Sen. M, AA) Boisch./A.-Gard. vs Mis. MIDGET B SAMEDI 16 JUIN Laurentien #2 (19h) (Chanterelle #2) SÉRIES ÉLIMINATOIRES Noroît 15 Voil. Bprt 13 (2e susp.) Beauce 49 Bas St-Laurent 3 (Sen. F, AA) Kod. Charlesb. vs Car. Ste-Foy (19h) SECTION CENTRALE JEUDI 14 JUIN (St-Denys) FINALE 4 DE 7 DIMANCHE 17 JUIN Chaud.-Ouest vs Québec (remis) G P Moy Diff ATOME A (Sen. M, AA) Myst. H. St-Charles vs Mis. JEUDI 14 JUIN Milwaukee...... 38 31 ,551 — SAMEDI 16 JUIN Plus d’infos: www.lfmq.com Laurentien #1 (19h30) (Chanterelle #1) San Antonio 83 Cleveland 82 St-François 20 Carq. Ste-Claire 21 Chicago (C) ...... 31 37 ,456 6,5 Ath. V.-Bél./A.-Lor. 12 St-Jean/St-Rom. 9 Lévis vs Chaud.-Ouest LFQ (Sen. F, AA) Che. Pte-Lévy vs Roy. Bprt (21h) (San Antonio gagne par 4-0) St. Louis ...... 30 36 ,455 6,5 Ste-Foy/Sill. vs Pats CRSA DIMANCHE 17 JUIN (Roy. St-David) (Sen. F, AA) Phé. Qbc vs Mis. Laurentien (21h) Houston ...... 30 39 ,435 8,0 MOUSTIQUE A Beauport 7-0 Victoriaville 10-10 Tous les matchs à l’Académie St-Louis MARQUEURS DES SÉRIES Chaud.-Ouest vs Lévis (2) (Chanterelle #1) Pittsburgh...... 30 39 ,435 8,0 Charlesb. 14 Ste-Foy/Sill. 15 DIMANCHE 17 JUIN (Sen. F, AA) Arm. Chaud.-E. vs Opt. Victo. (21h) Final Cincinnati...... 27 43 ,386 11,5 Brav. St-Jean/St-Rom. 8 CRSA 3 LUNDI 18 JUIN (Minimum de 15 matchs joués) Sudistes 7 Scavengers 14 Chaud.-E. 4-10 St-François 9-10 CRSA vs Québec (20h45) (Duberger) Plus d’infos: www.tsisports.ca PJ Pts Moy. Lotbinière 5 Mét. Ste-Claire 13 Cobras 6 Minotaure 0 SECTION OUEST Mercenaires vs Bulldogs LeBron James, Cle...... 20 501 25,0 V.-Bél./A.-Lor. 9 Chaud.-O. 6 Plus d’infos: www.lbjmq.com USL G P Moy Diff PEE WEE A Carlos Boozer, Utah ...... 17 400 23,5 San Diego ...... 40 28 ,588 — Tim Duncan, SA...... 20 444 22,2 V.-Bél./A.-Lor. 1-5 Charlesb. 11-9 Plus d’infos: www.lfq.ca Arizona ...... 40 30 ,571 1,0 Bprt 7-4 Québec 7-9 LBJMQ BB VENDREDI 15 JUIN Tony Parker, SA ...... 20 415 20,8 Los Angeles ...... 39 30 ,565 1,5 Desjardins 9-1 Brav. St-Jean/St-Rom. 10-9 LCF Charleston 1 MONTRÉAL 0 Devon Williams, Utah ...... 17 327 19,2 Colorado ...... 35 34 ,507 5,5 Chaud.-O. 7-1 Amiante 2-5 JEUDI 14 JUIN Seattle 1 Caroline 0 San Francisco...... 30 38 ,441 10,0 Exp. Ste-Claire 2-16 St-François 8-13 H.-St-Charles 5 Chaudière 3 CALENDRIER PRÉSAISON SAMEDI 16 JUIN Les champions de la NBA, au fil des ans: BANTAM A SAMEDI 16 JUIN JEUDI 14 JUIN Californie 0 Atlanta 0 2006-2007 — Spurs de San Antonio Plus d’infos: www.mlb.com CRSA 4 Ste-Foy/Sill. 14 H.-St-Charles 9-5 Ste-Foy 5-11 Hamilton 35 Winnipeg 23 Miami 1 Minnesota 1 2005-2006 — Heat de Miami St-Nic. 5-5 Amiante 11-10 Thetford 6-4 Beauport 4-9 DIMANCHE 17 JUIN St-François 7-6 Chaud.-E. 4-5 VENDREDI 15 JUIN 2004-2005 — Spurs de San Antonio DIMANCHE 17 JUIN Edmonton 3 Calgary 28 Charleston 2 Rochester 5 2003-2004 — Pistons de Detroit MIDGET A [ SPORT ÉQUESTRE ] Cascades 7-6 Charlesb. 3-5 Québec 1 Thetford 3 Saskatchewan 24 C.-Britannique 15 2002-2003 — Spurs de San Antonio Ste-Foy/Sill. 6-14 Caps Qbc 6-7 LUNDI 18 JUIN CLASSEMENT 2001-2002 — Lakers de Los Angeles St-Nic. 0-2 St-Jean/St-Rom. 7-12 H.-St-Charles vs Chaudière (20h30) Plus d’infos: www.cfl.ca PREMIÈRE DIVISION 2000-2001 — Lakers de Los Angeles Hippodrome de Québec Ath. Desjardins vs Chaud.-O. (2) (G.-Pointes) PJ G P N BP BC Pts 1999-2000 — Lakers de Los Angeles Cav. H. St-Charles vs Voiliers (2) Québec vs Ste-Foy (20h30) (Champigny) Rochester...... 14635221723 1998-1999 — Spurs de San Antonio LUNDI 18 JUIN Amiante vs Islet-sur-Mer (2) (remis) Vancouver ....1162316921 1997-1998 — Bulls de Chicago Philadelphie, 12h25 MIDGET B Plus d’infos: www.lbjmq.com [ CONTACTEZ-NOUS ] Seattle ...... 13544131419 Delaware, 12h45 Donn./P.-Rouge 18 Noroît 4 Les organisations sportives peuvent MONTRÉAL ....1042411816 Les joueurs par excellence des séries Fort Erie, 13h05 St-Marc vs Chaud.-E. (2) Charleston ....11443141415 LUNDI 18 JUIN nous transmettre leurs calendriers et éliminatoires de la NBA, au fil des ans: Monticello, 13h10 [ BALLE-MOLLE ] statistiques à l’adresse courriel Portland ...... 842211614 Western Fair, 16h05 ATOME A 2006-2007 — Tony Parker, San Antonio Caps Qbc vs Voi. Bprt (18h30) (MGR Rob.) suivante: Miami...... 13472121914 2005-2006 — Dwayne Wade, Miami Mountaineer, 19h MOUSTIQUE A Québec Sportif AA [email protected] Porto Rico...... 11335161514 2004-2005 — Tim Duncan, San Antonio Mohawk, 19h20 CRSA vs Bprt (18h30) (Fargy) Caroline ...... 113357814 2003-2004 — Chauncey Billups, Detroit Grand River, 19h30 Tous les matchs au parc Dollard Vous pouvez aussi nous envoyer vos BANTAM A nouvelles, communiqués et exploits Atlanta...... 11344131313 2002-2003 — Tim Duncan, San Antonio Yonkers, 19h40 CRSA vs Québec (18h30) (Apprentissage) LUNDI 18 JUIN par télécopieur: (418) 688-0989 ou Minnesota ....121659158 2001-2002 — Shaquille O’Neal, Los Angeles Desjardins vs Éq. fém. rég. (18h30) (Q.S. #2) Caron et Guay vs Chauffage Geo Californie ...... 91447137 Plus d’infos: Thermique JG Samson (19h30) par courriel: [email protected] Plus d’infos: www.nba.com www.attractionshippiques.ca/hq Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca RDS Zone vs AIM Québec (21h15) Plus d’infos: www.uslsoccer.com

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 15 [ SPORTS ] [ GOLF ] Omnium des États-Unis PGA

OAKMONT, Pennsylvanie (AFP) — Les résultats à l’issue de la ronde finale de l’omnium des États-Unis, disputée hier sur les allées du club Oakmont (par 70): Angel Cabrera ...... 69-71-76-69 — 285 Graeme McDowell ...... 73-72-75-77 — 297 DAVE KELLY A SAVOURÉ Jim Furyk ...... 71-75-70-70 — 286 Charles Schwartzel ...... 75-73-73-76 — 297 Tiger Woods ...... 71-74-69-72 — 286 Mathew Goggin ...... 77-73-74-74 — 298 Niclas Fasth...... 71-71-75-70 — 287 Shingo Katayama...... 72-74-79-73 — 298 STÉPHANE CADORETTE les golfeurs, mais je ne pense quelques frissons aux Bref, comme analyste et David Toms ...... 72-72-73-72 — 289 Tom Pernice Jr...... 72-72-75-79 — 298 MÉDIAMATINQuébec pas que ce soit de trop une fois amateurs friands de surprises. amateur de salon, Kelly a Bubba Watson ...... 70-71-74-74 — 289 Ian Poulter...... 72-77-72-77 — 298 [email protected] par année. L’équipement et la savouré son week-end Nick Dougherty...... 68-77-74-71 — 290 Jeev Milkha Singh ...... 75-75-73-75 — 298 technique s’améliorent sans «Les gens apprécient encore télévisuel. Comme joueur, si le Jerry Kelly...... 74-71-73-72 — 290 Lee Westwood ...... 72-75-79-72 — 298 La victoire de l’Argentin arrêt. Alors, si l’on conserve le davantage les coups difficiles. rêve de la PGA se concrétise, Scott Verplank ...... 73-71-74-72 — 290 Kenneth Ferrie ...... 74-76-77-72 — 299 Angel Cabrera avec un Ça fait du bien à tout le monde Stephen Ames ...... 73-69-73-76 — 291 Geoff Ogilvy ...... 71-75-78-75 — 299 degré de difficulté des terrains l’opinion pourrait être appelée Paul Casey...... 77-66-72-76 — 291 John Rollins ...... 75-74-74-76 — 299 cumulatif de +5, hier, à comme il y a 20 ans, les de voir les golfeurs plus à varier. Justin Rose ...... 71-71-73-76 — 291 Olin Browne ...... 71-75-80-74 — 300 l’Omnium des États-Unis, a meilleurs mangeront tout», émotifs se battre vraiment Aaron Baddeley ...... 72-70-70-80 — 292 Ben Curtis ...... 71-77-78-74 — 300 Lee Janzen ...... 73-73-73-73 — 292 illustre-t-il. pour s’en sortir. Pour les «C’est sûr que ce serait un rêve Chris DiMarco ...... 76-73-73-78 — 300 été accueillie comme une amateurs, voir les meilleurs Hunter Mahan ...... 73-74-72-73 — 292 Marcus Fraser ...... 72-78-77-73 — 300 de le jouer. Mais une fois Steve Stricker...... 75-73-68-76 — 292 Zach Johnson...... 76-74-76-74 — 300 véritable bouffée d’air frais Toujours selon lui, le fait de commettre des doubles rendu là, quand t’es au Jeff Brehaut...... 73-75-70-75 — 293 Jose Maria Olazabal...... 70-78-78-74 — 300 par Dave Kelly. voir un golfeur sortir de ses bogueys, ça les ramène plus huitième sur une normale 3 de Tim Clark ...... 72-76-71-74 — 293 Ernie Els ...... 73-76-74-78 — 301 Carl Pettersson ...... 72-72-75-74 — 293 gonds de temps à autre donne près de leur jeu pour une fois!» 288 verges, ça devient un Anthony Kim...... 74-73-80-67 — 294 Charles Howell III...... 76-73-77-75 — 301 Professionnel au golf La de la bonne télévision et lance Kelly. monstre!» Vijay Singh...... 71-77-70-76 — 294 Rory Sabbatini...... 73-77-78-73 — 301 Tempête, à Breakeyville, Kelly Dean Wilson...... 76-74-76-75 — 301 Mike Weir ...... 74-72-73-75 — 294 a raté le moins d’action Ken Duke ...... 74-75-73-73 — 295 Anders Hansen...... 71-79-79-73 — 302 Nick O’Hern ...... 76-74-71-74 — 295 Michael Putnam...... 73-74-72-83 — 302 possible de ce prestigieux Brandt Snedeker ...... 71-73-77-74 — 295 Chad Campbell ...... 73-72-77-81 — 303 tournoi disputé au club Stuart Appleby...... 74-72-71-79 — 296 Michael Campbell ...... 73-77-75-79 — 304 d’Oakmont, en Pennsylvanie. J.J. Henry ...... 71-78-75-72 — 296 Bob Estes...... 75-75-77-77 — 304 Camilo Villegas ...... 73-77-75-71 — 296 Harrison Frazar ...... 74-74-74-82 — 304 Son verdict en se plaçant dans Boo Weekley ...... 72-75-77-72 — 296 Kevin Sutherland ...... 74-76-79-75 — 304 les souliers du simple amateur D.J. Brigman ...... 74-74-74-75 — 297 Jason Dufner ...... 71-75-79-80 — 305 de golf devant son téléviseur: Fred Funk...... 71-78-74-74 — 297 George McNeill...... 72-76-77-81 — 306 Peter Hanson ...... 71-74-78-74 — 297 un régal! Pablo Martin ...... 71-76-77-73 — 297 Plus d’infos: www.pgatour.com Bien conscient que des voix PGAE s’élèvent ici et ailleurs pour dénoncer le fait que l’Omnium SAINT-OMER, France (AFP) — Les résultats à l’issue de la ronde finale de l’omnium de St-Omer, disputée hier sur les allées du club St-Omer (par 71): des États-Unis devienne plus Carl Suneson (ESP)...... 276 (67-70-70-69) Séb. Delagrange (FRA) ....283 (72-69-73-70) que jamais impossible à Marcus Higley (ANG)...... 279 (67-70-71-71) Richard McEvoy (ANG) ....283 (74-66-74-69) dompter, Kelly ne demande Peter Fowler (AUS) ...... 279 (70-67-72-70) Daniel Denison (ANG) ...... 284 (67-74-72-71) pas mieux. Le parcours vicieux François Calmels (FRA)....279 (72-69-69-69) Klas Eriksson (SUÈ) ...... 284 (74-70-71-69) Mikael Lundberg (SUÈ) ....280 (70-68-71-71) Gareth Paddison (N.-Z.) ..284 (68-72-72-72) d’Oakmont et ses 7230 verges Michael Lor.-Vera (FRA) ..281 (67-73-71-70) conviennent parfaitement à ses Stuart Davis (ANG) ...... 283 (68-70-72-73) Plus d’infos: www.europeantour.com yeux. «Je joue moi-même et je suis [ TENNIS ] conscient que certains golfeurs ATP — WTA pouvaient ne pas aimer le parcours d’Oakmont. Mais LONDRES, Angleterre (AFP) — Les résultats des matchs de la dernière journée du pour l’amateur, c’est tout un tournoi ATP du Queen’s, disputés hier (têtes de séries entre parenthèses): SIMPLE — FINALE spectacle! À force de voir les Andu Roddick (É.-U.) (2) bat Nicolas Mahut (FRA) 4-6, 7-6 (9/7), 7-6 (7/2) joueurs terminer à -17 toutes DOUBLE — FINALE les semaines, ça devient Mark Knowles (BAH) et Daniel Nestor (CAN) (4) battent Bob et Mike Bryan (É.-U.) (2) presque routinier. Gagner en 7-5, 7-6 (4) étant au-dessus de la normale, HALLE, Allemagne (AFP) — Les résultats des matchs de la dernière journée du c’est un renouveau», estime-t- tournoi ATP sur gazon de Halle , disputés hier (têtes de séries entre parenthèses): il. SIMPLE — FINALE Thomas Berdych (TCH) bat Marcos Baghdatis (CHY) 7-5, 6-4 Quant à la victoire d’Angel DOUBLE — FINALE Simon Aspelin (SUÈ) et Julian Knowle (AUT) (3) battent Fabrice Santoro (FRA) et Nenad Cabrera, sa première sur le Zimonjic (SRB) (2) 6-4, 7-6 (5) circuit de la PGA, Kelly croit BIRMINGHAM, Angleterre (AFP) — Les résultats des matchs de la dernière journée qu’il a été supérieur du tournoi WTA sur gazon de Birmingham, disputés hier (têtes de séries entre stratégiquement sur ses coups parenthèses): de départ. «Cabrera est un long SIMPLE — FINALE cogneur. Quand j’ai joué au Jelena Jankovic (SRB) (2) bat Maria Sharapova (RUS) (1) 4-6, 6-3, 7-5 Doral, il était d’ailleurs le seul BARCELONE, Espagne (AFP) — Les résultats des matchs de la dernière journée du tournoi WTA de Barcelone, disputés hier (têtes de séries entre parenthèses): à me devancer sur la moyenne SIMPLE — FINALE de distance. Il a connu la Meghann Shaughnessy (É.-U.) (6) bat Edina Gallovits (ROU) 6-3, 6-2 semaine de sa vie et était très DOUBLE — FINALE confiant avec son bois 1. Sa Llagostera Vives et Parra Santonja (ESP) battent Lourdes Dominguez Lino (ESP) et Flavia balle semblait toujours bien Pennetta (ITA) (2) 7-6 (7/3), 2-6, 12-10 placée. Sa victoire s’avère une BOIS-LE-DUC, Pays-Bas (AFP) — Les résultats des matchs de la première journée du belle surprise», a-t-il analysé. tournoi ATP-WTA de Bois-le-Duc, disputés hier (têtes de séries entre parenthèses): MESSIEURS — SIMPLE — PREMIÈRE RONDE Émotion et surprises Benjamin Becker (ALL) bat Olivier Rochus (BEL) 6-3, 7-6 (7/4) Robin Haase (P.-B.) bat Florent Serra (FRA) 5-7, 6-4, 6-4 Pour Dave Kelly, l’Omnium des DAMES — SIMPLE — PREMIÈRE RONDE États-Unis ne devrait surtout PHOTO AFP Roberta Vinci (ITA) bat Elena Bovina (RUS) 6-0, 6-4 Anna Chavetadze (RUS) bat Victoria Azarenka (BLR) 5-7, 6-2, 6-2 pas changer de formule. «Le L’Argentin Angel Cabrera a serré bien fort le trophée de la terrain peut paraître à la limite victoire, sa toute première sur le circuit de la PGA. Plus d’infos: www.atptennis.com; www.sonyericssonwtatour.com entre difficile et injuste pour

16 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [ COURSE AUTOMOBILE ]

YVES LECLERC ] MÉDIAMATINQuébec [email protected] OPINION [ MEILLEUR QUE JACQUES Avec sa deuxième victoire de suite, hier, à Indianapolis, Lewis Hamilton a montré qu’il sera un prétendant plus que sérieux pour le titre de champion du monde.

Le pilote recrue est en train de réussir un exploit hors du commun. Il est tout d’abord monté cinq fois sur le podium aux cinq premières courses, grimpant ensuite sur la plus haute marche aux Grands Prix du Canada et des États-Unis.

Un début de carrière qui dépasse celui de Jacques Villeneuve. Le CLASSEMENT pilote québécois avait connu un départ fulgurant, en 1996, avec 1. Lewis Hamilton, McLaren-Mercedes) 1:31:09.965 quatre podiums aux sept premières courses de la saison. J.V. avait 2. Fernando Alonso, McLaren-Mercedes) à 1.518 PHOTO AFP 3. Felipe Massa, Ferrari à 12.842 remporté sa première victoire sur le circuit de Nürburgring, à sa 4. Kimi Raikonen, Ferrari à 15.422 quatrième course en formule 1. 5. Heikki Kovalainen, Renault à 41.402 Deux de suite! 6. Jarno Trulli, Toyota à 1:06.703 Villeneuve a terminé cette première saison en F1 avec le deuxième 7. Mark Webber, Red Bull à 1:07.331 rang du championnat des pilotes, remporté par son coéquipier INDIANAPOLIS, États-Unis (AFP) - Lewis Hamilton a remporté son deuxième Grand 8. Sebastian Vettel, BMW Sauber à 1:07.783 Damon Hill. Prix en deux courses, en s’imposant, hier, aux États-Unis, après avoir résisté avec 9. Giancarlo Fisichella, Renau à 1 tour 10. Alexander Wurz, Williams à 1 tour grande classe à son coéquipier chez McLaren-Mercedes, le double champion du Lewis Hamilton, s’il continue, pourrait faire mieux. Il pourrait monde Fernando Alonso. Si la chance avait en partie contribué à sa victoire au 11. Anthony Davidson, Super Agura à 1 tour Canada la semaine précédente, Hamilton, qui a accru son avance en tête du 12. Jenson Button, Honda à 1 tour même devenir la première recrue à remporter le titre de champion championnat du monde (10 longueurs d’avance sur Alonso), n’a dû son triomphe 13. Scott Speed, Toro Rosso à 2 tours du monde. La chose est possible. américain qu’à son seul talent. «Après le premier ravitaillement, mes pneus ont 14. Adrian Sutil, Spyker à 2 tours grainé et Fernando est revenu sur moi, a dit Hamilton, aux anges. Il m’a attaqué, 15. Christijan Albers, Spyk à 3 tours Le jeune Anglais de 22 ans, qui dispose d’une excellente voiture, mais il a fait ça très proprement, très professionnellement, et tout s’est bien passé. 16. Nico Rosberg, Williams à 5 tours 17. Vitantonio Liuzzi, Toro Rosso à 5 tours a gagné partout où il est passé en course automobile. Hamilton n’a Nous sommes parvenus à rester tous les deux devant le reste du peloton.» Les autres concurrents n’ont pas été classés pas accédé, comme certains pilotes, à la F1 en raison d’un portefeuille bien garni.

Montmagny 100 Il sera intéressant de voir comment Fernando Alonso, deux fois champion du monde, réagira à ces deux victoires consécutives de TOUTE UNE REMONTÉE DE JEAN-FRANÇOIS DÉRY! son coéquipier. Alonso, selon certaines sources, aurait d’ailleurs YVES LECLERC toutefois bien installé en tête au Grâce à sa cinquième place, Éric exprimé son mécontentement, la semaine dernière, mais cela a été MÉDIAMATINQuébec classement général de la série, à 329 Saint-Gelais, de Saint-Nicolas, s’est démenti par l’écurie anglaise. [email protected] points. Karl Allard (292), de Saint- emparé de la tête au classement des Félicien, et Sylvain Lacombe (291), de recrues. Lutte passionnante Terrebonne, suivent en deuxième et Jean-François Déry a réussi tout un en troisième position. Supersporstman Ce qu’il faut souhaiter maintenant, c’est que Ron Dennis, patron exploit, samedi, à la quatrième de McLaren, laissera les deux pilotes se battre à la régulière et qu’il manche de la série ACT-Castrol, Vendredi soir, à l’autodrome Le Montmagny 100 a été l’affaire de n’imposera pas de tristes consignes d’équipe. Cela ne semble pas disputée à l’autodrome Chaudière, Steeve Lesage, de Val- Sylvain Lacombe. Il s’agissait Bélair, a remporté la course locale de le cas pour le moment. Si McLaren avait voulu favoriser le pilote Montmagny. d’ailleurs de sa première victoire de Le pilote de Val-Bélair, qui s’est la série Supersportsman. Rock Poulin, espagnol, on aurait trouvé un moyen de favoriser les victoires la série. La recrue ontarienne Spencer de Saint-Georges, et Jean-François retrouvé bon dernier au 17e tour, en MacPherson a pris le troisième rang. d’Alonso à Montréal et à Indianapolis. raison d’un problème de freins, a Maltais, de Lévis, ont terminé deuxième et troisième. remonté la presque totalité du Lacombe a profité d’un dérapage de Le monde de la formule 1 a besoin plus que jamais de cette lutte peloton, montant ensuite sur la Donald Theetge, meneur de Frédéric Blanchette (Sport compact), qui s’annonce passionnante. La F1, malgré l’arrivée de plusieurs deuxième marche du podium. l’épreuve, et de Patrick Laperle, au Éric Roy (Semi-Pro) et Dany Poulin jeunes pilotes, se cherche. Les dépassements sont rares et les Jean-François Déry a joué de chance, 57e tour, pour s’emparer de la tête. (Limité) ont remporté les autres processions de voitures sont de plus en plus fréquentes. profitant de quelques drapeaux courses disputées en soirée. jaunes, pour entreprendre cette «Ma voiture était parfaite. Nous Les journalistes qui gravitent autour du grand cirque de la formule incroyable remontée. Il s’agissait, n’avons rien eu à faire sur celle-ci Le prochain programme de la saison, 1 risquent de passer bien du temps autour de l’écurie McLaren. durant toute la journée. Donald et qui mettra en vedette les séries ACT- pour lui, de son troisième podium en Pour épier et créer une sorte de tension qui pourrait devenir quatre épreuves. Patrick m’ont grandement rendu la Castrol, Procam-Super Truck, situation facile», a-t-il annoncé dans Supersportsman et l’ACT américaine épouvantable au fil des semaines. Déry, qui n’a pas encore remporté un communiqué de presse émis par sera présenté samedi et dimanche, au une seule course cette saison, est la série ACT-Castrol. circuit Sainte-Croix.

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 17 [ SPORTS ]

FEUX DE FORÊT: ACCÈS RESTREINT (JC) - Comptant plus de 111 incendies de forêt qui font rage présentement, la SOPFEU ÉMILIE A GRANDI doit absolument interdire KATIA BUSSIÈRE l’accès à la forêt dans MÉDIAMATINQuébec certaines parties du Québec. [email protected] Avant de vous rendre sur la «Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir», clame la Côte-Nord ou au nord du Lac- joueuse de soccer Émilie Tétreault qui, après avoir Saint-Jean, vérifiez si la forêt vécu des épreuves douloureuses et un retranchement est accessible. du Dynamo de Québec, s’est relevée avec force pour évoluer chez le senior AAA du Kodiak de Dans les faits, c’est le ministre des Ressources naturelles, Charlesbourg. Claude Béchard, qui peut À 19 ans, la jeune athlète a eu plus que son lot de décréter l’interdiction de circuler malheurs. Chaque fois, elle en est sortie grandie. en forêt. Il le fait à la suite de recommandations de la SOPFEU, «En 2000, ma mère a eu un cancer du sein. Ça m’a qui suit la situation de très près. affectée beaucoup, tant à l’école qu’au soccer. Elle est Présentement, il y une aujourd’hui guérie. En 2004, mon père a eu un cancer interdiction de circuler en forêt des ganglions. Avant le cancer, il venait régulièrement au nord-est du lac Saint-Jean, aux matchs, mais il ne pouvait plus y assister. Sa sur un territoire de 50 kilomètres présence me manquait beaucoup. Maintenant, il est en carrés. rémission», dit-elle.

On peut penser à des Émilie a elle aussi souffert d’une commotion cérébrale à destinations comme le lac Plétipi sept ans. «Je me suis fait heurter par un camion. Je suis et le réservoir Pipmouacan, qui une miraculée», continue-t-elle. Étant plus vulnérable sont présentement fermés. aux commotions cérébrales, elle en a fait trois autres, Plusieurs pourvoyeurs ne dont une lorsqu’elle participait au camp d’entraînement pourront accueillir leur pêcheurs de l’équipe canadienne de soccer, à Vancouver, en 2005. au cours des prochains jours. «J’ai reçu un coup durant une pratique et je ne me suis Hier, il y a eu un peu de pluie pas relevée», dit-elle. sur ces secteurs et les gens de la Ce même été-là, elle s’est déchiré les ligaments de la SOPFEU ont bénéficié d’un répit cheville, trois jours après avoir reçu la confirmation pour la journée. Mais comme le qu’elle participerait aux Jeux du Canada. «J’ai dû oublier beau temps reviendra les Jeux, mais j’avais réalisé mon rêve en prenant part rapidement, la situation ne au camp d’entraînement de l’équipe canadienne», dit pourra s’améliorer de façon l’athlète de Beauport. significative. Ce n’est pas pour rien qu’elle a choisi de faire des études Du côté de la Côte-Nord, il y a en soins infirmiers, au Collège F.-X.-Garneau. «J’ai beaucoup d’action près du tellement vécu autour de ça (la maladie), affirme-t-elle. complexe Manicouagan-Outarde, Étudier en soins infirmiers a quelque chose de très où l’on a demandé aux forestiers humain.» de suspendre leurs activités. Une partie de la route 389, au Retranchée du Dynamo kilomètre 450 plus précisément, Celle qui avait le Dynamo de Québec tatoué sur le cœur avait été fermée en raison de la depuis des années a aussi connu un dur coup ce proximité des flammes, mais printemps. «J’ai été retranchée de l’équipe senior AAA. tout est rentré dans l’ordre. Pour Pourtant, j’avais connu tout un camp d’entraînement. Je les amateurs de pêche qui sais que j’aurais été capable», renchérit-elle. voyagent en hydravion,la consigne est claire. «Nous Elle a trouvé le courage de continuer grâce à ses parents. suivons les ordres de la SOPFEU, «Mon père m’a dit de ne pas arrêter. Il sait à quel point qui nous dit s’il y a ou non des j’ai toujours eu le goût de jouer. Il est mon inspiration. zones fermées. Présentement, Mes parents se sont battus; je me battrai aussi», dit-elle. un secteur a été fermé, ce qui signifie que nous avons dû sortir Émilie vit maintenant sa passion au sein de l’équipe les pêcheurs et suspendre AAA du Kodiak, après avoir franchi le camp l’entrée de nouveaux jusqu’à d’entraînement. nouvel ordre, dit Jean-Claude Tremblay, responsable de la base «C’est une équipe superbe. Les filles ont le désir de de Labrador Safari, à Baie- vaincre», fait savoir l’attaquante centre. Comeau. Nous sommes en Son entraîneur, Éric Letarte, croit que le Dynamo «s’en contact constant avec eux pour mordra les doigts» de ne pas l’avoir choisie.

suivre l’évolution de la situation. PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU Deux de nos hydravions sont «Émilie rend de bons services. Elle est très rapide et assignés à la SOPFEU pour le Après avoir été retranchée du Dynamo de Québec, Émilie opère plus que les joueuses du Dynamo», soutient-il. transport de matériel et de Tétreault (à gauche) vit des jours heureux au sein de l’équipe Le Kodiak a remporté une victoire de 2-1 sur le FC Sélect combattants en tout temps.» senior AAA du Kodiak de Charlesbourg. de la Rive-Sud de Montréal, hier après-midi.

18 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [ SPORTS ] DE L’ÉNERGIE À REVENDRE! KATIA BUSSIÈRE troisième tranche de la Coupe du «C’est une très belle année pour moi. MÉDIAMATINQuébec Québec de cyclisme sur route, en fin Je veux me dépasser, tout en [email protected] de semaine, à Deschambault (Grand m’amusant», signale la jeune Prix Alcoa). Samedi, elles feront une adolescente, qui s’adonne aussi à la Fortes de plusieurs médailles, boucle de 8,7 km. Dimanche, elles natation. dynamiques et déterminées, les auront à franchir six tours au À sa deuxième année dans la coureuses pee-wee du Club cycliste critérium et se livreront à des jeux catégorie pee-wee, Rachel adore la Sainte-Foy Québec métro feront d’adresse. «Il y a de très bons espoirs de médailles», commente Mme compétition. «Entre clubs, la tout en leur pouvoir pour avoir Laberge. compétition est très forte. On s’amuse une participation aux Jeux du vraiment», dit-elle. La cycliste excelle Québec, en août, à Sept-Îles. Parmi les premières aussi en ski alpin et en volley-ball. Les filles ont de 9 à 12 ans et, déjà, Trois filles du club ont remporté un Quant à Geneviève, elle suit les traces elles ont de la graine de podium à la deuxième tranche de la de son frère et de sa grande sœur, son championnes. Elles mettront leurs Coupe du Québec, disputée en début entraîneuse. connaissances et leurs habiletés à juin, à Laval. Alexandra Michel, 11 ans, de Sainte-Foy, a remporté la «J’aime beaucoup la compétition. Je l’épreuve, mercredi soir, à suis bonne en habiletés. Je veux Fossambault, au cours d’une course médaille d’or. L’argent est allé à Geneviève Laberge, 12 ans, de Cap- continuer encore plusieurs années», couronnant celles qui mériteront un soutient cette sportive, qui fait laissez-passer pour la 43e finale des Rouge, et le bronze, à Rachel Topping, 12 ans, de Saint-Rédempteur. également du patinage de vitesse et Jeux du Québec. joue au basket-ball. À sa quatrième année de cyclisme, Même si la compétition risque d’être Initiée au cyclisme grâce à son frère, Alexandra cumule les honneurs. L’an féroce, les filles s’amusent d’abord et Véronique Parent, neuf ans, dernier, elle a remporté deux avant tout. On sent tout de suite la commence sa première année chez médailles en habiletés au synergie et l’amitié qui se dégagent les pee-wee. du groupe. «Elles ont développé une Championnat du Québec, au belle complicité. Elles organisent Saguenay. Cette année, elle en est «C’est le fun, mais c’est difficile!» déjà à sa troisième médaille. Avant- exprime-t-elle. Véronique est tout PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU même des courses entre elles. Je vois beaucoup de talent. Elles se sont hier, elle a fini au cinquième rang de aussi active en gymnastique de Véronique Parent, Alexandra Michel, Rachel toutes améliorées depuis l’année la Virée du maire, à Trois-Rivières. compétition. Topping et Geneviève Laberge représentent dernière», affirme leur entraîneuse, des espoirs de médailles au sein du Club Anne-Sophie Laberge, 17 ans. cycliste Sainte-Foy Québec métro. Les coureuses participeront aussi à la

le septième rang de la Coupe du LNAH monde par équipe de tennis en Golf fauteuil roulant, disputée à (SC) - La LNAH a tenu son Stockholm, en Suède. Michael Bélanger (71-76-138), de repêchage annuel, en fin de Sorel-Tracy, a enlevé les honneurs semaine. Le Radio X de Québec a «Compte tenu des circonstances, du tournoi de golf Atlantide, disputé jeté son dévolu, entre autres, sur les terminer au septième rang, c’est en fin de semaine à l’île Perrot. Dave ex-joueurs des Remparts Simon bien. C’était la première Coupe du Kelly (71-71-142), de la Tempête, Courcelles, Mathieu Melanson, monde où Annie avait vraiment un Denis Roy (74-71-145), du Grand Brandon Tidball et Yan Ouimet. Les rôle déterminant. Je pense qu’elle Vallon, et Alain Rioux (83-77-160), droits de Pierre-Cédric Labrie, Dany s’est très bien débrouillée», a de Lévis, ont pris les 11e, 21e et 62 Roussin et Patrick Coulombe louangé Simard dans un rangs respectivement. appartiennent désormais au CRS communiqué. Express de Saint-George. Quant à Jonathan Duchesneau, il appartient Simard et Morissette ont baissé Lemelin à l’Isothermic de Thetford Mines. pavillon en quarts de finale. triomphe Vélo de Boxe (KB) – Patrice Lemelin, de Québec, a remporté le triathlon de montagne La grande finale de la Coupe Rocky Lac-Beauport, samedi. L’athlète de 20 ans a réussi son exploit en Raphael Gagné a pris le 11e rang de boxe a eu lieu vendredi, au 1 h 20 min 11 s. Le podium a été dans la classe senior élite de la Centre Lacroix-Dutil, à Saint- L’argent à Roberge complété par deux hommes de La quatrième tranche de la Coupe Georges. À cette occasion, Baie, Gabriel Descôteaux-Simard, (MMQ) - La judoka Catherine Roberge n’a pas remporté les grands honneurs à la Canada de vélo de montagne, hier, à Sébastien Cyr a vaincu Guillaume 19 ans, et Pierre Lavoie, 44 ans. Coupe Dax, à Celje, en Slovénie, mais repart néanmoins la tête haute et avec une Hard Wood Hills, en Ontario. Chez Cyr par abandon. Le gagnant a du Chez les femmes, Manon médaille d’argent en poche. L’athlète de Beauport s’est inclinée par yuko devant les U-23, l’athlète de Lac-Beauport même coup mis la main sur la Létourneau, de Saint-Nicolas, a la Britannique Sally Conway dans la catégorie des moins de 70 kg. a pris le premier rang. Au bourse de 10 000 $. ravi les grands honneurs en un classement général senior élite, «Catherine a connu une bonne journée. La Britannique était une fille très mobile Par ailleurs, Joël Thériault a eu temps de 1 h 33 min 6 s devant Gagné reprend donc la position de qui se déplaçait bien et Catherine n’a jamais su placer ses mains», a dit Nicolas raison de Sean McMorrow, aussi par Sophie Bos-Stapley, de Montréal, tête. Gill à l’agence Sportcom. abandon. Jacques Dubé a battu et Évelyne Blouin, de Québec. Brandon Christian. Ce dernier a dû Dans la catégorie duathlon, Jean- Chez les moins de 78 kg, Marylise Lévesque, de La Pocatière, a dû se contenter Tennis déclarer forfait à la suite d’une François Lindsay (1 h 18 min 3 de la cinquième place. La judoka de La Pocatière s’est fracturé le nez vers la fin blessure. Quant à Tommy Bolduc, il s), d’Alma, et Ingrid Cluzeau (1 h mai et n’a pu s’entraîner adéquatement, a fait valoir son entraîneur. Les deux Le duo québécois formé de Hélène a mérité le trophée du pugiliste le 24 min 5 s), de Québec, ont jeunes femmes défendront les couleurs du Canada aux Jeux panaméricains, Simard et d’Annie Morissette a pris plus courageux de la soirée. remporté les premières positions. étape importante dans le processus de qualification olympique.

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ BASEBALL ] Roy: seul maître à bord STANTON PLIE LES GENOUX AUGUSTA, New Jersey (MM) - MARIO MORISSETTE face aux Skyhawks. En règle générale, première manche, quand Geofrey mon changement de vitesse Désormais, quand un joueur des MÉDIAMATINQuébec ils ont frappé la balle avec davantage Tomlinson, Jjallil Sandoval et Corey fonctionnaient à merveille face aux Capitales déposera l’amorti, sachez [email protected] d’autorité que nous», a observé le Stang ont frappé des simples frappeurs des Skyhawks, des gars qui gérant Michel Laplante. consécutifs. s’élancent sur tout», a noté Beavers. que la décision aura été prise par le AUGUSTA, New Jersey - Vous passez gars qui se dandine dans le une semaine de vacances C’est un double de deux points de Larry Les coussins étant bondés, Eddie Excellent voyage rectangle près du troisième coussin. Bethea, après deux retraits en fin de Lantigua a frappé un dur roulant vers le magnifique. La journée du retour, le neuvième, qui a permis aux locaux deuxième coussin et les locaux ont Il a tenté de relever le moral de ces Exaspéré de voir quelques gros coéquipiers en pénétrant dans le bonshommes de son alignement moteur de votre sous-compacte rend d’éviter l’humiliation devant leurs réussi un double retrait. vestiaire. «Aïe, les boys, une fiche de 5- donner des retraits à l’adversaire, l’âme. Heureux ou déçu? supporters. «Si nous avions balayé la Mike Galloway et Greg Stevens ont série, j’aurais passé l’aspirateur et 2, ça demeure un excellent voyage. Jean-Philippe Roy, après Le silence qui régnait dans le vestiaire enchaîné avec des doubles et les nettoyé le vestiaire de fond en comble Come on, on relève la tête!» consultation avec le gérant Michel des Capitales à la suite de la défaite de Capitales menaient par 3-0. tellement j’aurais été gêné», a ajouté Laplante, a transmis cette directive 5-4 trahissait l’état d’esprit des membres Beavers ne tenait pas rigueur à la relève Laplante. Les Québécois ont de nouveau menacé aux joueurs, hier midi. de l’équipe québécoise, qui étaient à un qui a collaboré à la remontée des en quatrième, mais une balle à double locaux. «En début de saison, mes Il était temps, car depuis le début retrait de passer le coup de balai aux «Dans l’ensemble, notre fiche de 5-2 jeu a permis à Davis de s’en tirer sans Skyhawks de Sussex County. durant ce voyage est très satisfaisante. coéquipiers ont effacé un grand écart du voyage, les Caps ressemblaient mal. pour éviter que j’écope une défaite. parfois à une équipe de balle de Nous sommes d’ailleurs 10-4 à T.J. Stanton, pompier des Capitales de Irrégulier depuis le début de la saison, Aujourd’hui, c’est le contraire. Au collège. l’étranger depuis le début de la saison. Québec, a cependant joué au pyromane, Il reste à espérer que les gars seront Kevin Beavers a tenu au silence baseball, tout finit par s’égaliser.» hier après-midi, au Skylands Park, et les «Les gars veulent faire bonne figure prêts demain lorsqu’on retrouvera nos l’offensive des Skyhawks pendant les Major, Dumesnil et Stanton ont ensuite Skyhawks ont marqué trois points, en et pensent à l’équipe en déposant supporters.» quatre premières manches. Bon sang fait parader une douzaine de coureurs fin de neuvième, remportant leur un amorti de leur propre chef. Dans que ça semble facile de lancer face à la sur les buts, entre la septième et la première victoire de la série et leur le feu de l’action, les émotions Départ canon collection printemps-été de Sussex neuvième. sixième depuis le début de la saison. prennent parfois le dessus. Les Tout en longueur, le partant des County! joueurs oublient à l’occasion «À compter de la cinquième, on s’est «Nous devrions être très contents Skyhawks, Vince Davis, s’est retrouvé «Je progresse rapidement depuis d’analyser une foule de facteurs constamment retrouvé avec deux d’avoir gagné trois matchs sur quatre dans une situation périlleuse à la quelques départs. Ma mécanique et avant de se sacrifier. Comme coureurs sur les buts sans retrait. S’ils regarder qui se tient dans le cercle semblaient incapables de frapper des d’attente. Puis, sans le vouloir, ils lancers à 75 mph, les Skyhawks ont sabotent une stratégie planifiée prouvé ensuite qu’ils pouvaient cogner depuis une manche ou deux», a dit des balles lancées à plus de 90 mph», a Roy. dit en terminant Laplante. Berry, mal En bref Michel Simard sera le partant des Caps, en point demain soir, au Stade municipal... Tommy Curkovic a été invité à mettre Boomer Berry se déplaçait toujours le cap sur Québec. Le kid n’a pas mal péniblement, hier matin. Samedi paru durant la dernière semaine. soir, le péroné de Berry a frappé le tibia du joueur de premier but des Québec 4 Skyhawks, Jabe Bergeron. En chutant sur son adversaire, Sussex 5 QUÉBEC AB P CS PP Bergeron a également tordu la Tomlinson, cg ...... 4 2 1 0 cheville du joueur des Capitales. Sandoval, 2b ...... 2 1 1 0 Stang, 1b ...... 4 0 1 0 Lantigua, 3b...... 4 0 1 1 James, chez Galloway, fd ...... 4 1 1 1 Stevens, r ...... 4 0 2 1 les Grays Trainor, cg ...... 3 0 0 0 Martin, cg...... 4 0 1 0 Joueur d’arrêt court titulaire des Uchida, ac...... 3 0 0 0 TOTAUX...... 32 4 8 3 Capitales en 2006, Willie James a SUSSEX AB P CS PP signé, vendredi, une entente Perodin, cc ...... 5 0 0 1 contractuelle avec les Grays, équipe Rios, ac/3b...... 3 0 1 0 itinérante de la CanAm. James avait Gandolfo, 2b...... 3 1 1 1 commencé la saison chez les Bethea, fd ...... 4 1 2 2 Explorers de Sioux City. K.Rios...... 5 1 1 0 Bergeron, 1b...... 3 1 1 1 «J’aimais bien le groupe de joueurs Grimes, cg...... 4 0 1 0 Alcott, r ...... 3 0 1 0 à Sioux City, mais je n’étais plus Lemieux, cd ...... 4 1 2 0 capable de jouer sous les ordres du TOTAUX...... 34 5 10 5 gérant Ed Nottles», a dit James, Québec...... 300 000 010 - 4 hier matin, lorsqu’on l’a croisé dans Sussex ...... 000 010 013 - 5 un couloir de l’hôtel. LANCEURS QUÉBEC ML CS P PM BB RB «Le gars fume constamment, même Beavers...... 6 4 1 1 2 3

PHOTO AFP Major ...... 1 1 0 0 1 1 dans l’abri des joueurs, et je serais Dumesnil ...... 1 1 1 0 0 0 curieux de savoir combien de bières Stanton...... 0,2 4 3 3 0 1 il consomme par jour», a ajouté e SUSSEX ML CS P PM BB RB James. À propos, personne chez le 748 de Bonds Davis ...... 8 8 4 3 0 4 Rox de Brockton n’avait versé de Barry Bonds a fait un pas de plus vers les 755 longues balles du roi Hank Aaron. Le puissant cogneur des Giants Braun...... 1 0 0 0 0 1 LG-Braun (2-0). LP-Stanton (1-3). larmes quand Nottles a été e de San Francisco a réussi son 748 coup de circuit aux dépens de Tim Wakefield, des Red Sox, hier, en sixième Durée: 2 h 49 remercié, en septembre 2005. manche. Boston l’a tout même emporté au compte de 9-5. Spectateurs: 1247

20 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [ SPORTS ]

Kebekwa VINCENT BERNIER CONTRE-ATTAQUE (STC) - Après les menaces de poursuite de Réal Bourassa, voilà que le groupe d’actionnaires dirigé par Vincent Bernier contre-attaque en poursuivant l’ex-président destitué du club de basket-ball pour cinq millions de dollars, en plus de lui faire parvenir une pétition de faillite. La poursuite repose sur des propos diffamatoires qu’aurait tenus Bourassa, tandis que la pétition de faillite résulterait d’une dette personnelle non payée. Le quotidien Le Soleil a rapporté ces informations dans sa livraison d’hier. Vendredi, l’American Basketball Association (ABA), par l’intermédiaire de son président Joe Newman, a confirmé que les droits de gestion de la franchise revenaient bien au groupe de Bernier. «Le jour de cette annonce, l’un des actionnaires a mentionné que le groupe voulait toujours négocier avec moi. Pendant ce temps, un camion débarquait chez moi pour me saisir du matériel personnel. Leur plan est bien simple: ils sont allés chercher 42 % des actions sans les payer et veulent obtenir le reste en me forçant à faire faillite», a dit Bourassa, hier après-midi. «Premièrement, ils ne réussiront pas et, deuxièmement, mon avocat intentera à son tour une poursuite faramineuse contre les dirigeants et la ligue. L’ABA ne peut se porter arbitre d’une situation se déroulant entre des actionnaires de Québec.»

Du basket cet automne? Les derniers développements de ce mauvais PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Nicolas Bélanger et les Diamants ont fait les sacrifices nécessaires pour ne pas mordre la poussière, hier, feuilleton ramènent encore une fois la question à face aux Bisons de Saint-Eustache. savoir si les amateurs retrouveront leur équipe, cet automne. Le groupe de Vincent Bernier jure que oui. Bourassa ne le croit évidemment plus. Chose certaine, plusieurs personnes dans l’aventure de la saison inaugurale attendent toujours quelques SOULAGEMENT POUR LES DIAMANTS chèques dûment signés, à commencer par des joueurs, des entraîneurs, des fournisseurs et même STÉPHANE CADORETTE lanceur Patrice Godbout-Ouellet Au deuxième affrontement, les de Charlesbourg, qui ont subi le la mascotte! L’hôtel L’Ozone, où logeaient des MÉDIAMATINQuébec (1-1), qui a forcé neuf frappeurs Diamants ont trouvé le moyen de balayage face aux Ducs, à joueurs, de même que le cégep de Sainte-Foy et le [email protected] adverses à s’élancer dans le l’emporter même en laissant 12 Longueuil. PEPS attendent aussi des paiements. beurre dans un match complet. Il coureurs sur les sentiers. Quatre Les Oiseaux misaient d’abord Les Diamants de Québec ont a connu quelques ratés en erreurs de l’adversaire ont aidé «Le groupe de Bernier tentera de faire croire que je cinquième et en sixième manche, leur cause, en plus des points sur leur as Jean-François dois l’argent, mais comment serait-ce possible mis fin à leur série noire de mais il a ensuite su se sortir produits de Thibodeau, Nicolas Bordeleau (3-2) pour se mettre quand j’ai été tassé de l’administration en sept revers de suite et, du d’ennui. Bélanger et Sébastien Bourgault. en valeur, mais le partant a décembre?» allègue Bourassa. même coup, ont remporté leurs Simon Hamel-Rhéaume a obtenu connu toutes sortes d’ennuis dans une défaite de 5-3 qui a été Il semble en tout cas de plus en plus improbable deux premiers matchs de juin Au bâton, Jayson Caron a produit gain de cause au monticule. deux points, tandis qu’Alexandre portée à sa fiche. Les Alouettes que ce dernier en vienne à reprendre l’équipe. «Le en vainquant les Bisons de Rivard, Pierre-Nicolas Bédard, Dur pour les Alouettes avaient marqué trois points en cancer est généralisé», illustre-t-il. Saint-Eustache au cours d’un troisième manche pour prendre Patrick Thibodeau et Vincent La journée s’est beaucoup moins Il n’a pas été possible de parler à Vincent Bernier, les devants par 3-2, mais se sont programme double au Stade Bessette en ont ajouté chacun un. bien déroulée pour les Alouettes hier, pour connaître sa version. effondrés aux manches municipal. suivantes. Toute cette saga n’est pas non plus sans laisser de Il était grand temps de retrouver tracas aux joueurs. Charles Fortier, l’un des leaders La perfection! Le deuxième match du double a le droit chemin pour la troupe de de l’équipe, ne sait plus sur quel pied danser. été encore plus agonisant avec Martin Pouliot, dont la dernière Le baseball régional a été témoin, hier, d’un rare exploit lorsque une défaite de 10-1. L’équipe de victoire remontait au 28 mai sur «C’est dommage de voir tout le monde se relancer Maxime Doré et Marc-Antoine Nadeau, de l’Intrépide de Noroît, Stéphan Bédard glisse donc à un les Ducs de Longueuil. Hier, coup la balle. J’ai encore le goût de revenir beaucoup dans la Ligue pee-wee AA, ont combiné leurs efforts et ont réussi match derrière les Élites de sur coup, les locaux ont eu raison plus par amour du basket-ball que pour les intérêts un match parfait aux dépens de leurs rivaux de Beauport. Dans une Montréal, qui occupent le des Bisons aux pointages de 6-3 des hommes d’affaires qui se battent. Par contre, si victoire sans équivoque (17-0), Doré et Nadeau n’ont permis à sommet au classement dans la et 4-2. la saison commence comme la dernière a fini, c’est aucun coureur beauportois d’atteindre les sentiers dans le premier Ligue de baseball élite du match d’un programme double au terrain Fargy. sûr que je la trouverai longue», a–t-il commenté. Le premier duel a été l’affaire du Québec.

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ TOUR DE BEAUCE ] DAY RÈGNE SUR LA BEAUCE GILLES MOFFET rang de l’étape, à 1 min 23 s MÉDIAMATINQuébec derrière Peterson et 1 min 20 [email protected] s derrière Meier.

Bénéficiant d’un excellent Des fleurs à Navigators soutien de ses coéquipiers, Le vainqueur du Tour, Ben l’Australien Ben Day Day (Navigators), a connu (Navigators) a réussi à toute une semaine. Il n’a conserver son avance de 40 jamais eu plus de 36 secondes de retard sur le secondes sur Svein Tuft maillot jaune et s’est (Symmetrics) et ainsi approché à 15 secondes après emporter les grands la dure épreuve du mont honneurs du Tour de Mégantic. Beauce. Le lendemain matin, à la Day, 29 ans, en était à sa quatrième journée, il a pris première participation à la les commandes du Tour en classique annuelle remportant l’épreuve du beauceronne. Il a terminé contre-la-montre individuel dans le peloton de tête et n’a plus jamais regardé (quatrième) dans l’étape derrière lui par la suite. finale de 126 kilomètres en «C’est une bonne chose de ne circuit fermé dans les rues de pas avoir pris le maillot jaune Saint-Georges. au début du tour, dit-il. Dans Deux coureurs, Soren une course comme celle-ci, le Peterson (Farso) et Christian maillot jaune est difficile à Meier (Symmetrics), ont défendre. Une fois que j’en ai toutefois dominé cette pris possession, mes sixième étape, passant la coéquipiers ont fait un travail majeure partie de la course formidable et m’ont toujours en échappée et terminant gardé en bonne position», dit- respectivement premier et il. deuxième avec un peu plus d’une minute d’avance sur le Une victoire dans un tour est peloton. toujours un peu une surprise. Meier, un Canadien qui a été «Chaque course, tu veux des couronné le meilleur jeune (il résultats, mais le cyclisme est a 22 ans), aurait mérité un un sport tellement meilleur sort que le deuxième imprévisible, dit-il. rang (trois secondes de retard L’important, c’est d’avoir un sur Peterson), puisque c’est membre de ton équipe en lui qui a fait le gros du travail bonne position.» dans l’échappée. Le Danois a attendu le bon moment et l’a Louanges de Tuft coiffé à l’arrivée. Le cycliste de la Colombie- Britannique, Svein Tuft «J’espère que Christian ne (Symmetrics), a également m’en veut pas trop, a dit rendu hommage à toute Peterson. Il a connu toute l’équipe des Navigators. «Je une course et c’est vrai que dois donner le mérite à ces j’ai roulé derrière lui, mais gars, dit-il. Ils ont fait tout un j’ai 39 ans et c’était ma seule tour et n’ont jamais paniqué. chance de gagner.» C’est très difficile de mettre Pas sûr que Meier voit les de la pression sur eux et, si choses de cette façon. tu le fais, c’est toute ton Peterson termine donc au 12e équipe qui en paie le prix en rang au classement, tandis bout de ligne, car ils ont trop que Meier est casé 10 rangs de bons coureurs.» plus loin (22e). Tuft sera de retour dans trois Le Colombien Gregorio semaines, à Saint-Georges, Ladino Vega (Tecos Trek), qui pour les championnats a gagné le maillot à pois en canadiens. «Je sais déjà que tant que meilleur grimpeur, a ce ne sera pas facile, car peu terminé en tête du peloton de importe où tu vas en Beauce, PHOTO KARL TREMBLAY L’Australien Ben Day a levé les bras avant de franchir le fil d’arrivée. tête, finissant au troisième il y a toujours des côtes.»

22 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 18 JUIN 2007 [ TOUR DE BEAUCE ]

] JEAN-FRANÇOIS RACINE MÉDIAMATINQuébec [email protected] LES HOMMES ET LES ENFANTS OPINION [

Fidèle à la tradition, la dernière étape du 22e Tour de Beauce, disputée sur un difficile circuit urbain à Saint- Georges, a réussi à séparer les hommes des enfants.

Dans une cour d’école, il y a toujours les grands de sixième année et ceux plus petits qui essaient de se frayer un chemin. La route pour enfin jouer dans les ligues majeures est longue HIER et difficile, comme les escarpements de la Beauce. Sous une 1. Soren Petersen, Farso Denmark Nat...... 2:59:44 pluie battante et une chaussée glissante, j’ai mis pied à terre 2. Christian Meier, Symmetrics ...... 2:59:47 3. Gregorio Ladino Vega, Tecos Trek VH ...... 3:01:07 comme plus d’une vingtaine d’autres, hier, après avoir été 4. Ben Day, Navigators Insurance ...... 3:01:08 largué au tiers de l’épreuve finale. 5. Dominique Perras, Québec ...... 3:01:08 6. Philipp Mamos, Team Sparkasse ...... 3:01:08 Ce fut un mélange de satisfaction pour avoir combattu jusqu’à 7. Danny Pate, Team Slipstream ...... 3:01:08 8. Ivor Bruin, Farso Denmark Nat...... 3:01:08 la fin de la semaine, mais également un coup à l’orgueil, 9. François Parisien, Team Splitstream ...... 3:01:08 puisqu’il faut accepter, en toute humilité, qu’il reste encore 10. Glen Alan Chadwick, Navigators Insurance ..3:01:08 14. Charles Dionne, Québec ...... 3:01:15 une marche à gravir pour atteindre le calibre des pros. 37. Pascal Bussières, Québec ...... 3:04:08 103. Martin Gilbert, Québec ...... n’a pas terminé Pour rouler devant et être compétitif, un Tour de cette CLASSEMENT FINAL envergure se prépare dès janvier avec un long stage dans le 1. Ben Day, Navigators Insurance ...... 21:05:22 Sud. Il faut accumuler les kilomètres en février et faire toutes 2. Svein Tuft, Symmetrics ...... 21:06:02 3. Danny Pate, Team Splitstream ...... 21:06:30 les courses en Californie, en mars et avril. La plupart des 4. Gregorio Ladino Vega, Tecos Trek VH ...... 21:06:57 cyclistes américains et européens arrivent en Beauce avec 5. David O’Loughlin, Navigators Insurance ...... 21:07:15 8. Dominique Perras, Québec ...... 21:08:33 10 000 km de course derrière la cravate, tandis qu’un bon 18. Charles Dionne, Québec ...... 21:19:53 nombre de Québécois parviennent à peine à boucler 5000 km 40. Pascal Bussière, Québec...... 22:03:51 PHOTO KARL TREMBLAY d’entraînement en amorçant la saison au début d’avril. Dans Maillot jaune: Ben Day ces conditions, nous sommes souvent limités à jouer un rôle Maillot blanc: Ben Day Charles Dionne participera aux Jeux panaméricains Maillot rouge: Christian Meier de figurant dans cette course réputée pour être très difficile. Maillot à pois: Gregorio L. Vega qui auront lieu au Brésil. Par contre, les efforts fournis finissent ensuite par donner d’excellents résultats pour la suite de la saison sur le circuit provincial. Au Québec, l’été est tellement court qu’au moment où les coureurs sont à leur meilleure forme à la fin août, c’est «JE N’AI PAS RÉCOLTÉ» déjà le moment d’accrocher le vélo! - Charles Dionne Un Tour comme celui-ci me donne toujours envie de vivre une vraie saison complète de compétition sans tracas financiers. (GM) - Le cyclisme est parfois ment de ne pas avoir lancé le sprint semaines (en Beauce encore), a-t-il dit. Seulement pour constater quelle performance je peux réellement injuste. plus tôt et, vendredi, dans le critérium, son échappée a été «Dans l’étape du mont Mégantic, je atteindre. Pendant que je tentais de me donner un coup de pied n’étais pas dans la bonne échappée et Dix-huitième au classement général rattrapée au dernier tour. «Il y a au cul, hier matin, sur mon vélo, en début d’étape, vous savez et 14e hier, le cycliste de Saint- toujours un peu de chance associée j’ai grillé des cartouches, dit-il. Si de quoi parlait François Parisien, de l’équipe américaine Rédempteur Charles Dionne ne croit aux résultats», dit-il. j’avais été dans le bon groupe, pas avoir eu une récolte j’aurais certainement terminé près du Slipstream? De sa recette de riz collant style sushi et de pommes e proportionnelle aux fruits de ses Dionne a reçu au moins une bonne 4 rang.» de terre avec des œufs entiers! François a roulé 32 000 kilomètres nouvelle, cette semaine, puisqu’il a efforts. en Europe, en 2006. Et pas en auto. été sélectionné pour les Jeux Satisfait de son tour, Perras n’avait que de bons mots pour ses «Je n’ai pas récolté, mais ce n’est pas panaméricains qui auront lieu en Petit retour sur samedi, à Québec, ce fut l’étape la plus parce que je n’ai pas semé, dit-il. juillet, au Brésil. Lui et Dominic coéquipiers, dont Martin Gilbert, qui Mercredi, j’étais en avant; vendredi, Rollin seront du coup, et deux autres lui a cédé son vélo à deux tours de la populaire de la semaine avec une foule incroyable. De quoi dans le critérium, j’étais en avant; pisteurs les accompagneront. fin, puisque sa chaîne avait lâché. donner l’envie d’y être encore en 2008. Par contre, à chaque samedi, j’ai essayé, mais tous ces Perras n’a pas non plus oublié les descente de la côte de Sillery, j’avais une pensée pour e efforts finiront par rapporter», dit-il. Perras, 8 organisateurs du Tour de Beauce. «Ce Alexandre Morin, mort au pied de cette falaise en février. «Ma forme est revenue à Philadelphie Le meilleur Québécois du tour a été Tour-là est très bien organisé. On est J’aurais aimé faire un Tour de Beauce avec lui dans quelques Dominique Perras, 5e hier et 8e au bien logés et les bénévoles font un juste avant le Tour de Beauce et je années. Je termine cette belle semaine avec une rousse pure classement général. «La dernière fois travail formidable. Il faut voyager serai encore plus fort dans les malt à 5 % à la main. Un plaisir! prochaines semaines.» que j’ai terminé huitième en Beauce, pour se rendre compte comment le j’ai gagné le championnat canadien et Tour de Beauce est un événement Mercredi, Dionne a regretté amère- ça se reproduira peut-être dans trois extraordinaire.»

LE LUNDI 18 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 23 LE LUNDI 18 JUIN 2007 VOL. 1, NUMÉRO 39 [ SPORTS ]

] LE ROI

Québec DE LA ATIN

M BEAUCE ÉDIA M [

LE PREMIER QUOTIDIEN GRATUIT À QUÉBEC

YVES LECLERC ] OPINION [

HAMILTON PHOTO KARL TREMBLAY EST SÉRIEUX Page 17 Pages 22 et 23

24 [MÉDIAMATINQuébec]