144-38 2 0.Pdf
Vol. 144-38 Toronto ISSN 00302937 Saturday, 17 September 2011 Le samedi 17 Septembre 2011 Proclamation ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Commonwealth, Defender of the Faith. Défenseur de la Foi. WE DO HEREBY DISSOLVE the present Legislative Assembly and call NOUS DISSOLVONS PAR LES PRÉSENTES l’Assemblée législative a new Legislative Assembly of Our Province. actuelle de Notre Province et convoquons une nouvelle Assemblée législative de ladite Province. WE DO ORDER to issue writs for general election of members to serve NOUS ORDONNONS la délivrance de décrets pour la tenue d’une in the new Legislative Assembly, bearing the date of September 7, 2011. élection générale des membres qui composeront la nouvelle Assemblée législative, lesdits décrets devant porter la date du 7 septembre 2011. WE DO DECLARE that the day for the close of nominations and the grant NOUS DÉCLARONS que le jour désigné pour la clôture des mises of a poll, where required shall be September 15, 2011. en candidature et la décision de tenir un scrutin, au besoin, sera le 15 septembre 2011. WE DO FURTHER DECLARE that polling day, where a poll is granted, NOUS DÉCLARONS ÉGALEMENT que le jour du scrutin, dans tous les shall be October 6, 2011. bureaux de vote désignés, sera le 6 octobre 2011. WITNESS: TÉMOIN: THE HONOURABLE L’HONORABLE DAVID C.
[Show full text]