ARTISAN SHOP HOSPITALITY ROUTE Experential Travel in Liguria - 2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ARTISAN SHOP HOSPITALITY ROUTE Experential travel in Liguria - 2 Botteghe Artigiane Le Botteghe Artigiane sono per lo più imprese familiari o che per tradizione locale portano avanti mestieri artigiani. Sono dislocate nel territorio Ligure di Levante e Ponente, nelle province di La Spezia ed Imperia. Fanno parte di un nuovo progetto che promuove l’offerta turistica esperienziale. Ci offrono infatti la possibilità di conoscerle, singolarmente o a piccoli gruppi, fare esperienza dal vivo, pratica, visita o degustazione a seconda dei diversi settori. The Artisan Workshop are mostly family owned businesses or businesses that traditionally carry on craft works. They are located in the Ligurian territory of Levante and Ponente, in the provinces of La Spezia and Imperia. They are part of a new project that promotes the experiential tourist offer. In fact, they offer us the opportunity to get to know them, individually or in small groups, to experience, practice, visit or taste depending on the different sectors. BOTTEGHE ARTIGIANE ARTISAN SHOP Experential travel in Liguria - 3 Luni (SP) STUDIO D’ARTE ROSSI CERAMICA Descrizione [Company description] STUDIO D’ARTE ROSSI CERAMICA Come arrivare [How to get there] Studio d’arte ceramica Rossi è un atelier Tipo di azienda Type of company Il laboratorio artigianale d’Arte ceramica Rossi specializzato nella produzione di rivestimenti per laboratorio artigianale craft laboratory si trova a due passi dal mare di Marinella di bagno e cucina di altissima qualità, pavimenti ed Email [email protected] Sarzana (La Spezia), piccolo borgo incastonato elementi d’arredo, Indirizzo Address Piazza della Repubblica 8 nel verde ai piedi delle Alpi Apuane e vicino agli pannelli decorativi, antichi decori, lavelli, Codice Postale Zip Code 19034 scavi archeologici dell’antica città romana di offrendo la possibilità di realizzare progetti Città City/District Luni (SP) Luni. Per raggiungerci imboccare l’Autostrada (anche del cliente) curati nei minimi particolari, Telefono Telephone numbers A12, consigliamo di uscire a Sarzana per completamente a mano. 0187/64.608 338/78.30.433 chi viene da Nord, a Carrara per chi invece La grande flessibilità della produzione artigianale Web https://www.studiodarteceramicarossi.it/ proviene da Sud. permette di soddisfare richieste sempre più Instagram studioarterossi particolari realizzando disegni, colori e decori Facebook Studio d’Arte Rossi The Rossi ceramic workshop is located a short personalizzati. Negozio online Online shop SHOP stroll from the sea of Marinella di Sarzana (La Spoken languages italian Spezia), a small village surrounded by the green Studio d’arte ceramica Rossi is an atelier Carte di credito Credit card at the foot of Alpi Apuane and close to the specialized in the production of high quality Visa archeological site of the ancient Roman city of wall ties for bedrooms and kitchens flooring and Orario d’apertura Opening Luni. To reach us, take the A12 motorway; we furnishing elements, decorative panels, antique Aperto tutto l’anno Open all year around suggest exiting at Sarzana for those coming decorations, sinks, offering the possibility to from the North, or Carrara for those coming realize projects (also by the customer) treated in from the South. details, completely handmade. Servizi Services The great flexibility of craft production allows to satisfy more and more particular requests Il laboratorio è visitabile nei giorni si apertura. realizing custom designs, colors and decorations. E’ possibile prenotare lezioni base di ceramica The laboratory can be visited on opening days. It is possible to book basic ceramic lessons BOTTEGHE ARTIGIANE ARTISAN SHOP Experential travel in Liguria - 4 Varese Ligure (SP) MARENCO 1947 CALZOLERIA Descrizione [Company description] MARENCO 1947 CALZOLERIA Come arrivare [How to get there] Quella della fabbricazione delle calzature è Tipo di azienda Type of company Il Negozio-laboratorio Marenco, si trova nella un’attività che si tramanda a lungo nei secoli e Negozio-Laboratorio Artigianale piazza principale del paese di Varese Ligure, arriva fino ai giorni nostri. L’azienda, fondata Shop – craft laboratory caratteristico borgo rotondo della provincia a metà del secolo scorso dai fratelli Marenco, Email [email protected] spezzina nella Val di Vara. è oggi portata avanti dal figlio del fratello Indirizzo Address Piazza V.Emanuele II, 58 Si può raggiungere con l’autostrada A12 Ge-Li più giovane, Adriano, nel rispetto dei principi Codice Postale Zip Code 19028 uscendo al casello di Brugnato e seguendo le originari come l’amore per la lavorazione Città City/District Varese Ligure (SP) indicazioni stradali prima per la SP566, poi per rigorosamente a mano, la scelta dei materiali Telefono Telephone numbers la SP523. di qualità e l’attenzione ai dettagli, che +39.3386661159 contraddistinguono la produzione. Website http://www.marenco1947.it/ The store-laboratory Marenco is located in the I clienti apprezzano in particolare la possibilità di main square of Varese Ligure, a characteristic veder realizzati i propri desideri su misura, con round village of the province of La Spezia in Val un livello di qualità superiore. di Vara. Tutti gli articoli, borse, calzoleria e accessori, Servizi Services You can reach us taking the A12 Ge-Li motorway sono ideati, realizzati e venduti, unicamente a exiting at Brugnato and following the road signs Varese Ligure, ma possono anche essere spediti, Pulizia e lucidatura gratuita a vita su tutti gli firstly for the SP566, then for the SP523. su richiesta del cliente. articoli. Free lifetime cleaning and polishing on all the items. The shoe manufacture is an activity that has been that has been handed down through the centuries up to the present day. The company, founded in the middle of the last century by the Marenco brothers, is now carried out by the son of the youngest, Adriano, in compliance with the original principles such as love for the strictly handmade, the choice of quality materials and attention to details that characterize the production. Customers particularly appreciate the possibility of having their wishes and their needs realized with a higher level of quality. All the items, bags, shoes and accessories are designed, made and sold only in Varese Ligure, but can as well be shipped upon customer’s request. BOTTEGHE ARTIGIANE ARTISAN SHOP Experential travel in Liguria - 5 Molini di Triora (IM) ANTICA DISTILLERIA CUGGE distillazione artigianale della speciale lavanda di ANTICA DISTILLERIA CUGGE Servizi Services montagna e di piante officinali tipiche della zona per offrire i migliori prodotti ai clienti in tutto il Tipo di azienda Type of company Dal 2010 è iscritta all’Albo delle Fattorie mondo. Antica Distilleria Ancient distillery Didattiche della Liguria, con l’intento di Gli oli essenziali e le acque floreali, dalle Email [email protected] far conoscere l’affascinante processo di molteplici proprietà, possono essere utilizzati Indirizzo Address Via Regina Margherita 1 distillazione (l’antico mestiere della Valle ormai puri o possono essere impiegati in parte nella Codice Postale Zip Code 18010 scomparso) e le innumerevoli proprietà degli preparazione di prodotti naturali per uso Città City/District Molini di Triora frazione oli essenziali e degli idroliti. I corsi possono cosmetico. Agaggio Inferiore (IM) essere di una giornata intera o mezza. Numero Telefono Telephone numbers massimo di partecipanti 30/40 persone. The Ancient Distillery of Cugge family is located in 349 5004921 - 347 4662632 the upper Argentina Valley since the end of 1800, Website https://anticadistilleriacugge.com/ Since 2010 the company is enrolled in the where its history begins with Giuseppe Cugge, also Spoken languages italian,english Register of Educational farms of Liguria, with called Pepin, who began to distil with the very first the intention of making known the fascinating rudimental stills. A valley that starts from the blue Orario d’apertura Opening process of distillation (the ancient craft of the sea of the Riviera di Ponente (Imperia), reaching Aperto tutto l’anno; a seconda della stagione Valley now disappearing) and the countless in a few kilometers the high mountain chain of si distillano lavanda, rosmarino o altre piante proprieties of essential oils and hydrolytes. The the Ligurian Alps, where the precious mountain officinali. courses can be of a full day or a half. Maximun lavender thrives spontaneously. At that time there Open all year around; depending on the season number of participants 30/40 persons. Descrizione [Company description] were no plantations, and in fact only spontaneous lavender, rosemary or other medical plants are lavender was harvested. distilled. L’Antica Distilleria della Famiglia Cugge è Today, the farming estate Cugge, recognized as situata nell’alta Valle Argentina dalla fine del Green Enterprise, boasts an activity carried out 1800, dove inizia la sua storia con Giuseppe with passion by three generations, oriented to Cugge, detto Pepin, che iniziò a distillare con natural crops, manual harvesting and artisanal i primi rudimentali alambicchi. Un Valle che distillation of the special mountain lavender and inizia dall’azzurro mare della Riviera di Ponente medicinal plants typical of the area in order to (Imperia) per raggiungere in pochi chilometri offer the best products to customers all over the l’alta montagna della catena delle Alpi Liguri, world. dove prospera la pregiata lavanda di montagna in Essential oils and floral waters, with