Space Management, Urban Landscape and Spatial Practices Across the Boundary

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Space Management, Urban Landscape and Spatial Practices Across the Boundary Elena Bassi: Divided Sarajevo – Space management, urban landscape and spatial practices across the boundary Divided Sarajevo – Space management, urban landscape and spatial practices across the boundary ELENA BASSI Abstract Zusammenfassung This contribution focuses on Sarajevo as a case study of divided Das geteilte Sarajevo. Raumverwaltung und city. As a consequence of Dayton Peace Agreement signed in Stadtlandschaft über die Grenze hinweg 1995 Bosnia-Herzegovina appears internally split into the two Dieser Beitrag ist eine Fallstudie über geteilte Städte mit entities of Federation of Bosnia Herzegovina (FBiH) and Schwerpunkt auf Sarajevo. Als Folge des 1995 unterzeichneten Republika Srpska (RS); at local level the administrative line Friedensvertrags von Dayton ist Bosnien-Herzegowina landesin- divides two areas that before the war constituted a unique tern in die zwei Entitäten der Föderation Bosnien und Herzego- urban system: Sarajevo, including the historical neighbour- wina (FBiH) und der Republika Srpska (RS/PC) aufgeteilt. Auf hoods of the city and part of FBiH, and Eastern Sarajevo, a kommunaler Ebene bezeichnet eine Verwaltungsgrenze zwei suburban area now included in the territory of RS. Considering unterschiedliche Bereiche, die vor dem Krieg ein einzelnes the city’s partition the paper discusses the extent to which the städtisches System darstellten: Sarajevo (einschließlich der divisive power of the boundary is either reduced or renovated. historischen Stadtviertel) als Teil der FBiH sowie Ost-Sarajevo, From the inhabitants’ standpoint the crossing experience has ein Vorstadtgebiet, das nun zum Territorialgebiet von RS/PC become a common practice since the emotional burden related gehört. Im Hinblick auf die Teilung der Stadt beschäftigt sich die to the presence of the boundary has largely vanished among Arbeit damit, in welchem Ausmaß sich die entzweiende Kraft der the population. Nevertheless ongoing processes of separation Grenze entweder verringert oder erneuert. can be recognised in the rhetoric of space management as well Vom Blickwinkel der Bewohner aus gesehen ist die Erfahrung as in the feature of the built environment. By looking at the des Überschreitens der Grenze zu einer gängigen Praxis way in which urban planning deals with the territorial separa- geworden, da die emotionale Last in Bezug auf deren Vorhan- tion the paper shows how the divisive logic is constantly densein unter der Bevölkerung weitestgehend verschwunden fostered by the interpretations of local administrators and ist. Dennoch lassen sich in der Rhetorik der Raumverwaltung professionals, while interventions and initiatives suggesting an fortwährend Separationsprozesse erkennen, gleiches gilt für alternative approach result scarce and ineffective. As such, the die bebaute Umgebung. Indem sich die Arbeit mit der Art und implicit rhetoric of the normative frame fosters a vicious circle Weise beschäftigt, wie die städtebauliche Planung mit der that reproduces functional, organizational and infrastructural territorialen Trennung umgeht, zeigt sie, inwieweit der division. Separierungs-Logik durch die Auslegungen der kommunalen The power of separation can be further acknowledged by Verwaltungsbediensteten und Experten Vorschub geleistet looking at the symbolical connotation of urban landscape. wird, und dass gleichzeitig Einwände und Initiativen, die einen Despite the division is not marked by any artefact, the inten- alternativen Ansatz zur Diskussion stellen, selten sind und sich tional use of symbols and signs across the boundary selectively als ineffektiv herausstellen. Entsprechend begünstigt die celebrates specific collective identities simultaneously neglect- implizite Rhetorik des normgebenden Rahmens einen Teufels- ing the presence of the counterpart. Moreover, such changes kreis, der eine funktionale, organisatorische und infrastruktu- within the built environment have to some extent influenced relle Teilung entstehen lässt. inhabitants’ daily life and collective representations. Die Kraft der Trennung lässt sich außerdem erkennen, wenn man einen Blick auf die symbolische Bedeutung der Stadtland- Sarajevo, divided city, boundary, space management, urban landscape, schaft wirft. Obwohl die Teilung nicht durch Artefakte gekenn- collective identity zeichnet ist, würdigt die absichtliche Verwendung von Symbo- len und Zeichen über die Grenze hinweg punktuell spezifische gemeinsame Identitäten, während gleichzeitig die Gegenwart des Gegenübers vernachlässigt wird. Darüber hinaus haben die Veränderungen innerhalb der bebauten Umgebung in gewis- sem Maße den Alltag und die kollektive Darstellung der Bewohner beeinflusst. Sarajevo, geteilte Stadt, Grenze, Raumverwaltung, Stadtlandschaft, kol- lektive Identität 101 Europa Regional 22, 2014 (2015) 3-4 Despite the idea of a borderless world, on urban space entails effects also at wid- the symbolical meaning attributed to borders still represent a crucial research them can be renegotiated so that the topic as new forms of division are con- (refer to 2000, 2007, 2009). As same spatial element can assume differ- er level in terms of conflicts’ management stantly emerging at different scale (refer (2008, p. 3) states, “the city’s ent relevance depending on the prevail- Bollens to 1999; 2006a; potential rests not only on being a ‘victim’ ing discourse (refer to Anderson 2005). Consequences and implications of where suffering is sometimes most con- 2004). Territory constitutes an important Newmann Kolossov Kostovicova spatial partitions involve challenging centrated, but also being a ‘protagonist’ component of our individual, group and question since boundaries and symboli- national identities not simply because cal meanings attached to them are our state territories are delimited by where conflict is often most intense”. changeable throughout time. In this per- devoted to divided cities has often fo- The field of urban studies specifically spective, the present contribution aims cused on the potential of spatial planning symbolic dimension which determines fixed boundaries but because land has a at discussing the extent to which the ad- in affecting – either positively or nega- - ministrative boundary of Bosnia – Herze- tively – the development of inter-group lar spaces and places (refer to - our attachment and affiliation to particu govina is still able to exert its divisive 2004; 2005; 2006). Kostovi power. The peculiar feature of this sepa- where tensions can be either mitigated As such, territory can be conceived as a conflicts describing cities as urban arenas cova Newman Cella ration makes it a remarkable case study or fostered through the shaping and con- social and political construct; narratives for different reasons. As the result of a vi- trol of urban space (refer to 1999; on nationhood and territory are change- 1998a, 1998b, 2000, 2001, able throughout time, showing how the Dovey bearer of a strong symbolical meaning for 2007, 2009; 2003; political and social meaning of spatial olent conflict the boundary has been the Bollens long; on the other hand, the divisive line 2006; et al. 2007; boundaries can be either emphasized or Stanlay Yftachel lacks any physical elements of separa- 2008; and minimized (refer to 2004). Pullan Anderson tion, such as walls or barriers, and now- 2009). In the case study of Sarajevo spa- Furthermore, spatial and social demar- Calame Charlesworth Kostovicova adays it’s regularly crossed from both tial planning regulations are analysed in cations intertwine in processes of iden- sides. As discussed below, crossing the order to unfold their implicit rhetoric, tity construction providing the basis for boundary from both sides has become discussing the representation of the sep- practices of othering ( 2006b, p. a common practice while the emotional aration they imply. 176). Indeed, boundaries provide a solid Newman stress and symbolical meaning related The concept of boundary is here con- basis to decline a sense of belonging in to such experience have progressively ceived as a socio-spatial category. Bound- spatial terms fostering processes of intra- vanished. From this standpoint the aries represent social constructs as the - presence of the boundary scarcely af- - tinction. Not only boundaries allow sepa- group identification and inter-group dis fects inhabitants’ spatial practices and rating groups that used to live together significance attributed to them in sym feelings; nevertheless its divisive pow- and changeable. As such, their meanings and constantly interact, but also allow the bolic and political terms is always flexible er can be clearly acknowledged by look- can be always negotiated, challenged and insiders to build and maintain their col- ing at regulations and interventions of lective identities removing and hiding space management. Thus the paper practices of social interaction. Drawing memories shared with the excluded por- redefined by different discourses and aims at pointing out the processes on the constructivist perspective suggest- tion of the population and sometimes de- through which the division is constant- ed by and (1998, 1999) nying the process of exclusion itself ( - ly confirmed and reinforced focusing boundaries result from an arbitrary pro- 2006, pp. 181f.). Donnan Wilson Cel the analysis on the city of Sarajevo. cess based on cultural conventions. The In conclusion the boundary is here con- la According to the analytical perspective meaning and relevance attributed to spa- ceptualised assuming a relation of mutu- here
Recommended publications
  • Bosnia and Herzegovina
    Returnee Monitoring Study Minority Returnees to the Republika Srpska - Bosnia and Herzegovina UNHCR Sarajevo June 2000 This study was researched and written by Michelle Alfaro, with the much appreciated assistance and support of Snjezana Ausic, Zoran Beric, Ranka Bekan-Cihoric, Jadranko Bijelica, Sanja Kljajic, Renato Kunstek, Nefisa Medosevic, Svjetlana Pejdah, Natasa Sekularac, Maja Simic, and Alma Zukic, and especially Olivera Markovic. For their assistance with conducting interviews, we are grateful to BOSPO, a Tuzla NGO, and IPTF and OSCE in Prijedor Municipality. ii EXECUTIVE SUMMARY 1. INTRODUCTION UNHCR conducted a Returnee Monitoring Framework (RMF) study in the Republika Srpska (RS) between 5 January and 3 March 2000. A total of 194 interviews were carried out, covering 30 villages or towns within 12 municipalities, with minority returnees to the RS who had either fully returned or were in the process of return. The purpose of the this study was to gauge the national protection afforded to minority returnees to the RS, the living conditions of returnees, as well as the positive and negative factors which affect the sustainability of return. For example, interviewees were asked questions about security, schools, pensions, health care, etc. Through the 194 interviews, UNHCR was able to obtain information on 681 persons. Broken down by ethnicity, there were 657 Bosniacs, 13 Bosnian Croats, and 11 Other which included Serbs in mixed marriages, people of mixed ethnicity and several people of other nationalities who had immigrated to BH before the conflict. 20% of the study group was over 60 years old (elderly), 54% was between the ages of 19-59, 20% was school age (7-18 years), and 6% was 0-6 years old.
    [Show full text]
  • Urban Agriculture in Bosnia: Case of Sarajevo Region
    Journal of Central European Agriculture, 2013, 14(4), p.1585-1597 DOI: 10.5513/JCEA01/14.4.1401 URBAN AGRICULTURE IN BOSNIA: CASE OF SARAJEVO REGION Hamid EL BILALI1, Sinisa BERJAN2*, Jasmina SIMIC3, Aleksandra DESPOTOVIC4, Sabrija CADRO5 and Mirko KULINA2 1Department of Sustainable Agriculture and Rural Development; Mediterranean Agronomic Institute of Bari (CIHEAM-MAIB); via Ceglie 9, Valenzano 70010, Bari, Italy 2Faculty of Agriculture, University of East Sarajevo; Vuka Karadzica 30, East Sarajevo 71123, Bosnia and Herzegovina; Tel: + 387 57 342 701; Fax: + 387 57 340 401; E-mail: [email protected], “*correspondence”. 3Agricultural Institute of the Republic of Srpska; Knjaza Miloša 17, 78 000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina 4Department for Agro-Economy and Rural Development, Biotechnical Faculty, University of Podgorica; Mihaila Lalića 1, Podgorica 81000, Montenegro 5Faculty of Agriculture and Food Science, University of Sarajevo; Zmaja od Bosne 8, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina ABSTRACT About 39% of the Bosnian population is urban. The main objective of this work is to get an insight into urban and peri-urban agriculture (UPA) in Bosnia with a focus on legal and regulatory framework, governance, and advisory services’ role. Information were collected by a literature review and semi-structured interviews of 30 urban gardeners as well as extension agents and municipal officers in Sarajevo region. The paper analyses references to UPA in the main agricultural development policies in Bosnia; assesses focus on UPA by extension agents; and analyses urban planning and zoning regulations and budget dedicated to agriculture in many municipalities of Sarajevo region. Semi-structured interviews focused also on economic, environmental, aesthetical and social benefits of UPA.
    [Show full text]
  • The Law Amending the Law on the Courts of The
    LAW AMENDING THE LAW ON COURTS OF THE REPUBLIKA SRPSKA Article 1 In the Law on Courts of the Republika Srpska (“Official Gazette of the Republika Srpska”, No: 37/12) in Article 26, paragraph 1, lines b), e), l) and nj) shall be amended to read as follows: “b) the Basic Court in Bijeljina, for the territory of the Bijeljina city, and Ugljevik and Lopare municipalities,”, “e) the Basic Court in Doboj, for the territory of Doboj city and Petrovo and Stanari municipalities,”, “l) the Basic Court in Prijedor, for the territory of Prijedor city, and Oštra Luka and Kozarska Dubica municipalities,” and “nj) the Basic Court in Trebinje, for the territory of Trebinje city, and Ljubinje, Berkovići, Bileća, Istočni Mostar, Nevesinje and Gacko municipalities,”. Article 2 In Article 28, in line g), after the wording: “of this Law” and comma punctuation mark, the word: “and” shall be deleted. In line d), after the wording: “of this Law”, the word: “and” shall be added as well as the new line đ) to read as follows: “đ) the District Court in Prijedor, for the territories covered by the Basic Courts in Prijedor and Novi Grad, and for the territory covered by the Basic Court in Kozarska Dubica in accordance with conditions from Article 99 of this Law.” Article 3 In Article 29, line g), after the wording: “the District Commercial Court in Trebinje”, the word: “and” shall be deleted and a comma punctuation mark shall be inserted. In line d), after the wording: “the District Commercial Court in East Sarajevo”, the word: “and” shall be added as well as the
    [Show full text]
  • Bosnia and Herzegovina
    BOSNIA AND HERZEGOVINA PROSECUTOR'S OFFICE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA S A R A J E V O SPECIAL DEPARTMENT FOR WAR CRIMES Number: KT-RZ-137/05 Sarajevo, 16 November 2009 COURT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA -Trial Panel- Ref. No: X-KR-05/122 Pursuant to Article 35(2)i) and Article 226(1) and Article 275 of the Criminal Procedure Code of BiH, I hereby file the following A M E N D E D I N D I C T M E N T AGAINST: PREDRAG BASTAH, a.k.a. “Dragan”, son of Radovan and Danica (maiden name Samardžić), born in Podkozlovača, Han Pijesak Municipality, on 18 October 1953, residing in Vlasenica at 21 Vojvode Mišića St., Citizen Identification Number 1810953171428, Serb, citizen of the Republic of Serbia and of BiH, literate, secondary school qualification, married, father of one child of age, indigent, served the army in Belgrade 1972/1973, no previous criminal record, currently held in custody under the Decision of the Court of BiH number X- KR-05/122 dated 28 February 2008. GORAN VIŠKOVIĆ, a.k.a. “Vjetar”, son of Stojan and Milica (maiden name Drakulić), born in Buljevići, Vlasenica Municipality, on 25 November 1954, residing in Šekovići at Jakovice bb/no number/, Citizen Identification Number 2511954183744, Serb, citizen of the RS and BiH, literate, secondary school qualifications, married, father of one underage and three children of age, indigent, served the army in Kraljevo and Niš 1973/1974, convicted by a Judgment of the Basic Court of Vlasenica number 092-0-K-07-000 001 dated 2 July 2007 for the criminal offense referred to in Article 155(1) of the RS CC and sentenced to imprisonment for a term of three (3) months (suspended sentence of 1 one year), the Accused has been imposed the prohibitive measures under the most recent Decision X-KR-05/122 dated 10 July 2009.
    [Show full text]
  • European Social Charter the Government of Bosnia And
    16/06/2021 RAP/RCha/BIH/11 (2021) EUROPEAN SOCIAL CHARTER 11th National Report on the implementation of the European Social Charter submitted by THE GOVERNMENT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA Articles 11, 12, 13, 14 and 23 of the European Social Charter for the period 01/01/2016 – 31/12/2019 Report registered by the Secretariat on 16 June 2021 CYCLE 2021 BOSNIA AND HERZEGOVINA MINISTRY OF HUMAN RIGHTS AND REFUGEES THE ELEVENTH REPORT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN SOCIAL CHARTER /REVISED/ GROUP I: HEALTH, SOCIAL SECURITY AND SOCIAL PROTECTION ARTICLES 11, 12, 13, 14 AND 23 REFERENCE PERIOD: JANUARY 2016 - DECEMBER 2019 SARAJEVO, SEPTEMBER 2020 1 TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION........................................................................................................... 3 II. ADMINISTRATIVE DIVISION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA ........... 4 III. GENERAL LEGISLATIVE FRAMEWORK ......................................................... 5 1. Bosnia and Herzegovina ............................................................................................... 5 2. Federation of Bosnia and Herzegovina ....................................................................... 5 3. Republika Srpska ........................................................................................................... 9 4. Brčko District of Bosnia and Herzegovina .............................................................. 10 IV. IMPLEMENTATION OF RATIFIED ESC/R/ PROVISIONS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ..............................................................................................
    [Show full text]
  • Role of Microfinance in the Household Reconstruction Process in Bosnia and Herzegovina
    MFC Spotlight Note #6 Role of Microfinance in the Household Reconstruction Process in Bosnia and Herzegovina Michal Matul and Caroline Tsilikounas1 January 2004 INTRODUCTION This note presents summary of findings from the study conducted within Imp-Act project2 on the role of micro-enterprise lending in the household reconstruction process during 1996-2002 in Bosnia and Herzegovina (BiH)3. This research is one of the first of its kind to examine the impact of minimalist micro- enterprise credit on reconstruction. Additionally, because microfinance is still a young and fast learning industry, this study is meant to help engage in a debate about impact of microfinance on reconstruction. It can also contribute to putting forward some propositions to be tested in other post-conflict settings in order to widen the pool of microfinance recipients, and consequently the impact of microfinance on household reconstruction. Many organisations have introduced microfinance as part of their larger portfolio of programming activities aimed at reconstruction and revitalisation of war-torn communities in BiH. The level of international support providing political stability and basic economic security has been high as compared to the African post-war experience4. This in turn has aided the climate for sound microfinance programming and has provided a stable back-drop for their development and growth5. Given that microfinance in the specific environment of BiH during the reconstruction period (1996-2002) was limited to the provision of micro- enterprise credit, the goal of this research is to understand the role played by micro-enterprise credit in household reconstruction. An analysis of multiplier effects and impacts of microfinance at the macro-level goes much beyond the scope of this research.
    [Show full text]
  • Komponenta: Zapošljavanje Kod Poslodavaca PREGLED
    Komponenta: Zapošljavanje kod poslodavaca PREGLED POSLODAVACA KOJIMA SU ODOBRENA SREDSTVA PO PROGRAMU ZAPOŠLJAVANJA I SAMOZAPOŠLJAVANJA CILJNIH KATEGORIJA U PRIVREDI U 2021.GODINI NA SJEDNICI UPRAVNOG ODBORA OD 21.05.2021.GODINA ODOBRENO Rb. Biro Filijala Naziv pravnog lica LICA 1 Biro Han Pijesak Istocno Sarajevo "RSC PROMET" d.o.o. 1 2 Biro Zvornik Zvornik Gostionica ''SAČ'' Marica Đokić s.p. Zvornik 1 3 Biro Zvornik Zvornik "SIGMA" Darko Božić s.p. Trnovica 1 4 Biro Modriča Doboj Zanatska radnja "DDD" Boro Đuran s.p. Kužnjača 1 5 Biro Modriča Doboj ''MAVEGO'' Marina Đuran, s.p. Modriča 1 6 Biro Šipovo Banja Luka Mesnica ,,Vitorog,,Milanka Pastir,s.p.Šipovo 1 7 Biro Šipovo Banja Luka ,,MB. MILMAX,, DOO 1 8 Biro Sokolac Istocno Sarajevo "Štamparija" Mile Šuka s.p. Sokolac 1 Zanatska radnja "TOPLOMONT" Mladen Trivić s.p. 9 Biro Čelinac Banja Luka 1 Crni Vrh 10 Biro I. N. Sarajevo Istocno Sarajevo D.O.O. "MAHAGONI" Istočno Novo Sarajevo 2 11 Biro Banja Luka Banja Luka ,,GEO-PLAN'' - FADžAN SALIH s.p. 2 12 Biro Banja Luka Banja Luka "GMP KOMPANI" d.o.o. Banja Luka 1 13 Biro Vlasenica Zvornik JKP "Vlasenica" d.o.o. Vlasenica 15 Zanatsko trgovinska radnja "JASEN" Zdenko Sekulović 14 Biro Foča Trebinje 2 s.p. Foča 15 Biro Foča Trebinje Trgovinska radnja "Agro-trade" Dejan Kapuran s.p. Foča 1 Ugostiteljska radnja "KELT PUB" Žarko Perišić s.p. 16 Biro Foča Trebinje 1 Foča 17 Biro Foča Trebinje Konoba "Zlatna dunja-M" Ljilja Vasović s.p. Foča 2 18 Biro Foča Trebinje "FALCON" d.o.o.
    [Show full text]
  • Tara-Drina National Park
    Feasibility study on establishing transboundary cooperation in the potential transboundary protected area: Tara-Drina National Park Prepared within the project “Sustaining Rural Communities and their Traditional Landscapes Through Strengthened Environmental Governance in Transboundary Protected Areas of the Dinaric Arc” ENVIRONMENT FOR PEOPLE A Western Balkans Environment & Development in the Dinaric Arc Cooperation Programme Author: Marijana Josipovic Photographs: Tara National Park archive Proofreading Linda Zanella Design and layout: Imre Sebestyen, jr. / UNITgraphics.com Available from: IUCN Programme Office for South-Eastern Europe Dr Ivana Ribara 91 11070 Belgrade, Serbia [email protected] Tel +381 11 2272 411 Fax +381 11 2272 531 www.iucn.org/publications Acknowledgments: A Special “thank you” goes to: Boris Erg, Veronika Ferdinandova (IUCN SEE), Dr. Deni Porej, (WWF MedPO), Ms. Aleksandra Mladenovic for commenting and editing the assessment text. Zbigniew Niewiadomski, consultant, UNEP Vienna ISCC for providing the study concept. Emira Mesanovic Mandic, WWF MedPO for coordinating the assessment process. 2 The designation of geographical entities in this publication, and the presentation of the material, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of IUCN, WWFMedPO and SNV concerning the legal status of any country, territory, or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The views expressed in this publication do not necessarily reflect those of IUCN, WWF MedPO and SNV. This publication has been made possible by funding from the Ministry for Foreign Affairs of Finland. Published by: IUCN, Gland, Switzerland and Belgrade, Serbia in collaboration with WWFMedPO and SNV Copyright: © 2011 International Union for Conservation of Nature Reproduction of this publication for educational or other non-commercial purposes is authorized without prior written permission from the copyright holder, provided the source is fully acknowledged.
    [Show full text]
  • Flood Situation & Intl. Assistance
    21 May 2014: Bosnia and Herzegovina – Flood situation & intl. assistance SITUATION International CROATIA Assistance • As of 20 May, according to the UN Countries Office of the Resident Coordinator, the most severely Austria AT affected areas in Bosnia and Herzegovina are Samac, Odzak, Belgium BE Orasje, Doboj, Bijeljina, Brcko Bulgaria BG and Maglaj. • ECHO reports indicate that the Croatia HR situation remains complex, due to Czech Republic CZ numerous landslides that caused damage to houses and roads. Germany DE Furthermore, a number of cities France FR and villages in the flooded areas fYRoM have neither electricity nor running water. Hungary HU • According to the Luxembourg LU Hydrometeorological Institutes of the country, on 21 May in the Latvia LV afternoon, water levels on all B O S N I A Lithuania LT rivers are declining. Weather is Estonia EE a n d improving and no heavy rainfall is Montenegro ME expected in the next 48h. HERZEGOVINA CROATIA Norway NO • The on-site Union Civil Protection Team continues assessing the Poland PL situation and assisting the Romania RO country’s authorities with the coordination of the incoming Slovenia SI international assistance. Slovakia SK Sources: ECHO, UN, National Turkey TR Hydrometeorological Institutes United Kingdom GB abc Location of intl. assistance SERBIA Affected Areas (regions/cantons) Status of Emergency declared Main roads MONTENEGRO Main rivers Floodwaters detected by MODIS, over 19-20 May. Floodwaters detected by Copernicus Emergency Management Service (Observations available only
    [Show full text]
  • Utorak, 06.09.2011. 1 [Otvorena Sednica] 2 [Svedok Je Ušao U Sudnicu]
    Svedok: Armin Baždar (nastavak) (otvorena sednica) Strana 18405 Unakrsno ispituje g. Karadži ć (nastavak) 1 utorak, 06.09.2011. 2 [Otvorena sednica] 3 [Svedok je ušao u sudnicu] 4 [Optuženi je ušao u sudnicu] 5 ... Po četak u 09.02h 6 SUDSKI SLUŽBENIK: [simultani prevod] Molimo ustanite. 7 Me ñunarodni krivi čni sud za bivšu Jugoslaviju otvara zasedanje. 8 Možete sesti. 9 SUDIJA KWON: [simultani prevod] Dobro jutro svima. 10 Dobro jutro, gospodine Baždar. 11 SVEDOK: Dobro jutro. 12 SUDIJA KWON: [simultani prevod] Izvolite, gospodine Karadži ću. 13 OPTUŽENI: Hvala, ekselencijo. Dobro jutro, ekselencije. Dobro jutro 14 svima. 15 SVEDOK: ARMIN BAŽDAR [nastavak] 16 Unakrsno ispituje g. Karadži ć: [nastavak] 17 P: Dobro jutro, gospodine Baždar. 18 O: Dobro jutro. 19 SUDIJA KWON: [simultani prevod] Gospodine Baždar, zamoli ćemo Vas da se 20 malo približite mikrofonu ili da govorite malo glasnije radi prevodilaca. Hvala. 21 SVEDOK: U redu. 22 G. KARADŽI Ć: 23 P: Ju če ste nešto rekli o kapama, što nisam bio sasvim razumeo, a onda 24 sam posle video i u Vašoj izjavi da Vi pominjete... ju če ste rekli nešto... "te 25 vaše ulojene kape". Na šta ste mislili, na koje kape? Pominjete u izjavi šubare. 26 Jeste mislili na šubare? 27 28 29 30 utorak, 06.09.2011. Predmet br. IT-95-5/18-T Ovaj transkript je izra ñen na osnovu zvani čnog zvu čnog zapisa na jeziku regiona na činjenog tokom sudskog postupka, poštuju ći verbatim pravilo (doslovan zapis, od rije či do rije či). Kako su na su ñenju korišteni bosanski, hrvatski i srpski jezik (B/H/S), ovisno o originalnom govorniku odnosno prevodiocu, tako su sva tri jezika zastupljena i u transkriptu.
    [Show full text]
  • Torture Prevention and Rehabilitation Programme”
    Terms of reference Qualitative research for „Torture Prevention and Rehabilitation Programme” Key information about project: Project Location Prevention - Serbia, Western Balkan region Rehabilitation: 1. Serbia 2. Bosnia and Herzegovina – regions of Birac and Trebinje, towns Bratunac, Srebrenica, Milici, Vlasenica, Shekovici, Osmaci, Zvornik (Birac region) and Gacko, Nevesinje, Bileca, Berkovici, Ljubinje, Foca and Trebinje (Trebinje region) Project budget Total budget 921 775 Euro Donor(s)/ funding sources European Instrument for Democracy and Human Rights United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture Project duration 36 months 1 October 2010 – 1 November 2013 Implementing agency and International Aid Network (IAN) Belgrade partners Global Initiative in Psychiatry Project managers Natasa Cvetkovic Jovic and Jelena Loncarevic This programme is largely a continuation of core work of IAN Torture Rehabilitation Centre and other IAN departments in protection of vulnerable people’s rights and provision of professional consultations for human right defenders, which IAN has been conducting for more than 10 years. We are implementing activities in partnership with the Global Initiative in Psychiatry and in cooperation with a number of associates. 2. Qualifications and experience required *Completed faculty of psychology, medicine or social sciences. *At least 5 years of experience working with survivors of abuse of human rights (ex- detainees, mobilized refugees, Roma, intravenous drug users, LGBT, mentally ill and other) *Experience in conducting research using qualitative methodology *Experience in assistance to vulnerable persons 3. She or he also needs to have *Profound understanding of the history and issues of war and peace related torture *Profound experience and knowledge of position of the non-governmental sector in Serbia and in the region (BiH, Croatia, Kosovo and Albania) 4.
    [Show full text]
  • Refugee’: Return and Local Activism Peter Lippman
    28 Bosnia and Herzegovina twenty years on from the Dayton Peace Agreement FMR 50 www.fmreview.org/dayton20 September 2015 Their last name is ‘refugee’: return and local activism Peter Lippman Sustainable refugee return can only take place in Bosnia and Herzegovina when ordinary people and human rights activists are included as full participants in the recovery process. As a result of the 1992-95 war, over two In the eastern Bosnian city of Goražde, million people – fully half the population Bosniaks who had been displaced from of Bosnia and Herzegovina (BiH) – were the industrial suburb of Kopači and from displaced. Of that number, well over a million nearby Višegrad were crowded within the people fled to dozens of countries around city limits. In the northwestern part of the the world. The rest – internally displaced country, displaced Bosniaks from Prijedor persons – ended up in collective centres, and Kozarac had returned from Croatia but in abandoned houses belonging to other were still internally displaced. Many of them displaced persons, or staying with relatives in came back to Sanski Most – not far from their the entities controlled by their ethnicity: Serbs homes but still on the far side of the IEBL. to the Republika Srpska (RS), and Croats and Displaced Srebrenicans who had not fled Bosniaks (Bosnian Muslims) to the Federation. abroad were living in poor conditions in Tuzla Although the Croats and Bosniaks and the outskirts of Sarajevo. Meanwhile, were formally allied at the end of the war, Croats who had been expelled (by Serb or, the Federation was ethnically divided as later, by Bosniak forces) from their ancestral well.
    [Show full text]