The Graduate Theological Foundation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE GRADUATE THEOLOGICAL FOUNDATION FOUNDATION HOUSE / OXFORD THE PROPER CHANTS OF THE PASCHAL TRIDUUM IN THE GRADUALE ROMANUM: A STUDY IN LITURGICAL THEOLOGY A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE GRADUATE THEOLOGICAL FOUNDATION FOUNDATION HOUSE / OXFORD IN CANDIDACY FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN THEOLOGICAL STUDIES BY MARK DANIEL KIRBY, O.CIST. HAMDEN, CONNECTICUT, U.SA AND OXFORD, ENGLAND AUGUST 2002 TABLE OF CONTENTS Acknowledgements x Abbreviations xiii Note regarding Translations and the Numbering of the Psalms xiv CHAPTER ONE AN INTRODUCTION TO LITURGICAL THEOLOGY 1 What is Liturgical Theology? 1 Lex orandi, lex credendi 7 Toward the Liturgical Movement of the Nineteenth and Twentieth Centuries 10 Liturgical Theologies of the Nineteenth and Twentieth Centuries Dom Prosper Guéranger (1805-1875) 14 Dom Lambert Beauduin (1873-1960) 16 Dom Odo Casel (1886-1948) 20 Dame Aemiliana Löhr (1896-1972) 25 Dom Cyprian Vagaggini (1909-1999) 27 Alexander Schmemann (1921-1983) 32 Aidan Kavanagh (1929-) 36 iii Kevin W. Irwin (1946-) 39 A Critical Definition of Liturgical Theology 43 Who 44 Where 46 When 51 How 54 Conclusion 59 CHAPTER TWO TOWARD A DEFINITION OF LITURGICAL CHANT 64 Sung Theology 60 Psalms, Hymns and Spiritual Songs 65 From Sacred Music to Liturgical Chant 69 Three Attributes of Liturgical Chant 82 Breath 85 Interiority 86 Freedom 88 Five Identifying Characteristics of Liturgical Chant 91 The Human Voice 91 Sung Speech 93 iv Objectivity 95 Holy and Hallowing 97 Active and Conscious Participation 98 Liturgical Chant in Context 102 Silence 102 The Ministerial Function of Chant 103 Synactic 104 Rubrical 106 Ritual Ill Dialogue Ill Didache 112 Kerygma 112 Prophecy 116 Ceremonial 117 Synoptic 119 The Theological Value of Liturgical Chant 120 Epiphanic: the Word from God 120 Doxological and Eucharìstic: the Word to God 121 Sapiential and Mystagogicah the Word about God 122 v An Ear for Theology 123 Liturgical Chant: Ecclesiological, Sacramental and Eschatological 126 Conclusion 137 CHAPTER THREE THE PROPER CHANTS OF THE PASCHAL TRIDUUM IN THE GRADUALE ROMANUM: A THEOLOGICAL SOURCE 141 The Pasch of the Lord: Heart of the Liturgy 141 The Evening Mass of the Lord's Supper 152 The Antiphon at the Intro it, NosAutem 152 The Gradual, Oculi Omnium 162 The Tract, Ab solis ortu 172 The Antiphons of the Mandatum 181 Antiphon I, Postquam surrexit Dominus eis 185 Antiphon II, Dominus Iesus 187 Antiphon III, Domine, tu mïhi lavas pedes? 189 Antiphon IV, Si ego Dominus 191 Antiphon V, In hoc cognoscent omnes 192 Antiphon VI, Mandatum novum 194 Antiphon VII, Maneant in vobis 196 The Offertory, Ubi caritas est vera 199 vi The Communion Antiphon, Hoc corpus 203 Hymn for the Procession to the Repository, Pange Lingua 208 The Good Friday Celebration of the Passion of the Lord 212 The Liturgy of the Word 213 The Gradual Responsory, Domine exaudi 213 The Gradual, Christus factus est 218 The Chants of the Adoratio Sanctae Cruäs Ecce lignum cruäs 225 The Antiphon, Crucem tuam adoramus 229 The Improperiãy Part One 232 Part Two: The Trisagion 236 The Improperia, Part Three 240 The Hymn, Pange lingua gloñosi 246 The Sunday of Pascha, the Resurrection of the Lord The Paschal Vigil in the Holy Night 257 The Liturgy of the Word 259 Jubilate Deo 259 Qui confidunt 264 Cantemus Domino 267 vii Laudate Dominum 270 Vineafacta est 274 Attende caelum 278 Sicut cervus 281 Alleluia, Confitemini 287 The Liturgy of Baptism 292 The Processional Antiphon, Vidi aquam 292 The Liturgy of the Eucharist 298 The Offertory Antiphon, Dexter a Domini 298 The Communion Antiphon, Alleluia 303 At the Mass of the Day 306 The Liturgy of the Word 306 The Antiphon at the Introit, Resurrexi 306 The Gradual, Haec dies 315 The Alleluia, Pascha nostrum 318 The Sequence, Victimae paschali laudes 322 The Liturgy of the Eucharist 325 The Offertory, Terra Tremuit 325 The Communion Antiphon, Pascha nostrum 330 viii CONCLUSION 333 BIBLIOGRAPHY 342 ix ACKNOWLEDGEMENTS With profound gratitude, I wish to acknowledge the many persons and > monastic communities who, in various ways, have supported this work, and made it possible. In the first place, I thank my Father Abbot, Dom Andre, O.Cist., Father Guy, O.Cist., abbatial librarian, and the monks of the Abbaye Notre-Dame-de- Nazareth in Rougemont, Quebec, for providing a context in which I experienced the splendour of the Paschal Triduum and, in particular, the richness of the chants of the Graduale Romanum studied in these pages. I am equally indebted to Mother Abbess Mary Colette, P.C.C., and the nuns of the Monastery of Bethlehem in Newport News, Virginia, with whom I have deepened the “sung theology” of the Paschal Mystery for the past eight years. Monsignor Kevin W. Irwin of The Catholic University of America directed my thesis for the licentiate degree and has, since that time, affirmed and challenged me in the work of liturgical theology. Canon Vincent Strudwick of The Graduate Theological Foundation welcomed me to Foundation House/Oxford in 2000, x making it possible for me to set this dissertation on its course. My Ordinarius, Dr. Paul F. Ford of St. John's Seminary in Camaríllo, California, generously undertook the critical reading of this study, bringing to it his own long experience of “sung theology.” Dr. Ford's scholarly attention to the text and encouragement were invaluable. The affectionate support of my parents, Daniel and Emma Kirby, has never been wanting. My gratitude to them is immense. I am thankful as well for the wisdom of my friend, Father Gabriel Myers, O.S.B., and for the material and spiritual assistance that, in times of need, came to me from the Monastery of the Holy Name of Jesus in Denmark, Wisconsin, from the Monastery of the Glorious Cross in Branford, Connecticut, and from friends near and far. Oblate Jan Frew, O.S.B. assisted me in reading early drafts of the text. I am especially indebted to Father John Cook and Father Richard Okiria who, when I needed time off to devote to the final revisions and to travel to Oxford, bore a share of my pastoral responsibilities at the Monastery of the Glorious Cross. Finally, I acknowledge the determining influence of the late Dom Adrien Nocent, O.S.B. at a decisive moment of my intellectual and spiritual development. This modest contribution to liturgical theology began in “the font of xi -r liturgical experience.” I offer it, hoping that, in some way, my readers will find in its pages a compelling invitation to plunge into the same waters. Mark Daniel Kirby, O.Cist. Hamden, Connecticut August 6, 2002 In Transfiguratione Domini xii ABBREVIATIONS AM Antiphonale Monasticum DOL Documents on the Liturgy 1963-1979 DV Dogmatic Constitution on Divine Revelation, Dei Verbum GR Graduate Romanum GrS Graduate Simplex GS Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, Gaudium et Spes IGMR Institutio Generalis Missalis Romani 2002 MR Missate Romanum, Editio Typica Tertia MS Instruction of the Sacred Congregation of Rites on Music in the Liturgy, Musicam Sacrum PL J.P. Migne, Patrologia Latina RB Regula Benedictì SC The Constitution on the Sacred Liturgy, Sacrosanctum Conälium xiii Note regarding Translations and the Numbering of Psalms The Revised Standard Version of the Bible is used throughout this work, except where exceptions are noted in the text. Latin Scriptural texts, other than those given in liturgical books, are taken from the Nova Vulgata. The psalms are numbered according to the Vulgate, following the traditional Catholic usage in liturgical books. Translations of the Proper Chants and liturgical texts from the Latin are my own, as are those of French and Italian sources. xiv CHAPTER ONE AN INTRODUCTION TO LITURGICAL THEOLOGY What is Liturgical Theology? From the beginning, the Church has been engaged in liturgical theology without necessarily labeling it as such. In recent years, the identification and definition of liturgical theology has become the subject of a burgeoning theological discussion.1 Kevin Irwin cites a 1963 essay of Alexander Schmemann, Theology and Liturgical Tradition, as having sown the seeds of a theological reflection which, since that time, has generated a whole body of theological literature.2 Schmemann distinguishes between “liturgical theology” and the “theology of liturgy.”3 The former, with roots in the traditions of patristic and monastic theology, perceives the act of the liturgy as “the living source and ultimate criterion of all Christian 1. See G. Lukken, “La liturgie comme lieu théologique irremplaçable,” Questions liturgiques 56 (1975), 97-112. Also see Achille Triacca, “Liturgia, locus theologicus, o Theologia, locus liturgicus? Da un dilemma verso una sintesi,” in Paschale Mysterium, Studi in Memoria dell‘Abate Prof. Salvatore Marsili, Analecta Iiturgica 10, ed. Giustino Farnedi (Roma: Pontifìdo Ateneo S. Anselmo, 1986) 193-233. 2. Kevin W. Irwin, Liturgical Theology, A Primer (Collegeville: The Liturgical Press, 1990). 3. Alexander Schmemann, “Theology and Liturgical Tradition,” in Liturgy and Tradition, ed. Thomas Fisch (Crestwood: St. Vladimir's Seminary Press, 1990), 11-12. 1 2 thought.”4 The latter, with ties to scholastic theology, perceives the liturgy as an object of theological investigation and inquiry, treated within the categories of a systematized theological universe, itself elaborated independently of the act of the liturgy. More fundamentally, the question may be approached by means of a definition of terms.5 Is theology a word from God, a word addressed to God, or a word about God? Is liturgical theology a word received from God by the Church engaged in worship? Is it a word of praise addressed to God by the Church engaged in worship? Or is it a word about God addressed to the world and emanating from the experience of the Church in worship? As a word from God, liturgical theology is understood in terms of God's manifestation and revelation of himself and of his will for the salvation of mankind in Christ Jesus, who is “himself both the mediator and the sum total of revelation.”6 The mystery of God's self-communication in the historical events of the Incarnation and Paschal Mystery becomes, in the liturgy, an ongoing reality.