Nancy Toul Lunéville Pont-à-Mousson

GRATUIT Le magazine de la vie nancéienne du 30 MAI au 12 JUIN

SORTIES

t Le Bol d’Air Nature Trophy SPORT

Nancy Tennis Classic PATRIMOINE

Le Château de Pange PORTRAIT

Elisabeth Schraut Abbaye d’Autrey Le jardin extraordinaire Jusqu’à 70 % de remise* • BOISERIES ET AGENCEMENTS D'INTERIEUR • MEUBLES MASSIFS • SALONS TRADITIONNELS • CUISINES PERSONNALISÉES • PETITS MEUBLES

pour travaux * sur certains articles signalés en magasin • N° de liquidation 02/2012 SPN

LIQUIDATIONJusqu'au TOTALE 10 JUIN Ouvert tous les jours 9h–12h et 14 –19h, y compris les dimanches 88300 MARTIGNY LES GERBONVAUX à 18 km avant Neufchâteau en venant de Nancy 03.29.06.93.07 [email protected] 2 j du 30 MAI au 12 JUIN N°41 Le magazine de la vie nancéienne

www.vivrenancy.com À LA UNE T www.facebook.com/vivrenancy Le jardin de l’Abbaye d’Autrey 04 Prochaine parution le SORTIES T * 13 juin Le Bol d’Air Nature Trophy 06 Jusqu’à 70 % de remise SPORT T Édito Nancy Tennis Classic 08 La Lorraine est un splendide jardin ! Partout dans la région, des espaces verts choyés se prêtent à des PATRIMOINE T promenades aux accents poétiques, pour le plaisir des Le Château de Pange yeux. Souvent, ces endroits sont témoins des époques passées, 10 comme l’Abbaye d’Autrey, dans les , qui voit défiler les siècles et présente un jardin exceptionnel de prestance. Les Vosges, décidément, département vivifiant. Au cœur du Parc PORTRAIT T naturel régional des Ballons, vous êtes convié à un challenge mêlant sport et découverte : le Elisabeth Schraut 12 Bol d’Air Nature Trophy. En Moselle, le château de Pange est une belle œuvre architecturale, bâtie au XVIIIe siècle, à l’emplacement d’anciennes forteresses médiévales. Là-aussi, ses compositions arboricoles et florales en font l’un des jardins remarquables de Lorraine. Dans AUTO T Les Magasins de la Route le Lunévillois, le château de Gerbéviller, qui possède l’un des plus beaux parcs paysagers 18 pour travaux de , accueille un concours de courses de lévriers à la fière allure et aux capacités athlétiques surprenantes. La Lorraine et l’Allemagne, liée par l’Histoire, sont aujourd’hui Du 02 au 08 juin unies dans le même message de paix et de tolérance. Le Goethe Institut à Nancy qui fête T 30 ses 50 ans est l’un des symboles de cette impérieuse ouverture européenne. Sa directrice, PROGRAMMES TV Elisabeth Schraut vous présente cette institution. VivreNancy, estampillé numéro 41, vous Du 09 au 15 juin guide sur les chemins de ces curiosités, sur lesquelles sont ancrées nos valeurs et nos racines 36 terriennes lorraines. SORTIES 06 PATRIMOINE 10 FORMATION 14 VivreNancy est une publication de SCPP N°ISSN 2112-5287 Directeur de la publication Philippe Poirot B 06 49 35 04 30 X [email protected] AUTO 16 Directrice de la publicité Sylvie Courtin B 06 14 12 54 38 X [email protected] SHOPPING 19 Rédaction B 03 83 35 89 97 Service commercial et publicité B 03 83 35 89 95 HABITAT 20 Graphisme Franck Collot Journalistes Etienne Martin X Laurent Siatka X Alexia Belucci Avocat Nicolas Stoffel Crédits photos © Abbaye d’Autrey (couverture), DR, VivreNancy Distribution VOS DROITS 28 Distri-mag B 06 77 06 97 06 Pour nous écrire VivreNancy - SCPP - 8, rue Grandville 54000 NANCY VOYAGES 33 X www.vivrenancy.com/contact • SARL au capital de 12000€ Dépôt légal n°1741 Imprimé par RECETTE 43 BLG Toul sur papier PEFC • La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine est interdite sauf accord écrit de VivreNancy. ± HOROSCOPE 45 AGENDA X CINÉMA 46

LIQUIDATIONJusqu'au TOTALE 10 JUIN ET PROFITEZ D'OFFRES DE FINANCEMENT EXCEPTIONNELLES

Ces offres concernent l’achat et la vente aux conditions générales Argus®.(1) Offre de reprise aux conditions générales de l’Argus®, selon cotation du jour, plus 500, plus 1000 ou plus 1500 euros d’aides Renault Retail Group, pour l’achat d’un véhicule Renault Occasions signalé dans nos établissements Renault Retail Group, dans la limite des stocks disponibles. (2) Véhicules vendus à prix Argus®, selon cotation du mois, signalés dans nos établissements Renault Retail Group. Offres réservées aux clients particuliers, non cumulables avec d’autres offres en cours, valable du 21 mai au 21 juin. RENAULT RENAULT2 à 6, avenue de la résistanceNancy-Laxou - 03 83 95 33 00 2 à 6, avenue dede lala résistancerésistance - - 03 03 83 83 95 95 33 33 00 00 www.renault-nancy.fr 03.83.95.33.33 f 3 À LA UNE Le jardin extraordinaire de l’Abbaye d’Autrey La Vallée de la , dans les Vosges, abrite au cœur du petit village d’Autrey une abbaye fondée en 1149 et ses superbes jardins. Des jardins de qualité qui sont un vrai « trésor ».

n me promenant dans le Paradoxalement, ces destructions ont été de 3 500 arbres, arbustes, rosiers, plan- magnifique jardin de l’Ab- presque un bien, car elles permettent une tes vivaces, etc. Leurs origines sont mul- baye d’Autrey, il me venait renaissance des lieux et des découvertes tiples : Mexique, Amérique du Nord, Asie, à l’esprit cette (« vieille » de prime intérêt comme les vestiges du Nouvelle-Zélande. Des adaptations par- diront certains) chanson de cloître et de la Salle capitulaire. Depuis fois délicates au climat tempéré vosgien Charles Trenet C’est un jar- 1982, l’Abbaye est occupée par la commu- et à ses caprices. Des arbres, arbustes et din extraordinaire. Et extraordinaire, ce nauté des Béatitudes. C’est à elle que l’on plantes issus de la pépinière, sans oublier Ejardin l’est à plus d’un titre. Laissez-moi doit le renouveau du parc et notamment à moult conseils botaniques, sont propo- vous les conter. Frère Syméon (qui a imaginé la quinzaine sés à la vente (les conseils sont gratuits) de jardins à découvrir). Le travail est toute l’année. Tout cela explique aussi Un jardin ? des jardins ! considérable car des années d’abandon que le jardin bénéficie du label « Jardin D’abord par sa taille, quatre hectares, et ont fait du terrain une vaste friche. Plus Remarquable ». Un privilège rare attribué il conviendrait mieux de parler de jardins de 20 ans de labeur ont été nécessaires par la Direction Régionale des Affaires au pluriel car les espaces sont nombreux pour pouvoir l’ouvrir au public. Mais quel Culturelles à seulement quinze jardins et les atmosphères varient, tout comme superbe résultat ! On flâne avec plaisir dans toute la Lorraine (sept privés et huit les angles de vue sur les belles pierres de entre senteurs, beauté des yeux, richesse publics). Ce label, attribué pour 5 ans, grès rose de l’abbaye. Là un parterre à la des couleurs et découvertes insolites : une récompense les jardins pour leur dessin, française, régulier et centré autour de croix de 1806 retrouvée dans les racines leurs plantes et leur entretien remarqua- buis taillés, ici une glycine romantique qui d’un arbre abattu, une statue de Saint ble. A Autrey, l’entretien passe aussi par déploie ses grappes de fleurs violettes à Fiacre, patron des jardiniers, une petite l’animation : expositions, conférences, sa guise, là encore des pivoines chargées chaise qui invite au repos. concerts. Chaque année, les jardiniers et fournies. Des centranthes offrent de innovent, replantent, taillent pour donner manière éparse des points rose foncé qui Une pépinière à la nouvelle saison un caractère unique. émaillent par touche les massifs. C’est Les jardiniers sont partis de rien. Tout était une riche palette de couleur qui s’of- à recréer. Au fil des ans et via la création Des chambres fre aux visiteurs. Plusieurs espaces vous d’une pépinière, l’association Abbaye Des chambres dans un jardin ? Voilà attendent donc et les noms sont déjà tout Notre-Dame d’Autrey (qui gère le jardin) qui est curieux et qui pourrait étonner. un programme : les Jardins fruitiers, l’Ile a ainsi réuni une collection riche de plus Rassurez-vous, il s’agit en réalité de qua- jardin sauvage, le Jardin à la Française, les Clos des Anges, de la Vierge et de l’Enfant Jésus, le Jardin d’Hydrangeas et, il a notre préférence, le Jardin de curé. Réaménagé comme au XVIIIe s., ce dernier est une succession de carrés ceinturés de buis au milieu desquels s’épanouit une très belle collection de roses anciennes. Les Béatitudes Extraordinaire, ce jardin l’est aussi par sa (re)naissance. Comme de nombreux lieux vosgiens, la Seconde guerre mon- diale avait laissé de profonds stigmates à Autrey. Les Allemands occupent l’abbaye et ses jardins qui sont ensuite bombardés en septembre 1944 avant d’être minés ! Les

dégâts sont lourds, surtout pour l’abba- D’AUTREY © ABBAYE tiale (flèche détruite, toiture éventrée…).

4 j U Abbaye d’Autrey (88700) B 03 29 65 89 30 • www.abbayedautrey.com Les jardins se visitent d’avril à novembre. © ABBAYE D’AUTREY © ABBAYE

tre spacieuses et confortables chambres d’hôtes installées dans les bâtiments historiques. Meublées avec goût et chaleureuses, les quatre chambres portent tout un nom qui rappelle les jardins adjacents : Nymphéa, Roséa, Hydrangéas, Hellébore. Des salles de D’AUTREY © ABBAYE bains privatives, une cuisine, deux salons (bleu et rouge en réfé- RDV le 17 juin rence aux tapisseries des fauteuils) et une grande salle à manger complètent cette prestation rare et de caractère. L’Abbaye d’Autrey organise avec la Médiathèque de Rambervillers une journée autour de la rose. Libraire, exposants pépiniéristes et distillateur d’eau de rose vous feront découvrir cette fleur sous toutes ses formes. Une exposition Alors, n’hésitez pas à vous rendre à Autrey. Ce n’est pas très loin (74 de vêtements liturgiques anciens en soie brodée sur le thème de la rose est km de Nancy, 29 d’Epinal), le changement d’air est total et quand également à découvrir. Un concert avec le Chœur d’hommes de Nancy achè- le soleil couchant dore de ses rayons les grès roses des façades, les vera cette manifestation à 17 h. jardins prennent vraiment des airs enchanteurs. Ajoutez à cela le N.B. : partez à la recherche de la reine des roses de l’abbaye : la « rose carillon des cloches de l’abbatiale … vous comprendrez alors que d’Autrey » ! ± beaucoup reviennent ici régulièrement. ± Etienne MARTIN

Jusqu’au 26 juin 2012 UNE MONTURE D OM’OPTIC 26, RUE DES DOMINICAINS - NANCY SOLAIRE

OPTIQUE MORINO achetée 13, RUE DE LA VISITATION - NANCY LA SECONDE

MON OPTICIEN 36, RUE GAMBETTA - LUNÉVILLE

OPTICIEN OPTALOR GALERIE CORA - 6 RUE TUILIER

MONCEL-LES-LU NÉVILLE jusqu’au 26/06/2012 sur la moins chère des deux montures, sauf marques Fred, Chopard, Tag Heuer, Cartier, Chanel et Oliver Peoples.

LES valable TOUTES

SUR *Offre COLLECTIONS www.optalor.com : FEMMES, SOLAIRES ANTS HOMMES, ENF Vue sur vous, Optalor, signatures d’opticiens

f 5 SORTIES Bol d’Air : cap ou pas cap ?

En couple, entre amis, en famille, participez au Bol d’Air Nature Trophy. Une aventure unique. Adrénaline et sensations garanties.

Incontestablement le Bol d’Air Nature Trophy sera l’évènement familial de l’été. Il est organisé conjointement par l’asso- ciation éponyme, la mairie de , l’Office du Tourisme, le Commissariat au partir de 13 ans), répartis en plusieurs binôme dispose de 10 « Cœurs de vie » qu’il Massif des Vosges et de nombreux acteurs catégories (biches pour les binômes convient de conserver au gré des épreu- locaux (entreprises, artisans, commer- féminins, brame du Cerf pour les binômes ves. Pour le défi Team P’Tit Loup, scindé en çants, associations). Durant un week- masculins, brocards et chevrettes pour deux catégories d’âge – Les Louveteaux (6 end, les samedi 30 juin et dimanche 1er les duos mixtes) arpenteront un parcours à 8 ans) et les Petits loups (9 à 12 ans), les juillet, les Vosges s’offrent au public au physique de 15 kilomètres, ponctué de 25 ateliers appellent à la dextérité : appren- stations pour réaliser dre à allumer un feu, création d’un mou- des épreuves sporti- lin à eau, construction d’un arc en bois, ves et culturelles sur tirer avec des flèches sur une cible… Au le thème de la nature. final des deux jours, de nombreux lots Deux niveaux de diffi- sont à gagner : T-Shirt, entrées au parc cultés se présenteront : d’aventures, descentes en Fantasticable, sportifs et loisirs. Le packages sensations, hébergements inso- road book balisera les lites… Le Bol d’Air Nature Trophy est uni- défis : stations sur- que en son genre. Il vous tente ? Tentez vie, aventure, insolite, le défi ! Egalement à découvrir avant ou gourmande. Quelques après l’épreuve : le Parc d’Aventure et ses exemples d’ateliers : tir 120 exercices, les sentiers nature « Pieds à l’arc, jeux d’adresse, à l’Air » et « L’Esprit Ouvert » et pour les descente en rappel, amateurs de sensations fortes, le Big Air pêcher une truite, fran- Jump, le Fantasticable ou le Saut à l’Elas-

© MICHEL LAURENT – BOL D’AIR chissement d’obsta- tique. Adrénaline garantie ! 100 % plaisir ! cles… Pour se remet- ± Laurent SIATKA tre de toutes leurs travers d’un parcours ponctué d’épreu- émotions, les concurrents pourront se U En savoir plus : ves sous formes d’ateliers ludiques et requinquer lors d’une grande soirée (pri- • www.bol-d’air.fr/nature-trophy sportifs. Le décor est grandiose au cœur vée) festive le samedi soir, au coin du feu. B 03 29 25 62 62. Inscriptions jusqu’au 15 juin du cadre naturel et préservé de la Bresse, Au menu : sanglier à la broche, méchoui, dans le Parc Naturel Régional des Ballons truites en papillotes pêchées du jour… des Vosges : vallée de la Moselotte, Lac des Concerts, jeux et animations rythmeront Corbeaux, étang de Séchemer… Chacun la nuit. est invité à faire travailler ses mollets et ses méninges. L’occasion est toute trou- Pour adultes et enfants vée de découvrir la nature et le massif Le dimanche, l’aventure commencera pour vosgien, en relevant un vrai défi dans un les partants du challenge Team P’Tit Loup, esprit convivial. Le but des organisateurs mettant en piste des binômes parents- vise à promouvoir le respect du massif enfants. Adultes avec enfants, filleuls, montagnard. neveux… vont s’en donner à cœur joie sur un parcours de 6 km aux 12 stations. Le Immersion en pleine nature principe est identique : des stations spor-

Tout débutera le 30 juin. Les participants tives et de réflexion permettent de récolter © MICHEL LAURENT – BOL D’AIR inscrits au Team Grand Cerf (binômes à un maximum de points. Au départ, chaque

6 j Un lieu de classe Le Casino de est une curiosité touristique à découvrir. © CASINO DE BUSSANG © CASINO

Des animations toute l’année Barbelivien le 17 août, Bernard Mabille le Dans une ville attractive, au cœur d’un L’espace restaurant est une opportunité de 14 septembre, Michèle Torr le 12 octobre. département cultivant comme une tra- savourer, dans une salle de 60 couverts par- Le 9 novembre sera célébré l’anniversaire dition les charmes montagnards, le ticulièrement accueillante, une carte gas- des machines à sous avec une invitée de Casino de Bussang, facile d’accès avec tronomique variée. Côté jeu, les férus seront gala, Julie Piétri. Par ailleurs, chaque 1er un parking gratuit de 250 places, mérite comblés avec Black-Jack et 50 machines samedi du mois, des orchestres et artistes le détour. En goguette de ce côté-ci des à sous (rouleaux traditionnels, vidéos et font apprécier leurs répertoires. Le 2 juin, Vosges, vous ne manquerez pas d’y faire vidéos-Pokers pour des mises allant de 1 le quartet Blue Dixie Band jouera quelques une halte. L’établissement a vu le jour en centime à 2 euros). Le Casino de Bussang airs venus de la Nouvelle Orléans. Bientôt, 2006 et fait partie de groupe Vikings, en ne dort jamais. Le programme des specta- des soirées karaoké vont se mettre en place. pleine expansion en France. Son archi- cles proposés s’adresse à tous les publics : L’été s’annonce. L’air des massifs vosgiens tecture allie l’authentique (extérieur en présentations littéraires, conférences, est une destination rêvée pour se ressour- forme de chalet vosgien) et le moder- débats, théâtre, concerts de jazz, de varié- cer. Le Casino de Bussang, par la variété et nisme (présentation intérieure axée sur tés, soirées et après-midi dansants, temps la qualité de ses prestations, la quiétude l’image). Proximité, convivialité, esprit dégustations, lotos gratuits, spectacles de son cadre, est le partenaire idéal de ces familial, confèrent à l’endroit une atmos- d’envergure nationale. Ainsi, après Serge moments estivaux si agréables. ± phère appréciée par une clientèle qui Lama et Michel Boujenah, plusieurs dates

PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE peut profiter d’un piano-bar, d’une salle sont à noter sur les agendas : La sympho- U Pour en savoir plus : de spectacles de 500 places modulables. nie des faux culs (avec Tex) le 16 juin, Didier www.casino-bussang.fr B 03 29 28 88 00

Hostellerie du OFFRE DE FOURNITURE DE GAZ Château des M onthairons Hôtel**** - Restaurant - Spa - Evasion NATUREL POUR LES ÉTUDIANTS ! Profitez du Printemps pour vous ressourcer ! OFFRE ÉTUDIANTS TRANQUILLE ! 18-25 ANS Un prix qui ne bouge Forfait Découverte pas pendant 1 an pour 2 personnes FACILE ! à partir de +10 %* La souscription du contrat de remise sur de gaz naturel sur www.enerest.fr 255 € annonce de cette offre MOINS CHER ! Jusqu’à 8% économisés chaque mois sur l’abonnement* *sur la base du tarif BO au 01/04/2012 *Offrevalablepouttoutséjourjusqu’au28/06/2012 surréservationuniquementenForfaitDécouverte EN LIGNE ! Avecarrivéedudimancheaujeudiinclus www.enerest.fr pour

À compter du 04/06/2012 consulter et payer ses factures De Formidables idées cadeaux Lerestaurantestouvert dumardisoiraudimanchesoir Formule«Déjeuner»semaineà25€ Menusàpartirde43€ 1 rue des Bonnes Gens 67083 Strasbourg Cedex Tél. 03 88 75 20 20 www.enerest.fr « Le Petit Monthairon » 55320 Les Monthairons Tél: 03 29 87 78 55 - Site: www.chateaudesmonthairons.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

f 7 SPORT Nancy Tennis Classic : Les tennismen ont du cœur ! Nancy Tennis Classic est de retour ! Le 7 juin prochain à partir de 20h, quelques uns des plus grands champions de la planète tennis, vous donnent rendez-vous au Parc des Sports de Vandoeuvre pour une soirée d’exception doublée d’une bonne action !

Faire progresser la recherche Un spectacle pour donner de la visibilité Maladie de Charcot à une maladie qui touche 8 000 personnes en France, 4 nouveaux cas sont détectés U La Sclérose Latérale Amyotrophique chaque jour, et dont la progression est (SLA), aussi appelée en France mala- fulgurante. Faire connaître la maladie, die de Charcot, est une grave affection collecter des fonds pour la recherche et qui se caractérise par une dégénéres- l’achat de matériel, mais aussi soutenir cence (mort cellulaire) systémati- moralement les malades et leur famille… sée des motoneurones, les cellules C’est le combat que mène Anne-Marie nerveuses qui commandent les mus- Betka, la maman de Charles, à travers l’as- cles volontaires. Concrètement, le sociation « Les Amis de Charles ». Quand malade est graduellement paralysée

© LES AMIS DE CHARLES Charles est diagnostiqué en 2007, à l’âge des quatre membres, perd l'usage de de 25 ans, sa vie bascule, mais il décide la parole, ne peut plus s'alimenter et de se battre. Sa rencontre avec Younès El enfin, respirer sans assistance, mais Le Nancy Tennis Classic joue les prolon- garde ses facultés intellectuelles par- gations. La deuxième édition, se tiendra faitement intactes. ± le 7 juin prochain au Parc de Vandœuvre et cette fois encore, Younès El Aynaoui, à pioché dans son carnet d’adresses pour date Younès à l’idée de créer un événe- réunir une affiche des plus séduisante. ment qui « réunirait des champions de John McEnroe, Pat Cash, Ilie Nastase, tennis pour des matchs d’exhibition, mon Fabrice Santoro ont déjà confirmé leur projet était un peu flou mais poussé par le présence et viendront frapper la balle Grand Nancy nous avons réussi à monter en compagnie du maître de cérémonie, la première édition et avec succès ! » Vu Younes El Aynaoui, pour une grande soirée l’affiche du 7 juin prochain, il risque d’être d’exhibition dont les fonds seront versés à encore au rendez-vous… et vous ? ± la recherche sur la maladie de Charcot ou Alexia BELUCCI sclérose latérale amyotrophique. En sep- tembre dernier, la première édition avait notamment réuni : Yannick Noah, Guy Quelques points de vente Forget, Fabrice Santoro et quelque 5 000 U Tennis store spectateurs au palais des sports Jean- 89 Rue du Sergent Blandan, Nancy Weille, autour de Charles, un jeune malade Aynaoui va être importante. Il trouve en Tél. 03 83 28 14 61 • www.tennis-store. de 29 ans. « J’étais heureux comme un l’ancien champion marocain, bien plus fr/boutique/liste_rayons.cfm gamin ! J’ai déjà assisté à beaucoup de qu’un parrain pour son association, un U Tennis Club Nancy Forêt de Haye matchs professionnels, mais je n’avais véritable ami. Younès emmène réguliè- Parc de loisirs Espace des Erables jamais vu ce genre d’événement tennisti- rement Charles à des concerts, le dernier 54840 Velaine en Haye que. J’étais ravi que le public soit présent en date Metallicca au Stade de France, ou Tél. 03 83 23 28 87 • www.tennis-club- et que les joueurs aient pris du plaisir à aux tournois auxquels il participe. « J’ai pu nancy.com/ faire le spectacle ! » 85 000 euros ont été assister à des tournois prestigieux comme U Ligue Lorraine de Tennis récoltés, une somme intégralement rever- celui de Doha en début d’année. C’était Maison Régionale des Sports de sée à l’ARS SLA (association de recherche l’occasion de voir les joueurs en pleine Lorraine 13 rue Jean Moulin 54510 sur la sclérose latérale amyotrophique) et préparation et de rencontrer Federer et Tomblaine - Tél. 03 83 67 60 10 • www. au service neurologique du Pr Vespignani Nadal, des chics types », confie-t-il. Pour ligue.fft.fr/lorraine/lorraine ± à Nancy. Charles, passionné de tennis de longue

8 j (FERMÉ DIMANCHE 10 JUIN) (1) Prix conseillé pour une Mégane Berline TomTom® Live dCi 90 incluant 100€ de bonus écologique et la prime de reprise Renault de 1000€, sous condition de reprise d'un véhicule de plus de 8 ans, par rapport au prix conseillé de 18090€, selon tarif n° 2188-02 au 31/05/12. Offre limitée à 1000 véhicules disponibles. (2) Prix conseillé pour un Scénic TomTom® Live dCi 110, incluant la prime de reprise Renault de 1OOO€, sous condition de reprise d'un véhicule de plus de 8 ans, par rapport au prix conseillé de 22490€, selon tarif n° 02188-02 au 31/05/12. Offre limitée à 1000 véhicules disponibles. (3) Prix conseillé pour un Kangoo TomTom® Live dCi 90, incluant la prime de reprise Renault de 1000€, sous condition de reprise d'un véhicule de plus de 8 ans, par rapport au prix conseillé de 16690€, selon tarif n°2188-02 au 31/05/12. Offre limitée à 1000 véhicules disponibles. Offres non cumulables, réservées aux particuliers, valables jusqu'au 30/06/12 dans le réseau Renault participant. (4) Sauf Clio TomTom® Live. (5) Abonnement offert pendant 3 ans (valeur : 149€). (6) Équipements non disponibles sur Kangoo TomTom® Live (équipé de climatisation manuelle). RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault. RENAULT RENAULT2 à 6, avenue de la résistanceNancy-Laxou - 03 83 95 33 00 2 à 6, avenueavenue dede lala résistancerésistance - - 03 03 83 83 95 95 33 33 00 00 www.renault-nancy.fr 03.83.95.33.33 f 9 PATRIMOINE Le château de Pange

Situé à 15 km au sud-est de Metz, le château de Pange, toujours habité par la famille du même nom, vous attend pour vous conter 400 ans d’une histoire riche et mouvementée.

en France sont les jardins des Tuileries à ou ceux des ateliers Hermès à Pantin. Il travaille aussi sur ceux du Palais de l’Elysée et du Quai d’Orsay. Une référence dans le milieu. Le jardin de Pange est inauguré en 2003. Il s’est immédiatement inscrit dans le cadre du réseau « Jardins sans limites » qui offre à voir en Moselle, Sarre et à Luxembourg une trentaine de (re)créations végétales. Il bénéficie également du label « Jardin remarquable ». Les Thomas de Pange © CHÂTEAU DE PANGE Les Thomas, seigneurs de Pange, ont été anoblis en 1626 – en la La famille y tient : c’est toujours un de ses membres qui accueille personne de Pierre Thomas, alors chancelier de Lorraine – par le les visiteurs à Pange. Et c’est mieux ainsi, car ce n’est pas un musée duc Charles IV de Lorraine pour leurs nombreux services rendus au que l’on visite mais avant tout une maison de famille. Les objets duché. Jean-Baptiste-Louis Thomas devient le premier marquis de n’y sont pas figés. Les meubles vivent, les portes battent…. bref, Pange en 1766 par volonté du roi Stanislas. Il est alors trésorier de une famille y vit. Un supplément d’âme que ne manquent pas de l’« extraordinaire des guerres » pour Louis XV. remarquer-ressentir les visiteurs et qui fait de la visite de Pange une promenage pleine de charme. Edith de Pange, propriétaire des lieux et par ailleurs auteur de talent (comme de nombreux mem- bres de cette famille), a bien voulu recevoir VivreNancy et nous faire découvrir le domaine. Le château Il a été édifié par Jean-Baptiste Thomas de Pange en 1720. Il rem- place d’anciennes forteresses médiévales incendiées au début des XV et XVIIIe s. Les plans sont dus à l’architecte Jean-Baptiste Louis. L’architecture est classique. Un corps central à trois niveaux, couronné d’un fronton triangulaire, est épaulé de deux pavillons décentrés qui encadrent la façade sur la Nied, ouvrant ainsi un © JC KANNY vaste perron-terrasse sur cette rivière. Au XIXe s., une chapelle fut construite. Si les façades et toitures font l’objet d’un classement, l’intérieur du château n’est pas en reste et plusieurs pièces dignes L’histoire de Pange est riche. Elle vous entraîne dans celle de d’intérêt, notamment la salle à manger avec son superbe poêle en Lorraine et de France. Trois empereurs et impératrice sont venus à faïence ou le salon des Tapisseries, ont été classées monuments Pange (Marie-Louise, Napoléon III, Guillaune Ier), venez marcher historiques ces dernières décennies. sur leurs traces ! ± Etienne MARTIN

Les jardins U Château de et à Pange (57350) • www.chateaudepange.fr C’est à Roland et Edith, 10e marquis et marquise de Pange, que l’on doit l’initiative de cette création réussie qui apporte dou- ceur et harmonie au cadre général. Ils décident au début de ce Infos pratiques millénaire de réhabiliter le décor végétal de Pange et font pour U jardin ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h, tous les jours cela appel à Louis Benech. Ce dernier est un paysagiste reconnu sauf le lundi (de juin à sept.) puis les samedi, dimanche et qui a toujours pour souci de faire conjuguer l’architecture exis- jours fériés en octobre. tante et le projet paysager. L’esthétique végétale doit s’harmo- U Pour le château, uniquement sur visite guidées à 14h45, niser avec l’esthétique minérale, architecturale. En outre, sa 15h45 et 16h45. En juin et en sept., les samedi, dimanche et démarche le conduit à prendre en compte l’entretien et la péren- jour fériés. En juillet et août, tous les jours sauf le lundi. ± nité du jardin créé. Les principales réalisations de Louis Benech

10 j Les lévriers : puissance & DE CHARMES LORRAIN © COURSING CLUB Le dimanche 17 juin, dans le cadre magnifique et verdoyant du grâce château de Gerbéviller, 200 chiens de race offrent au public un spectacle rare.

Assurément, il s’agit d’un spectacle qui Des chiens athlètes Dans un écrin de verdure vaut le détour, accessible en plus à tout A bien des égards, on peut y voir là de La réunion de Gerbéviller, organisée par le public. L’occasion aussi d’une belle sortie vraies similitudes avec les pur-sang des Coursing Club Lorrain Charmes, va rassem- en famille à la découverte du domaine de courses hippiques, tant dans la compli- bler des chiens venus de toute la France Gerbéviller, classé Monument Historique, cité avec leurs propriétaires que dans mais aussi d’Allemagne, de Suisse, des son château, son parc et ses jardins l’approche des courses. Dès midi, des Pays-Bas, d’Espagne. Chaque lévrier va remarquables. C’est dans ce décorum, épreuves sont prévues pour les différen- courir deux manches avec un partenaire. aux accents romantiques, empreint de la tes familles de lévriers : salukis – appelés Un juge évaluera au final le comportement solennité de l’Histoire, que 200 lévriers aussi afghans -, sloughis, originaires du des chiens. La vitesse n’est pas ici l’unique vont concourir dans une joute bien parti- Sahel, barzoïs, lévriers écossais, whip- facteur d’appréciation. Il est également culière, bercée des valeurs d’une tradition pets. Le rendez-vous de Gerbéviller met- tenu compte de la résistance, de l’intel- perdurant au fil des siècles. Les courses de tra en scène ces chiens dans des courses ligence de chasse. A l’issue de la journée, lévriers demeurent souvent mal connues poursuite à vue sur leurre dans lesquelles un classement race par race est établi par du grand public qui va découvrir ce 17 juin l’instinct de chasse puissant des lévriers le jury des commissaires. L’opportunité les performances athlétiques surprenan- trouve à se manifester. Il faut savoir que est donc donnée à toutes celles et à tous tes de ces canidés compétiteurs, gracieux les salukis sont utilisés pour chasser la ceux qui apprécient l’osmose entre nature et puissants. gazelle ; les barzoïs, le loup en Russie ; les et animal de passer quelques heures dans lévriers écossais, le daim. Leur aptitude à le site si séduisant du parc de Gerbéviller la chasse, leur rapidité, leur flair, les ren- à la rencontre d’un sport canin présentant dent si redoutables que depuis 1844, une bien des attraits. Adultes et enfants ne loi les interdit de chasse en France. On les pourront qu’être séduits par ces lévriers à considère souvent à tort comme des chiens l’allure altière et à la robuste encolure. ± de compagnie. Mais leur instinct demeure. Laurent SIATKA Les courses sont nées de cette interdiction afin de leur procurer la dépense physique Infos pratiques nécessaire à leur santé et à leur équilibre. Des courses strictement réglementées et U tarifs d’entrée > 5 € plein tarif et 3 € homologuées, avec la primauté donnée en tarif réduit. au bien-être des animaux, placées sous Le ticket d’entrée donne accès au Parc l’égide des institutions canines nationa- et aux Jardins du Château. L’accès se © COURSING CLUB LORRAIN DE CHARMES LORRAIN © COURSING CLUB les, notamment de la Fédération française fait par le grand portail d’entrée. ± des Sociétés de Courses de Lévriers.

ET PROFITEZ D'OFFRES DE FINANCEMENT EXCEPTIONNELLES

Ces offres concernent l’achat et la vente aux conditions générales Argus®.(1) Offre de reprise aux conditions générales de l’Argus®, selon cotation du jour, plus 500, plus 1000 ou plus 1500 euros d’aides Renault Retail Group, pour l’achat d’un véhicule Renault Occasions signalé dans nos établissements Renault Retail Group, dans la limite des stocks disponibles. (2) Véhicules vendus à prix Argus®, selon cotation du mois, signalés dans nos établissements Renault Retail Group. Offres réservées aux clients particuliers, non cumulables avec d’autres offres en cours, valable du 21 mai au 21 juin. RENAULT RENAULT2 à 6, avenue de la résistanceNancy-Laxou - 03 83 95 33 00 2 à 6, avenue dede lala résistancerésistance - - 03 03 83 83 95 95 33 33 00 00 www.renault-nancy.fr 03.83.95.33.33 f 11 PORTRAIT Elisabeth Schraut Elisabeth Schraut dirige le Gœthe Institut depuis 2009. A l’occasion des 50 ans de présence de l’institut à Nancy, la directrice a bien voulu évoquer son parcours pour VivreNancy.

u premier abord, Elisabeth Schraut est telle quinze ans à la tête des Affaires culturelles et internationales de la que nous nous l'étions imaginé : blonde aux ville de Karlsruhe, a souhaité mettre en avant des créateurs alle- yeux bleus. Toutefois, les clichés s’arrêtent là. mands via des expositions dans la galerie de l’institut (gratuites La Walkyrie de Wagner ne passe pas en boucle et ouvertes à tous). Photographes, sculpteurs, peintres trouvent comme musique de fond ; la chope de bière ne ici un lieu d’exposition peu commun. Une installation sonore dans dégouline pas sur le bureau. Les Français le jardin, traduisant en sons l’énergie photovoltaïque, mérite le ont souvent encore trop de préjugés sur leurs voisins détour. Elisabeth Schraut nous fait d’ailleurs remar- Ad’outre-Rhin. Elisabeth Schraut en rit volon- quer que, grâce à cette œuvre, le parc n’est plus tiers. L’un des rôles du Gœthe est d’ailleurs jamais désert. Et cela fonctionne même par de faire la lumière sur la culture alle- temps gris ! Des partenariats efficaces mande. « Mehr licht » (De la lumière - ont été noués avec le FRAC et l’école selon les célèbres mots du poète) ! des Beaux-arts de Nancy. La rue de la Ravinelle Les 4 piliers Voilà 30 ans que le Gœthe Elisabeth Schraut y tient avec occupe la belle maison Simon. raison : il ne faut pas réduire Historienne de formation, « son » institut à une seule Elisabeth Schraut est très facette. Quatre piliers com- sensible à l’historique, en posent les activités du cours de réalisation, de la Gœthe : la bibliothèque maison et de son très grand (riche d’ouvrages en alle- parc « caché » derrière l’im- mand mais aussi en fran- posante demeure. « Cette çais), les cours de langue, les maison fut achetée en cours formations avec des ensei- de construction par Léon gnants et le volet culturel. Simon, un pépiniériste mosel- Tout se tient et l’un se saurait lan qui fuyait l’annexion. C’était exister sans les autres. Seuls un homme très cultivé qui a aussi les instituts de Paris et de Lyon écrit un répertoire des roses. Plus proposent aussi en France une telle de 11 000 noms y figurent ! » nous diversité. précise la directrice. « Le parc ren- ferme des arbres rares et précieux. Ils sont En se quittant, Elisabeth Schraut nous en cours d’inventaire par la Société Centrale (vous) donne deux RDV : le 20 juin pour « La

d’Horticulture de Nancy. Le printemps et l’arrivée © ETIENNE MARTIN 2012 vie en roses » (clin d’œil à Léon Simon) autour des feuilles va faciliter ce travail ». Il faut souligner que de chansons, grillades et vins allemands (les saucisses le Gœthe Institut occupe l’une des plus belles maisons de Nancy. viennent directement d’Allemagne), un parfumeur présentera L’une des rares à avoir conservé son parc d’origine en entier, sans aussi diverses fragrances de roses ; et les 14 et 15 septembre pour amputation ou constructions ultérieures. Il en est de même de les portes ouvertes et la découverte historique de la maison. Alors, l’intérieur où ont été préservés les cheminées, plafonds, mosaï- à bientôt ou plutôt bis bald ! ± Etienne MARTIN ques… Un superbe patrimoine qui fait la fierté de l’Allemagne, propriétaire des lieux. « C’est une vraie chance pour nous, renché- N.B. : pas besoin d’être un germanophone aguerri pour fréquenter le rit Elisabeth Schraut, et des visites sont prévues aux prochaines Gœthe Institut ! Journées du Patrimoine ». U Gœthe Institut L’art contemporain 39 rue de la Ravinelle, Nancy Un trait singulier de la directrice est son goût sûr pour l’art contem- www.goethe.de/ins/fr/nan/frindex.htm porain. A son arrivée en 2009, Elisabeth Schraut, forte de plus de

12 j Pour plus d’informations sur ces destinations et sur nos offres et nouveautés au départ de l’aéroport Metz-Nancy-Lorraine, nous vous invitons à nous retrouver à la Foire de Nancy, Hall F, du 25 mai au 04 juin. Ne ratez pas notre rendez-vous de la Foire, venez nombreux changer d’horizon sur le stand de l’Aéroport Metz-Nancy-Lorraine, Renseignements dans votre agence de voyages participez et gagnez des vols et de nombreux autres cadeaux… *Offres soumises à conditions dans la limite des places disponibles- Crédit photos : Volotea, Marmara, Ollandini Marmara, Volotea, *Offres soumises à conditions dans la limite des places disponibles- Crédit photos : www.metz-nancy-lorraine.aeroport.fr

f 13 FORMATION Devenir ingénieur avec l’ei.cesi Présent sur tout le territoire national et notamment à Nancy, l’école d’ingénieurs du Cesi (ei.cesi) offre de vraies opportunités pour prendre son destin en main. La filière par apprentissage en est un excellent exemple.

Depuis 1958, l’école d’ingénieurs du CESI étape, à tort redoutée par les candidats, est un formidable outil de promotion sont des écrits (anglais, français, physi- sociale. Forte d’une diversité qui a fait que et mathématiques). Plusieurs sujets sa richesse, l’ei.cesi se démarque par sont proposés en fonction des origines son respect des valeurs humaines et son scolaires de chacun. Les parcours indi- implantation dans le réseau profession- viduels sont pris en compte. S’ensuivent nel local. Des atouts qu’Arnaud Schaal, ensuite des entretiens. Les jurys sont responsable de la formation d’ingénieurs mixtes : un cadre d’école, un enseignant © EI.CESI par l’apprentissage, a bien voulu présen- et un partenaire du Cesi. Toutefois, les ter à VivreNancy. candidats reçus ne deviendront plei- sont les trois mois passés à l’étranger à nement apprentis qu’à la signature de la fin de la 2e année. Un séjour à l’inter- La formation par apprentissage leur contrat d’apprentissage. Le Cesi les national toujours formateur ! C’est une formation généraliste à laquelle accompagne alors dans leur démarche Le Cesi accompagne chacun dans sa on accède après un Bac +2 (scientifique de recherche d’entreprises. volonté de devenir ingénieur. Une atten- ou technique). Le recrutement des futurs tion autant à l’Homme qu’au futur ingé- apprentis s’opère en trois étapes. La pre- La formation nieur qui fait toute la différence. ± mière est le dépôt d’un dossier de candi- Les périodes de cours alternent avec les dature (deux vagues, en mars et en juin) semaines en entreprise. L’expérience sur U Prochaine sélection : samedi 30 juin 2012.

PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE qui permet de mesurer l’origine scolaire le terrain, importante par sa durée, est Date limite de dépôt des dossiers : vendredi 22 et la motivation de chacun. La deuxième un atout de premier ordre. Un autre atout juin 2012. Plus d'infos sur www.eicesi.fr

Chef de projet

L’APPRENTISSAGE

Avec un Bac+2 scientifique ou technique DEVENEZ INGÉNIEUR Manager Vous bénéficiez durant votre formation : d’une solide expérience professionnelle, d’une rémunération et d’un parcours métiers.

900 INGÉNIEURS DIPLÔMÉS / 450 LABELS MASTÈRES SPÉCIALISÉS EN 2010 12 CENTRES EN FRANCE UN SEUL NUMÉRO : 03 83 28 46 46 Leader

EI.CESI NANCY LE CESI : ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 2 BIS RUE DE CRÉDENCE

ET FORMATION PROFESSIONNELLE WWW.EICESI.FR 54 600 VILLERS-LES-NANCY cesi 2011

j 14 pub_nancy.indd 1 21/11/2011 17:45:02 VEOLIA COMPÉTENCES L’ALTERNANCE EN AVANT TOUTE !

rn l’alte ance

La voie privilégiée de recrutement des collaborateurs du Groupe

Permet d’anticiper et de répondre à vos besoins de compétences

Permet une meilleure intégration de vos collaborateurs

Protège les savoir-faire de votre entreprise

Participe au recrutement local

Est une contrainte légale

Subventions

Crédits d’impôts

Exonération de charges

Veolia Environnement fait de l’alternance l’instrument privilégié de sa politique de recrutement.

f 15

AfficheVECAlternance[V4].indd 1 24/04/12 17:06 AUTO Consommer moins pour rouler plus Jamais le prix des carburants n’a été aussi élevé. Et, réserve naturelle finie oblige, ce n’est pas près de s’arrêter. Au moment de prendre la route, pour s’alléger autant que possible la facture, il est important d’avoir en tête certaines astuces pour consommer moins.

e budget carburant s’est considérablement alourdi ces der- niers mois. Les prix à la pompe n’ont jamais été aussi hauts, que ce soit celui de l’essence ou celui du gasoil. Si l’on ajoute à cela des péages qui ne cessent de gonfler leur

note, on obtient vite une charge quasi insurmon- © DR table pour la grande majorité des ménages, bien en prise avec les retombées de la crise. Alors, quand chaque sou compte, il est bon de se rappeler que notre consommation d’es- vore que le surrégime). Dans les faits, on passe au rapport supé- sence dépend en très grande partie de manière de conduire et de rieur entre 2000 et 2500 tr/mn et on évite d’accélérer en descente la façon dont nous avons entretenu notre véhicule. en laissant la transmission nous entraîner à des allures légales. Au volant Accessoires, chargement et entretien On l’apprend au moment de passer le permis de conduire et on a Lorsque l’on parle surconsommation, on pense tout de suite à tendance à l’oublier ensuite : selon notre comportement au volant, la climatisation. Si, en ville, l’association est justifiée (+30 %), la consommation peut varier de 20 à 30 %. S’il n’y avait qu’un seul sur autoroute elle l’est moins. À choisir entre ouvrir les fenêtres mot à accrocher au rétroviseur (à côté du petit sapin senteur et mettre la clim, mieux vaut trancher en faveur de la seconde lavande), ce serait « souplesse ». Et la souplesse passe avant tout option. Bien sûr, s’il est possible de rouler les fenêtres fermées et par l’anticipation. On laisse bien volontiers les accélérations ful- la clim éteinte, alors le gain est maximal. Mais le mieux est l’en- gurantes et les freinages à la dernière minute aux personnes pres- nemi du bien. Conduire en ayant chaud est dangereux. sées (et fortunées) et l’on lit calmement la circulation pour éviter En termes de chargement, il faut oublier le toit (bien veiller à enle- d’avoir à relancer son véhicule, manœuvre la plus énergivore. On ver les galeries, même vides) et préférer le remorquage. Et côté ralentit donc bien en amont et on limite les reprises de vitesse. entretien, il est vivement recommandé de respecter les échéan- Plus votre vitesse est stable, moins votre voiture consomme. ces du constructeur et de surveiller impérativement la pression La bonne gestion des passages des vitesses fera le reste. La règle des pneus, qui ne doivent être ni sur ni sous gonflés (jusqu’à 5 % est simple : il faut toujours engager le rapport le plus élevé possible d’économie). ± W. BAGG tout en veillant à ne pas être en sous-régime (tout aussi énergi-

ET PROFITEZ D'OFFRES DE FINANCEMENT EXCEPTIONNELLES

Ces offres concernent l’achat et la vente aux conditions générales Argus®.(1) Offre de reprise aux conditions générales de l’Argus®, selon cotation du jour, plus 500, plus 1000 ou plus 1500 euros d’aides Renault Retail Group, pour l’achat d’un véhicule Renault Occasions signalé dans nos établissements Renault Retail Group, dans la limite des stocks disponibles. (2) Véhicules vendus à prix Argus®, selon cotation du mois, signalés dans nos établissements Renault Retail Group. Offres réservées aux clients particuliers, non cumulables avec d’autres offres en cours, valable du 21 mai au 21 juin. RENAULT RENAULT2 à 6, avenue de la résistanceNancy-Laxou - 03 83 95 33 00 2 à 6, avenue dede lala résistancerésistance - - 03 03 83 83 95 95 33 33 00 00 www.renault-nancy.fr 03.83.95.33.33 16 j f 17 AUTO L’architecte des véhicules Les Magasins de la Route sont l’adresse incontournable des métiers de bouche et itinérants dans la construction de leurs transports de tournée ou de marché.

n véhicule professionnel au look pensé et soigné, c’est souvent un gain de clientèle. S’appuyant sur le savoir-faire expert des Etablissements Roussel durant 40 ans, Frédéric et Sabine Raoult perpé- tuent une certaine idée du travail bien fait dans l’aménagement des véhicules de tournée et de marché. A la tête Ude la société Les Magasins de la Route (neuf salariés dont des menuisiers et des carrossiers, un frigoriste, un commercial…), le couple développe à Allain, une structure d’où sortent des fourgons, camions, camionnettes, cellules… flambant neuf, fonctionnels et à la fière allure, respectant toutes les normes en vigueur (notamment dans la chaîne du froid). L’esthétique est d’ailleurs une marque de fabrique de la maison comme l’explique

Sandrine : « Nous faisons de la qualité, de la fiabilité en mettant DE LA ROUTE © LES MAGASINS un point d’honneur à privilégier le meilleur design, les couleurs les plus efficaces dans la visibilité pour le grand public ». heures de travail - est unique avec des finitions intérieures et Haut de gamme et technologies extérieures haut de gamme. Les Magasins de la Route répondent Tout est en effet réfléchi de l’étude du projet de base à la fini- actuellement à de nouvelles demandes comme celle venant des tion, en parfaite corrélation avec le client quant à la forme, gens du marché. Voilà quelques années, l’entreprise fut pion- aux couleurs, aux dimensions, aux types d’étals et de frigos ou nière en intégrant dans les véhicules des batteries Lithium pro- de chambre froide, aux matériaux utilisés : du contreplaqué posant ainsi des solutions d’énergie permanente (220 volts). peuplier à l’aluminium en passant par le bois, les résines, les Elle est agréée désormais par les assurances MAPA et prend en conceptions de synthèse, le peinture et les lettrages,LE des éclai CONFORT- charge également la réparation des véhicules. SAIN D’autres services rages « Led » jusqu’à une image extérieure personnalisée. A ce s’ajoutent au corps de métier originel des Magasins de la Route propos, Frédéric ajoute : « D’ailleurs, le client a possibilitéGéothermie de avec un panel • Thermodynamiqued’outils de communication là aussi personnali- visualiser sur Internet l’avancée des travaux sur son véhicule ». sables : création de logos, lettrages… Sortis des ateliers, les Alors, qui sont-ils ces clients répartis sur toute la France et au camions de magasins peuvent alors parcourir FROIDles routes de nos Luxembourg ? Ils œuvrent dans la boulangerie, la boucherie, la campagnes. Souvent, quand un boulanger, un boucher-charcu- crèmerie, les pizzas, la poissonnerie, la rôtisserie … PourÉNERGIERENOUVELABLE eux, Les tier, un épicier… s’arrête au cœur de l’un de nos beaux villages, il PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE Magasins de la Route font du sur mesure. Ainsi, de nombreuses est estampillé Les Magasins de la Route. 40 ans de passion et de possibilités sont proposées : camions itinérants, aménagements compétences et CLIMATISATIONle concept éprouvé du beau partagé. ± show-room pour salons et foires, camionnettes pour artisans et Artisanscommerçants… installateurs Chaque fabrication depuis – 2qui générations demande de 200, à 600 U www.lesmagasinsdelaroute.fr B 03 83 52 07 14 SAINTOIS CLIM met à votre disposition toute une gamme de matériels de grande réputation avec d’excellentes performances.LELe spécialiste CONFORT du SAINLE CONFORT SAIN confortGéothermie de votre • Thermodynamique habitat Géothermie • Thermodynamique Les références régionales Artisans installateurs depuis 2 générations,FROIDLE CONFORT SAINFROID de SAINTOIS CLIMSAINTOISÉNERGIERENOUVELABLE CLIM met à votre disposition Géothermie • Thermodynamique toute une gamme de matérielsCLIMATISATION de grande réputation avec sont un gage de confianced’excellentes performances. ÉNERGIERENOUVELABLEFROID

Artisanset nos installateurs clients depuis sont 2 nosgénérationsLes références, régionales de SAINTOIS CLIM ÉNERGIERENOUVELABLECLIMATISATION SAINTOISmeilleurs CLIMsont ambassadeurs. metun gage à votre de disposition confiance et nos clients sont nos meilleurs ambassadeurs. toute une gamme de matériels de grande réputation CLIMATISATION avec d’excellentes performances. Artisans installateurs depuis 2 générations, SAINTOISArtisans CLIM installateursmet à votre depuisdisposition 2 générations, LesSAINTOISréférences régionales CLIM • La Haie des Vignes • 54170 ALLAIN/COLOMBEY-LES-BELLES SAINTOIS CLIM met à votre disposition de SAINTOIS CLIM toute une gamme de matériels de grande réputation sontTél. un gage03 de confiance 83 26 94avec 74 d’excellentes• Faxtoute : une03 performances. gamme 83 de52 matériels 83 24 de grande• E-mail réputation : [email protected] et nos clients sont nos avec d’excellentes performances. 18 jmeilleurs ambassadeurs. Les référencesLes régionalesréférences régionales SAINTOIS CLIM • La Haie des Vignes • 54170 ALLAIN/COLOMBEY-LES-BELLES Tél. 03 83 26 94 74 • Fax : 03de 83SAINTOIS 52 83 24de• SAINTOISE-mail CLIM : [email protected] CLIM sont un gagesont de confiance un gage de confiance et nos clientset sont nos nosclients sont nos meilleurs ambassadeurs.meilleurs ambassadeurs.

SAINTOIS CLIM • La Haie des Vignes • 54170 ALLAIN/COLOMBEY-LES-BELLES SAINTOISTél. CLIM03 83• 26La 94 Haie 74 • desFax Vignes : 03 83• 5254170 83 24 ALLAIN/COLOMBEY-LES-BELLES• E-mail : [email protected] Tél. 03 83 26 94 74 • Fax : 03 83 52 83 24 • E-mail : [email protected] SHOPPING Décor’Jardin fête les mères Le 3 juin prochain, c’est la fête des Mères. Offrir une belle composition florale est l’assurance de faire plaisir. Qui n’aime pas les fleurs ?! Oui mais attention, pas n’importe lesquelles !

Si tout le monde aime les fleurs, faut-il encore que ce soit de belles Des producteurs lorrains fleurs. Bien souvent les bouquets de fleurs coupées se fanent vite, On ne le répètera jamais assez : l’une des grandes qualités de d’autant plus s’il a fait chaud, s’ils ont manqué d’eau, etc. La solu- Décor’Jardin est d’être producteur. Les fleurs vendues sortent des tion, Décor’Jardin vous la propose depuis 50 ans : une composition serres voisines. Pas de transport, pas de perte de fraîcheur, florale en pot. Avantages : les fleurs durent plus longtemps, vous pas d’intermédiaire. Ici, on sait ce que ce l’on vous vend pouvez la planter ensuite dans votre jardin, vous bénéficiez puisqu’on le fait pousser ! d’une création faite par des professionnels compétents et Cela explique aussi la qualité des conseils passionnés par leur métier. Inconvénients : aucun. donnés. Les vendeurs aiment les plan- tes et les fleurs, ils parlent tous d’ex- Des compositions pour chaque maman périence et ça se sent. Chaque maman est unique, et chacune à son tem- pérament. C’est pourquoi Décor’Jardin a décidé Dernière info : durant toute la de créer plusieurs compositions en fonction de semaine du 28 mai au 3 juin, chaque maman. Les coloris, les variétés de fleurs toutes les mamans se verront reflèteront le dynamisme des unes, le côté globe- offrir lors de leur passage en trotter des autres… Et pour que chaque maman soit caisse un cadeau. Tentant, gâtée, des prix coup-de-cœur seront affichés exception- non ?! ± PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE nellement (en plus de ceux qui célèbrent le cinquan- tenaire de l’entreprise). Des idées florales et des U www.decorjardin.fr affaires à aller chercher sans tarder.

www.mesfleursachampenoux.com Photos non contractuelles - ©Denise non contractuelles Bloch pour AI - Cmonagencev Photos Jusqu’au 03 juin, un cadeau est offert à toutes les mamans Chez Décor’Jardin, nous savons que les mamans Dans la limite des stocks disponibles aiment les fleurs. Nos compositions sont pensées pour elles, pour s’accorder avec leur tempérament. La voyageuse, la romantique, la passionnée.... Tous les caractères sont à la fête.

Ouverture non-stop 7 jours/7, de 9h à 19h, jusqu’au 16 juin

f 19 HABITAT Allons à la plage Une piscine n'est pas un océan. On y accède pourtant par une plage, qui l'entoure, la protège et la met en valeur. Choisissez bien la vôtre avant de vous jeter à l'eau !

Sous les pieds des margelles grâce à sa grande pluralité Le revêtement idéal doit être confortable de textures et d'aspects. Il peut imiter les sous les pieds nus et, surtout, empêcher autres matériaux, être coloré ou traité toute glissade intempestive. Il doit enfin à l'envi, tout en étant particulièrement ne pas souffrir du gel pour conserver sa facile à entretenir. Certaines dalles sont beauté à travers les saisons. Il existe dif- même préalablement traitées contre les férentes matières qui permettent d'har- salissures. Si vous ne parvenez pas à faire moniser une plage de piscine et la maison votre choix entre ces différentes matières, dont elle dépend. La pierre est souvent rien ne vous interdit de les associer pour utilisée, à condition qu'elle ne soit pas créer des décors modernes. trop lisse. Il faut la nettoyer une fois par an avec un jet à haute pression, mais aussi Tous à l'eau lui appliquer un traitement hydrofuge, Les margelles, ces rebords surélevés qui car elle craint les taches, notamment fermaient les piscines, disparaissent pro- à cause de sa porosité. Traditionnelle, gressivement du paysage. Les bassins s'in- elle n'a donc pas que des avantages. La tègrent alors plus naturellement dans leur pierre reconstituée, faite de béton et de environnement. Les plages suivent cette minéraux, imite la pierre tout en étant tendance et certaines sont maintenant d'un entretien plus facile. Elle est très semi-immergées, permettant de se glisser

© THINKSTOCK résistante, autant au gel qu'aux chocs, dans l'eau sans interrompre sa marche. et absorbe la chaleur du soleil. Un vrai Leur ligne est alors particulièrement élé- confort en été ! Le bois reste plébiscité gante. Si certaines d'entre elles se prolon- Certains se contentent de poser leur pis- pour son aspect naturel et demeure doux gent jusqu'aux maisons, les propriétaires cine au milieu du gazon… au risque de le sous la peau. Pin traité, teck, ipé ou iroko de piscines exclusivement consacrées à voir abîmé par de trop nombreux piétine- s'imposent naturellement pour leur inte- la natation se contenteront d'un rectan- ments. Une plage de piscine est un cadre raction avec l'eau. Comme tous les bois, gle qui limite leur couloir de nage. Dans supplémentaire autour de l'eau. Elle la il faut cependant les traiter chaque année d'autres circonstances, elles s'utilisent sépare des graviers et brins d'herbe qui contre le grisaillement, à moins d'accepter comme des espaces de détente où pren- voudraient y plonger mais elle représente leur patine, qui confère aussi un certain dre le soleil après s'être baigné. Elles peu- aussi un espace de confort. Il est conseillé charme à ces plages. Le bois composite, vent aussi recevoir fêtes ou repas, dès lors de lui réserver au moins un mètre de large proche de ces essences exotiques, ne pâlit qu'elles ont été conçues dans ce sens. Les pour permettre d'y circuler aisément, pas sous les UV et ne nécessite pas d'en- plages de piscine ont rarement été aussi mais rien ne vous empêche de l'étendre et tretien pour passer les années sans vieillir. belles et pratiques que maintenant, pro- d'y installer votre salon de jardin. Le béton, souvent utilisé, s'impose autour fitez-en ! ±

DIAGNOSTIC PERSONNALISÉ ET DÉMONSTRATION GRATUITE sans engagement Vivez en toute sérénité en protégeant votre famille et vos biens EuroPro Sécurité SARL Assurer votre protection est notre métier ! 260, rue Denis Papin 54710 LUDRES • Systèmes de protection Tél. 03 83 25 84 81 • Télésurveillance Fax. 03 83 26 37 92 www.europro-securite.fr • Vidéosurveillance [email protected] • Alarme sociale

20 j On reconnait Depuis 1998 au service du Professionnel le Professionnel ! et du Particulier

OPÉRATION EXTÉRIEUR Terrasses, balcons, allées, etc. Carrelages & matériaux naturels en fête jusqu'au 31.8.2012

UN SHOW-ROOM unique dans la région : Baignoires, vasques, meubles et carrelages. : STUDIO ER NON CONTRACTUELLES © PHOTOS PHOTOS

ZAC du breuil - 54850 MESSEIN (autoroute A330 Nancy-Epinal - Sortie directe n°6) Tél. 03 83 26 44 45 - Fax 03 83 26 49 49 wwww.eurocarrelages.fr • [email protected] Lundi - Vendredi : 8 h - 12 h et 14 h - 18 h 30 Samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h

f 21 HABITAT Optimiser son plan de 61, rue de la Justice 54320 Maxéville Tél : 03 83 32 18 94 • Fax : 03 83 35 63 05 financement [email protected] • www.irh-54.fr Avant de se lancer dans une opération immobilière, de quelque nature qu'elle soit, il faut réfléchir avec la plus grande attention à son financement. C'est de cette réflexion que dépendra, en majeure partie, la réussite de votre projet. L'important est de • ITE : Isolation Thermique par l'Extérieur présenter à votre banquier, un dossier… en béton ! • Ravalements de façade : enduit et peinture • Bardage PVC Le tour d'horizon de vos ressources • Traitement anti-fissures Avant même de franchir le sas d'entrée de votre banque, vous • Etanchéité de façade devrez faire un point précis sur vos ressources en ne laissant de • Toiture et Zinguerie côté aucune piste. Épluchez tout d'abord vos rentrées d'argent (votre salaire mensuel net, vos éventuelles rentes et pensions, votre épargne…) ; réalisez un inventaire complet, sans rien négli- ger. De ces sommes, il vous faudra soustraire vos diverses charges fixes comme les impôts, les différents crédits à la consommation, les pensions alimentaires ou les frais de déplacement. N'oubliez pas non plus les futures dépenses incontournables comme les pos- sibles charges de copropriété, les impôts locaux (taxe foncière et taxe d'habitation) et les coûts annexes de l'opération comme les frais d'agence ou les frais de notaire. Une fois cela bien réperto- rié, vous aurez le montant de votre apport personnel d'une part et celui de votre capacité de remboursement de l'autre. Ces deux données détermineront votre possibilité d'endettement et, ainsi, le montant du prêt qui vous sera octroyé. Augmenter son apport personnel La qualité d'un prêt obéit à trois curseurs : la durée, le taux et le montant. À moins d'avoir un écart de taux vraiment significatif (de l'ordre du demi pour cent), ce sont la durée et le montant qui décident le plus sensiblement de la somme totale à rembourser.

Valorisez votre

Patrimoine © THINKSTOCK

22 j et de s'assurer que l'on pourra rembourser d'importantes garanties avant de prê- les sommes perçues. C'est pour dépasser ter. Ceci étant dit, il ne faut pas hésiter l'aspect contraignant et parfois délicat de à négocier âprement les conditions, car, ces deux solutions que le gouvernement, si les taux aujourd'hui sont relativement dans sa volonté de faire une « France de faibles, il peut y avoir des différences propriétaires », a mis en place et a multi- notables entre les enseignes, notamment plié les dispositifs de financement. C'est le au niveau des clauses annexes (pénalités cas, par exemple, du prêt à taux zéro ren- de remboursement anticipé, rééchelonne- forcé (PTZ+) ou du prêt accession sociale ment de l'emprunt…) Pour vous aider dans (PAS). Ils dépendent en grande partie de vos démarches, n'hésitez pas à faire appel vos revenus et du type d'opération que à un courtier. Ce professionnel, expert en © THINKSTOCK vous souhaitez réaliser. Renseignez-vous négociations délicates, n'hésitera pas auprès bien de votre banquier (qui a passé à mettre en concurrence les différentes C'est pourquoi il ne faut pas hésiter à des conventions avec l'État) ou des diffé- banques et vous obtiendra des conditions explorer toutes les possibilités d'augmen- rents organismes d'État, car ces prêts-là très favorables. Cerise sur le gâteau, la ter son apport. L'épargne, notamment à feront intégralement partie de votre plupart ne sont payés qu'au résultat. ± travers les plans épargne logement, est apport personnel. un moyen très sûr, mais il demande que l'on s'y prenne longtemps à l'avance. Quoi Le banquier et le courtier qu'il en soit, n'hésitez pas à mettre de Votre dossier bien sous le bras, vous l'argent de côté le plus tôt possible dans pourrez vous rendre chez votre banquier. ce type de compte. Le recours à la famille En règle générale, ce dernier acceptera peut être aussi une bonne solution. C'est votre projet si le montant des mensuali- d'ailleurs la plus fréquemment utilisée tés de remboursement ne dépasse pas un par les Français. Mais une telle démarche tiers de vos revenus nets. Cette règle est

n'est pas si simple. Elle demande de bien d'autant plus vraie aujourd'hui que les © THINKSTOCK connaître le cadre légal de ces emprunts banques sont plus timides et demandent

Nous construisons votre maison selon vos envies et votre budget C’est ma première www.maisons-nobless.fr maison ! 03 83 44 33 66

Votre constructeur en Lorraine depuis 25 ans /BODZtMetztÉpinalt

f 23 HABITAT Sur un arbre perché

4ERRAINS¬DISPONIBLES¬Ì¬

"%,,%6),,% ¬#(!-0%./58 ¬$)%5,/5!2$ ¬,)6%2$5. ¬ -/)62/.3 ¬4/-",!).%  © THINKSTOCK

Qui n'a jamais rêvé enfant d'avoir sa propre cabane Isolation dans les arbres ? Réaliser le rêve de ses petits chérubins (et le sien…) est possible. Il suffit juste BALBImax d'un peu de temps et d'un brin de patience. Le choix de l'arbre Il faut choisir un arbre solide qui résistera au poids de la construc- tion. Les noyers ou les templiers sont ici à proscrire car ils sont L'ISOLATION 3 EN 1 trop fragiles et donc cassants. Préférez-leur plutôt un chêne, un platane, un châtaignier ou encore un érable. Une fois le choix de l'arbre établi, commencez par poser deux solives (poutres horizon- Posée en combles tales) autour de chaque côté du tronc qui formeront le squelette de la cabane ainsi qu'une plus petite maintenue par un poteau. sur planchers ou solives Puis c'est au tour des chevrons (poutrelles plus petites posées à la perpendiculaire des solives). Le plancher sera ensuite posé sur ces derniers. Pour équilibrer l'ensemble, fixez deux renforts sous les solives principales qui viendront prendre appui sur le tronc. Attention à ne pas trop percer dans l'écorce ni étouffer le tronc : c’est la cabane qui doit s’adapter à son support et pas l’inverse ! Une bonne charpente Une fois le sol solidement fixé, il est temps de monter les murs. Pour cela, le chêne, le pin ou le peuplier sont parfaits. Le toit doit, quant à lui, protéger des infiltrations d'eau. Quelques planches de bois recouvertes d'un revêtement étanche feront l'affaire. Un escalier ISOCUDEL EURL ou une petite échelle permettront enfin d’accéder à la cabane. Les 17 Av. de Domremy 55140 VAUCOULEURS enfants n’ont plus qu'à la décorer pour mieux se l'approprier et tes- Tél. 03 29 92 09 18 ter le dicton : pour vivre heureux, vivons cachés ! ± Juliette LOIR

www.balbimax.fr

24 j Le garage, une pièce à vivre Les garages sont souvent les parents pauvres de la décoration intérieure. À tort…

Il est rare de décorer un garage. On y place un véhicule, quelques outils sont accrochés sur le mur, une machine à laver attend d'être remplie… Cette pièce de passage ne donne généralement pas envie de s'y attarder. Pourtant, comme pour les halls d'entrée, il est facile de lui donner un peu de cachet. Prenez des mesures Pour rentabiliser au mieux cet espace, il convient de repérer la taille des zones disponibles. Garez-y votre voiture en serrant au maximum d'un côté, pour dégager une plus grande surface laté- rale. Au sol, il vous faut un revêtement qui peut se nettoyer facile- ment tout en étant résistant. Le terrazzo est un carrelage fabriqué à base de ciment teinté dans lequel on ajoute un granulat de mar- bre. Imperméabilisé, il fera nettement plus d'effet qu'un simple sol bétonné. Les murs aussi méritent bien un traitement de faveur. N'hésitez pas à y poser un peu de couleur, par bandes ou par pan de mur, pour dynamiser la pièce. Le confort en marche GÉOTHERMIE & AÉROTHERMIE Pour rendre le garage plus confortable, vous pouvez déposer un tapis peu épais devant votre électroménager. Oubliez les ampou- les pendant au plafond et investissez dans de véritables lampes. Si un établi est installé, un éclairage adapté sera d'autant plus apprécié. Il n'est d’ailleurs pas interdit d'installer des cloisons qui sépareront les différents espaces. Vous pourrez aussi dégager de la place au sol en utilisant le plafond : des barres suspendues maintiendront les objets que vous utilisez peu. Afin que votre pièce reste agréable, il est essentiel de la garder ordonnée. Des étagères colorées seront là encore les bienvenues : personne ne vous oblige à faire de votre garage un lieu gris. ± Mélanie De COSTER

© DR parce que vous méritez l’excellence !

En construction neuve comme en rénovation Vivréco développe des solutions innovantes, performantes et durables pour votre confort à la maison. 4MSQÏ@¯L¯ÍAGCXÏBCÏJhCVN¯PGCLACÏBCÏNJSQÏBCÏÏAJGCLRQÏQSPÏJCÏOS?PRÏ,MPBÌ#QR 4MSQÏ?TCXÏJ?ÏÍCPCR¯ÏBCÏAMLRPG@SCPÏ?SÏB¯TCJMNNCKCLRÏBhSLÏD?@PGA?LRÏ4MQEGCL Ï 4MSQϯAMLMKGQCXÏHSQOSh¦ÏÏQSPÏTMQÏD?ARSPCQÏBCÏAMLDMPRÏà 4MRPCϯRSBCÏCQRÏCLRG®PCKCLRÏEP?RSGRC ÏAMLR?ARCXÌLMSQÏÃ

fabricant installateur depuis 12 ans - www.vivreco.fr - 03 29 38 64 66

f 25 EnvieEnvie d'électroménagerd'électroménager dede grandesgrandes marquesmarques àà petitspetits prixprix ??

N'hésitez plus, c'est chez ENVIE, votre magasin d'électroménager rénové et garanti 1 an !

Ets Jacques Depuis PHILIPPE 32 ans vous accompagne sur le secteur 54 pour choisir l’énergie qu’il vous faut : • Énergie solaire • Pompe à chaleur • Panneaux solaires

• Bois • Fuel • Gaz 7% **Selon législation en vigueur formules ✔ par l’entreprise Jacques PHILIPPE 2d’installations ✔ par vous même avec assistance technique Devis gratuit • SAV entretien • Plan de financement personnalisé 1, impasse des Requis Forestiers 54540 BADONVILLER 03 83 76 34 34 5, rue Louis Ferry 54300 LUNEVILLE [email protected] 03 83 73 32 27 www.ets-jacques-philippe.fr

26 j HABITAT Douche, l'instant plaisir L’heure de la douche devient de plus en plus ludique et agréable. Entre des éléments de décor inédits et des accessoires pratiques, vous serez pressé d’aller vous laver !

Mieux qu’un aquarium Plus aucun élément de nos maisons n’échappe à la personnalisation. Même les flexibles de nos douches, s’ornent d’imprimés fleuris, léo- pard ou jean. Voilà qui change du tuyau métallique plein de calcaire que vous ne regardiez même plus ! En cherchant bien, vous trouverez même des pommeaux de douche en verre de Murano, fragiles et élégants. Plus simplement, ces accessoires sont maintenant dis-

© SHOWERFLEX ponibles dans toutes les couleurs, des plus naturelles aux plus vives ; vous pourrez les assortir aux teintes de vos murs. Pratique avant tout Pour ne pas faire couler trop d’eau inutilement, choisissez une dou- chette économique : elle vous offrira une sensation identique aux autres, mais la pression d’eau sera moindre, et la quantité délivrée aussi. Voilà qui fera du bien à la nature… et à votre porte-monnaie ! Il existe même des systèmes similaires aux « Start&Stop » des voitures, qui vous permettent de couper l’arri-

© RAINBOW vée d’eau le temps de vous savonner… pour redémarrer ensuite à la température idéale. Et, à propos de température, si vous êtes un grand frileux, vous ne trouverez certainement rien à redire à une porte de douche en verre chauffant. Elle remplacera efficacement un radiateur, surtout si vous manquez de place ! Deux en un La baignoire douche n’est pas un concept nouveau, mais elle ne cesse de s’améliorer. Les dernières ver- sions mises sur le marché disposent d’une véritable porte, haute, qui s’ouvre pour vous permettre d’y entrer, et se verrouille ensuite pour que l’eau ne s’échappe pas. Utile, non ? © LA CHAISE LONGUE Savon Les distributeurs de savon sont de plus en plus imaginatifs : en forme d’ampoule à vis, ou autres, ils prendront vite place dans les cabinets de toilette les plus branchés. ±

f 27 VOS DROITS Touche-pas à mon ordi ! « Mes documents » c’est pas mes documents … Une décision toute récente de la Cour de cassation vient clarifier le régime des fichiers présents sur un ordinateur professionnel : l’employeur a le droit d’ouvrir de tels fichiers hors la présence du salarié.

a question se posait de savoir utilisation anormale de son ordinateur de Nîmes en déduisait que la découverte si les fichiers créés par le sala- professionnel en enregistrant des photos de ces fichiers ne pouvait justifier le rié à l'aide de l'outil informatique à caractère pornographique et des vidéos licenciement. La Cour de cassation, dans mis à sa disposition par l'employeur d’autres salariés prises contre leur volonté. une décision du 10 mai 2012, casse l’ar- pour les besoins de son travail ont La cour d'appel de Nîmes, le 11 janv. 2011, rêt de Nîmes, pour violation des articles un caractère professionnel ou avait pourtant relevé que, selon un constat 9 du Code civil et 9 du Code de procédure non : s’ils sont présumés d'huissier, les fichiers incriminés se trou- civile : en effet elle estime que l’utilisa- comme tels, l'employeur vaient sur le disque dur de l'ordinateur tion du répertoire « Mes documents » ne est en droit de les ouvrir hors la présence du salarié dans un dossier intitulé « Mes confère en rien un caractère privé aux de l'intéressé, à moins que le salarié ne documents » : elle en avait déduit que, de fichiers présents sur l’ordinateur profes- les identifie comme étant personnels.La ce fait, le licenciement était sans cause sionnel du salarié, ordinateur sur lequel, seule dénomination « Mes documents », réelle et sérieuse puisque l’ouverture de faut-il le rappeler, l’employeur conserve ultra-classique au demeurant, que le sala- ces fichiers par l’employeur hors la pré- un droit de regard, même sans la présence rié donne à un groupe de fichiers ne leur sence de l'intéressé n'était justifiée par du salarié. confère pas un caractère personnel. Dans aucun risque ou événement particulier Alors, pour un tel usage privé, mieux vaut cette affaire un salarié avait été licencié qui aurait pu justifier de porter atteinte utiliser son ordinateur privé ! ± Nicolas pour faute grave pour avoir commis une à la vie privée du salarié.La Cour d’Appel STOFFEL, avocat à la Cour de Nancy.

Découvrez dès à présent : Home Modulor Architecture et décoration d'intérieur

Cuisines - Bains - Dressings

Parce que chaque habitat est différent, nous mettons en place de nouvelles idées afin de concevoir des espaces de vie personnalisés et authentiques. De nouvelles approches sur l'agencement d'intérieur vous permettrons de découvrir des produits de qualité et atypiques, une conception innovante et soignée pour un design unique et intemporel.

136 Bis Rue Saint Dizier 54000 NANCY B 03 83 38 97 01 06 77 54 94 57

www.home-modulor.fr [email protected]

28 j Refuser une succession © THINKSTOCK

evenir héritier n’est pas toujours synonyme de dresser un inventaire de l’actif et du passif du défunt. En l’ab- bonne fortune. Car si l’héritage comprend des biens sence de décision, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. (un actif), il peut également comprendre des det- À noter que chaque héritier choisit librement et que son choix ne tes (un passif) que tout héritier est tenu de régler. s'impose pas aux autres héritiers. Pour éviter toute mauvaise surprise, la loi a prévu trois options successorales parmi lesquelles la renonciation pure Démarches et conséquences de la renonciation Det simple. Explications. Pour refuser une succession, l’héritier doit effectuer une déclara- tion de renonciation au greffe du tribunal de grande instance du Les délais pour prendre sa décision lieu d’ouverture de la succession, dernier domicile du défunt. Sa Depuis le 1er janvier 2007, les héritiers disposent d’un délai de dix part d’héritage est alors recueillie par ses enfants ou, à défaut, ans, contre trente ans auparavant, pour exercer leur option suc- par ses petits-enfants. Ces derniers peuvent également renon- cessorale, c'est-à-dire accepter ou refuser une succession. Passé cer à leur tour à l’héritage. En l'absence d’enfants et de petits- ce délai, l’héritier est réputé comme renonçant s’il n’a pas mani- enfants, sa part va à ses cohéritiers (frères et sœurs par exemple). festé son choix. Cependant, pour éviter le blocage de la succession, L’héritier renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et des l’héritier indécis peut être sommé de prendre une décision par les charges de la succession. En revanche, il doit, à hauteur de ses cohéritiers du défunt, les créanciers, ou même l’État, au minimum moyens, participer au paiement des frais funéraires si le défunt quatre mois après l’ouverture de la succession. Il dispose alors est un ascendant ou un descendant. À noter enfin que renoncer à d’un délai de deux mois à compter de la sommation pour faire son une succession ne prive pas du bénéfice de l’assurance-vie que le choix ou demander un délai supplémentaire pour, par exemple, défunt a pu souscrire à son profit. ±

Zone Le Réveilleux rond point marché de gros

f 29 Magenta cmjn

pantone 417 C TV f SAMEDI 02 JUIN

20.50 DIV. 20.35 DIV. 20.35 TÉLÉFILM 20.45 SPORT 20.45 DOC. 20.35 MAG. 20.50 SÉRIE

Les enfants N’oubliez pas Commissaire Rugby La route de l’ambre Echappées belles Hawaii 5-0 de la télé les paroles Magellan Demi-finale : Top 14. Appelé “or de la mer” ou Auch-Toulouse : du Gers à Mai Ka Wa Kahico. Présenté par Arthur. Spécial soleil. La Miss aux deux visages. Toulousains et Clermontois “larmes des dieux”, l’ambre la ville rose. Avec Alex O'Loughlin. Arthur vous propose deux Présenté par Nagui. Avec Jacques Spiesser, s’affrontent, pour une victoire est un curieux matériau. Il Présenté par Sophie Le passé de Danny refait heures de pur bonheur en Nagui vous propose un Moon Dailly. éclatante des "rouge et noir" peut se brûler, se charger Jovillard, Jérôme Pitorin. surface lorsqu’un flic véreux compagnie de : Titoff (Déjà nouveau prime de N’oubliez Lors de la finale des "Élec- en route vers le Brennus. d’électricité statique et garder Chacun leur tour, Sophie débarque sur l’île pour se de retour, en tournée dès pas les paroles avec : Hélène tions de Miss Saignac" la Cette saison, les deux pendant des millions d’années Jovillard et Jérôme Pitorin venger de l’agent, mettant septembre 2012) ; Miou- Ségara et Titoff pour l’asso- fête bat son plein quand équipes sont de nouveau les les éléments inclus lors de son nous embarquent dans un sa famille en danger... Miou et Jean-Paul Rouve… ciation "Action Passeraile"… Alice remporte le titre. favorites du dernier carré. processus de fossilisation. voyage itinérant… I Helu Pu. 23.20 Les experts : Miami. Un 23.05 On n’est pas couché, 22.10 Les mensonges, 23.00 Sexe qui rit, doc. 22.10 Wild Thing - La folle 22.10 Photographe de la 22.30 Hawaii 5-0 quartier pas si tranquille, mag. présenté par téléfilm de Fabrice 23.50 Du hard et du cochon, histoire du rock. 1/3 - nature, doc. Mana’O - Episode 8 / série d’Eagle Egilsson, Laurent Ruquier Cazeneuve, avec Marie série That’s all right mama, 22.35 L’œil et la main Saison 1, série, avec avec David Caruso, Emily 02.35 Météo Payen, Nicolas Giraud 2 épisodes doc. 23.00 Vu sur terre, doc. Alex O'Loughlin, Scott Procter 02.40 Retour à 23.50 Soir 3 00.00 Le journal du hard 22.50 Wild Thing - La folle 23.55 Pharaons pour l’éter- Caan 00.10 Les experts : Miami, Roland-Garros, mag. 00.10 Tout le sport, mag. 00.15 La fille du parrain, histoire du rock, nité, doc. 23.20 Hawaii 5-0, série série 03.10 Hebdo musique mag, 00.20 Appassionata, téléfilm 2 documentaires 00.45 Le bonheur à tout prix, 00.05 Medium, série 2 ép. 2 épisodes mag. Spectacle 01.40 Blitz, film 00.25 Tracks, mag. doc. 01.45 Supernatural, série

19.40 Direct auto reportage Mag. 19.45 Talent tout neuf 18.45 Viens partager ma vie 20.45 Chuck Série 20.35 American Dad Série 20.30 Ça va, ça vient Mag. 20.15 Le ciné du comité Mag. 20.40 Football : France / Lettonie 19.50 Les Simpson Série 2 ép. 20.40 TMC Météo Chuck est en panne 6 épisodes Présenté par Céline Bittner 20.35 Cavale aux portes de l’enfer Qualifications Euro Espoirs 2013 20.50 Les Simpson : le prime 20.45 Quand la musique est bonne 21.30 Chuck Série 23.15 Fear itself : les maîtres de la 21.00 Bibliothèque Medicis Mag. Téléfilm avec Eric Balfour 22.50 Basé sur des faits réels Mag. Série 6 épisodes Joyeux anniversaire 22.15 Chuck Série peur Série Présenté par Jean-Pierre Elkabbach 22.15 Un dollar pour un mort Présenté par Aymeric Caron 23.25 S.O.D.A. Série 22.40 Quand la musique est bonne L’examen final Le sacrifice 22.00 Hazaribag, cuir toxique Doc. Téléfilm avec Emilio Estevez 00.40 Les enfants d’Abraham 01.20 100 % poker Jeu 00.30 Quand la musique est bonne 23.05 Chuck Série 00.10 Fear itself : les maîtres de la 23.00 Le débat 23.50 Shooters, joueurs d’élite 01.30 Direct auto 02.10 Programmes de la nuit Spéciale Années 90 / 2000 00.05 Catch américain Smack Down peur Série 23.45 Déshabillons-les Mag. Film

15.35 Top club Autre 19.50 Just kidding Episode 2 17.00 Zapsport Sport 19.55 Le cercle Mag. 19.25 Zemmour & Naulleau Mag. 20.45 The Closer : L.A. enquêtes 17.20 Chasseurs de frissons 16.35 Top Hip-hop Autre 20.20 Ils sont fous ces humains 17.10 Football : Autriche / Ukraine 20.45 La conquête Film 20.35 Otto prioritaires Série Téléfilm 17.35 Le top direct star Mag. 20.35 G ciné Mag. 18.50 Football : Norvège / Croatie Avec Denis Podalydès 20.40 Une semaine pas plus Attrape-cœurs 19.00 Friends Série 4 ép. 18.35 One piece Série 5 ép. 20.45 L’école des fans 20.50 Football : Portugal / Turquie 22.30 Mickrociné Mag. Spectacle 21.30 The Closer : L.A. enquêtes 20.40 Rancho bravo Film 20.40 Le zap Direct Star Dracula / Louisy Joseph Match amical 23.20 Black swan Film 22.30 Page 3, les filles du Sun Doc. prioritaires Série Avec James Stewart 22.20 Zap choc 22.40 Merlin Série 22.35 Zapsport Avec Natalie Portman 23.30 Londres dernière Mag. 22.15 The Closer : L.A. enquêtes 22.30 UFC live event Sport 00.00 Star story Doc. Les sortilèges de Morgause 22.50 Rugby : Top 14 Sport 01.05 Le promeneur du champ de 00.50 Mister Bean Série prioritaires Série UFC live event 146 01.00 Top rock Spectacle 23.25 Merlin Série 00.25 La proie Film Mars Film 04.00 Programmes de la nuit 2 épisodes 00.50 Le cartel Série

TV f DIMANCHE 03 JUIN

20.50 FILM 20.45 FILM 20.35 SÉRIE 20.55 SPORT 20.40 DOC. 20.35 DOC. 20.50 MAG.

Les bronzés Good morning Inspecteur Lewis Zizou Top Europe, l’odyssée Le scandale Capital Avec Josiane Balasko. England Esprits tourmentés. Rétrospective sport. d’un continent du gaspillage L’été se prépare en famille. Bernard, Gigi, Jérôme, Avec Bill Nighy. Avec Kevin Whately. Saison 2011/2012. Pourquoi les Alpes se alimentaire Présenté par Thomas Sotto. Christiane, Jean-Claude et Angleterre, 1966. Le jeune Amy Katz, une jeune et Les révélations Montpellier trouvent-elles au bord de Le doc du dimanche. Comment bien préparer Nathalie arrivent par une son été en gérant au mieux Carl découvre Radio Rock, belle étudiante, est retrou- et Giroud en Ligue 1, l’argent la Méditerranée ? Pour- Des poubelles qui regor- nuit d’orage, dans un club son budget ? C’est la ques- une radio pirate dirigée par vée morte alors qu’elle des Bleus de Parker à quoi n’existe-t-il de gent de produits comesti- de vacances en Côte tion que se posent nombre son oncle et qui émet depuis participait à des tests l’Eurobasket, la grande finale volcans actifs qu’en bles, des hypermarchés d’Ivoire. Ils gagnent dans la d’entre nous à l’approche un bateau en Mer du Nord pharmaceutiques sur un des hommes de Lièvremont Islande et dans le sud de qui jettent des produits boue, leur case respective. des beaux jours. peuplé de DJ’s loufoques. puissant psychotrope. face aux All-Blacks… l’Italie ? frais… 22.40 Les experts : Manhattan 22.55 Image du jour 22.15 Soir 3 22.30 Sniper 4, téléfilm, de 22.05 Brazil, film de Terry 21.30 C’est notre affaire, mag. 22.45 Enquête exclusive. Cœur de verre, série de 23.00 La reine de diamant, 22.35 Tout le sport, mag. Claudio Fäh, avec Billy Gilliam, avec Jonathan présenté par Claire Fournier Londres : une capitale David Jackson, avec doc. 22.50 Inspecteur Lewis. Un Zane, Chad Michael Pryce, Robert De Niro 22.00 Hoover, dossiers sous haute tension, Gary Sinise, Mélina 00.20 Journal de la nuit rock immortel, série de Collins 00.25 Découvrir un opéra, secrets, doc. mag., présenté par Kanakaredes 00.35 Retour à Bill Anderson, avec Kevin 23.55 Krach, film spectacle 22.55 Planète insolite, doc. Bernard De la Villardière 23.25 Les experts : Roland-Garros, mag. Whately, Laurence Fox 01.20 Spécial investigation, 01.20 Philosophie, mag. 23.45 Touentou, fille du feu 00.15 Zemmour et Naulleau Manhattan, série 01.00 13 h 15, le samedi, 00.20 Stolen Holiday, film doc. 01.45 En quête d’auteurs, 00.35 Aux arts citoyens III, 01.25 Trafic d’innocence - 2 épisodes mag. 01.45 Thalassa, mag. 02.55 Les stratèges, doc. doc. doc. 1/2, téléfilm

17.50 Les constructeurs de 19.40 Les Simpson Série 2 ép. 20.45 New York police judiciaire 18.10 Tous différents Mag. 20.35 Tellement Vrai : Edition spé- 21.00 Bondy blog café Mag. 18.45 Touche pas à mon poste l’extrême 3 doc. 20.50 Les chevaliers du ciel Film Délires psychotiques 19.50 Juste pour rire Mag. ciale Mag. Présenté par Edouard Zambeaux 20.35 L’antidote Film 20.45 Cent mille dollars au soleil Avec Benoît Magimel 21.35 New York police judiciaire 20.45 Red eye - sous haute pres- Ils vivent dans leur monde 22.00 Com’ en politique Mag. Avec Christian Clavier Film avec Jean-Paul Belmondo 22.30 OSS 117 : Rio ne répond plus Série 2 ép. sion 22.25 Tellement Vrai Mag. Les tournants de la campagne 22.15 Marche à l’ombre Film 23.15 L’alpagueur Film Film avec Jean Dujardin 23.20 Fan des années 70 Film avec Rachel McAdams Abstinence sexuelle : a-t-on toujours 22.30 Docs ad hoc : "Du sang dans Avec Gérard Lanvin Avec Jean-Paul Belmondo 00.15 Le phénomène Jean Année 1978 22.35 Bienvenue à Jersey Shore le choix ? nos portables" Doc. 23.40 4 mois, 3 semaines et 2 jours 01.00 Profil bas Film Dujardin Doc. Année 1979 01.00 Désirs noirs Téléfilm 00.00 La nuit nous appartient 23.30 Parlons-en Film

18.35 One piece Série 5 ép. 18.00 Ratz Jeunesse 18.50 Rugby : Top 14 Sport 17.55 Le cercle Mag. 20.40 Shark Série 20.45 The Closer : L.A. enquêtes 17.30 Lancelot - Le premier che- 20.40 Star story Doc. 18.20 Comme des oufs ! Autre 20.30 Jour de Rugby 18.50 De l’eau pour les éléphants Mon meilleur ennemi prioritaires Série valier Film La dance music à la conquête des USA 19.20 Un chef à ma porte Jeu Magazine Film 21.30 Shark Série Cherche nourrice 19.45 Friends Série 2 ép. 21.40 Star story Doc. 19.50 Just kidding Épisode 3 21.00 Football : Brésil / Mexique - 20.45 Black swan Film 22.15 Shark Série 21.30 The Closer : L.A. enquêtes 20.40 BUn vent de folie Film 22.30 Star story Doc. 20.20 Gulli zap compil Mag. Match amical Avec Natalie Portman La fin d’une étoile prioritaires Série 2 ép. 22.20 Terrain miné Film Clashes et séparations, quand les 20.45 Maman Coach Téléfilm 23.00 Football : Espagne / Chine 22.30 True grit Film 23.00 Shark Série 23.00 Misfits Série Avec Steven Seagal groupes se séparent Avec Missi Pyle Match amical Avec Hailee Steinfeld 00.00 Rive droite Mag. Une meilleure personne 00.05 WSOPE 2007/10 Londres 23.30 Nuit live Spectacle 22.20 Bac + 70 Téléfilm 00.40 Golf Sport 00.20 Jimmy Rivière Film 01.05 Londres dernière Mag. 23.45 Misfits Série 2 ép. Jeu

30 j FERME EXPO 800 100% m2 CHÊNE MASSIF NOUS RELOOKONS ÉGALEMENT VOS ANCIENS MEUBLES

Découvrez également notre stock d'atelier QUELQUES EXEMPLES :

3930 € Meuble de sejour contemporain portes vitrées coulissantes > 2450 € 1540 € < Meuble TV contemporain avec incrustation de verre laqué 1120 € Meuble bas contemorain 4 portes 2 tiroirs > 2480 € 1390 € 990 € < Table de salon comtemporaine 1 x 1 m vitrée 740 € Bonnetiere 1 porte 1 tiroir > 1560 € 890 € 1450 € < Lit comtemporain en massif 140 X 190 740 € 2390 € Etc … nombreux autres Armoire en frêne + incrustation noyer 2 portes coulissantes > 1540 € gros ou petits meubles 1320 € < Bureau de 1.20 m 5 tiroirs 890 € 3280 € dans les mêmes dans la limite des stocks disponibles des stocks dans la limite * Bibliothéque 2 portes contemporaine en frêne massif > 1650 € conditions !

Exemples de nos réalisations sur www.maison-du-massif.fr f 31 TV f LUNDI 04 JUIN

20.50 TÉLÉFILM 20.50 SÉRIE 20.35 DOC. 20.55 TÉLÉFILM 20.40 FILM 20.35 DOC. 20.50 JEU

Week-end Cold case : La croisière L’affaire Gordji, Le jardin secret Métronome L’inventeur 2012 chez les Toquées Affaires classées des idoles histoire d’une Avec Kate Maberly. 1 & 2/4. Épisode 4. Une cigogne à la Grenouille. La mort en héritage. 1/2. cohabitation À la mort de ses parents, De Nick Davidson. Présenté par Sandrine Avec Ingrid Chauvin, Avec John Finn. Présenté par Mireille Dumas. Avec Michel Duchaussoy, Mary Lennox est recueillie En l’an 52 avant notre ère, Corman, Alex Goude. Annie Grégorio. En octobre 1978, Bill Partir en vacances avec Thierry Lhermitte. par son oncle Lord Craven les Gaulois de Lucotecia Réflexions détonantes, dans son manoir. En explo- Fanny et Lili découvrent Shepard se suicidait dans son idole, c’est le rêve de Septembre 1986. Rue de sont attaqués par les humour et fous rires rant la vaste et lugubre un bébé à la Grenouille, la cave de sa cabane, tous les fans, et s’offrir Rennes, en plein Paris, légions romaines. La ville seront au rendez-vous de demeure, elle découvre un laissé aux bons soins de située dans les bois à une croisière, celui de une bombe explose brûle. Celle-ci sera ce quatrième épisode. jardin laissé à l’abandon… son père... Mount Pocono. beaucoup de Français. devant le magasin Tati. reconstruite plus loin… 22.40 Esprits criminels, série 21.35 D’art d’art, 22.40 Campagne Officielle 22.30 Spécial investigation. 22.15 La rose de Valentino, 22.20 C dans l’air, mag. pré- 23.00 Les maisons les plus Sur la route. mag. pour les Élections Iran : la bombe à tout doc. senté par Laurent Bazin originales de France, 23.25 Esprits criminels, série 21.40 Cold case : Affaires Législatives 2012 prix, doc. 23.10 Reykjavik - Rotterdam, 23.35 La face cachée des jeu avec Aurélie Hemar, 2 épisodes classées, série 22.50 Soir 3 23.25 Mensomadaire, mag. film Kennedy, doc. Mac Lesggy 01.10 Au Field de la nuit 2 épisodes 23.20 La véritable histoire 00.30 Les chèvres du penta- 00.35 Au revoir, comment 00.30 Bientôt maman, doc. 00.00 Les maisons les plus 02.20 WTCC 2012 Champion- 23.10 Un œil sur la planète. des Bleus, doc. gone, film allez-vous ?, doc. 01.25 Des gremlins originales de France, nat du Monde FIA des La revanche du plombier 01.20 La case de l’oncle Doc, 01.55 Surprises 01.35 Metropolis, mag. venimeux, doc. jeu voitures de tourisme polonais, mag. doc. 02.05 Hockey sur glace, sport 02.40 Brazil, film 02.15 Zoo nursery Berlin, doc. 01.05 Prison Break, série 2 ép.

20.00 Very bad blagues, la 20.50 Coup de foudre à Manhattan 18.05 Monk Série 3 ép. 20.45 Tous différents Mag. American Dad Série 3 ép. 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.35 Douaniers : quotidienne Film avec Jennifer Lopez 20.45 X-men l’affrontement final Ma famille nombreuse s’agrandit 19.30 Stargate : SG-1 Série Présenté par Arnaud Ardoin Au cœur de l’action 1/2 20.45 Au cœur de l’enquête Doc. 22.35 Gypsy Wedding : Film avec Hugh Jackman encore ! 20.35 60 secondes chrono Film 21.30 Agora 2.0 Mag. 21.35 Douaniers : Braquage, indic et ADN l’incroyable mariage 22.30 Daredevil Film 21.35 Tous différents Mag. Avec Nicolas Cage Avec Kathia Gilder Au cœur de l’action Doc. 22.30 Au cœur de l’enquête Doc. Episode 4 Avec Ben Affleck 2 reportages 22.50 XXX 2 : the next level Film 21.45 Le journal de la Défense 22.40 Douaniers : Au cœur de tous Ados, sexe et dérapages 23.30 Gypsy Wedding : 00.15 La guerre des mondes 00.10 Mini-Miss, qui sera la plus Avec Ice Cube 23.30 Législatives 2012, zone test les trafics Doc. 23.40 Quartier général Doc. l’incroyable mariage Téléfilm belle ? 00.40 Destruction totale Téléfilm 23.45 Zaptik Mag. 00.35 Flic, un métier de chien ?

20.40 Star report Mag. 20.35 Gulli zap 17.30 Jour de Rugby Mag. 16.55 Pater Film 16.25 Caméra café Série 18.10 Legend of the seeker : 18.50 The sentinel Série Marrakech ou la folie des grandeurs 20.45 Championnes à tout prix 18.05 Rétro sport Doc. 18.40 Fortapasc Film 17.30 À mourir de rire L’épée de vérité Série 19.45 Friends Série 2 ép. 21.40 Star report Mag. Tout ou rien 19.40 Zapsport 20.25 Rencontres de cinéma Mag. 18.30 Malcolm Série 5 ép. 20.45 Pitch black Film 20.40 Juste cause Film 22.40 Star report Mag. 21.30 Championnes à tout prix 19.50 Les spécialistes 20.45 L’affaire Rachel Singer Film 20.35 Otto Autre Avec Vin Diesel Avec Sean Connery Paris, la guerre des palaces 22.20 Maman Coach Téléfilm 20.55 Canal NBA Mag. Avec Helen Mirren 20.40 La revue de presse 22.30 Starship troopers Film 22.30 Hollow man, l’homme sans est déclarée Avec Missi Pyle 22.15 Les spécialistes Mag. 22.35 Minuit à Paris Film Présenté par Jérôme De Verdiere Avec Casper Van Dien ombre Film 23.40 Enquête très spéciale Mag. 23.55 Dr. Quinn, femme médecin 23.10 Blitz Film Avec Marion Cotillard 22.50 Vixen (1968) Film 00.30 Land of the dead Avec Kevin Bacon 00.10 Star story Doc. Série 00.45 La conquête Film 00.05 My little princess Film 00.05 Zemmour & Naulleau Mag. (le territoire des morts) Film 00.30 Jeux actu TP Mag.

TV f MARDI 05 JUIN

20.50 SPORT 20.50 FILM 20.35 TÉLÉFILM 20.55 FILM 20.35 DOC. 20.35 DOC. 20.50 TÉLÉFILM

Football : Mariage mixte Simple question Rabbit hole Survivre au progrès Enquête de santé Ma femme, France / Estonie Avec Gérard Darmon, Olivia de temps Avec Nicole Kidman, Aaron Épuisement des ressources Les erreurs médicales. ma fille, un Match de préparation - Bonamy. Avec Line Renaud. Eckhart. naturelles, surpopulation, Les compresses oubliées déménagement Euro 2012. Max Zagury, propriétaire Ancienne pianiste interna- Huit mois après la dispari- désertification, désastres dans l’abdomen, un avor- Avec Camille Constantin En direct du Mans. d’une chaîne de casinos et tionale et veuve d’un milliar- tion de leur fils, Becca et écologiques et écono- tement accidentel, une Chloé et Benjamin n’en Coup d’envoi à 21h00. homme d’affaires respecta- daire, la retraitée Laurence Howie redonnent peu à miques, systèmes poli- erreur de médicament ou peuvent plus de vivre Pas de prolongations ni ble, a une fille, Lisa, qu’il Delcourt gère sa fortune peu un sens à leur vie. tiques à bout de souffle, ap- de dosage, les erreurs sous le même toit que les de tirs aux buts. aime plus que tout au depuis sa magnifique Howie tente de nouvelles pauvrissement des classes médicales sont tristement parents : ils demandent à monde. demeure de Cannes. expériences… moyennes et populaires... courantes… être émancipés. 23.00 Appels d’urgence. Les 22.40 Tirage de l’Euromillions 22.25 Campagne 22.25 Pater, film d’Alain 22.05 Le dessous des cartes, 22.20 C dans l’air, mag., pré- 22.40 Nouveau look pour une nouveaux shérifs de 22.50 Infrarouge Législatives 2012 Cavalier, avec Vincent mag. senté par Yves Calvi nouvelle vie. Cindy et l’urgence animale, mag. pré- Les classes moyennes : 22.35 Soir 3 Lindon, Alain Cavalier 22.20 Le ballon truqué. 23.25 Nathalie Baye, en Océane, mag. senté par Carole Rousseau un rêve français, doc. 23.05 Campagne 00.05 Chirac rebat la Comment la mafia as- toute liberté, doc. 00.00 Nouveau look pour 00.25 Reportages, mag. 23.50 Infrarouge, doc. Législatives 2012 campagne, doc. sassine le football, doc. 00.20 Les enfants de la lune, une nouvelle vie, mag. 01.45 50 mn inside, mag. 00.50 Plein 2 ciné 00.05 Sempre vivu ! (Qui a 01.35 Surprises 23.15 Destins d’enfants juifs doc. 01.20 Les bleus : Premiers 02.45 Tout doit disparaître, 01.00 Journal de la nuit, dit que nous étions 02.15 Zapsport et de leurs sauveurs, 01.10 Superscience, doc. pas dans la police, film météo morts ?) film 02.20 Super rugby, sport doc. 02.00 La cité des singes, doc. série

20.45 Enquête événement 20.50 La meilleure danse 18.05 Monk Série 3 ép. 19.45 Que du bonheur Série 19.30 Stargate SG-1 Série 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.35 500 jours ensemble Film 2 documentaires : Alimentation et Épisode 6 : demi-finale 20.40 TMC Météo 20.40 Météo Information 20.35 Madame Irma Film Présenté par Arnaud Ardoin Avec Joseph Gordon-Levitt saveurs de l’été : enquête sur les pro- 23.25 Relooking extrême : spécial 20.45 90’ Enquêtes Mag. 20.45 Superman 3 Film Avec Didier Bourdon 21.30 Com’ en politique Mag. 22.15 L’amour sur un plateau duits préférés des Français - Un obésité Doc. Objectif Bac, une année pour réussir Avec Christopher Reeve 22.20 Pédale dure Film Les tournants de la campagne Spectacle corps de rêve avant l’été : 10 choses Larhonda 22.20 90’ Enquêtes Mag. 22.55 L’homme du Président Avec Gérard Darmon 23.30 Législatives 2012, zone test Avec Isabelle Mergault que vous devez savoir pour perdre 00.10 Relooking extrême : spécial Sexe, alcool, drogue - enquête sur Téléfilm 1/2 et 2/2 23.50 Au cœur du festival de Can- 23.45 La cité du livre Mag. 00.05 Dresden enquêtes du poids obésité Doc. une jeunesse sans limite 02.10 En mode Gossip Mag. nes 2012 Doc. 00.30 Ça vous regarde Mag. parallèles Série

18.25 One piece Jeunesse 5 ép. 19.05 In ze boîte Jeu 17.30 Canal NBA Mag. 15.45 The Tree of Life Film 17.20 À mourir de rire 18.10 Legend of the seeker : 17.20 Les destins du cœur Série 20.30 NBA day by day Mag. 19.40 Dr. Quinn, femme médecin 18.50 Football : Suède / Serbie 18.00 Honey 2 dance battle Film 18.30 Malcolm Série 5 ép. L’épée de vérité Série 18.10 Top Models Série 2 ép. 20.40 Mega cyclone Téléfilm 20.35 Gulli zap Autre 20.55 Athlétisme : Pro Athlé Tour 19.50 Mensomadaire Mag. 20.35 Otto Autre 20.45 Dragon sword Film 18.50 The sentinel Série Avec Michael Ironside 20.45 Le chevalier black Film Meeting de Montreuil 20.45 Balada triste Film 20.40 Le pacha Film Avec James Purefoy 19.45 Friends Série 2 ép. 22.20 Haute pression Téléfilm Avec Martin Lawrence 22.40 Football : Autriche / Avec Carlos Areces Avec Jean Gabin 22.20 Supernatural Série 20.40 Mad Max 2 Film Avec Rob Lowe 22.25 Vous n’aurez pas l’Alsace et Roumanie Sport 22.30 X-men Film 22.20 alien le 8e passager Film Le puits aux souhaits Avec Mel Gibson 23.50 Star player Mag. la Lorraine Film Match amical Avec Hugh Jackman Avec Sigourney Weaver 23.00 Supernatural Série 3 ép. 22.25 Catch américain Raw Sport 00.20 Star story Doc. Avec Coluche 00.15 Thor Film 00.10 Le cercle Mag. 00.20 Tapis rouge Doc. 01.20 Programmes de nuit 00.10 WWE Superstars 2012 Sport

32 j VOYAGES Les bons plan d’ avant l’été Avec une gamme de produits très étendue, de la catégorie luxe à la catégorie éco, L’TUR leader européen du voyage de dernière minute, vous propose quelques inspirations pour votre prochain voyage. PHOTOS © LTUR PHOTOS

HÔTEL MARMARA LE MARRAKECH HÔTEL AMBIANCE RESORT BODRUM HÔTEL IBEROTEL MAKADI SARAYA PALMS HÔTEL H TOP ROYAL BEACH Au départ de Metz Au départ de Luxembourg Au départ de Luxembourg Au départ de Luxembourg Vos dates de séjour : Vos dates de séjour : Vos dates de séjour Vos dates de séjour : 05.06.2012 - 12.06.2012 09.06.2012 - 16.06.2012 08.06.2012 - 15.06.2012 13.06.2012 - 20.06.2012 7 jours Maroc/Marrakech 7 jours Turquie 7 jours Egypte 7 jours Espagne/Barcelone Vol et hôtel, Catégorie Vol et hôtel, Catégorie Vol et hôtel, Catégorie luxe, Vol et hôtel, Cat. supérieure, supérieure, Pension complète, supérieure, tout inclus Tout Inclus seulement 639 € tout inclus, seulement 639 € seulement 427 € T.T.C.* et seulement 569 € T.T.C.* et T.T.C.* et transfert inclus par T.T.C.* et transfert inclus par transfert inclus par personne. transfert inclus par personne. personne. personne.

* voir conditions dans votre agence D’autres offres vous attendent à votre agence : L'TUR Nancy Réservez rapidement ! 46 Rue St Jean • Tél. 03 83 48 11 00• [email protected]

CERTAINS FÊTENT LEURS 25 ANS. L’TUR FÊÊTETE 13.140.000 DERNIERES MINUTES. Tout simplement partir. Licence: 067950017 Licence:

L’TUR Nancy 46 Rue Saint Jean Tél 03 83 48 11 00 [email protected]

f 33 190x135_NAN_25Jahre.indd 1 23.05.12 11:25 TV f MERCREDI 06 JUIN

20.50 SÉRIE 20.50 TÉLÉFILM 20.35 DOC. 20.55 FILM 20.35 FILM 20.35 MAG. 20.50 JEU

Les experts Adouna, la vie, Histoire Fighter De l’autre côté La maison Pékin express, 3 épisodes. le monde immédiate Avec Mark Wahlberg. De Fatih Akin. France 5 le passager Avec Marg Helgenberger. Avec Patrick Catalifo, Mussolini-Hitler : l’Opéra Micky Ward est un jeune Avec Baki Davrak, Nursel Stéphane Thebaut nous mystère boxeur dont la carrière stagne. Köse. Les employés du laboratoire Soufiane Guerrab. des assassins : À travers offre un panorama éclec- Épisode 7. Il va rencontrer Charlène, une Ali, veuf et alcoolique, de police scientifique vont Cinq jeunes français délin- des images d’archive, ce tique de tous les thèmes Présenté par Stéphane femme au caractère bien propose à Yeter de cesser parier ce soir-là sur un quarté quants purgent une partie film retrace les rapports liés à l’univers de la Rotenberg. trempé, qui va l’aider à son activité de prostituée gagnant : les enquêteurs ont de leur peine en restau- singuliers entre les deux maison. Cinq rubriques Cette 7e étape est placée s’affranchir de l’influence pour s’installer chez lui. déjà résolu un homicide, un rant un vieux paquebot au dictateurs que tout hebdomadaires rythment sous le signe des négative de sa mère. Tous deux sont turcs. suicide et un accident. Sénégal. semblait opposer… le magazine… extrêmes… 23.20 New York Section 22.30 The Closer : L.A. 23.20 Campagne Officielle 22.45 John Rabe, film, de 22.30 Jonathan Franzen 21.25 Silence, ça pousse !, 23.00 Cauchemar Criminelle enquêtes prioritaires. pour les Élections Florian Gallenberger, Écrivain à l’affût du monde mag. en cuisine Moissac, La belle et la bête, série, de Flou artistique, série, Législatives 2012 avec Ulrich Tukur, Steve 23.25 Le sens de la vie pour 22.10 C’est notre affaire, mag. mag. présenté par Frank Prinzi, avec Vincent avec Kyra Sedgwick 23.35 Soir 3 Buscemi 9,99 $, film 22.45 C dans l’air, mag. Philippe Etchebest D'Onofrio, Kathryn Erbe 23.15 The Closer : L.A. en- 00.00 Doc 24, 00.55 Sexe qui rit, doc. 00.50 Les trois vies de Rita 23.50 Le parc du W au Niger, 01.00 Life on Mars, série 2 ép. 00.05 New York section quêtes prioritaires, documentaire 01.50 Surprises Vogt, téléfilm doc. 02.30 Météo Criminelle, série série 00.55 Couleurs outremers, 02.00 Zapsport, sport 02.30 Good-bye Tibet, doc. 00.45 Droit d’urgence - Droit 02.35 The big game, jeu 2 épisodes 2 épisodes magazine 02.05 Hockey sur glace : NHL 03.55 Découvrir un opéra pour tous, doc. 03.30 M6 Music, mag.

20.00 Very bad blagues, la quoti- 20.30 S.O.D.A Série 18.05 Monk Série 3 ép. 19.45 Que du bonheur Série 20.35 Tellement Vrai - Les grandes 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.20 Campagne Officielle pour dienne 20.40 Météo Information 20.40 TMC Météo Information 20.40 Météo Information histoires Mag. Présenté par Arnaud Ardoin les Élections Législatives 2012 20.45 À chacun son histoire... Mag. 20.45 Enquêtes criminelles : Le 20.45 Viens partager ma vie 20.45 Atomic train Téléfilm Au cœur des maternités - Episode 1 21.30 Égaux mais pas trop 20.30 Mes colocs Série Je l’aime mais je ne le supporte plus : magazine des faits divers Mag. Épisode 6 1 & 2/2 22.15 Tellement Vrai - Les grandes 23.30 Législatives 2012, zone test 20.35 Appel au meurtre Téléfilm quand mon couple est au bord de la 2 reportages 22.40 Ça nous ressemble Mag. 23.55 Priorité absolue Téléfilm histoires Mag. Mag. Avec Wesley Snipes crise nerf 22.50 Enquêtes criminelles : Le Les blessures d’enfance 01.35 En mode Gossip Mag. Au cœur des maternités - Episode 2 23.45 Questions d’info 22.05 Direct contact Film 22.25 À chacun son histoire... Mag. magazine des faits divers Mag. 00.25 Ça nous ressemble Mag. 02.35 Les nouvelles filles d’à côté 00.00 Bienvenue chez Cauet Mag. 00.30 Ça vous regarde Mag. Avec Dolph Lundgren

17.30 Bleach Série 18.35 Beyblade metal masters 17.00 Rugby : Australie / Écosse 16.05 Les chèvres du pentagone 18.25 Malcolm Série 5 ép. 15.30 Smallville Série 18.10 Top models Série 2 ép. 17.55 Bleach Série 18.55 Gulli mag Mag. 18.40 Golf : Pga Tour Sport Film 20.40 Sherlock Holmes : scandale 18.10 Legend of the seeker : 18.50 The sentinel Série 18.25 One piece Jeunesse 5 ép. 19.05 In ze boîte Jeu 19.40 Zapsport 17.35 Gianni et les femmes Film royal Téléfilm L’épée de vérité Série 19.45 Friends Série 2 ép. 20.35 NBA day by day Mag. 19.40 Dr. Quinn, femme médecin 19.50 Les spécialistes 19.00 Pater Film Avec Kenneth Welsh 20.45 Smallville Série 20.40 Une vie moins ordinaire 20.40 Le zap Direct Star 20.35 Gulli zap Autre 20.45 Rugby : Super Rugby Sport 20.45 Détective Dee : le mystère de 22.20 Ils ont filmé la guerre en cou- La boîte à miroirs Film 22.20 Le pire des années 80 20.45 Le trésor de Hanna Téléfilm 22.20 Les spécialistes Sport la flamme fantôme Film leur Doc. 21.25 Smallville Série 22.30 Rollerball Film 00.00 Star sports Avec Boyd Kestner 23.10 Catch : after burn Sport Avec Andy Lau L’enfer du Pacifique 3 épisodes Avec Chris Klein 01.00 Star story Doc. 22.20 Championnes à tout prix 23.55 Conviction Film 22.45 Easy money Film 00.05 Londres dernière Mag. 23.45 The gates Série 3 ép. 00.15 Films actu Mag. TV f JEUDI 07 JUIN

20.50 SÉRIE 20.50 MAG. 20.35 FILM 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.35 DOC. 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ

Injustice Envoyé spécial Il faut sauver Desperate Orgueil et préjugés 200 km à la ronde Patron incognito L’affaire Vauthier. Présenté par Guilaine le soldat Ryan housewives 1 & 2/6. 1/6. Jean-Claude Puerto Avec Michèle Bernier. Chenu, Françoise Joly. De Steven Spielberg. Reconversion d’une accro Avec Jennifer Ehle. Pendant trente jours, cinq Salavert / UCAR (Société Laurent Vauthier purge une Emploi contre sexe : le Avec Matt Damon, Tom du shopping. Grand émoi chez les familles de la région Midi- de Location de voitures). peine de dix ans de prison chantage de la crise. En Hanks. Avec Teri Hatcher. Bennet ! Le domaine Pyrénées vont vivre une Et si votre nouveau col- pour homicide involontaire : période de crise écono- 6 juin 1944. Parmi tant d’au- Renee trépigne ; Ben ne voisin vient d’être loué par expérience inédite : Elles ne lègue était en réalité... votre il a reconnu être responsa- mique, combien de sala- tres, les soldats du Capitaine cesse de repousser sa Mr. Bingley, un jeune consommeront plus que patron ?!!! La crise écono- ble d’un incendie… riés sont-ils victimes de Miller s’apprêtent à envahir demande en mariage. homme riche et céliba- des aliments provenant de mique a creusé le fossé L’affaire Molina. chantage à l’emploi ? les plages de Normandie. Épisode 19. taire. 200 km autour de chez elles. entre patrons et salariés. 22.40 New York Unité 22.25 Complément 23.35 Campagne Officielle 22.20 Nurse Jackie. Plus c’est 22.25 Printemps sous sur- 21.30 Nos poubelles passent 22.35 Patron incognito. Jean- Spéciale. La fille mère, d’enquête pour les Élections Lé- haut, plus c’est chaud, veillance : Quand les à table, doc. Manuel Bajen / BAJEN série d’Arthur W Forney, Quand le sport tue , mag. gislatives 2012 série de Evan Dunsky, scientifiques décryp- 22.10 Sur les pas de Mozart, S.A avec Christopher Meloni, 23.35 Héloïse - Le romancier 23.50 Soir 3 Linda Wallem, Liz tent la nature, doc. doc. 00.15 Steve job : l’homme Mariska Hargitay Martin, téléfilm 00.15 La grande soirée cinéma Brixius, avec Edie Falco, 23.20 Bons baisers de la 23.15 C dans l’air, qui a révolutionné 23.30 New York unité 00.20 Héloïse - Le romancier 00.20 Libre court, série Eve Best colonie, doc. mag. notre quotidien, doc. spéciale, série Martin, téléfilm 01.20 Des racines & des 22.45 Nurse Jackie, série 00.35 Le secret, 23.35 Paris 2011 : la grande 01.05 The cleaner, série 2 ép. 2 épisodes 01.15 Journal de la nuit ailes, mag. 23.15 The office, série 2 ép. film inondation, doc. 02.35 Météo

20.00 Very bad blagues, 19.40 Les Simpson Série 2 ép. 18.05 Monk Série 3 ép. 19.45 Que du bonheur Série 18.10 American Dad Série 3 ép. 20.30 Ça vous regarde info 20.20 Campagne Officielle pour la quotidienne 20.50 Lie to me Série 20.40 TMC Météo Information 20.45 The patriot, le chemin de la 19.30 Stargate : SG-1 Série 20.50 Ça vous regarde Mag. les Élections Législatives 2012 20.45 Présumé innocent Doc. L’amour maternel 20.45 15 août Film liberté Film 20.35 Tellement Vrai Mag. Présenté par Arnaud Ardoin Premier tour 22.40 Waco, Ordre du Temple Solaire, 21.35 Lie to me Série Avec Richard Berry Avec Mel Gibson Ils cachent un lourd secret 21.30 Ça va, ça vient Mag. 20.35 F.B.I. : portés disparus la folie des sectes tueuses 22.25 Lie to me Série 22.30 90’ Enquêtes Mag. 22.30 Nuclear target Téléfilm 22.30 Tellement Vrai - Édition Présenté par Céline Bittner Tous les deux 23.30 Jim Jones, la folie meurtrière La mort dans l’âme Ils changent de vie pour s’installer à Avec Wesley Snipes spéciale Mag. 23.30 Législatives 2012, zone test 21.15 F.B.I. : portés disparus 2 ép. d’un gourou 23.15 Lie to me Série la campagne 01.10 Secret défense Téléfilm Secrets de famille 23.45 Bondy blog café Mag. 22.50 Touche pas à mon poste

15.30 Le top Direct Star Mag. 18.55 Gulli mag Mag. 17.05 Golf : Pga Tour Sport 18.25 Blitz Film 17.15 À mourir de rire 18.10 Legend of the seeker : l’épée 17.20 Les destins du cœur Série 16.30 Star story Doc. 19.05 In ze boîte Jeu 18.05 Hockey sur glace : NHL Sport 20.00 Mickrociné Mag. 18.50 Malcolm Série de vérité Série 18.10 Top models Série 2 ép. 17.30 Bleach Série 2 ép. 19.40 Dr. Quinn, femme médecin 19.40 Zapsport 20.45 Le gamin au vélo Film 20.30 Otto Autre 20.45 Jackie Chan sous pression 18.50 The sentinel Série 18.20 One piece Jeunesse 5 ép. 20.35 Gulli zap Autre 19.50 Les spécialistes Mag. Avec Cécile De France 20.40 L’évadé D’alcatraz Film Film avec Jackie Chan 19.45 Friends Série 2 ép. 20.30 NBA day by day Mag. 20.45 À nous quatre Cardinal ! Film 20.45 La séance Doc. 22.10 Les toiles de l’Inde Doc. Avec Clint Eastwood 22.40 Dragon, l’histoire de Bruce 20.40 Incroyable magie 20.40 Training day Film Avec Gérard Rinaldi 21.55 Les spécialistes Mag. 23.05 Hanna Film 22.45 Alerte évasion Doc. Lee Film 22.15 Hard Luck Téléfilm Avec Denzel Washington 22.25 Les quatre Charlots 22.40 Rugby : Super Rugby Sport Avec Saoirse Ronan Clairvaux : la grande prise d’otages Avec Jason Scott Lee Avec Cybill Shepherd 22.40 Fight club Film mousquetaires Film 00.20 Route irish Film 00.50 La proie Film 00.00 Alerte évasion Doc. 00.40 Misfits Série 4 ép. 00.05 World Poker Tour Jeu

34 j 1 SÉANCE OFFERTE POUR L'ADHÉSION D'UN FORFAIT DE 10 SÉANCES (sur présentation de cette page)

Pour la fête des mères, offrez lui le meilleur de l’amincissement ! votre centre THÉRAFORM à 2 pas de la place des Vosges

Votre bilan personnalisé OFFERT !

Une délicate attention attend toutes les mamans !

f 35 TV f VENDREDI 08 JUIN

20.50 DIV. 20.50 SÉRIE 20.35 MAG. 20.55 FILM 20.35 TÉLÉFILM 20.35 DOC. 20.50 SÉRIE

Michel Berger : Trafics Thalassa Les voyages Le monde sur le fil Le royaume NCIS : Tout pour L’affaire Sikelec. En direct de Monaco de gulliver 1/2. perdu des Mayas Los Angeles la musique Avec Isabelle Renauld, Par Georges Pernoud. Avec Jack Black. Avec Klaus Löwitsch. Par Agathe Lecaron. Le baiser de Judas. Par Jean-Pierre Foucault. Claire Galopin. Le Bel Espoir et Thalassa Lemuel Gulliver rêve de Le professeur Vollmer, Dans la région nord du Avec Chris O'Donnell. Une soirée exceptionnelle La Douane collabore avec abordent la principauté de devenir grand reporter. Il directeur de l’Institut pour Mexique, les archéologues Trois corps sont retrou- placée sous le signe du l’ASN suite à la découverte Monaco. Ce rocher réputé ment pour se voir confier la recherche en cyberné- George Bey et Tomas vés au Soudan ; l’un divertissement pour d’un colis de boutons pour son faste, ses la rédaction d’un article tique et en futurologie, Gallareta tentent d’attein- d’entre eux correspond à saluer, vingt ans après sa d’ascenseurs radioactifs. casinos et ses yachts de sur le triangle des meurt dans des circons- dre la salle du trône d’un la description de Sam. disparition, Michel Berger. L’affaire Vasquez. luxe… Bermudes… tances bizarres. roi maya encore inconnu. Reconnaissance de dette. 22.45 Secret story, présenté 22.35 Tirage Euromillions, 23.00 Campagne Officielle 22.20 L’élève ducobu, film de 22.15 Le monde sur le fil. 21.30 J’irai dormir chez 22.30 NCIS : Los Angeles. par Benjamin Castaldi jeu pour les Élections Philippe De Chauveron, 2/2, téléfilm de Rainer vous.... Chili, doc. Overwatch, série de 00.40 Secret story 22.45 Cash investigation. La Législatives 2012 avec Élie Semoun Werner Fassbinder, avec 22.25 C dans l’air, mag. Karen Gaviola, avec 01.30 Pascal, le grand frère finance folle , mag., pré- 23.10 Soir 3 23.50 De l’eau pour les élé- Klaus Löwitsch, Barbara 23.30 Sadate Begin le Chris O'Donnell 02.50 Trafic info senté par Élise Lucet 23.40 Peur sur l’hôpital, doc. phants, film Valentin chemin de la paix, 23.20 NCIS : Los Angeles 02.55 50 mn inside, mag. 00.15 Mon Taratata à moi 01.10 Le match des experts 01.45 Surprises 00.05 Court-Circuit, mag. documentaire 00.10 100% Euro, sport 03.50 Sur les routes 01.50 Journal de la nuit, 01.40 Les Grands du rire 02.00 Zapsport, sport 01.15 Animal 00.25 Le secret des défer- 01.20 Sex and the city, série d’Ushuaïa, doc. météo 03.10 Plus belle la vie, série 02.05 Nhl 01.55 Tracks, mag. lantes, doc. 2 épisodes

20.35 Scènes & backstage 20.40 Météo Information 18.05 Monk Série 3 ép. 19.45 Que du bonheur Série 20.35 Alice Nevers, le juge est une 20.30 Ça vous regarde Mag. 20.30 Mes colocs Série 20.45 Faut-il y croire ? Doc. 20.50 Enquête d’action Mag. 20.40 TMC Météo Information 20.45 L’amour en jeu Téléfilm femme Série 21.30 Agora 2.0 Mag. 20.35 Muriel Robin : au secours ! Vampires, loups-garous : la réalité Fêtards, chauffards et baigneurs : 20.45 Suspect n°1 Mag. Avec Bruno Madinier Soumission 21.45 La cité du Livre Spectacle derrière la légende alerte sur les plages ! 2 épisodes 22.30 Blackout ! Téléfilm 22.25 Alice Nevers, le juge est une 23.30 Législatives 2012, zone test 22.40 Guy Bedos / Muriel Robin à 22.30 Faut-il y croire ? Doc. 22.50 Enquête d’action Mag. 22.30 Suspect n°1 Mag. Avec Cristiana Reali femme Série 23.45 Tombé du ciel : "Les reli- l’Olympia Spectacle Monstre du Loch Ness : révélations Fiesta, cocaïne et pickpockets : fiè- 00.15 Close to home Série 3 ép. 00.20 Amour sur place ou Juge contre juge gions sont-elles aux côtés des ou- Avec Muriel Robin sur une légende vre à Barcelone 02.40 Saving Grace Série à emporter Spectacle 00.15 Elodie Bradford Série vriers ?" Mag. 00.35 Touche pas à mon poste

18.20 One piece Jeunesse 5 ép. 19.05 In ze boîte Jeu 16.05 Hockey sur glace : NHL Sport 18.45 Pina Doc. 20.30 Otto Autre 20.45 Les apprentis Shaolin, les 18.10 Top models Série 2 ép. 20.35 NBA day by day Mag. 19.40 Dr. Quinn, femme médecin 17.45 Rugby : Australie / Écosse 20.25 Rencontres de cinéma Mag. 20.40 Les Grosses Têtes futures stars du cinéma d’action 18.50 The sentinel Série 20.40 Leverage Série 20.35 Gulli zap 19.25 Zapsport 20.45 Tomboy Film 2 épisodes 1/6 19.40 Friends Série 2 ép. Le coup de l’œuf Fabergé 20.45 Les contes de l’histoire sans 19.40 Les spécialistes rugby Mag. Avec Zoé Héran 22.45 Zemmour et Naulleau Mag. 21.45 Les apprentis Shaolin, les 20.45 La souris Film 21.25 Leverage Série fin Téléfilm 20.55 Catch Sport 22.05 Le cercle Mag. Présenté par Eric Naulleau, Eric futures stars du cinéma d’action 22.35 Le secret des poignards 22.10 Leverage Série Le nouveau nom Over the limit 22.55 Gianni et les femmes Film Zemmour 22.45 Supernatural Série volants Film Le coup des maisons spoliées 22.35 Comme des oufs ! 1 & 2 22.55 Les spécialistes rugby Mag. Avec Gianni Di Gregorio 23.55 Rive droite Mag. Souvenirs de l’au-delà Avec Takeshi Kaneshiro 22.55 Leverage Série 00.00 Dessins animés Jeunesse 00.00 La conspiration Film 00.25 Mafiosa Série 2 ép. 01.00 Londres dernière Mag. 23.55 Supernatural Série 2 ép. 00.35 Caved In Téléfilm TV f SAMEDI 09 JUIN

20.35 SPORT 20.35 SPECTACLE 20.35 TÉLÉFILM 20.55 FILM 20.45 DOC. 20.35 MAG. 20.50 SÉRIE

Football : La Femme La Bastide Brighton rock France-Angleterre : Echappées belles Hawaii 5-0 Allemagne / du boulanger Blanche Avec Sam Riley. Tendres rivales Corse : île de beautés. Kupale (Défenseur) - Avec Michel Galabru. Première partie. Pinkie Brown, redoutable 1. Pourquoi tant de haine ? Présenté par Sophie Épisode 17 / Saison 2. Portugal petite frappe de dix-sept UEFA Euro 2012 - Groupe B Dans un village de Haute- De Miguel Courtois Ce premier épisode explore Jovillard, Jérôme Pitorin. Avec Alex O'Loughlin. ans, tourmenté, sexuelle- e En direct de Lviv, en Provence, un boulanger Avec Anais Jeanneret, le XVIII siècle, période de Sophie débute son périple Un homme d’affaire, qui ment inhibé et déjà méga- Ukraine. récemment installé Julien Guiomar luttes idéologiques et de sur « l’île de Beauté », à devait participer à la recons- lomane, veut venger le Coup d’envoi à 20h45 découvre un matin que sa À la fin du 19e siècle, la conflits permanents entre Bonifacio, ville fortifiée titution d’une bataille histo- meurtre de son chef de Pas de prolongations ni jeune femme est partie avec glace est plus précieuse les deux voisines… située à l’extrême sud qui rique, est retrouvé mort. gang… de tirs aux buts. un berger. que l’or. 2. L’admiration pour l’autre. fait face à la Sardaigne. Lekio (Radio) - Épisode 18. 22.40 UEFA Euro 2012 , le 22.50 CD’Aujourd’hui 22.15 La Bastide Blanche 22.45 Fighter, film 22.40 London Calling 22.10 Planète bleue, doc. 22.25 Hawaii 5-0 Mag. 23.05 On n’est pas couché, Deuxième partie, téléfilm, De David O'Russel, avec Les écoles d’art en Un monde sous influence Heihei - Épisode 10 / 23.00 Les experts : Miami. mag. présenté par de Miguel Courtois, avec Mark Wahlberg, Grande-Bretagne, doc. 23.00 J’irai dormir chez Saison 1, série, avec Alex Mort aux enchères, série Laurent Ruquier Julien Guiomar Christian Bale 23.35 Tracks, mag. vous..., doc. O'Loughlin, Scott Caan avec David Caruso, Emily 02.40 Retour à Roland- 23.55 Soir 3 00.35 Jimmy Rivière, film 01.20 The Barber (l’homme 23.50 Pharaons pour 23.10 Hawaii 5-0, série Procter Garros, mag. 00.15 Tout le sport, mag. 02.00 NHL - Stanley Cup, qui n’était pas là), film l’éternité, doc. 00.05 100% Euro, sport 23.45 Les experts : Miami, 05.35 Hebdo musique mag, 00.25 Appassionata sport 03.15 Reykjavik - Rotterdam, 00.40 Consommateurs pris 01.10 Supernatural, série 2 ép. série mag. spectacle 05.00 Surprises film au piège, doc. 02.40 Météo

18.45 Direct auto 19.50 Les Simpson Série 2 ép. 20.35 TMC Agenda Mag. 20.45 Chuck Série 21.25 American Dad Série 20.30 État de santé 18.35 Douaniers : Au cœur de tous 19.40 Direct auto reportage Mag. 20.50 Les Simpson : le prime 20.40 TMC Météo Information Volte-face 4 épisodes Présenté par Elisabeth Martichoux les trafics Doc. 20.40 Basé sur des faits réels Mag. Série 3 épisodes 20.45 Quand la musique est bonne 21.30 Chuck Série 2 ép. 23.15 Fear itself : les maîtres de la 21.00 Bibliothèque Medicis Mag. 20.30 Un jour à Roland Présenté par Aymeric Caron 21.50 Les Simpson : le prime Spéciale Johnny Hallyday 23.05 Chuck Série peur Série Présenté par Jean-Pierre Elkabbach 20.35 La belle et le pirate Téléfilm 22.35 Basé sur des faits réels Mag. 3 épisodes 22.35 Quand la musique est bonne Mission solo La lettre 22.00 En remontant les vieilles Épisode 1 & 2/2 Présenté par Aymeric Caron 23.25 S.O.D.A. Série Joyeux anniversaire 00.05 Catch américain Smack 00.10 Fear itself : les maîtres de la routes Doc. 23.45 Cavale aux portes de l’enfer 01.00 Les enfants d’Abraham 00.55 Météo 00.25 Quand la musique est bonne Down Sport peur Série 2 ép. 23.45 Déshabillons-les Mag. Téléfilm

17.35 Le top direct star Mag. 20.35 G ciné Mag. 19.00 Athlétisme : Pro Athlé Tour 19.55 Le cercle Mag. 20.40 Sexe, magouille et culture 20.45 The Closer : L.A. enquêtes 15.25 F.B.I. fausses blondes infil- 18.35 One piece Série 5 ép. 20.45 L’école des fans TAL 21.00 Rugby : Afrique du 20.45 Hanna Film générale Spectacle prioritaires Série trées Film 20.40 Le zap Direct Star 21.40 Total wipeout made in USA Sud / Angleterre Avec Saoirse Ronan Avec Laurent Baffie Le cerveau 17.25 Dark Waters Téléfilm 22.20 Zap choc Épisode 5 Sport 22.30 Mickrociné Mag. 23.10 Traci Lords : une ambition 21.30 The Closer : L.A. enquêtes 19.05 Friends Série 4 ép. 23.20 Enquête très spéciale Mag. 22.30 Les contes de l’histoire sans 22.40 Football : 23.20 Krach Film classée X Doc. prioritaires Série 20.40 Le dernier train pour frisco 00.00 Star story Doc. fin Téléfilm Brésil / Argentine Sport Avec Gilles Lellouche 00.00 Rome Série 3 épisodes Film avec George Peppard 01.00 Top rock Spectacle Avec Mark Rendall 00.15 Les nuits rouges du bour- 00.45 Severn, la voix de nos en- 02.35 Londres dernière Mag. 23.55 Docs de choc 22.40 UFC on Fx Sport 01.55 Nuit live Spectacle 00.00 Dessins animés Jeunesse reau de Jade Film fants Doc. 03.35 Programmes de la nuit Magazine 00.20 Le cartel Série

36 j POUR LA REPRÉSENTATION À GAGNER DU 23 JUIN À 20H30 80 PLACES* Jouez sur www.vivrenancy.com AVEC *2 places par gagnant, par tirage au sort sur notre site.

*

4 place Carnot Les salons Self' Coiff 54000 NANCY utilisent et recommandent Tél. 03 83 29 07 53 * Valable sur tous nos forfaits. Uniquement dans le salon * PETITS PRIX les produits de Nancy jusqu'au 31/07/2012. Offre non cumulable. www.selfcoiff.com Sur présentation de ce coupon.

f 37 TV f DIMANCHE 10 JUIN

19.25 POLITIQUE 19.00 POLITIQUE 20.00 POLITIQUE 20.50 SÉRIE 20.40 FILM 20.35 DOC. 20.50 MAG.

Opérations Législatives 2012 Édition spéciale : Strike back The queen Les dessous des Zone interdite spéciales Un mois après la présiden- Élections légis- Mission Irak. De Stephen Frears. produits frais Lettres anonymes, "cor- Elections législatives 1er tour. tielle, France 2 mobilise de latives 2012 Avec Richard Armitage, Avec Helen Mirren, James Le doc du dimanche. beaux" ou justiciers : la nouveau sa rédaction. La Andrew Lincoln. Cromwell. Présenté par Claire Chazal, Les estimations en sièges Scandales alimentaires d’un France qui dénonce. chaîne nous propose de Soldat en Irak en 2003, 31 août 1997 : l’Angleterre Laurence Ferrari. de la nouvelle Assemblée côté, sensibilisation des cam- Par Mélissa Theuriau. vivre l’élection au suffrage John Porter prend au vient d’apprendre le décès À 20h00, estimation des nationale. pagnes de santé publique de Qui sont ces citoyens qui résultats.Soirée spéciale universel direct des cours d’une opération de de Lady Diana. Une vague l’autre... Les consommateurs dénoncent leurs voisins, députés qui siègeront à Par Carole Gaessler, Francis sauvetage une décision de chagrin submerge le consacrée au premier tour Letellier, Jérôme Dorville. sont soucieux de la qualité de leurs collègues, leurs des législatives. l’Assemblée nationale. qui va ruiner sa vie. pays. leur alimentation. amis ? 21.15 Esprits criminels. 22.30 Image du jour 21.00 Élections : édition 22.20 Hanna, film avec Saoirse 22.20 France-Angleterre : 21.30 C’est notre affaire, 22.45 Enquête exclusive. Chambre noire, série, de 22.35 Faites entrer l’accusé. nationale Ronan, Eric Bana Tendres rivales, mag. États-Unis : les prisons Doug Aarniokoski, avec Poncé Gaudissard, les 00.05 The red dance, film de 00.10 Le journal du hard documentaire 22.00 1919-1939 la drôle de de l’extrême, mag. pré- Shemar Moore, Thomas mystères de Meyrargues, Raoul Walsh, avec 00.25 La fille du parrain, 23.15 Adele live at the royal paix, doc. senté par Bernard De la Gibson doc. présenté par Dolores Del Rio. Téléfilm Albert Hall, spectacle 23.35 Planète insolite, doc. Villardière 22.00 Esprits criminels, série Frédrique Lantieri 01.45 Peur sur l’hôpital, doc. 01.50 Surprises 00.20 Guerre des tours sur la 00.20 Animal Armageddon 00.10 100% Euro, sport 3 épisodes 23.45 Journal de la nuit 03.15 Parasols et crustacés, 02.05 Les nuits rouges du Tamise, 01.10 Le crépuscule d’un 01.25 Trafic d’innocence - 00.30 L’affiche du soir 00.05 Retour à Roland-Garros doc. bourreau de Jade, film documentaire ange, doc. 2/2, téléfilm

20.45 Ils sont revenus de 20.45 Talent tout neuf 20.45 La soif de l’or Film 19.45 Juste pour rire Mag. 17.30 Crimes en haute société 15.00 Où, quand, comment ? 20.35 Sa mère ou moi ! Film l’au-delà : révélations et témoigna- 20.50 Scout toujours Film Avec Christian Clavier 20.45 Closer, entre adultes 20.35 Tellement Vrai - Edition l’Histoire Mag. Avec Jennifer Lopez ges sur la vie après la mort Doc. Avec Gérard Jugnot 22.25 Nos amis les flics Film consentants Film spéciale Mag. 16.30 Parlons-en 22.25 500 jours ensemble Film 22.30 Vies après la mort, pouvoirs 22.30 profs Film Avec Frédéric Diefenthal Avec Julia Roberts Trouver l’amour quand on est différent 19.00 Soirée électorale : Avec Joseph Gordon-Levitt occultes, réincarnation... faut-il y Avec Patrick Bruel 00.00 Fan des années 70 1972 22.40 Mini-Miss, qui sera la plus 22.25 Tellement Vrai - Héritage 1er Tour des Législatives 23.55 Virgin suicides Film croire ? Doc. 00.15 Je hais les vacances Téléfilm 00.55 Fan des années 70 1971 belle ? Chance ou cadeau empoisonné Présenté par Emilie Aubry, Arnaud 01.30 Le printemps de Bourges 00.25 Direct poker Jeu 01.40 Programmes de la nuit 01.50 Les nouvelles filles d’à côté 00.25 Désirs noirs Téléfilm 00.00 La nuit nous appartient Ardoin 2010 Spectacle

18.35 One piece Série 5 ép. 19.20 Un chef à ma porte Jeu 19.20 Rugby : Afrique du Sud / An- 18.50 Détective Dee : le mystère de 20.40 Shark Série 20.45 The Closer : L.A. enquêtes 17.50 Chapeau melon et bottes de 20.40 Star story Doc. 19.50 Just kidding Épisode 4 gleterre Sport la flamme fantôme Film Œil pour œil prioritaires Série cuir Film One hit wonder, le tube de leur vie 20.20 Gulli zap compil Mag. 21.00 Rugby : Nouvelle-Zélande / 20.45 Easy money Film 21.30 Shark Série La folie des grandeurs 19.20 Friends Série 3 ép. 21.40 Star story Doc. 20.45 Le voyage de Pénélope Irlande Sport Avec Joel Kinnaman 22.10 Shark Série 21.30 The Closer : L.A. enquêtes 20.40 The watcher Film 22.30 Star story Doc. Téléfilm avec Micheline Presle 22.35 Golf : Nordea Masters Sport 22.50 Le gamin au vélo Film Retour de flammes prioritaires Série 2 ép. Avec James Spader Clashes et séparations, quand les 22.30 Madame le proviseur Série 23.55 Route irish Film Avec Cécile De France 23.15 Dans le secret des Bleus 23.05 Pitch black Film 22.25 Les oiseaux Film groupes se séparent Fantasio 01.40 Draquila - L’Italie qui tremble 00.10 Astérix et obélix contre cé- Doc. Avec Vin Diesel Avec Tippi Hedren 23.30 Nuit live Spectacle 00.00 Dessins animés Jeunesse Doc. sar Film 00.45 Rive droite Mag. 00.50 Misfits Série 00.30 WSOPE 2007/10 Londres Jeu

TV f LUNDI 11 JUIN

20.50 TÉLÉFILM 20.35 SÉRIE 20.35 DOC. 20.55 SÉRIE 20.35 FILM 20.35 DOC. 20.50 JEU

À dix minutes Cold case : La croisière Mi-5 Le Marchand des Métronome L’inventeur 2012 des naturistes Affaires classées des idoles Ode à la solitude. quatre saisons 3 & 4/4. Épisode 5 : la finale. Avec Lionel Abelanski. Amour libre. 2/2. Avec Peter Firth. Avec Hans Hirschmüller, De Nick Davidson. Présenté par Sandrine Une famille de concierges Avec Kathryn Morris. Par Mireille Dumas. Les membres du MI-5 assis- Irm Hermann. Paris a connu des Corman, Alex Goude. bruxellois profite de New York, 1968. David La croisière en Méditerranée tent à l’enterrement de Rejeton d’une famille périodes sombres, aban- Le jury avec l’aide du panel l’absence de ses patrons Quinn et Anabelle Bennett se poursuit avec les Ros tuée dans une explo- bourgeoise, Hans vou- donnée par les souverains de consommateurs, a sélec- pour échanger leur belle se rencontraient pour 4000 passagers qui vivent sion. Amer et désabusé, drait devenir mécanicien, carolingiens qui ont tionné les inventions qu’il propriété contre une villa de la première fois dans un au rythme des chansons Harry songe à démissionner. mais sa mère lui interdit préféré établir leur capi- trouve les plus pertinentes vacances à l’île du Levant… bus. des années yéyé et disco… Pétrole contre génocide. ce métier trop prolétaire. tale ailleurs. et les plus innovantes. 22.35 Les experts : 21.25 D’art d’art, mag. 22.40 Soir 3 22.40 Spécial investigation. 22.00 Les larmes amères de 22.20 C dans l’air, mag. 22.50 Les maisons les plus Manhattan Le prestige, 21.30 Cold case : Affaires 23.05 Docs interdits. His- Europe : l’insurrection Petra Von Kant, film 23.30 Avis de sorties originales de France, série de Rob Bailey, avec classées, série toire(s) d’homos, doc., qui vient ? doc. de Rainer Werner 23.35 Tout quitter par amour, jeu, avec Aurélie Hemar, Gary Sinise, Mélina 2 épisodes de Sylvain Bergère 23.40 L’œil de Links, série Fassbinder, avec Margit doc. Mac Lesggy Kanakaredes 22.55 Mots croisés, mag., 23.55 La case de l’oncle Doc 00.05 Pater, film Carstensen 00.30 Bientôt maman, doc. 00.00 100% Euro, sport 23.20 Les experts : présenté par Yves Calvi 00.50 Chabada, mag. 01.45 Surprises 00.00 Le petit chaos 01.20 Prédateurs en sursis, 01.05 Prison Break, série 2 ép. Manhattan, série 00.15 Dans quelle éta-gère 01.40 Plus belle la vie, série 02.00 Zapsport, sport 00.10 Chez moi dans mon doc. 02.05 M6 Music, mag. 2 épisodes 00.20 Journal de la nuit 02.05 Homo Sapiens, doc. 02.05 Hockey sur glace, sport village, doc. 03.00 La nuit France 5 02.35 Météo

20.00 Very bad blagues, la 19.40 Les Simpson Série 2 ép. 18.05 Monk Série 3 ép. 20.45 Tous différents Mag. 18.10 American Dad Série 3 ép. 20.30 Ça vous regarde info 20.35 Médecins de demain Doc. quotidienne 20.30 S.O.D.A Série 20.40 TMC Météo Information Ma vie de famille est une 19.30 Stargate : SG-1 Série 20.50 Ça vous regarde Mag. Saison 2, épisode 1 20.45 Au cœur de l’enquête Doc. 20.50 The Truman show Film 20.45 Banlieue 13 : ultimatum Film belle aventure ! 20.35 Jusqu’à la mort Téléfilm Présenté par Arnaud Ardoin 21.35 Médecins de demain Doc. Stups, go-fast et filature Avec Jim Carrey Avec David Belle 22.25 Tous différents Mag. Avec Jean-Claude Van Damme 21.30 Zaptik Mag. 22.45 Douaniers : Au cœur de 22.00 Au cœur de l’enquête Doc. 22.35 Slumdog millionaire Film 22.35 7 secondes Téléfilm Les rois de la drague à Ibiza ! 22.25 Ultime menace Téléfilm 21.45 La cité du livre l’action 1/2 Viol, mensonges et garde à vue Avec Dev Patel Avec Wesley Snipes 00.10 Mini-Miss, qui sera Avec Jean-Claude Van Damme 23.30 Le journal de la Défense 23.45 Douaniers : Au cœur de 22.50 Au cœur de l’enquête Doc. 00.55 Programmes de la nuit 00.15 Piège au soleil levant la plus belle ? 00.00 Détention Téléfilm 23.45 Zaptik Mag. l’action Doc.

18.20 One piece Jeunesse 5 ép. 20.35 Gulli zap Autre 17.45 Rugby : Top 14 Sport 18.20 Un ticket pour deux 18.45 Malcolm Série 4 ép. 18.45 Legend of the seeker : l’épée 18.10 Top models Série 2 ép. 20.30 NBA day by day Mag. 20.45 Championnes à tout prix 19.40 Zapsport 18.25 Une séparation Film 20.40 Vive la télé camera cachée de vérité Série 18.50 The sentinel Série 20.40 Star report Mag. Le prix de la popularité 19.50 Les spécialistes 20.25 Rencontres de cinéma Mag. Lafesse Noz 20.50 Dragon, l’histoire de Bruce 19.45 Friends Série 2 ép. Le business des stars de la toque 21.30 Championnes à tout prix 20.45 Canal NBA Mag. 20.45 John Rabe Film 22.10 Vive la télé camera cachée Lee Film 20.40 Breakdown - 21.40 Star report Mag. 22.20 Le voyage de Pénélope 22.05 Under control Doc. Avec Ulrich Tukur C’est pour la caméra cachée ! Avec Jason Scott Lee Point de rupture Film 22.40 Star report Mag. Téléfilm avec Micheline Presle 22.50 Football : Brésil / Argentine 22.55 L’affaire Rachel Singer Film 23.25 MegaVixens Film 22.50 Les apprentis Shaolin, les Avec Kurt Russell La panoplie du milliardaire 23.55 Dr. Quinn, femme médecin 00.30 Tous les soleils Avec Helen Mirren 00.50 Traci Lords : une ambition futures stars du cinéma d’action 22.20 Lancelot Film 23.40 Enquête très spéciale Mag. Série Film 00.45 Krach Film classée X Doc. Doc. 1 & 2/6 00.40 Jeux actu TP Mag.

38 j QUICKSILVER ACTIV 505 OPEN + Moteur Mercury 50cv EFI 4 Temps + Armement de sécurité côtier + Montage préparation JET SKI + Remorque PAM 1101MF à partir de € 9 900 TTC € 20 393 TTC prix public

€ 18 400 TTC prix promo

924 Rue du Bois le Prêtre • PONT À MOUSSON • 03 83 82 40 93 [email protected] • www.nautipont.com

Pompes Funèbres U Marbrerie Prévoyance Obsèques

ROC-ECLERC

Déposez vos condoléances sur chaque décès Roc-Eclerc www.pfl-roceclerc.com

Nos points d’accueil : Nancy Quatre Eglises - Nancy Bonsecours Vandœuvre - Saint-Max - Frouard Toul - Pont-à-Mousson - Lunéville Baccarat - Dombasle NANCY • 1, Place Carnot • 03 83 30 27 23 ESSEY LES NANCY • 71, Av. Foch • 03 69 61 56 35 NEUVES MAISONS • 1, Rue Jean Jaurès • 03 83 26 60 01 03 83 55 55 55 LUNEVILLE • 19, Rue Banaudon • 03 83 74 55 82 f 39 TV f MARDI 12 JUIN

20.50 SÉRIE 20.50 MAG. 20.35 TÉLÉFILM 20.55 FILM 20.40 DOC. 20.35 DOC. 20.30 SPORT

Dr House Histoires en série La danse Le Moine De Gaulle, Le monde en face Football : Passer à autre chose. Prêtes à tout pour leurs de l’albatros Avec Vincent Cassel, le géant aux Un homme s’accuse sous Pologne / Russie Avec Hugh Laurie, Robert enfants. Avec Christine Citti. François Déborah. pieds d’argile le regard des experts. Euro 2012. Sean Leonard. Par Béatrice Schönberg. Thierry est ornithologue, Adaptation du célèbre Dans l’esprit de chacun, il En mai 2010 s’ouvrait Phase finale - Phase de Célèbre artiste d’avant- Parce que leurs enfants "spécialiste des espèces en roman gothique de y a le général qui a fait devant les assises de Lyon groupes - Group A. garde, Afsoun Hamidi est passent avant tout le voie de disparition". Sa Matthew G. Lewis, publié l’histoire : un homme fort le procès de Thierry pour Stade : National Stadium admise à l’hôpital. reste, certaines mères liaison avec Judith, de trente en 1796, «Le Moine» dans l’exercice du pouvoir un meurtre commis neuf Warsaw, Varsovie. Poussées d’hormone. sont capables du meilleur ans sa cadette, déclenche raconte le destin tragique et devenu un véritable ans plus tôt mais ayant La Pologne et la Russie Etre ou paraître. comme du pire. une tempête affective…. de Frère Ambrosio. mythe. abouti à un non-lieu. affichent le même bilan. 23.20 Enquêtes et révélations 22.55 Tirage de 22.10 Campagne Officielle 22.35 Waste land, doc. 22.05 Le dessous des cartes 22.30 C dans l’air, mag. pré- 22.50 Out of time, film de Carl Après les scandales, l’Euromillions, jeu pour les Élections 00.10 Dernier étage gauche 22.15 Bahreïn, plongée dans senté par Yves Calvi Franklin, avec Denzel peut-on encore faire 23.00 Infrarouge. doc. Législatives 2012 gauche, film un pays interdit, doc. 23.35 Patrick Modiano Washington, Eva confiance à la chirurgie 2 épisodes 22.25 Soir 3 01.45 Le journal des jeux 23.10 Carbonisés, doc. "Je me souviens de Mendes esthétique?, mag., pré- 01.35 Plein 2 ciné 22.50 Élections législatives vidéo sport 00.05 Yourope, mag. tout...", doc. 00.40 100% Euro, sport senté par Magali Lunel 01.45 Journal de la nuit 2012. Débats en régions 02.00 Zapsport, sport 00.40 Le secret, film 00.30 La terre en colère, doc. 02.00 Les bleus : Premiers 00.55 L’affiche du soir 02.05 La meilleure façon de 23.50 La véritable histoire 02.05 Basket américain : 02.20 La folle histoire du 01.15 Superscience, doc. pas dans la police, 01.05 Reportages, mag. marcher, film des Bleus, doc. New Orleans / Phoenix rock, série 02.05 La cité des singes, doc. série

20.00 Very bad blagues, la 20.40 Météo Information 20.45 90’ Enquêtes Mag. 18.05 7 à la maison Série 2 ép. 18.10 American Dad Série 3 ép. 20.50 Thèmes de campagne 20.20 Le ciné du comité Mag. quotidienne 20.50 La meilleure danse Vacances en famille : les secrets d’un 19.45 Que du bonheur Série 19.30 Stargate : SG-1 Série Présenté par Patrick Poivre d'Arvor 20.35 Les babas cool Film 20.45 Le client Film Épisode 7 : la finale été réussi 20.45 Nos 18 ans Film 20.35 Rendez-vous en enfer Film 23.30 Zone test Mag. Avec Christian Clavier Avec Susan Sarandon 23.40 Relooking extrême Doc. 22.20 90’ Enquêtes Mag. Avec Theo Frilet Avec Steven Seagal Le tour de France de LCP - 22.10 Muriel Robin : au secours ! 22.55 Haute sécurité Film Bubba et nouvelles d’anciens 23.10 New York police judiciaire 22.30 Trafic d’influence Film 22.30 L’ombre blanche Film 4 semaines... 20 villes étapes Spectacle Avec Sylvester Stallone candidats Délires psychotiques Avec Thierry Lhermitte Avec Steven Seagal 23.45 Com’ en politique Mag. 00.05 Dresden enquêtes 00.20 Morandini ! 00.30 Relooking extrême Doc. 00.00 New York police judiciaire 00.10 Shark in Venice Téléfilm 00.10 True justice Série 00.15 Le journal de la Défense parallèles Série

18.20 One piece Jeunesse 5 ép. 18.55 Gulli mag Mag. 16.30 Rugby : Nouvelle-Zélande / 18.40 Dernier étage gauche gau- 17.15 À mourir de rire 18.45 Legend of the seeker : l’épée 17.20 Les destins du cœur Série 20.30 NBA day by day Mag. 19.05 In ze boîte Jeu Irlande Sport che Film 18.50 Malcolm Série 5 ép. de vérité Série 18.10 Top models Série 2 ép. 20.40 Le feu qui venait du ciel 19.40 Dr. Quinn, femme médecin 18.15 Canal NBA Mag. 20.15 L’œil de Links Série 20.35 Otto Autre 20.50 Greystoke, la légende de 18.50 The sentinel Série Téléfilm avec Michele Greene 20.35 Gulli zap 19.40 Zapsport 20.45 Bad teacher Film 20.40 Ma femme s’appelle reviens Tarzan Film 19.45 Friends Série 2 ép. 22.20 Mercenaires Téléfilm 20.45 George de la jungle Film 19.50 Les spécialistes Avec Cameron Diaz Film avec Michel Blanc Avec Christophe Lambert 20.40 Congo Film Avec Ice T Avec Holland Taylor 20.45 Hockey sur glace : NHL Sport 22.15 Mr Nice Film 22.15 Aliens, le retour Film 23.00 Supernatural Série Avec Laura Linney 23.50 Star player Mag. 22.20 La légende de l’ours Film 22.25 Boxe : Fight Code Istanbul Avec Rhys Ifans Avec Sigourney Weaver Comme par magie 22.30 Catch américain Raw Sport 00.20 Star story Doc. Avec Daniel Clark 23.55 La proie Film 00.10 Le cercle Mag. 00.35 Alerte évasion Doc. 23.40 Supernatural Série 4 ép. 00.20 WWE Superstars 2012 Sport

TV f MERCREDI 13 JUIN

20.35 SPORT 20.50 TÉLÉFILM 20.35 DOC. 20.55 FILM 20.35 FILM 20.35 MAG. 20.50 JEU

Football : Pays- La baie d’Alger Les Français Itinéraire bis Le scaphandre La maison Pékin express, le Bas / Allemagne Avec Catherine Jacob. au volant De Jean-luc Perreard. et le papillon France 5 passager mystère Pays-Bas / Allemagne Alger, 1955. Louis a 15 ans De Stéphane Benhamou, Avec Fred Testot, Leïla Avec Max Von Sydow, Chaque semaine, Episode 8. UEFA Euro 2012 - Groupe B et vit chez sa grand-mère Laurent Rousseau. Bekhti. Mathieu Amalric. Stéphane Thebaut nous Par Stéphane Rotenberg. En direct de Kharkiv, en Zoé, généreuse. Un soir, Un monde bien différent Jean, 35 ans, habite Rédacteur en chef au offre un panorama éclec- Pour cette dernière étape Ukraine. devant la baie d’Alger, l’ado- de celui des piétons : un encore avec sa mère dans magazine "Elle", en pleine tique de tous les thèmes liés aux Philippines, les Coup d’envoi à 20h45. lescent est traversé par la monde où les femmes sa petite ville de Corse et force de l’âge, Jean- à l’univers de la maison. Cinq concurrents vont en Pas de prolongations ni certitude que le monde est bien élevées jurent travaille comme cuisinier Dominique Bauby se rubriques hebdomadaires découvrir la capitale tour- de tirs aux buts. condamné à disparaître. comme des charretiers,… dans le restaurant familial. réveille un matin à l’hôpital. rythment le magazine. billonnante : Manille. 22.40 UEFA Euro 2012 , le Mag. 22.25 The Closer : L.A. 22.35 Campagne Officielle 22.15 L’Affaire Rachel 22.25 Documenta 13. Déclin 21.25 Silence, ça pousse ! 23.05 E=M6 Spécial. Les 23.00 Les experts. Pour une enquêtes prioritaires. pour les Élections Lé- Singer, film, de John et renouveau, doc. 22.10 C’est notre affaire inventions extraordi- poignée de jetons, série, L’autre femme, série, gislatives 2012 Madden, avec Helen 23.20 L’année des treize 22.45 C dans l’air, mag. naires, mag., présenté de Paris Barclay, avec avec Kyra Sedgwick, JK 22.50 Soir 3 Mirren, Tom Wilkinson lunes, film 23.55 Sur les volcans du par Stéphane Rotenberg, Laurence Fishburne, Simmons 23.15 Adieu veau, vache, 00.05 My little princess, film 01.30 La guerre des saintes, monde, doc. Mac Lesggy Marg Helgenberger 23.10 The Closer : L.A. cochon, couvée.., doc., 01.50 Surprises téléfilm 00.45 Mikhaïl Gorbatchev, 00.20 100% Euro, sport 23.50 New York Section enquêtes prioritaires de Béatrice Limare 02.05 Hockey sur glace, sport 02.50 Enfants forçats, doc. simples confidences, 01.40 Life on Mars, série Criminelle, série 2 épisodes. 00.30 Doc 24, doc. 05.00 Zapsport, sport 04.05 Le petit chevalier doc. 02.30 The big game, jeu

20.45 À chacun son histoire... Mag. 20.30 S.O.D.A Série 15.20 90’ Enquêtes Mag. 19.45 Que du bonheur Série 19.30 Stargate : SG-1 Série 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.35 Complot à la Maison Ils quittent la ville pour la campagne : le 20.45 Enquêtes criminelles : Le 16.15 Ma drôle de vie Mag. 20.40 Météo Information 20.35 Tellement Vrai - Les grandes Présenté par Arnaud Ardoin Blanche Film bonheur est-il vraiment dans le pré ? magazine des faits divers Mag. 18.05 Monk Série 3 ép. 20.45 2020 : le jour de glace histoires Mag. 21.30 Transportez-moi ! Avec Cuba Gooding Jr 22.25 À chacun son histoire... Mag. 2 reportages 20.40 TMC Météo Information Téléfilm 1ère partie 3 - Au cœur des maternités 23.30 Zone test Mag. 22.15 Appel au meurtre Téléfilm Strip teaseur, actrice de films X, 22.50 Enquêtes criminelles : Le 20.45 Zone Paranormale Mag. 22.20 2020 : le jour de glace 22.15 Tellement Vrai - Les grandes Le tour de France de LCP - 23.45 Hellfest, le métal expliqué à photographe de charme : ils mènent magazine des faits divers Mag. Présenté par Laurence Boccolini Téléfilm 2ème partie histoires Mag. 4 semaines... 20 villes étapes ma mère une double vie 2 reportages 23.10 Phénomène paranormal 00.15 Avalanche Téléfilm 1 - Au cœur des maternités 23.45 Questions d’info 00.45 Flic, un métier de chien ?

17.30 Bleach Série 18.55 Gulli mag Mag. 17.55 Hockey sur glace : NHL Sport 20.40 Nouveau genre Autre 17.15 À mourir de rire 20.45 Smallville Série 18.10 Top models Série 2 ép. 17.55 Bleach Série 19.05 In ze boîte Jeu 19.40 Zapsport 20.45 Le sang des templiers Film 18.25 Malcolm Série 5 ép. Les 7 péchés capitaux 18.50 The sentinel Série 18.25 One piece Jeunesse 5 ép. 19.40 Dr. Quinn, femme médecin 19.50 Les spécialistes Avec James Purefoy 20.35 Otto 21.25 Smallville Série 19.45 Friends Série 2 ép. 20.35 NBA day by day Mag. 20.35 Gulli zap 20.45 Canal NBA Mag. 22.45 Détective Dee : le mystère de 20.40 Les rescapés de Sobibor 22.05 Smallville Série 20.40 Et l’homme créa la femme 20.40 Le zap Direct Star 20.45 Mel Téléfilm 22.05 Golf : PGA Tour Sport la flamme fantôme Film Téléfilm avec Alan Arkin Le clone Film avec Nicole Kidman 22.20 Le pire des années 90 Avec Ernest Borgnine Fedex St Jude Classic Avec Andy Lau 23.15 Ils ont filmé la guerre en cou- 22.45 Smallville Série 22.20 The patriot, le chemin de la 00.00 Star sports 22.20 Championnes à tout prix 23.00 Zizou top Doc. 00.40 Mensomadaire Mag. leur Doc. 23.50 Docs de choc liberté Film 01.00 Star story Doc. Le prix de la popularité 00.30 Catch : after burn Sport 01.15 Balada triste Film La libération Magazine Avec Mel Gibson

40 j f 41 TV f JEUDI 14 JUIN

20.35 SPORT 20.50 MAG. 20.35 FILM 20.55 SÉRIE 20.35 SÉRIE 20.35 DOC. 20.50 FILM

Football : Envoyé spécial Jean-philippe Desperate Orgueil et préjugés 200 km à la ronde Le témoin Espagne / Présenté par Françoise De Laurent Tuel. housewives 3 & 4/6. 2/6. amoureux Joly, Guilaine Chenu. Avec Fabrice Luchini, Episodes 20 & 21. Avec Jennifer Ehle. Pendant trente jours, cinq Avec Patrick Dempsey. Irlande Un travail à domicile. Pour Johnny Hallyday. UEFA Euro 2012 - Groupe C Avec Teri Hatcher. Alors qu’elle vient de refuser familles de la région Midi- Alors qu’elle s’est absentée beaucoup, c’est un rêve. Fabrice, le plus grand fan En direct de Gdansk, en Pour faire capoter la rela- l’offre de mariage du cousin Pyrénées vont vivre une six semaines, Tom réalise la Les mères de famille pour de Johnny Hallyday, se Pologne. tion entre Tom et Jane, Collins, Elizabeth est aba- expérience inédite : Elles ne place importante qu’occupe être plus disponibles pour réveille un jour dans un Coup d’envoi à 20h45. Lynette trouve une aide sourdie en apprenant que consommeront plus que des sa meilleure amie Hannah leurs enfants… Pêcheuses monde parallèle où Pas de prolongations ni précieuse auprès de son amie Charlotte accepte aliments provenant de 200 ki- dans sa vie, et se promet de de millionnaires. Johnny n’existe pas. de tirs aux buts. Gregg, le patron de Tom. d’épouser le pasteur. lomètres autour de chez elles. l’épouser à son retour… 22.40 UEFA Euro 2012, le Mag. 22.25 Complément 22.30 Campagne 22.20 Nurse Jackie Bander 22.25 L’énigme de l’autisme : 21.30 La route des 2 océans 22.45 Nouveau look pour 23.00 New York Unité d’enquête, mag., pré- Législatives 2012 sur le plongeoir, série, de La piste bactérienne, 22.25 C dans l’air, mag. une nouvelle vie Spéciale Cruel dilemme, senté par Benoît Duquesne 22.40 Soir 3 Evan Dunsky, Linda doc. 23.35 La route de l’encens, Eve et Samy série, de Paul McCrane, 23.30 La vie devant soi 23.10 Vengeance, film, de Wallem, Liz Brixius, avec 23.15 Pères perdus, doc. doc. 00.00 100% Euro avec Mariska Hargitay, Téléfilm Johnnie To Edie Falco, Eve Best 00.20 Le scaphandre et le 00.20 De mal en psy, doc. Sport Christopher Meloni 01.10 Dans quelle 01.05 Libre court, série 22.45 Nurse Jackie, série papillon, film 01.15 La fabuleuse histoire 01.15 The cleaner 23.45 New York Unité éta-gère... 01.55 Le Carlton, paradis du 23.10 The office, série 2 ép. 02.05 Les hommes du fer - 1 du dollar, doc. Série Spéciale, série 01.15 Journal de la nuit cinéma…à Cannes 23.55 Concert privé gossip & 2, doc. 03.00 La nuit France 5 02.05 M6 Music, mag.

18.45 Morandini ! Mag. 15.30 Génération top 50 18.05 Monk Série 3 ép. 18.05 7 à la maison Série 2 ép. 18.10 American Dad Série 3 ép. 20.30 Ça vous regarde info 20.35 FBI : Portés disparus Série 20.00 Very bad blagues, la 17.50 Un gars, une fille Série 20.45 Le diable s’habille en Prada 19.45 Que du bonheur Série 19.30 Stargate : SG-1 Série 20.50 Ça vous regarde Mag. Dans le noir quotidienne 19.40 Ma famille d’abord Série 2 ép. Film avec Meryl Streep 20.45 Eragon Film 20.35 Tellement Vrai Mag. Présenté par Arnaud Ardoin 21.25 FBI : Portés disparus Série 20.45 Présumé innocent Doc. 20.30 S.O.D.A. Série 22.40 90’ Enquêtes Mag. Avec Ed Speleers Mon complexe m’empêche de vivre II 21.30 L’écho des lois : "Loi antido- 22.05 FBI : Portés disparus Série 3 reportages 20.50 Lie to me Série Police Montpellier : opération coup- 22.35 300 Film 22.25 Tellement Vrai Mag. page: une course perdue ?" 23.30 22.45 FBI : Portés disparus Série 23.00 Présumé innocent Doc. Les infiltrés de-poing Avec Gerard Butler Je fais peur aux gens Zone test Mag. Jamais sans toi Spéciale erreurs judiciaires 21.40 Lie to me Série 4 ép. 00.15 90’ Enquêtes Mag. 00.30 Zombie apocalypse Téléfilm 00.10 Tellement Vrai Mag. 23.45 Parlez-moi d’ailleurs Mag. 23.30 FBI : Portés disparus Série

18.20 One piece Jeunesse 5 ép. 19.05 In ze boîte Jeu 16.30 Catch : after burn Sport 18.30 Blame Film 16.25 Caméra café Série 20.45 Les dents de la mer Film 18.10 Top models Série 2 ép. 20.30 NBA day by day Mag. 19.40 Dr. Quinn, femme médecin 17.15 Golf : PGA Tour Sport 20.00 Mickrociné Mag. 17.15 À mourir de rire Avec Roy Scheider 18.50 The sentinel Série 20.40 Le cactus Film 20.35 Gulli zap 18.15 Canal NBA Mag. 20.45 Minuit à Paris Film 18.50 Malcolm Série 23.00 Les dents de la mer 2 19.45 Friends Série 2 ép. Avec Clovis Cornillac 20.45 Meilleur espoir féminin Film 19.40 Zapsport Avec Marion Cotillard 20.40 L’affaire Pélican Film Film 20.40 Donnie Brasco Film 22.40 40 ans, toujours puceau Avec Gérard Jugnot 19.50 Les spécialistes Mag. 22.15 Les toiles du monde en Avec Julia Roberts Avec Roy Scheider Avec Al Pacino Film 22.30 Shakespeare in love Film 20.45 Hockey sur glace : NHL Sport Afrique Doc. 23.15 L’évadé D’alcatraz Film 01.00 Les dents de la mer 4 - La 22.55 Terminal velocity Film Avec Steve Carell Avec Joseph Fiennes 22.25 Golf : US Open Sport 23.10 John Rabe Film Avec Clint Eastwood revanche Film Avec Charlie Sheen 00.25 Star story Doc. 00.00 Dessins animés Jeunesse 04.00 Groland.con Avec Ulrich Tukur 00.00 Alerte évasion Doc. 02.30 Programmes de nuit 00.40 World Poker Tour Jeu

TV f VENDREDI 15 JUIN

20.50 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.35 MAG. 20.55 FILM 20.35 SPECTACLE 20.35 DOC. 20.30 SPORT

Les experts : Boulevard Thalassa Rio Happy birthday, Le sphinx Football : Suède / Miami du palais Thalassa en direct de Calvi. Avec Laetitia Casta. Lang Lang ! et le pharaon Angleterre 2 épisodes. Affaire classée. Présenté par Georges Le dernier perroquet de Live de Berlin Les égyptologues ont su Euro 2012. Jill traverse le parc de Avec Anne Richard. Pernoud. son espèce s’avère être Né en 1982 à Shenyang, dévoiler de nombreux Phase finale - Groupe D. l’Océan avec sa petite fille Pascal Jagot reçoit un Thalassa et le Bel Espoir. Blu, un oiseau habitué à Lang Lang fêtera ses 30 ans secrets concernant les pyra- Stade : NSC Olimpiyskiy, de dix mois lorsqu’un e-mail anonyme et charge ont quitté le continent pour une petite vie bien rangée en juin. Et pour marquer mides du plateau de Gizeh. Kyiv. couple d’inconnus se jette Nadia de rouvrir un rejoindre le littoral corse. dans le froid du Minnesota ce chiffre rond, le pianiste Pourtant, une des construc- Une équipe de Suède sur elle en l’accusant dossier classé quatre ans Première escale sur l’île de et qui au passage ne sait a choisi d’offrir un concert tions les plus importantes tente de conserver son d’avoir volé leur enfant. plus tôt. beauté : le joli port de Calvi. pas voler… exceptionnel… reste un mystère : le Sphinx. invincibilité… 22.45 Secret story, présenté 22.25 Tirage Euromillions, 23.00 Campagne Officielle 22.30 Les voyages de 22.30 L’homme qui sautait 21.30 J’irai dormir chez 22.55 100% Euro, sport par Benjamin Castaldi jeu pour les Élections Gulliver, film, de Rob par-dessus les voi- vous.... Suisse, doc. 00.10 NCIS : Los Angeles, 00.40 Secret story 22.30 Cash investigation. Législatives 2012 Letterman, avec Jack tures, téléfilm de Nick 22.25 C dans l’air, Mag. série 01.33 Appels d’urgence, mag. Gavés de sucre, mag., 23.15 Soir 3 Black, Jason Segel Baker Monteys, avec 23.30 Rendez-vous en terre 01.00 Sex and the city, série 02.55 Trafic info présenté par Élise Lucet 23.40 Une nouvelle maison 23.50 Itinéraire bis, film Robert Stadlober inconnue, doc. 2 épisodes 03.00 50 mn inside, mag. 00.05 Taratata pour transformer ma vie 01.15 Le journal du hard 00.20 Court-Circuit, mag. 01.15 L’air du temps 02.00 Scrubs, série 2 ép. 03.50 Sur les routes 01.35 Dans quelle éta-gère 01.20 Le match des experts 01.30 La fille du parrain, 01.05 Je suis une ville Documentaire 03.00 Météo d’Ushuaïa, doc. 01.40 Journal de la nuit 01.45 Les Français au volant Téléfilm endormie 03.00 La nuit France 5 03.05 M6 Music, mag.

20.00 Very bad blagues, la 20.50 Enquête d’action Mag. 16.25 Les maçons du cœur 19.45 Que du bonheur Série 20.35 Alice Nevers, le juge est une 20.30 Ça vous regarde Mag. 20.35 Si c’était à refaire Spectacle quotidienne Parents hors du commun : le bonheur La famille Kibe 20.40 Météo Information femme Série 21.30 Agora 2.0 Mag. Avec Claire Nadeau 20.35 Scènes & backstage malgré les épreuves 17.10 Les maçons du cœur 20.45 Chassé-croisé amoureux Mauvaise rencontre Avec Kathia Gilder 22.15 L’amour sur un plateau 20.45 Les montagnes russes 22.50 Enquête d’action Mag. La famille Farina Téléfilm avec Ingrid Chauvin 22.25 Alice Nevers, le juge est une 21.45 Le journal de la Défense Spectacle Spectacle Familles nombreuses : des vacances 18.05 Monk Série 3 ép. 22.30 Un parfum de Caraïbes femme Série 23.30 Zone test Mag. Avec Isabelle Mergault Avec Bernard Tapie pas comme les autres 20.45 Suspect n°1 Mag. Téléfilm avec Corinne Touzet Mort en salle 23.45 L’autre séance : "It’s a free 00.05 Paris fait sa Comédie 2010 22.50 Lady Oscar Spectacle 23.50 Enquête d’action Mag. 00.15 Preuve à l’appui Série 3 ép. 00.20 Péril en haute mer Doc. 00.15 Elodie Bradford Série world" Mag. Spectacle

18.20 One piece Jeunesse 5 ép. 19.40 Dr. Quinn, femme médecin 16.20 Boxe : Fight Code 16.55 Fortapasc Film 17.20 À mourir de rire 20.45 Les apprentis Shaolin, les 19.40 Friends Série 2 ép. 20.35 NBA day by day Mag. 20.35 Gulli zap Istanbul Sport 18.40 D’un film à l’autre Doc. 18.30 Malcom Série futures stars du cinéma d’action 20.40 RTL9 family Mag. 20.40 Leverage Série 20.45 Les contes de l’histoire sans 17.55 Hockey sur glace : NHL 20.25 Rencontres de cinéma Mag. 20.30 Otto Autre 3/6 20.45 La coccinelle à Monte Carlo Le coup du voyant fin Téléfilm Sport 20.45 J’ai rencontré le diable Film 20.40 Les Grosses Têtes 21.45 Les apprentis Shaolin, les Film avec Dean Jones 21.25 Leverage Série La leçon de courage 19.40 Zapsport Avec Lee Byung-hun Présenté par Philippe Bouvard futures stars du cinéma d’action 22.35 Les disciples de la 36ème 22.10 Leverage Série 22.35 Comme des oufs ! Épisode 3 19.50 Les spécialistes Mag. 23.00 Le cercle Mag. 23.40 Rive droite Mag. 22.50 Supernatural Série chambre Film Le coup de la thérapie 23.30 Comme des oufs ! Épisode 4 20.45 Canal NBA Mag. 23.55 Tomboy Film Présenté par Guillaume Durand L’esprit vengeur Avec Hou Hsiao 22.55 Leverage Série 00.00 Dessins animés Jeunesse 22.05 Golf : US Open Sport Avec Zoé Héran 00.40 Paris Dernière Mag. 23.55 Supernatural Série 2 ép. 00.15 Eclosion Téléfilm

42 j RECETTE

RECETTE de Pascal HANNUS « LA MAISON CARRÉE » Restaurant-Traiteur de réceptions 14, rue du bac 54850 Méréville La Halte Gourmande restaurant-la-maison-carree.com A l’entrée de la Perle des Vosges, entre Lunéville et Rambervillers, à B 03 83 35 51 94 Saint Pierremont, le Relais Vosgien, Hôtel 4* - Restaurant - Spa, vous accueille dans un cadre agréable. Le restaurant propose des spécialités du Terroir, élaborées à partir de produits d’artisans lorrains. Vous pourrez Tatin de foie gras aux mirabelles vous restaurer sur la nouvelle terrasse ombragée. Ce cadre de verdure de Rozerieulles viendra parfaire votre sentiment de bien être. Ingrédients pour 1 personne : > 6 mirabelles dénoyautées > 2 cl de vinaigre balsamique 9 Grande Rue > 1 cl de vinaigre de Xérès > 3 cl de jus de canard 88700 Saint Pierremont > 10 g de beurre > 80 g de pâte feuilletée au beurre > 3 escalopes de foie gras frais de canard 03 29 65 02 46 > 1 ramequin en terre façon « crème brûlée » www.relais-vosgien.fr Progression : > Confectionner un caramel avec le sucre et le beurre > Préparer le jus de canard : déglacer le caramel avec le vinaigre balsamique puis le vinaigre de Xérès et le jus de canard > Saler et poivrer > Laisser réduire jusqu’à l’état sirupeux > Ajouter les 6 mirabelles > Trancher 3 escalopes de foie gras de 40 g (1.5 cm d’épaisseur) > Dresser au fond du ramequin, les mirabelles et le sirop > Ajouter par-dessus les escalopes de foie gras assaisonnées > Recouvrir d’une abaisse de pâte feuilletée piquée à la fourchette > Passer le ramequin au four sec ventilé pendant 18/20 mns à 180° > Retirer et laisser reposer pendant 5 mns puis retourner sur une assiette décorée d’un trait de balsamique et d’un petit mesclun de salade. > Déguster et Bon Appétit bien sûr ! ± © DR

La Cave vous recommande avec ce plat : Tradition U Coteaux du layon Saint Aubin "Les Clos" 2010 P. Delesvaux Original U Rully Blanc Vincent Dureuil Janthial 2010 La Cave de Nancy 27, rue de la Vistation - Nancy - 03 83 22 65 73 [email protected] - www.lacavedenancy.com

f 43 30 PLACES* AVEC Jouez sur www.vivrenancy.com RESTAURANT À GAGNER *SOIT 15 PLACES POUR 2 PERSONNES © DR

Hubert Karann, célèbre chef d’orchestre, s’apprête à diriger la 5e U Le Petit Comptoir symphonie de Beethoven (Pom-Pom-Pom-Pom). Un admirateur, né tout juste 2 heures avant lui, pénètre dans sa Cuisine de terroir revisitée loge. Tout ce qu’il vit arrive 2h plus tard au brillant musicien, incarné par Tex. Et sa femme vient juste de le mettre cocu… A deux pas du château de Lunéville, le Petit Il s’affole car toutes les prédictions du fan se concrétisent au fur et comptoir vous propose une cuisine géné- à mesure que le concert approche. Notre héros va faire son pos- sible pour contrecarrer ce coup du sort. Un diabolique jeu du chat reuse et délicate dans une ambiance convi- et la souris s’engage. Une course contre la montre, un suspense viale. Quelques spécialités: pain perdu d’es- jusqu’à la chute finale … car les faux-culs sont bien plus nombreux cargots à l’ail des ours, suprême de pintade qu’on le croit ! écume de cameline, petit Lorrain. Salles Une superbe symphonie théâtrale, finement écrite par Olivier pour séminaires et groupes. Parking privé LEJEUNE. Des traits d’esprits et des dialogues joliment ciselés. Licences : 1045419—1045420—1045421 avec l’hôtel Les Pages. Fermé samedi midi et dimanche soir. ± Le 17 Juin 2012 à 17h30 Palais des Congrès de 5, Quai Petits-Bosquets 54300 Lunéville B 03 83 73 14 55 • www.hotel-les-pages.fr Tarif : 20€ Réservation au 03/29/08/12/35

44 j HOROSCOPE

Verseau (du 21 janvier au 19 février) P Amour : La famille sera votre principale préoccupation. Un enfant ou un parent proche pourrait vous donner quelques soucis. Travail-Argent : Vous feriez bien de jeter un œil sur vos finances ou vous pourriez avoir quelques surprises désagréables. Santé : Vous risquez de souffrir du stress. Vos repas auront du mal à passer. Poissons (du 20 février au 20 mars) P Amour : L'univers familial redevient plus calme, bien que la vie sentimentale semble assez houleuse. Travail-Argent : Vous avez du mal à fixer votre attention. Faites attention aux conséquences... Santé : Vous avez grand besoin d'aller pren- dre l'air. Bélier (du 21 mars au 20 avril) P Amour : Votre ciel astrologique se dégage bien. A vous d'en profiter pour effacer les petits tracas qui auraient pu assombrir certaines journées. Travail- Argent : Soyez plus diplomate avec vos collègues et vous pourrez mettre en prati- que vos brillantes idées. Santé : Sous un air serein et tranquille, vous cachez un état plutôt stressé. Pensez à vous détendre en pratiquant la natation par exemple. Taureau (du 21 avril au 20 mai) P Amour : Si vous êtes amoureux, vous nagerez dans le bonheur. Et cela devrait continuer. Travail-Argent : On vous demandera beaucoup dans votre milieu pro- fessionnel. Mais vous risquez de ne pas recevoir autant en retour. Persévérez tout de même. Santé : Votre énergie sera en dents de scie. (du 21 mai au 21 juin) Gémeaux ANNONCES FEMME ANNONCES HOMME P Amour : Votre relation avec votre partenaire devient plus harmonieuse. Travail-Argent : Vous saisirez les opportunités qui s'offrent à vous. Vous ferez des placements judicieux qui seront susceptibles de vous rapporter une somme 22 ans - Valérie - Etudiante 26 ans - Pascal - Chef de secteur Cette petite blonde aux yeux bleus a de quoi faire Vous ne vous ennuirez jamais avec ce Cel. de 26 substantielle. Santé : Vous êtes dans une forme éblouissante et vous vous sentez craquer mais ce qu'elle cherche, c'est faire ensemble ans qui n'aura de cesse de vous faire rire ! Brun aux bien dans votre peau. de vrais projets d'avenir. Mince, tendre et un peu yeux bleus, il entretient un physique naturellement timide, elle attend un JH entre 25 et 35 ans, honnête attirant. Son désir de couple et de partage est très Cancer (du 22 juin au 23 juillet) et sincère. Idile Ref 1171. sincère. Entre 25 et 30 ans, avec du caractère, il est à P Amour : Ne restez pas dans votre coin en ressassant toujours les mauvais vous. Idile Ref 1162. souvenirs. Il faut profiter de la vie et sortir de votre coquille. Travail-Argent : 34 ans - Sophie - Caissière 30 ans - Philippe - Manager Vous vous mettez en quatre et donnez le meilleur de vous-même dans vos occu- Cette toute jeune Cel a la tète sur les épaules et de la Ce célibataire svelte, brun aux yeux bleus est un pations professionnelles. Santé : Vous irez chercher dans vos réserves les forces joie de vivre à revendre. Le sport et la danse alternent grand sportif à qui rien ne fait peur. Voyageur et avec les restos entre amis, mais elle attend l'homme motard, il voudrait emmener l'élue de son coeur tous dont vous aurez besoin. de ses rèves. Vous avez - de 40 ans et le sens de les week end à l'étranger ou sur les routes de France. l'humour ? Craquez ! Idile Ref 1016. Il l'imagine 30-40 ans n'ayant pas froid aux yeux. Lion (du 24 juillet au 23 août) Idile Ref 1065. P Amour : Plus que jamais, vous avez envie de charmer et de séduire. Mais ne comptez pas sur votre partenaire pour se montrer compréhensif à votre égard. 35 ans - Martine - Vendeuse 35 ans - Marc - Employé d'usine Cette maman Cel partage sa vie entre sortie à vélo Ce colosse a le regard protecteur des gds Travail-Argent : Ce n'est pas le moment de vous faire remarquer, mais plutôt avec ses deux filles et les clients du magasin où elle sentimentaux. Joueur de rugby, c'est aussi un cordon celui de vous faire oublier. Alors restez dans votre coin et faites-vous tout petit . travaille. Proche de la nature elle apprécie les sorties bleu qui aime recevoir. Lassé d'être célibataire, il Santé : N'abusez pas des excitants, vous êtes déjà bien énervé. en foret et désire un compagnon 35-45 ans, établi, cherche une femme romantique entre 30 et 45 ans complice et responsable pour vivre ensemble. Idile qui souhaite comme lui s'engager dans des projets Vierge (du 24 août au 23 septembre) Ref 1071. perennes. Idile Ref 1099 P Amour : Vous pourriez avoir subitement envie de faire le premier pas. Travail- 55 ans - Nathalie - Chef d'entreprise 42 ans - Patrick - Commercial Argent : Il sera peut-être nécessaire de mener d'âpres discussions si vous vou- Cette div. aime les sorties, le restaurant et les Ce Cel qui donne des cours de salsa le WE a beaucoup lez que vos projets soient acceptés. Tenez bon. Santé : Adoptez une meilleure ballades. Petite blonde pleine de punch souhaite souffert et souhaite enfin donner sa confiance a celle partager ses passions avec un compagnon entre 50 qui fera chavirer son coeur. Vous êtes sincère, franche, hygiène de vie. et 60 ans dynamique et ne tenant pas en place tout complice et enthousiaste ? C'est peut-être vous : 40 à Balance (du 24 septembre au 23 octobre) comme elle ! Idile Ref 1103. 50 ans CVD. Idile Ref 1194. P Amour : Les influences conjuguées de Vénus et Mars vont dynamiser vos amours. 63 ans - Yvette - Retraitée 46 ans - Joe - Manutentionnaire Les célibataires pourront faire des rencontres. Travail-Argent : Des changements Elle a la pèche ! Depuis peu en retraite, cette Div. La machoire carrée et l'oeil rieur, ce Cel aime par aime le ciné, les restos, le théatre, les musées et dessus tout la convivialité et les amis. Mais être seul de dernière minute risquent de bouleverser vos plans, ce que vous n'apprécierez profiter des sorties culturelles en ville. Si vous avez lui pèse, et il recherche une compagne bout en train pas tellement. On s'agite en effet beaucoup autour de vous. Santé : Un excès de 55-65 ans que vous avez les mêmes valeurs, elle vous comme lui qui sache prendre la vie du bon coté. fatigue vous rend particulièrement vulnérable. attend. Idile Ref 1218. 40-50 ans CVD. Idile Ref 1057 74 ans - Mireille - Retraitée 62 ans - Bernard - Resp commercial Scorpion (du 24 octobre au 22 novembre) Elle ne fait pas son age ! Cette charmante veuve a le Bientôt en retraite, ce Div compte bien profiter de P Amour : Vos liens prendront l'aspect d'une complicité plus intellectuelle que sens de l'humour et de l'énergie à foison. Bricolage, son temps à deux ! Cocooning, vacances, jardin sensuelle. Laissez le conjoint mener la danse. Travail-Argent : Bons passages Jardin, aller danser, rien ne lui fait peur ! Vous : CVD et promenades à 2 lui manquent et il vous attend, d'expension. Des contrats, des entretiens favorables apporteront des perspecti- 65-75 ans, ayant une voiture, dynamique et très actif. entre 55 et 65 ans, féminine et ayant la pèche pour Idile Ref 1209 partager avec lui. Idile Ref 1152. ves vers l'étranger. Le premier décan sera le plus favorisé. Santé : stress toujours possible, mais passager. Sagittaire (du 23 novembre au 21 décembre) P Amour : Durant cette période, les couples déjà formés auront toutes les chan- ces de jouir de la quiétude. Faites des projets de longue haleine. Travail-Argent : Vos mérites seront reconnus. Votre imagination créatrice fera merveille, et vous aurez l'habileté d'envisager des solutions innovantes. Santé : Prudence au volant. Capricorne (du 22 décembre au 20 janvier) P Amour : Votre partenaire pourrait vous trouver un peu indiscret ou encore un peu trop expansif à son goût. Travail-Argent : Vous aurez sans doute une occa- sion d'améliorer vos revenus, mais il vous faudra rester extrêmement discret si vous voulez en profiter.S anté : Tout va bien.

f 45 AGENDA X CINÉMA

AGENDA CINÉMA

Week-end des métiers d’art Nouveautés en salle actuellement

P Les 16 et 17 juin Cosmopolis Durée : 1h48mn - Film : Français, Canadien P Place Carrière - NANCY Produit en 2012 - Genre : Drame P Entrée libre - Contact 06 85 56 93 47 Réalisé par : David Cronenberg Avec : Robert Pattinson, Juliette Binoche, Paul Giamatti Un rendez-vous incontournable à la découverte d'une exceptionnelle vitrine des métiers d’art,50 exposants et P Synopsis : Dans un New York en ébullition, l'ère du atelier pour enfants. La Ville de Nancy et l’association capitalisme touche à sa fin. Eric Packer, golden boy Chœur d’Artisans vous propose ce rendez vous unique, de la haute finance, s’engouffre dans sa limousine où vous pourrez admirer le travail de passionnés et talentueux : blanche... Au fur et à mesure de la journée, le chaos sculpteurs, designers, potiers, verriers, stylistes, tourneur sur bois, s’installe, et il assiste, impuissant, à l’effondrement de son empire. Il créateurs de beaux objets…. s’apprête à vivre les 24 heures les plus importantes de sa vie. « Arts et gestes », métiers de la céramique Sur la route Durée : 2h20mn - Film : Américain, Britannique P Du 02 au 17 juin Produit en 2012 - Genre : Drame P Au Musée Poincaré de Sampigny, en Meuse Réalisé par : Walter Salles P badmintonveterans2012.fr Avec : Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart

Les artisans vous donnent rendez-vous les weekends P Synopsis : Au lendemain de la mort de son père, du 2/3 juin ; 9/10 juin et 16/17 juin, le samedi de 14h à Sal Paradise, apprenti écrivain new-yorkais, rencontre 18h, le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h (sauf les Dean Moriarty, jeune ex-taulard au charme ravageur, mardi). Les Métiers Représentés : potiers céramistes, marié à la très libre et très séduisante Marylou. Entre mosaïstes, faïenciers, décorateurs sur céramique… Sal et Dean, l’entente est immédiate et fusionnelle. Décidés à ne pas se laisser enfermer dans une vie trop étriquée, les deux amis rompent leurs attaches et prennent la route avec Marylou. Assoiffés de liberté, les trois jeunes gens partent à la rencontre du monde, des autres et d’eux-mêmes. Concert pour le tiers-monde Almanya P Le 03 juin à 17h Durée : 1h41mn - Film : Allemand P Foyer Culturel Gérard-Léonard - ST-MAX Produit en 2011 - Genre : Comédie P Organisé par L'association Tiers-Monde Saint-Livier Réalisé par : Yasemin Samdereli Avec : Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat Avec la participation des chorales " Méli-Mélodie " et "Chœur explosif " (chorale d'enfants). P Synopsis : "Suis-je allemand ou turc ?" C’est la Pour leur final, les deux chorales se produiront question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un ensemble, soit plus de 100 chanteurs et musiciens sur match de football... Le temps a passé et l’Almanya scène. L'entrée est libre. Toutefois, une participation à votre convenance est devenu leur pays d’adoption. Mais le grand-père a sera sollicitée à l'entracte du concert, ce qui permettra à l'association acheté une maison en Turquie et souhaite y emmener toute la famille en de pérenniser ses différentes actions. vacances. Commence alors un voyage plein de souvenirs, de disputes et de surprises…

ET PROFITEZ D'OFFRES DE FINANCEMENT EXCEPTIONNELLES

Ces offres concernent l’achat et la vente aux conditions générales Argus®.(1) Offre de reprise aux conditions générales de l’Argus®, selon cotation du jour, plus 500, plus 1000 ou plus 1500 euros d’aides Renault Retail Group, pour l’achat d’un véhicule Renault Occasions signalé dans nos établissements Renault Retail Group, dans la limite des stocks disponibles. (2) Véhicules vendus à prix Argus®, selon cotation du mois, signalés dans nos établissements Renault Retail Group. Offres réservées aux clients particuliers, non cumulables avec d’autres offres en cours, valable du 21 mai au 21 juin. RENAULT RENAULT2 à 6, avenue de la résistanceNancy-Laxou - 03 83 95 33 00 2 à 6, avenue dede lala résistancerésistance - - 03 03 83 83 95 95 33 33 00 00 www.renault-nancy.fr 03.83.95.33.33 46 j Ouvert Accueil sans interruption du mardi au samedi chaleureux de 9h30 à 19h30 Lundi de 14h à 19h Conseil

OFFRE DÉCOUVERTE -10%* SUR TOUT LE MAGASIN RAYON BIO Emmanuelle, Alexandre et à LAXOU toute l’équipe du magasin, sont à votre écoute pour 4500 RÉFÉRENCES vous conseiller

être responsable sur une démarche de proximité

FITOFORM THÉ VERT FLUACTIF offre spéciale -25% 14,20€ 21,30€ PLANT'ASIA -25% 3,74€ 4,99€ soit 106.86€/kg

RAYON BIO ACCEPTE LES TITRES RESTAURANT SUR PRÉSENTATION DE LA REVUE - SUR PRÉSENTATION HORS PROMOTION 1 MOIS - OFFRE NON CUMULABLE, ET PENDANT FOYER PAR UNE FOIS *VALABLE 45, Av. de la Libération 54520 LAXOU Tél. 03 83 41 48 69 Fax 03 83 40 33 27 RAYON BIO vous propose une carte de fidélité, demandez la ! www.rayonbio.com

f 47 2675-TAP-208 Grat H6 2/03/12 17:34 Page 3 2675-TAP-208 Grat H6 2/03/12 17:34 Page 3

www.nancy.peugeot.fr VENEZ L’ESSAYER. VENEZ L’ESSAYER.

* * Automobiles PEUGEOT 552 144 503 RCS Paris. PEUGEOT Automobiles - Automobiles PEUGEOT 552 144 503 RCS Paris. PEUGEOT Automobiles -

Consommation mixte (l/100 km) : de 3,4 à 5,8. Emissions de CO2 (g/km) : 135. * Votre corps reprend le pouvoir.

Consommation mixte (l/100 km) : de 3,4 à 5,8. Emissions de CO2 (g/km) : 135. * Votre corps reprend le pouvoir. Portes Ouvertes les 9 & 10 Juin

PEUGEOT à NANCY PEUGEOT à LUNÉVILLE SIAL LAXOU SIAL LUNÉVILLE Avenue de la Résistance 18, rue de la Pologne 48 j Tél. 03 83 95 80 80 Tél. 03 83 77 76 16