^R IPF GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 V-/ / / & ^ PRVI PREDHODNIK TIDNIK GORENJEC LETA 1900
PETEKGorenjsk, 17. OKTOBRA 2008 k^F i Glas
Leto D(I. št. 83, cena 1,25 EUR, 19 HRK ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČJAK ČASOPIS IZHAFA OB TORKIH IN OB PETKIH NAKIADA: 22.000 IZVODOV WW.CORENRSKIGIAS.51 Na čelu državnega zbora Pavel Gantar v sredo je začel delovati nov državni zbor. Njegov predsednik je sociolog Pavel Gantar, po rodu iz Poljanske doline.
DANICA ZAVRL ŽLEBIR Zares Gregor Golobič. Poleg septembrskih volitvah dobil poslanskih skupin prihodnje zgolj 12 odstotkov glasov vo- Ljubljana - Pavel Gantar je koalicije so tudi opozicijski livcev in v svojem okraju do- bil v sedemdesetih letih ko- poslanci pritrjevali, da gre za segel tretje mesto, ga v opo- lumnist Mladine, ob koncu človeka trdnih načel, ki zna zicijski SDS cenijo in priča- osemdesetih soustanovitelj prisluhniti tudi različnemu kujejo, da bo dober predsed- odbora za varstvo dovekovih mnenju in ga upoštevati, za nik državnega zbora, glaso- pravic, bil je profesor na fa- človeka dialoga Ln polemike, vanje o njem pa je stranka kulteti, poslanec, dvakrat temeljev demokracije. Posla- prepustila vesti poslancev. Ti tudi minister v vladi Janeza nec Jože Tanko (SDS) je oce- so z 69 glasovi za in 13 proti Drnovška, po politični drži nil, da stranke "levega troj- odločili, naj bo novi predsed- pa vselej liberalni demokrat čka" ne cenijo dovolj držav- nik državnega zbora Pavel in borec za človekove pravi- nega zbora, saj da so se ote- Gantar. Pred tem so brez za- ce. Tako je v predstavitvi kan- pali funkdje predsednika in pletov potrdili tudi svoje didata za predsednika držav- jo porivali drug drugemu, mandate. Odločali pa so tudi nega zbora v mandatu 2008- ker jim je več za izvršno ob- o treh podpredsednikih. 2012 poslancem predlog ute- last, torej položaje v vladi. meljil predsednik stranke Čeprav je Pavel Gantar na • 2. stran Predsednik državnega zbora Pavel Gantar upa, da kladivca ne bo potreboval. / fmo:nmi dom
ODLOČITEV Preprosto pustite, KRANJSKEGA Pri nas je denar MESTNEGA SVETA: vreden več. da naraste! Pomagali Gorenjska ^^ Banka NLB Postopno varčevanje Gorenjska Gremo gor.
NLB Poslovalnica Kranj, tel.: 04 287 41 60. bodo
NLBO tekstilcem KIA ZNtZUJE V/AŠE www.nl b.si/postopnavarcevanja • 5. stran STROSKE -..fftlTtMnaidi^ Model 2009 že za 12X)88 EUR Gorenjska gazela I VIEI*''"«""' ^!
Ustvarjen za užitek, v akcijski ponudbi že je Mimo vrste od 17.887 EUR dalje.
Akcna^gOOjS^ Uredniška komisija časopisne družbe Dnevnik je
za laskavi naslov gorenjske gazele 2008 izbrala jeseniško družbo Mimo vrste, d. o. o. Izbor je bil
za marsikoga presenečenje, saj gre za družbo, ki
LJUBLJANA Prihodnji teden v Sloveniji kraljevski obisk Na čelu državnega zbora Pavel Gantar Predsednik države Danilo Turk je v Slovenijo povabil britan- sko kraljico Elizabeto 11. in njenega soproga vojvodo Edin- burškega. Kraljevi par se bo v Sloveniji mudil prihodnji te- den, od 21. do 23. oktobra. Z letališča Jožeta Pučnika na Br- niku se bo najprej odpravil na Brdo, kjer ga bodo uradno sprejeli z vojaškimi častmi, tam bodo potekali tudi pogovo- ri z visokima gostoma. Potem ko si bosta v Ljubljani ogleda- la delavnici britanske šole ter British Councila in ju bo spre- jel britanski veleposlanik Tim Simmons, se bosta gosta vr- nila na Brdo, kjer se bosta srečala s predsednikoma vlade in državnega zbora, sledila bo tudi slavnostna večerja. V sredo bosta gosta v Ljubljani in Lipici, v četrtek pa bosta z ljubljan- skega letališča odpotovala v domovino. D. Ž.
Višje cene tudi v Kranjski Gori in Radovljici
Vlada je ta teden dala soglasje k cenam komunalnih storitev še za nekatera podjetja, med njimi tudi za komunali iz Kranj- ske Gore in Radovljice. Povišana cena (brez DDV, taks in drugih dajatev) za zbiranje in odvoz odpadkov v občini Kranj- ska Gora bo znašala 0,0491 evra na kilogram, za odlaganje odpadkov pa 0,0280 evra na kubični meter. V občini Radovlji- ca pa bodo za storitev zbiranja, čiščenja in distribucijo vode po novem zaračunavali 0,3537 evra na kubični meter. D. Ž. Poslanci petega sklica državnega zbora / Foio:Tin> dom
Koncesija za gradnjo sedežnice Tiha dolina ^ 1. stran in prekinitev. Mandatno-vo- matskega zbora. Pred glaso- manje zakonodaje pa čim Na zadnji seji je vlada izdala odločbo, s katero je Rekreacij- lilno komisijo s predsedni- vanjem o poslanskih manda- manjkrat rezultat preglasova- sko turističnemu centru Krvavec podelila koncesijo za grad- Tudi Miran Potrč (SD), Vas- kom Bojanom Kontičem tih je vodja poslanske skupi- nja. O opozidji je dejal, da ni njo sedežnice Tiha dolina na Krvavcu. Odločba določa, da ja Klavora (DeSUS) in Fran- (SD) in podpredsednikom ne SDS Jože Tanko govoril o za okras, pač pa vzvod nadzo- se koncesija podjetju RTC Krvavec podeli za koncesijsko ce Cukjati (SDS) so za ta me- Danijelom Krivcem (SDS) so nepravilnostih, ki naj bi se ra nad oblastjo in dokaz, da dobo 40 let in nalaga obveznost razgraditve žičniške na- sta dobili zelo visoko podpo- poslanci potrdili s pritiskom zgodile na letošnjih volitvah, obstaja tudi altemativna pot, prave, če koncesionar ne zaprosi za podaljšanje koncesij- ro poslancev. Med ustanov- na glasovalni gumb, za vod- in o volilnem sktemu, ki bi ki mora biti za vlado po- skega razmerja. D. Ž. nim zasedanjem je državni stvo državnega zbora pa so potreboval spremembe, po- membno sporočilo. V novem zbor obiskal tudi predsednik glasovali tajno, z oddajanjem udaril pa je tudi uspešno državnem zboru se bodo sku- republike Danilo Tlirk, ki je glasovalnih lističev v skrinji- delo vlade Janeza Janše. šali izogibati populizmu in čestital poslankam in poslan- ce, kar je sejo kljub samo pe- Kljub vsemu noben od man- prevladi interesov. Te bodo cem ter vodstvu državnega tim točkam dnevnega reda datov ni bil sporen in poslan- skrbno tehtali in jih skušali zbora za izvolitev, volivkam zavleklo v popoldan. Prvi go- ci so vseh 90 potrdili "v pa- uravnotežiti, nadaljevali bodo in volivcem pa za to, da so se vornik je bil France Cukjati ketu". Seznaruli so se tudi z politiko odprtega parlamenta, izžrebanemu naročniku časopisa odgovorno odzvali povabilu (SDS), predsednik parla- dejstvom, da z izvolitvijo v ki bo dojemljiv tudi za dialog s na letošnje volitve. Napove- menta iz prejšnjega manda- državni zbor Borutu Pahorju dvilno družbo, je obljubil novi Gorenjski Glas dal je tudi, da bo v najkraj- ta. Prvo zasedanje novoizvo- preneha mandat poslanca v predsednik državnega zbora. šem času po posvetovanju s ljenega državnega zbora so evropskem parlamentu. Naslednji korak državnega Knjigo prejme MARIJA KRNIČAR z Golnika. poslanskimi skupinami ime- spremljali ugledni gostje: Novoizvoljeni predsednik zbora bo oblikovanje poslan- noval mandatarja, ki bo se- predsednik državnega sveta državnega zbora Pavel Gantar skih skupin, naloga predsed- stavil novo vlado. Blaž Kavčič, predsednik je dejal, da želi dobro opravlja- nika države pa je, da se z nji- KOTIČEK ZA NAROČNIKE Sicer pa je ustanovno zase- ustavnega sodišča Jože Trat- ti to nalogo v korist državlja- mi posvetuje o novem man- danje državnega zbora, ki ga nik, predsednik vrhovnega nov in državljank, pa tudi v datarju. V prihodnje bodo v "Bere" ga tudi psička Missy je do izvolitve novega pred- sodišča Franc Testen, varu- dobro demokracije v Sloveni- državnem zboru ustanovili sednika vodil najstarejši po- hinja človekovih pravic jL Naloga državnega zbora je tudi delovna telesa. Prvo so slanec Vasja Klavora (De- Zdenka Cebašek Travnik, sprejemati zakone, ki naj že imenovali, in sicer odbor "Najbolj naju zanima, kaj se dogaja okrog nas in po Gorenj- SUS), podpredsednik v predsednik računskega so- bodo dobri, o tem, kakšni so za zadeve Evropske unije, ka- skem, zato sva Gorenjskemu glasu zvesta že štirideset let," prejšnjem in tudi v seda- dišča Igor Šoltes, nekdanji dobri zakoni, pa naj poteka terega predsednica je postala pravita Ana in Valentin Marinšek iz Šenčurja. A kot lahko vi- njem mandatu, minilo v predsednik države Milan Ku- razprava, Id naj bo živahna, gorenjska poslanka Darja dite na fotografiji, Gorenjski glas ne zanima le njiju, pač pa znamenju številnih odmorov čan in predstavniki diplo- odprta in polemična, spreje- Lavtižar Bebler iz SD. je nanj navezana tudi nujna psička, dveletna 'šnavcerka' Missy. "Vedno, ko za mizo berem Glas, mi skoči v naročje in glavo potisne pod roko na časopis," pove Valentin, ki tako kot njegova žena Ana Gorenjski glas začne brati zadaj pri osmrtnicah in oglasih, nadaljujeta s športom in kriminalom, najmanj pa ju zanima politika. "Še posebej rada bereva ru- Gorenjci o izvolitvi Pavla Gantarja briko Med sosedi avtorja Jožeta Košnjeka in Usode, ki jih piše Milena Miklavčič." Poleg Gorenjskega glasa in psičke DANICA ZAVRL ŽLEBIR Gantarja za predsednika dr- Missy imata zakonca Marinšek še vrsto drugih radosti; sta žavnega zbora. Moji razlogi navdušena starodobna smučarja in kolesarja, vsak dan se v Darja Lavtižar Bebler (SD): SO trije: ni konflikten in bo družbi Missy odpravita na dolg sprehod, vsi skupaj pa so "Pavla Gantarja zelo dobro zagotavljal standarde demo- pogosti obiskovalci okoliških hribov, kot so Krvavec, Kališče, poznam, saj sva v preteklosti kradje v parlamentu, bil je Blegoš, Štefanja Gora ... Oba sta upokojena; pred tem je bila že sodelovala. Prepričana podpredsednik v pododboru Ana prodajalka v Kokri, Valentin pa je vrsto let kot frizer sem, da bo dober predsednik GLOBE, ki sem ga vodil v delal v Špitalu ob Dravi. A. H. državnega zbora." preteklem mandatu, in je Borut Sajovic (LDS): "Dr- tudi gorenjski rojak." žavni zbor je imel od leta Aleksander Ravnikar (SD): 1991 dobre predsednike in "Zadovoljen sem z dobrim re- tudi tokrat je bil izbran pravi zultatom glasovanja pri pod- človek za to nalogo. Je izku- pori Pavlu Gantarju za mesto šen politik in borec za člove- predsednika državnega zbo- kove pravice, za nas pa ni ra. Bila je več kot dvotretjin- nepomembno tudi, da je Go- ska, kar je dober rezultat" Novi poslanci prevzemajo glasovalne kartrce, v sredini Borut renjec iz Poljanske doline." Branko Grims (SDS): "Kot Sajovic. / Folo: Tina OoM Rado Likar (SDS): "Pavel Gorenjec sem zadovoljen, da Gantar je v redu človek za sta oba predsednika obeh do- mamini strani izhaja iz iste Samo Bevk (SD): "Lahko predsednika državnega zbo- mov slovenskega parlamenta vasi kot jaz, z Dobrave, po smo zadovoljni, da je novi ra in strinjam se, da je z leve moja rojaka. To je nedvo- očetovi pa z Malenskega predsednik državnega zbora politične opcije še najbolj- mno dobro za Gorenjsko." vrha. S Pavlom Gantarjem Pavel Gantar dobil več kot ša izbira." Milan Čadež (SDS): "Po- sva že debatirala in se do- ustavno večino glasov v par- Milenko Ziherl (SDS): "BU nosen sem, da je Pavel govarjala. da bova kaj do- lamentu. S prav tako visoko Valentin Marinšek iz Šenčurja Gorenjski glas pogosto sem med tistimi iz vrst opo- Gantar postal predsednik brega naredila za najino podporo so izvoljeni tudi prebira v družbi dveletne psičke Missy. /foio ah. M>nniek zicije, ki smo podprli Pavla državnega zbora, ker po Poljansko dolino." podpredsedniki." AKTUALNO info(S>g'^as.si
* Polemično o igralnici Svojci imajo kje prižgati svečo v Dvorski vasi v Sloveniji smo doslej popisali 581 prikritih grobišč, izvedenih pa je bilo tudi nad 15 prekopov. Investitorje prepričan, da bodo igrali predvsem JOŽE KOŠKJEK rasistično diskriminiraU. je zdraviliški gostje, civilna iniciativa svari pred bil svet, ki je zanikal posveče- negativnimi posledicami. Ljubljana - Direktor založbe nost mrtvih kot temelj člove- Družina Janez Gril, predsed- ške civilizacije. Zločin kot za- MARJANA AHAČIČ nega, posameznik namreč nik vladne komisije za reše- nikanje posvečenosti mrtvih igra na treh do štirih avto- vanje vprašanj prikritih gro- sta ta svet zapisala propadu. Dvorska vas - Prihodnjo sre- matih hkrati," je še pojasnil bišč v letih 2005-2cx>8 Jože Pokojnim je bila vzeta pravi- do bo radovljiški občinski Stare. Dežman in odgovorni za to ca do imena, pokopa in gro- svet znova odločal o soglas- Civilna iniciativa pa vztra- področje na ministrstvu za ba," je povedal Jože Dežman. ju k igralniški dejavnosti v ja pri nasprotovanju igral- delo, družino in sodalne za- Po preračunavanju in sešte- nastajajočem turistično- ništvu v Dvorski vasi. Tako deve Marko Štrovs so v torek vanju je bilo na Slovenskih zdraviliškem kompleksu v so v torek na pobudo občin- na konferenci za novinarje deh pomcrjenili nad 80.000 Dvorski vasi. "Če se občin- skega odbora NSi pripravili predstavili poročilo o svojem ljudi različnih narodnosti, od ski svet opredeli proti, lahko okroglo mizo, na katerih so delu. tega na območju Ljubljane, projekt izpeljemo tudi brez opozorih na nevarnosti, ki "Delali smo pragmatično Gorenjske, Dolenjske in Ko- igralnega salona; morda bo jih prinaša. "V Sloveniji in čim manj govorili, da ne čevske okrog 15.000. Gre za v prostom, ki ga želimo na- imamo že več kot 50 igral- bi dvigovali nepotrebnega največji pomor neoborože- meniti igralništvu, konfe- nic, kar nas po številu igral- prahu, ter skušaU čim več nih ljudi po drugi svetovni renčna dvorana ah razširjen nic na prebivalca predstavlja grobov rešiti pred pozabo. vojni, po času trajanja, po medicinski program," je na na prvo mesto v E\Topi," je Država je zbrala pogum in številu žrtev in po načinu iz- včerajšnji novinarski konfe- na okrogli mizi dejal Bog- dvignila 2astor nad temo, ki vedbe pa ga lahko primerja- renci v imenu investitorja, dan Vidmar, svetovalni de- je bila dolgo skrivnostna. Šte- mo z največjimi zločini tako podjetja Predence, zagotovil lavec v eni od novogoriških vilni ljudje sedaj tudi zaradi komunizma kot nadonalso- programski koordinator srednjih šol in eden od usta- našega dela vedo, kje prižga- dalizma. V okviru polidjske medidnskega centra Rene- noviteljev Odbora za omeje- ti svečo. To je vprašanje, ki akdje Sprava, ki jo vodi Pavel sansa Andrej Stare. Kot je še vanje igralništva. Opozoril presega politiko. Led je pre- Jamnik, sta bili vloženi dve pojasnil, se je investitor za je na svoje izkušnje, po ka- bit in delo se bo nadaljevalo," poimenski kazenski ovadbi dopolnitev osnovne dejav- terih negativni vplivi igral- je povedal Marko Štrovs. zoper osumljence nezastar- Jože Dežman z zbornikonri o prikritih grobiščih nosti s 182 igralnimi avto- ništva v lokalnem okolju Jože Dežman je povedal, da Ijivih vojnih zločinov, vendar mati odločil zato, ker slednji bistveno prevladujejo nad Slovenija po doseženih re- sta bila predloga zavrnjena. pa so bila grobišča potrjena. treh letih: kar priznava tako prinašajo največji, kar 40- pozitivnimi. Psihiater Aldo zultatih celo presega mnoge Vseeno je bila še posebej Opravljenih je bilo nad 15 domača kot svetovna javnost. odstotni donos, medtem ko Jovan pa je opozoril na raz- primere podobnih komisij ovadba Mitje Ribičiča v tem prekopov z več kot dva tisoč Za naprej predlaga gradnjo je donos medicinskih cen- iskave, ki govorijo o tem, po svetu, in poudaril, da je to pogledu prelomen dogodek. žrtvami. 'Ne le odkrivanje regionalnih kostnic in uredi- trov 15 odstoten, wellnes da se na igralništvo vežejo predvsem delo za prihod- Posebej veliko in po- grobišč, ampak prepoznava tev grobišč z dostopom, varo- programov pa le nekaj več zasvojenost z igrami na nost, za mir med živimi in membno delo je opravil zgo- žrtev in pokop so pomemb- valno ograjo, križem in in- kot odstoten. Zavrnil je očit- srečo, razrast nezakonitih mrtvimi. "Svet, v katerem so dovinar Mitja Ferenc. Evi- na novost v našem delu," je formacijsko tablo. "Upam, ke. da bodo v igralnico tako zastavljalnic in posojilnic si oblastniki vzeli pravico do dentiral je 581 grobišč v sko- povedal Jože Dežman. Odlo- da bo naša pobuda za posta- kot v bližnji Casino Tivoli v ter posebej opozoril na vse pobijanja neoboroženih ljudi raj stotih slovenskih obči- čitev o urejanju prikritih gro- vitev muzeja totalitarizmov Lescah prihajali predvsem večji razmah spletnega ig- brez sojenja, pomorjenim so nah. V letih 2006-2008 je bišč je bila sprejeta že leta na gradu Rajhenburg dožive- domači gostje, čeprav bo ralništva, ki je privlačno kratili pravico do groba in bilo sondiranih 116 evidenti- 2001, vendar je največ nare- la pozitiven sprejem," je še 182 igralnih avtomatov na predvsem za mlade. Ti pa so spomina, njihove svojce pa ranih lokadj, v 56 primerih dila prav komisija v zadnjih povedal Jože Dežman. voljo le 80 gostom, kolikor ob moških, starejših in lju- jih dovoljuje kapaciteta deh z nižjimi dohodki ena kompleksa. "Sodoben način od tistih družbenih skupin, igre na elektronskih avto- ki najhitreje podleže zasvo- Zamude pri gradnji kanalizacije matih se razlikuje od klasič- jenosti s hazardersWom.
Blejska občina od koncesionarja, ki gradi kanalizacijski sistem, zahteva popravek terminskega in finančnega načrta. Gorenjski Glas
ODGOVORNA UREDNICA MATEJA RANT ka za gospodarske javne kumentadje in pridobivanju Kot je zatrdil Robert Biz- Marija Volčjak službe in infrastrukturo Ro- uporabnih dovoljenj za že jak, so na zahtevo občine že Bled - Razhajanja med konce- mana Starič je poudarila, da zgrajen kanalizacijski si- lani izdelali podrobno anali- NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Cveto Zaplotnik, Danka ZavH tkbir sionarjem WTE, ki na Bledu imajo velike težave pri uskla- stem, kar je pogoj za priklju- zo po črpanju sredstev, na gradi kanalizadjski sistem, in jevanju s koncesionarjem, čevanje objektov na kanaliza- kar nikoli niso prejeli nika- UREDNIŠTVO blejsko občino so se v zad- kar vpliva tudi na kakovost djski sistem, je opozorila Ro- kršnega stališča oziroma pri- NOVINARJI - UREDNIKI: njem času stopnjevala do te storitev občanom. Koncesio- mana Starič. Zato pričakuje- pomb. "V skladu s pogodbo BoStjan Bogataj, Alenka Btun, Igpr Kavdč, Suzana P. Kovačč, mere, da so pri občini ustano- narju namreč očita, da so po- jo, da bo koncesionar pripra- smo izčrpali svoj delež sred- Urža Petemel, Mateja Rant, Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Simon Šubic, vili posebno komisijo, ki bo vil nov predlog financiranja, stev, zato bi morala občina za Cveto Zaplotnik Danka Zavri Žlebir, Štefen Žargi; spremljala izpolnjevanje kon- s katerim bodo zagotovili po- končanje naložbe zagotoviti stalni sodelavci: Marjana Ahačk;, Maja Bertoncelj, Ma^až Cregorič, Ana Hartman, Jože Košnjek, cesijske pogodbe. Koncesio- krivanje vseh stroškov obra- tudi delež javnih sredstev iz Milena MiHavčič, Miha Naglič, Jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Ana VokTjak narju namreč očitajo, da za- Koncesionar naj bi pri- tovanja kanalizacijskega si- naslova komimalnega pri- muja pri terminskem planu pravil tudi predlog poso- stema do faze, ko bo priklju- spevka za novogradnje in ob- OBUKOVNAZASNOVA in torej priključevanju objek- dobljenega finančnega čena večina stanovanjskih stoječe objekte, ki so se dolž- Jernej Stritar, Tricikel objektov in bodo zagotovlje- ni priključiti na kanalizacij- tov na kanalizadjski sistem. plana za pokritje stro- TtHNIČNI UREDNIK Za več sto tisoč evrov pa se ni prihodki za pokrivanje ski sistem. Tega dela obvez- škov dokončanja gradnje Grega Flajnik razhajajo tudi pri finančnem stroškov obratovanja kanali- nosti pa občina Bled ue iz- FOTOGRARJA delu pogodbe, je poudaril di- v času koncesije, za kar zadjskega sistema. Pripravil polnjuje, kljub veljavnemu Tina Doki, Gorazd Kavfič rektor občinske uprave Boris naj bi bilo po podatkih naj bi tudi posodobljene po- odloku o komunalnem pri- Malej. Po besedah Roberta občine treba zagotoviti še datke o številu priključkov spevku." Tako po njegovih LEKTORICA Marjeta Vozlie Bizjaka iz podjetja \XTE pri 1,3 milijona evrov. ter oceno zbranih sredstev besedah ostaja v tem trenut- tako velikem projektu zagoto- od priključnin in okoljske ku neizkoriščenih približno VODJA OGLASNEGA TRŽENJA vo prihaja do odstopanj, ki pa dajatve. Na podlagi teh poda- 1100 hišrjh priključkov, na Mateja Žvižaj so po njegovem predmet raz- tkov naj bi pripravili tudi katere bi se lastniki objektov GORENJSKI CLAS (ISSN 03:2-6666) je registrirana blagovra In storitvena znannica pod govorov in usklajevanj. "Spo- datki v njihovih poročilih ne- predlog posodobljenega fi- lahko takoj priključili. "To pa St. 9771961 pri Uradu RS za rn:elektualno lastrino. Ustanovite) In Izdajatelj: Gorenjski glas, d.0.0., Kranj / Direktorica: Marija Vol^ak / Naslov: Bleiweiso»a cesta 4, 4000 Kranj / Tel.: me zadeve so v glavnem že verodostojni, saj so enkrat nančnega plana za pokritje je problematično tudi s sta- 04/20142 00, 04/201 4213, e-mail: lnfo®{'gtas.si; mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 rešene in ne prestavljajo več stroškov dokončanja gradnje lišča izvajanja storitev odva- 42 47 (sprejen na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od takšni, drugič drugačni. Po- 8. do 19. uri > Corenjtki glai je poltednik. izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 kot treh odstotkov vrednosti sledica vsega tega so zamude v času koncesije, za kar naj bi janja in čiščenja odpadnih izvodov / Redne priloge: Moja Gorenjska, Letopis Gorenjska (enkrat letno) In devet lokalnih prilog f Ttsk: 5ET, d.d., Ljubljana / Naročnina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: 1,25 EUR, investidje." pri gradnji kanalizadjskega bilo po podatkih občine treba voda, zaradi česar so tudi pri- letna naročnira: 131,25 EUR; Redni plačniki imajo 10 % popusta, polletni 20% popusta, letni 2S % popusta; v cene je vračunan DDV po stopnji 8.s naroinina se upoiteva od Drugačnega mnenja so na sistema, predvsem pa pri iz- zagotoviti še 1,3 milijona ev- hodki iz tega naslova nižji," tekoče številke 6lsopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega j blejsld Občini. Vodja oddel- delavi ustrezne tehniaie do- je še dodal Bizjak. nhdnhja OgU
MEDVODE KRANJ
V nedeljo blagoslov Menjava parkirnih znakov za invalide pastora nega doma Pomagali bodo Stari parkirni znaki za invalide bodo veljavni še do 3. maja V nedeljo, 19. oktobra, bo v prihodnje leto, tedaj pa jih bodo dokončno zamenjale nove Preski pri Mecvodah sloves- parkirne karte. Slednje upravne enote že izdajajo, vendar na blagoslovitev novozgra- zgolj na zahtevo imetnikov starih parkirnih znakov, so nam jenega Pastoralnega doma pojasnili na Upravni enoti Kranj. "V primeru, ko gre za na- sv. Jožefa, v katerem ima od domestitev parkirnega znaka s parkirno karto, upravičen- tekstilcem cem ni treba znova dokazovati izpolnjevanja pogojev za pri- septembra prostore tudi Ra- helin vrtec, ki deluje po dobitev parkirne karte po novih predpisih," so še sporočili. Kranjski svetniki so na sredini seji podprli pomoč delavcem Aquasave, metodi Montessori. Sloves- Vlogi za zamenjavo starega parkirnega znaka je treba prilo- ki so ostali brez dela in so socialno najbolj ogroženi. nost bo vodil ljubljanski žiti dve fotografiji, star invalidski znak ozirorTia znaka in po- pomožni škof msgr. Anton trdilo o upravičenosti uporabe invalidskega znaka, menjava Jamnik, začela pa se bo ob pa stane 2,40 evra. Zahtevek je obvezno treba vložiti oseb- 9.30. M. B. no, saj je na parkirni karti tudi podpis imetnika. S. Š. VILMA STANOVNIK stal član Slovenske akade- točnik iz odvetniške družbe mije znanosti in umetnosti. AZ odvetniki ogledovaU Kranj - Sredina seja Sveta Svetniki so tudi tokrat za- tehnologijo za predelavo od- www.rolknrageii.3l Mestne občine Kranj je stavili precej vprašanj glede padkov. imela kar osemnajst točk virejanja cest, zlasti so opo- Biez daljše razprave pa so dnevnega reda, še pred zarjali na slabo urejeno kri- svetniki potrdili enkratno Nizka poraba. Nizke cene. polovico obravnavanimi pa žišče pri Aquasavi, na ne- pomoč delavcem v tekstilni Letošnje poletje imateresnifno velik o razlogov za vi»elje, saj Polo Style dobite že za EUR. Golf Rabbit pa od so se svetniki po več kot šti- varno in preozko cesto industriji, ki jo je predlagal 14.990 EUR naprej! Oba sta tudi izjemno bo^to opremljena - s Mimo. radijem z MP3 pttdvajalnikom. daljinskim centralium zaklepanjem, zavornim sistemom ABS, električnim pomikom stekel spredaj, deljivo zadnjo klopjo „ rih urah razprav odločili, da mimo novih trgovskih cen- Svet gorenjskih sindikatov Priti do svojega Volkswagna jc sedaj Se posebej enostavno, saj vam družbi Porsdie Kredit in Leasiiig, SLO d.0.0., nudi sejo prekinejo, saj so mnogi trov ter zastoje v krožišču za reševanje socialne stiske iijemno ugodno financiranje. Pepustite se užitkom! začeli odhajati, tudi drugi pri Mercatorju pa tudi do- tistih, ki so ostali brez dela pa so vedno teže sledili trajano Koroško cesto pri in se s težavo preživljajo. To dnevnemu redu. Vmes so Brionih in zaporo ceste pri so zlasti tisti, ki so zaradi se jim pridružili tudi vsi tri- Globusu. Zahtevali so tudi likvidacije Aquasave ostali je poslanci državnega zbo- natančno pojasnilo, kaj je z brez zaposlitve. Za to so ra, najprej Aleksander Rav- gradnjo načrtovane knjižni- odobrili 30 tisoč evrov, svet- nikar, nato pa še Branko ce, svetnik Slane Boštjančič nik Matevž Kleč pa je ob Grims in župan Damijan pa je vztrajal, da dobi odgo- tem opozoril, da je bil Kranj PORSCHE KBE131T IN LEASINO Pcrric, svctnica Nada Mihaj- vor, kdo jc odobril potova- znan kot mesto s tekstilno lovič pa jim je ob izvolitvi za nje v ZDA, kjer so si letos industrijo in ima zato še da- poslance na mize položila junija podžupan Stane nes strokovnjake, ki bi v tej tudi rdeče vrtnice. Prav tako Štravs, direktor občinske gospodarski panogi morah Avtohiša Vrtač, d.o.o. Kranj je vrtnico iz rok Nade Mi- uprave Aleš Sladojevič, Bar- poiskati tržne niše ter se z Delavska cesta 4 , 4000 KRANJ hajlovič prejel tudi svetnik bara Avčin Tržan kot pra- manjšimi obrati hitreje pri- tel.: 04 27 0 0 200, faks: 04 27 00 222 Ilija Dimitrijevski, ki je po- vna svetovalka in Maja Po- lagajati potrebam trga. wwwavtohisavrtac.si
' Posebna prodaja v šotorih od 20.10. do 30.10. 2008** Zr^U^^MlTJSS^-tl., C7 I., ^ o C«lle(M.nbonkJMiui.LluWl»MHre •*.
www.lidl.si
Telefonski komplet • Meni je pregleden In enostaven za upravljanje • Tel. imenik glavne postaje za
00 ČETRTKA, 16.10. 2008
Pikado z LED prikazovalnikom • Elektronski pikado z LED prikazovalnikom za 1 do 8 igralcev • Z 19 igrami z več kot 200 Igralnimi različicami • Samodejno seštevanje toik In mnogo drugih dodatnih funkcij, kot npr. „handicap" in funkcija shranjevanja • Integriran zvočnik za glasovne in zvočne efekte • Samodejni izklop ob prekinitvi igre • Vk)j. z bogatim priborom: 12 profesionalniti puščic (16 g) z držalom in 50 mehkih nadompstnih koiir. » Z linijo za nalepiti na tla komi
OD ČETRTKA, 16. 10. 2008
MnnM Odstranjevalec vodnega kamna
fWm
16. 10. • 18. 10. 2008 ' Izdilki so dobavljivi samo v omejenih koliimah. V pnmeiu, da bodo kljub skrbnemu na£ttoxanju jaiog pri nepritakovano velikemu povpraševanju }e prvi dan raipiodani. cenicne kupce prosimo za razumevanje Predaja samo v koliSnah. običajnih ZČ gospodinjstva Slike so simboIiCne Vse cene veljajo za izdelke brez cekorativnih cleminlov do razprodaje zalog. Vss cene so v EUR s pripadajofim DOV Za tiskarske napaka ne odgovarjamo. LidI d.o.o. k.d. GORENJSKA
Zapora čez Hrib Po novem letu le dva zdravnika? v ponedeljek bodo v Preddvoru nadaljevali gradnjo kanalizacije v naselju Hrib, zaradi česar bo od 20. Izredna seja občinskega sveta v Železnikih ni prinesla konkretnih rešitev za trenutne razmere oktobra tudi popolna zapora tamkajšnje ceste. v javnem zdravstvu. Bosta po odhodu Špele Peternelj za skoraj sedem tisoč pacientov skrbela le še dva splošna zdravnika? DANICA ZAVRL ŽUEBIR naložbo danes nimamo na razpolago denarja, kot smo ANA HARTMAN so ji ga v najem, na kar pa Preddvor • Predvidevajo, da ga imeli leta 2003," pove žu- zdravnica ni pristala. Nato si bo gradnja trajala štiri tedne. pan Miran Zadnikar. Po po- Železniki • "Moj glavni očitek je prizadevala za odkup pros- Za ta čas so uredili obvoz znejšem spom občine in po- županu je, da mi ni pomagal torov v sosednjem objektu prek Nove vasi do Potoč, ki slovnega partnerja je občina pri pridobitvi dodatnih pros- (Racovnik 30), a so ji načrte bo v prvi fazi služil kot ob-, ostala sama in nima denar- torov in zaposlitvi novega prekrižali dolgotrajni postop- vozna cesta za naselje Hrib, nih možnosti za naložbo. zdravnika, kar bi bilo dobro ki vpisa v zemljiško knjigo. pozneje pa tudi za Novo vas, "Problem so visoki stroški na zame in za občino. Prav tako Opozorila je tudi na previsoko kjer prav tako poteka gradnja enoto, saj bi priklop in toplo- sem bila po lanski poplavi de- najemnino; ta v zdravstve- kanalizacije. Po obvozni cesti tna postaja gospodinjstvo ležna veliko nepoštenega in nem domu Železniki znaša bo treba ne le do jezera Čma- stala okoli sedem tisoč evrov. vzvišenega obnašanja, kar je 6,08 evra po kvadratnem me- va in tamkajšnjega hotelske- Sestali smo se že s krajani in pripeljalo do odločitve za od- tru, v Škofji Loki pa na primer ga kompleksa, pač pa tudi do jih seznanili s temi dejstvi, poved koncesije," je na pone- 4,8 evra. Petemeljeva meni, doma starejših občanov v Po- nadaljnje sestanke še načrtu- deljkovi izredni seji občinske- da bo težko dobiti novega točah. Izjemo bodo naredili jemo, saj razmišljamo še o ga sveta zdravnica Špela zdravnika, saj jih marsikje po le 2j. oktobra, ko bo Dom drugih možnostih." Marsi- Peternelj pojasnila, zakaj z no- Gorenjskem že dalj časa ne- starejših občanov Preddvor kaj je odvisno tudi od tega, vim letom zapušča Železnike uspešno iščejo, v Skofji Loki praznoval 6o-letnico. ali bo občini uspelo prodati in svojih 2.700 padentov. Žu- med drugim že pet let Občina Izredno sejo so v Železnikih sklicali zaradi odhoda zdravnice Dela pri urejanju kanaliza- Energetiko, podjetje, ki se pan Mihad Prevc odgovarja, je tri mesece po odpovedi kon- Špele Peternelj. cije se nadaljujejo v Novi ukvarja s daljinskim ogreva- da je bila občina odprta za so- cesije Petemeljeve objavila vasi, gradijo jo tudi na Čmav- njem na biomaso. Opravlje- delovanje z zdravniki in da razpis za podelitev zdravniške Jože Prezl, prvopodpisani zdravnik lažje odloči] za Že- ski poti, na Francariji in v ne so bile že cenitve, prodaja mora Petemeljeva razloge za koncesije, ki se zaključi na- svetnik za sklic izredne seje, leznike?" se je vprašal. Ulid Josipine Tumograjske. je predvidena za januar, za odhod poiskati drugje, saj so slednji teden. Prav kmalu bo je županu predlagal celo od- Preostala dva zdravnika, V slednjih dveh dela konču- nakup se zanimajo štirje po- si vseskozi prizadevali, da bi ji tako znano, ali bodo v Železni- stop, ker da je odgovoren za Gr^or Habjan in Branko jejo, polagajo le še telekomu- nudniki, pove župan. To je pripravili prostor za dodatne- kih dobili novega splošnega razpad zdravstva v občini. Košir, sta opozorila, da bi mo- nikacijske kable, je povedal že ena od možnosti, kako ga zdravnika, a ji nobena po- zdravnika ali pa bosta v zdrav- Prevc je odvrnil, da ga lahko ralo na seji biti več govora o župan Miran Zadnikar. Ko priti do denarja za investicijo nujena rešitev ni ustrezala. stvenem domu na Racovniku, odstavijo le voliva, že na za- rešitvi nastalega problema. v širjenje toplovodnega siste- bodo tudi ti v zemlji, bodo te Petemeljeva je pred tremi lqer bodo v sklopu sanadje po četku pa je poudaril, da so Tako pa so na koncu svetniki ma. Pritegniti pa so želeli odseke dokončno asfaltirali. leti ambulanto želek razširiti ujmi uredili dodatao četrto svetniki zahtevali sklic izred- sprejeli sklepe, po katerih jih tudi hotel Bor, saj je lastnik s Sicer pa so hkrati s kanaliza- v prazno stanovanje v zdrav- ambulanto, padente po no- ne seje zato, ker ga želijo poli- mora občinska uprava podro- prihodnjo gradnjo Sončnega cijo želeli v naselju Hrib gra- stvenem domu, Id pa ga obči- vem letu nazadnje sprejemala tično diskreditiiati. "Ali se bo bneje seznanjati s tekočo pro- mesta prav tako morebitni diti tudi daljinski sistem na ni želela prodatL Ponudili le še dva zdravnika. zaradi naših prepirov kakšen blematiko. ogrevanja na lesno biomaso, uporabnik, vendar je njegova ki drugod po Preddvom de- oiočitev odvisna od projek- luje že več let. "Žal za takšno tov, ki pa še niso potrjeni. Popravek Spoznavali bodo volno V številki 81 Gorenjskega glasa smo 10. oktobra objavili vest Na Triglavski tržnid pred informacijskim središčem Triglavs- ka roža bodo predstavili kmetijo Demšar iz Žirovskega Vrha. PREDDVOR z naslovom Spomin na požig vasi. V tekstu o prireditvi v Gozdu smo napačno zapisali, da so v kulturnem sporedu Jutri od 10. do 12. ure bo mogoče spoznati zanimive kraje iz Urejajo planinsko zatočišče na Zaplati sodelovali učenci OŠ Križe s Simono Zupan. Pravi priimek žirovske občine, otrokom pa bo namenjena ustvarjalna Občina Preddverje z Ministrstva za šolstvo in šport letos do- je Simona Bertoncelj. Za napako se opravičujemo omenje- delavnica Kdo je Vidku napravil srajčico, na kateri bodo spoz- bila denar za ureditev dveli športnih objektov, športnega par- nim osebam, organizatorjem prireditve in bralcem. S. S. navali volno. Delavnico bo vodila Zvonka Stanič. M. R. ka Pregrad na Zgornji Beli, In planinskega zavetišča na Zapla- ti. V vsakega od objektov so vložili po štiri tisoč evrov. Na Za- plati se ukvarjajo z obnovo opuščene lovske koče, ki jo pred- dvorska planinska sekcija ureja v zavetišče za planince, ki to točko radi obiskujejo. Planinci so v obnovo zatočišča vložili že veliko dela, material pa so jim pripeljali s helikopterjem. V me- secu dni je helikopter tovor pripeljal kar dvakrat. D. Ž. Končno vse na enem mestu!
Naš otrok Cer.3 iin..j5 Praktični priročnik za starše 5 pcipiislom, 14,50 € • : •'-••.rj
Za naročnike Gorenjskega glasa, ki infiajo otroka ali vnuka rojenega v letu 2008, 50 % popusta. :::: •MM« •••••• •••••• IV- :::::: ::••••;:••:: vilma.stanomik@g-^as.si
VABILA, PRIREDITVE Risi še brez selektorja Nogometni spored - Potem ko je naša reprezentanca konča- la prvi del kvalifikacij za SP 2010 (v sredo je i : o izgubila s Čehi), se ta konec tedna nadaljuje tekmovanje v i. ligi Tele- Jeseniški trener Doug Bradle/ je najresnejši kandidat za novega selektorja naše hokejske reprezentance, kom, ekipa Domžal pa bo gostovala pri Mariboru. V 2. SNL novi trener Tilie Olimpije pa je Randy Edmonds. se bodo igralci Triglava Gorenjske v nedeljo ob 15. uri doma pomerili z ekipo Bele krajine. V 3. SNL - zahod bo vodilna ekipa Tinexa Šenčurja že danes ob 19, uri gostila Kalcer Vo- VILMA STANOVNIK je bil med tednom odigran doterm, Sava Kranj bo jutri ob 15. uri gostila Tabor Sežano, 10. krog. Ekipa Triglava je Roltek Dob se bo pomeril s Krko, Kamnik gostuje pri Jadra- Jesenice, Ljubljana - Minuli gostovala pri Toji Olimpiji in nu Dekani, ekipa Kranja pa pri Avtoplusu Korte. Pari v i. go- torek in sredo so hokejisti zmagala z 2; 4, ekipa Mlado- renjski ligi: Hrastje Šenčur - Bled Hirter, Ločan - Polet, odigrali tekme v ligi EBEL in sti je na Bledu • šele po kazen- Kranjska Gora - Niko Železniki, Bohinj - Šobec Lesce, Vele- državnem prvenstvu. V ligi skih strelih - s 3:4 premagala sovo - Visoko, Alpina Žiri - Naklo; Pari v 2. gorenjski ligi: EBEL so hokejisti Acronija domače moštvo MK Bled, eki- Preddvor - Bitnje, DLN - Mimovrste Jesenice, Trboje - Kon- Jesenic gostovali v Gradcu in pa Jesenice mladi pa je bila kar dor, Podbrezje - Britof. Vse tekme bodo jutri, v soboto, za- se domov vrnili poraženi, saj s 3 : 19 boljša od Alfe. Jutri čele pa se bodo ob 15. uri. V. S. jih je ekipa Graz ggers ugna- Blejd gostujejo pri Stavtarju, la kar s }: o (2: o, 1: o, o : o). Jesenice mladi pri Mladosti, Med strelci za domače je bil derbi pa bo ob 19. uri v Kranju, Rokometni spored - V1. ligi je ekipa Merkurja v sredo že od- tudi Ivo Jan. Danes Jeseniča- kjer bo ekipa Triglava gostila igrala tekmo 6. kroga in proti ekipi Trima Trebnje v domači ni v domači dvorani gostijo vodilni Medveščak. V Kranju dvorani izgubila s 25:31 (13 :16). V i. B ligi za moške bo eki- moštvo Albe Volana, ki ga bo jutri ob 14. uri tudi ženska • pa Alplesa Železnikov danes gostovala pri Grči Kočevje, v 2. vodi trener Ted Sator, tekma tekma avstrijske lige, ko bo do- ligi za moške - center pa bo ekipa Kranja v soboto ob 20. uri pa se bo začela ob 19.15. V mača ekipa Merkurja Triglava gostila Cerklje P. Kepic, Radovljičani pa gostujejo pri Škoflji- nedeljo bodo Jeseničani, ki gostila ekipo DEHC Red An- ci. V. S. še vedno ostajajo vodilni na gels iz Innsbmcka. lestvici, ob 18. uri gostili še Med tednom niso bili delo- Odbojkarski spored - V 2. krogu 1. DOL Radenska Classic moštvo Innsbrucka. vni le hokejisti v ligi EBEL in se bosta v ŠD Planina v Kranju jutri ob i8. uri pomerila Ekipa Tilie Olimpije, ki je državnem prvenstvu, ampak Astec Triglav in Knauf Insulation. Igralci Calcit Kamnika se v torek doma z 2 :1 prema- se je v torek sestalo tudi pred- bodo ob 20. uri v ŠD Kamnik pomerili z MTB Mariborom. gala VSV, pa je v sredo dobi- sedstvo Hokejske zveze Slo- V 1. DOL za ženske Radenska Naturelle bo v Kamniku nov la novega trenerja. To je Ka- venije, ki pa ni moglo odloča- test za domačinke. Calcit Kamnik se bo ob 17.30 pomeril z nadčan Raiidy Williams Ed- ti, saj je bila seja nesklepčna. ekipo AC Prtec ŽOK Ptuj. UKO Kropa bo svojo krstno tek- monds, ki ima nekaj izku- Kljub temu so govorili o no- mo v 2. DOL odigral v OŠ Upnica ob 18. uri, v goste pa pri- šenj tudi iz lige NHL Zmaji vem selektorju, kot kaže pa je haja lanski prvoligaš Svit-Unimetal. Derbi kroga v 2. DOL bodo danes igrali pri Liwest najresnejši med kandidati je- za ženske bo zagotovo na Jesenicah (OŠ T. Čufarja ob 19. Linzu, v nedeljo pa na Duna- seniški trener Doug Bradley. uri) saj se bo domača ekipa Jesenice-Bled pomerila z ŽOK Šentvid. Igralke ŽOK Partizana Škof/a Loka čaka gostovanje ju pri ekipi Vienne Capitals. Odločitev naj bi bila dokonč- Jeseniški trener Doug Bradley je najresnejši kandidat za Tudi v domačem prvenstvu na prihodnji teden. novega selektorja naše hokejske reprezentance./foio: Tin. ooki v Prevaljah. V 1. krogu 3. DOL moški zahod igrajo doma : Astec Triglav I! : Salonit Anhovo II (ŠD Planina Kranj ob 15.30), National Žirovnica : Logatec (OŠ Žirovnica ob 19. uri) in Calcit Kamnik II : LOK Črnuče (OŠ Stranje ob 15. uri). V ženski 3. DOL zahod 1 pa igrajo doma: ŽOK Triglav Kranj: Luka Koper mlade (ŠD Planina Kranj ob 15.30), Piz- Triglavani bodo branili naslov prvakov zeria Morena : Eurokebel Neptun (OŠ Žirovnica ob 17. uri) in Mladi Jesenice : Holidays autos Bled (OŠ T. Čufarja ob 16. 30). B. M. v nedeljo bo na kranjski skakalnici potekalo letošnje državno prvenstvo v smučarskih skokih. FloorbalI spored - V1. moški državni floorball ligi bodo jutri, VILMA STANOVNIK vanje, za katerega se bodo Damjan, ki se po poškodbi torji pa za takrat napovedu- v soboto, kar tri tekme v Idriji, kjer se bo ekipa EIroda ob kvalifikacije začele ob 11.30. vrača na tekmovanja. Jernej jejo kratkotrajno zaporo ce- 16.30 pomerila z Borovnico, ob 18.30 bosta igrali moštvi Kranj - Na skakalnici HS Na glavno tekmovanje se bo je lani zmagal pred domači- ste in že sedaj prosijo za ra- Berkmandic Idrije in Polycom Brloga, ob 20.30 pa bosta pre- 109 v Bauhenku pod Šmar- uvrstilo petdeset najboljših nom Juretom Bogatajem in zumevanje. križali palice še ekipi Žirov in Insporta. Tekma med Calak- jetno goro bo SK Triglav to in nordijski kombinatorci. Juretom Šinkovcem (Co- Minulo nedeljo pa je na som in Zelenci Kranjska Gora bo jutri ob 20. uri v Železni- nedeljo pripravil poletno ab- Pričetek prve serije bo ob stella Ilirija). kranjski skakalnici že pote- kih. V. S. solutno državno prvenstvo v 13. uri, 20 minut po konča- Nordijski kombinatorci kalo državno prvenstvo za dekleta in mladince do 20 skokih in nordijski kombina- ni prvi seriji pa bo sledila še bodo imeli tekmovanje z ro- Balinarski spored - Jutri (ob 15. uri) je na vrsti 12. krog super ciji. Prek sto tekmovalcev se finalna serija najboljših tri- let. Med dekleti je zmagala larkami nato še v torek, 28. lige. Lokateks Trata gostuje pri Luki Koper, medtem ko je bo ob 845 najprej pomerilo desetih. Naslov državnega Maja Vtič pred Evo Logar oktobra, ob 16.15 cesti Planina Kranj v vnaprej odigrani tekmi "doma" po podaljša- na ekipnem državnem pr- prvaka bo branil Jernej Besnica-Podblica, organiza- (obe Zabrdje) in Manjo Po- ni igri izgubila z Zarjo Balinčkom (n : 12). S. Š. venstvu, med njimi pa bodo grajc (Zagorje), med mla- seveda tudi vsi najboljši do- dinci pa je bil najboljši Jurij Osmi ponedeljkov šahovski turnir Corenjke - ŠD Gorenjka mači orli, ki bodo branili na- V Falunu se je v nedeljo končala poletna sezona ce- Tepeš (ŠD Dolomiti), ki je Lesce bo v ponedeljek, 20. oktobra, organizirala osmi letoš- slov ekipnih državnih prva- zmagal pred Luko Lebanom linskega pokala. Na zadnji tekmi je bil naš najboljši nji rating turnirjev. Tekmovanje bo potekalo v klubskih pros- kov. Lani so namreč slavili (Tržič-Trifuc) in Dejanom Rok Urbane, Id je osvojil 10. mesto, Primož Piki, ki ni torih, restavracija Center, Alpska 58 v Lescah. Turnir bo po- pred ekipama Costelle Ilirije Judežem (Zagorje). V ekip- nastopil, pa je obdržal peto mesto v skupni uvrstitvi in tekal po švicarskem sistemu, 9 kol, vsak igralec bo imel 10 in drugo ekipo Triglava. ni konkurenci so zmagali minut časa za razmišljanje. Šahovske rekvizite zagotovi' Sloveniji priboril dodatno mesto v svetovnem pokalu. mladinci Costelle lUrije Po končani ekipni tekmi organizator. Prijave sprejemajo do 17.20, začetek turnirja pred TTžič-Trifixom. bo sledilo posamično tekmo- ob 17.30, predviden zaključek ob 21.00 uri. Informacije: Janez Petrovič, GSM: 041/406 369 ali elektronski naslov: [email protected]. O. O. KOŠARKA NAMIZNI TENIS Zimska liga v malem nogometu - Športni center Protenex že sedmič organizira zimsko ligo v malem nogometu, ki se KRANJ KRANJ bo predvidoma začela 15. novembra in bo potekala ob sobo- Triglav in TCG Mercator naprej Merkurjevke za začetek doma tah. Do 22. oktobra se ekipe lahko prijavijo na naslov Med šestnajstimi moštvi, ki se borijo za nastop v finalu po- Jutri, v soboto, se začenja nova sezona v vseh slovenskih [email protected] ali po telefonu 041/945 399. Decem- kala Spar poleg Heliosa, ki je že uvrščen na finalni turnir, v namiznoteniških ligah. V i. ligi za moške bo Gorenjsko bra bo v balonu organiziran turnir za mlajše selekcije U-8. V. igri ostajata še dve gorenjski ekipi. Triglavani so v povratni zastopala ekipa Edigsa iz Mengša, ki bo v prvem krogu tekmi v sredo s 87 : 82 premagali Janče, TCG Mercator pa je gostovala pri Soboti. V i. ligi za ženske bo tudi letos ekipa bil na gostovanju z 71 : 73 boljši od Loga Grosuplje. Izpadli kranjskega Merkurja, ki bo v namiznoteniški dvorani jutri ODBOJKA - TEKMA DRUGEGA KROGA 1. DRŽAVNE „ so Jeseničani, ki so s 85 : 98 izgubili s Kraškim zidarjem. V ob 17. uri gostila ekipo Mute. Novinke v ligi, ekipa Šenčur- ODBOJKARSKE LICE RADENSKA CLASSIC Jk ligi UPC Telemach je ekipa Heliosa v sredo z 59 : 90 prema- ja, gostujejo pri Muti. V 2. ligi za člane moška ekipa V soboto, i8. oktobra 2008, bo v Športni dvorani Pla- -fi^R gala Elektro Esotech, TCG Mercator pa jutri gostuje pri Alpo- Merkurja jutri ob lo. uri doma gosti ekipo Gorice, ob i6. uri nina v Kranju ob i8. uri tekma drugega kroga odboj- aSTCC su Šentjurju. V i. 8 SKL bo ekipa Šenčurja CP KR že danes ob pa še ekipo Arrigoni. V 3. SNL za moške ekipa Križev naj- karskega državnega prvenstva moških. Odbojkarji 20.30 gostila Litijo, Triglav pa bo gostoval pri Gradišču. V 2. prej gostuje pri Kajuhu Slovanu, nato pa pri Melaminu II, Astec Triglava se bodo pomerili z ekipo Knauf Insula- tion. Vabimo čim več navijačev na prvo domačo tekmo SKL zahod Tinex Medvode jutri gosti Idrijo, Jeseničani gostu- Škofja Loka pa najprej pri Melaminu II, nato pa pri Kajuhu kranjskih odbojkarjev v novi sezoni. liirJ^^^SS, jejo pri Tolminu, Radovljičani pa pri Krki mladih. V. S. Slovanu. V. S. s [email protected]
O odškodnini tud- i visj»v* e sodisc••v v e Zmajar Strmoglavi
Nekdanji direktor Policijske uprave Kranj jakob Demšar tudi po mnenju višjega sodišča ni planincu spodrsnilo upravičen do 95 tisoč evrov odškodnine.
Od ponedeljka do srede so se na Gorenjskem zgodile tri hude nezgode, ki so zahtevale prav toliko SIMON SUBIC omenjeno, je ljubljansko so- dišče lanskega leta (šest let po življenj. Pri Šenčurju je umrl kolesar, na Košuti planinec, na Trati pa zmajar. Kranj - Prejšnji mesec je Viš- vložitvi) tožbeni zahtevek za- je sodišče v Ljubljani zavrni- vrnilo, to sodbo pa je sedaj po- SIMON ŠUBIC lo pritožbo nekdanjega di- trdilo tudi višje sodišče. rektorja Policijske uprave "Zadeva z odškodninsko Trata, Košuta, Šenčur - V Kranj Jaka Demšarja, v kate- tožbo se je dolgo vlekla, a na sredo popoldne je na Trati ri je ugovarjal sodbi ljubljan- koncu je bila odločitev sodiš- pri Ško^i Loki v strmoglav- skega okrožnega sodišča, ki ča povsem pravilna," je z od- Ijenju z motornim zmajem je konec lanskega leta odloči- ločitvijo višjega sodišča zado- umrl 54-letni Kranjskogorec. lo, da ni upravičen do 95 ti- voljen Egon Cokan. Povsem Kot poroča kranjska polidj- soč evrov odškodnine. To je drugačne volje je Jaka Dem- ska uprava, se je na Sorške- terjal od države oziroma (po- šar, sedaj predavatelj na Fa- mu polju sam učil letenja z dredno) od nekdanjih in- kulteti za varnostne vede v neregistriranim motornim špektorjev na PU Kranj Jas- Ljubljani in občinski svetnik zmajem, že nekaj minut po mina Suljanoviča, Janeza v Radovljid. "Trojica p>olici- vzletu pa je strmoglavil v zu- Liikandča in Egona Cokana. stov me je ovadila za 22 kaz- nanje ograjeno asfaltirano Spomnimo, da je moral nivih dejanj, ne da bi tožil- skladišče podjetja Knauf In- Jaka Demšar leta 1999 zapu- stvu posredovala en samcat sulation oziroma nekdanje- stiti kranjsko policijsko upra- dokaz o moji krivdi, državno ga Terma. vo zaradi očitkov podrejenih tožilstvo pa je zato kasneje "Pilot se je učil na trasi, ki uslužbencev Suljanoviča, Lu- zavrnilo čisto vse očitke. Bis- ni namenjena za tovrstne kančiča in Cokana o številnih tveno pri tem je, da so ovad- polete, prav tako motorni nepravilnostih, ki da jih je sto- bo zoper mene podali proti- zmaj ni imel registradje in ril na čelu gorenjske polidje. pravno, mimo uradne hie- osnovnega pregleda za lete- Štiriinpetdesetletni pilot motornega zmaja iz Kranjske Core naj bi strmoglavil zaradi V kasnejšem izrednem nad- rarhije in pravnih aktov," je nje. Po vzletu je pilot zaradi neizkušenosti. / FOM: M>HcZonnir zoru nad delom PU Kranj so še vedno prepričan Demšar neizkušenosti izgubil oblast sicer večino očitkov zavrgli. in pravi, da je branje sodb nad motornim zmajem in dva metra nižje na planin- Leta 2000 je nato takratni no- okrožnega in višjega sodišča strmoglavil. Zaradi poškodb sko stezo, pri tem pa je 26- tranji minister Rado Bohinc "svojevrstno pravno in logič- je umrl na kraju nezgode," letnemu planincu spodrs- nameraval imenovati Dem- no doživetje", zato je na vr- je sporočil tiskovni predstav- nilo. Izgubil je ravnotežje, šarja za državn^ sekretarja, hovno sodišče že vložil za- nik Polidjske uprave Kranj padel bočno na strmo skalo a je svoj predlog kasneje htevo za revizijo postopka. Andrej Zakrajšek. in pričel nekontrolirano dr- umaknil, ko ga je tedanji ge- "Pripravljen sem iti tudi na V torek dopoldne se je na seti. Po približno sto me- neralni direktor polidje Mar- ustavno sodišče in sodišče za pobočju Košute oziroma pod trih drsenja in kotaljenja je ko Pogorevc obvestil, da je Človekove pravice v Strasbo- Košutnikovim tumom smrt- padel v strmo skalno grapo trojica policistov zoper Dem- urgu. Če bo ta sodba pravno no ponesrečil 26-letni plani- in obležal na višini 2.010 šarja vložila kazenske ovadbe. obstala, se lahko poslovimo nec iz Dobove. Skupina pla- metrov. Na kraj nesreče so Te so bile kasneje ovržene, od pravne države, kajti to bo nincev se je tega dne odpra- se s policijskim helikopter- zato je Demšar prepričan, da recept za državne uslužben- vila na vzpon na 2.133 jem takoj odpravili gorski so Suljanovič, Lukančič in ce, da jim zakonov in na njih tiov visok Košutnikov tum. reševala iz Tržiča, zdravnik Cokan podali krive ovadbe iz temelječih podzakonskih ak- Po planinski markirani poti in pripadnik gorske polidj- osebnih razlogov, podal od- tov ni treba upoštevati," še so se povzpeli na greben Ko- ske enote, vendar ponesre- škodninsko tožbo. Kot že napoveduje Demšar. šute in po njem nadaljevali čenemu planincu niso mo- Pri brniškem letališču je umrl 58-letni kolesar./f«« muk zo.Mn vzpon po planinski poti pro- gli več pomagati, saj je za- ti vrhu Košutnikovega tuma. radi hudih ran umrl na kra- nja. Kot poroča policija, je da bi se lahko promet varno KRAN) Nesreča se je pripetila ju nesreče. 21-letni voznik osebnega in tekoče odvijal. Voznik je okoli 11.20 v zadnjem, skal- V prometni nesreči ob br- Ponarejen bankovec avtomobila iz Krope vozil iz peljal z neprilagojeno hi- nem delu nad tako imeno- niškem letališču na glavni smeri Kranja proti Brniku. trostjo, tako da je kljub na- Kranjski policisti so v poslovalnici NLB v Kranju zasegli vano Ostrvjo, ki je oprem- cesti Kranj-Moste pa je v V bližini letališča je dohitel glemu zaviranju zbU kole- bankovec za petdeset evrov, za katerega utemeljeno sumijo, ljen z jeklenico. Tam so ponedeljek zvečer umrl 58- kolesarja, ki ni vozil dovolj sarja, ki je zaradi hudih ran da gre za ponaredek. Bankovec so poslali v ekspertizo. S. S. morali po skalah sestopiti letni kolesar iz okolice Kra- blizu desnega roba vozišča. umrl na kraju nesreče.
JESENICE DOMŽALE Policisti odkrili ukradeno vozilo Prijeli tatova cigaret tus SUPERMARKETPrimskovo Policisti za izravnalne ukrepe, ki delajo v okviru Policijske Domžalski policisti so od- uprave Kranj, so prejšnji teden na počivališču Lipce na vzeli prostost 21-letnem dr- Cenjene stranke obveščamo, da z 22. oktobrom avtocesti mimo Jesenic kontrolirali vozilo s priklopnikom, žavljanu Črne gore in 27-let- S katerim se je hrvaški državljan pripeljal iz Avstrije. nemu moškemu iz okolice 2008 zapiramo poslovalnico Tuš supermarket Ugotovili so, da je bilo priklopno vozilo Sambo Fahrzeugbau, Radomelj, ker ju sumijo sto- na katerem je bil naložen bager Takeuchi, noč prej ukradeno Kranj (Primskovo). Izkoristite izjemne cene ritve kaznivega dejanja ve- v Avstriji. Policisti so vozniku odvzeli prostost in ga s kazen- like tatvine. V ponedeljek določenih artiklov zaradi odprodaje. Hkrati vas sko ovadbo privedli k preiskovalnemu sodniku, ki je zoper okoli 3. ure naj bi vlomila v njega odredil pripor. trgovino v Jaršah pri Dom- vabimo na otvoritev novega Tuš supermarketa v žalah, iz nje pa odnesla dve- Planetu Tuš Kranj, na lokaciji Cesta Jaka Platiše 18, sto paketov cigaret v vred- SENIČNO, KRAN) nosti okoli šest tisoč evrov. ki bo 22, oktobra ob 10. uri. Za vas smo pripravili Vlomili sredi dopoldneva izjemno akcijsko ponudbo in bogat otvoritveni Pred dnevi so v istem dopoldnevu vlomili v stanovanjski hiši VODICE v Seničnem in Kranju. Iz hiše v Seničnem so vlomilci odnes- program. Vljudno vabljeni! li manjšo kovinsko blagajno. V njej je bilo nekaj gotovine, Odnesli orodje zlatnina in zavarovalna polica za hiše. Lastnika so Neznani storilci so vlomili oškodovali za približno pet tisoč evrov. Stanovanjsko hišo v na gradbišče v okolici Vodic Kranju so nepridipravi zapustili s 1.500 evri, dvajsetgramsko in odtujili več kosov električ- Vedno boljši zlato ploščico, prenosnim računalnikom in fotoaparatom. nega orodja, vrednih okoli Gmotna škoda znaša 3.200 evrov. S. Š. 4.500 evrov. S. Š. GG Razdedi 154 PRILOGA GORENJSKEGDRENJSKEGAA GLASA ^^^^
Na 95. Glasovi preji v Trzinu se je pokazalo, kako imenitno bi bilo, če bi gorenjski in drugi slovenski župani posnemali zgled trzinskega župana Toneta Peršaka in v imenu občine naročili kako večje umetniško delo, ki obogati in kultivira javni prostor... ZuDa umetnik
MIHA NAGUČ letu 1908, ko so podobno Trubarja je portretiral kipar niso nič druzega, ko dolžni jo na prostem, formo vivo v kol letos obhajali Trubarjevo Franc Bemeker. pozdrav sužnjev: Ave Cae- malem. Impozantna skulptura, ki 4O0-letnic0, na župana ota:- 'Tretji javni spomenik, ki sar, morituri te salutant Župan in pisatelj Tone jo je sredi Trzina postavil nil Anton Aškerc. "Glej, po- je nastal v dobi mojega žu- (zdravstvuj cesar, umrjoči Peršak je v Hribarjevem akademski kipar Metod Frlic stavil si spomenik Prešernu; panovanja in po moji pobu- Te pozdravljajo)." Veliko je rojstnem kraju po svoje in in ji dal ime Pomlad, je troje postavi ga še Trubarju. Mis- di, je cesarjev spomeiiik na bik) slovenskih mož in fan- na sodoben način oživil v enem: je kiparska umetni- lim, da je naš narod že toliko Slovenskem trgu pred pra- tov, ki so za "vero, dom, ce- "model", Id ga je v svojem na, v poletnem času je mest- dozorel, da ne bo težko zbra- vosodno palačo," je v prvi sarja" imirli na bojiščih 1. sv. ljubljanskem županovanju na fontana, hkrati je spome- ti denar za skromen spome- knjigi svojih spominov iz vojne, slabo pa se je (za ce- uveljavil znameniti trzinski nik Trzdncem, ki so se borili nik," je bil prepričan pesnik. leta 1928 zapisal Hribar. Da- sarja) končala tudi zgodba rojak. Ta je bil tudi sam v raznih vojnah in spopadih. A je bilo kar težko. "Pozna- nes ni v Ljubljani ne cesarje- njegovega spomenika v umetniška duša. Pisal je In ne nazadnje: postaja srce vajoč razmere, vedel sem, da vega spomenika ne Sloven- Ljubljani. pesmi, prevajal iz ruščine in Trzina, ki je precej razpoleg- je tozadevni Aškerčev opti- skega trga. Sudna palača pa Kip Franca Jožefa je "izvr- francoščine, bil soustanovi- njeno naselje in doslej fti mizem neopravičen. Preše- je še in pred njo Miklošičev šil" kipar Svetoslav Peruzzi. telj in soizdajatelj imenitne imelo izrazitega središča. ren je bil ljubljenec vsega park. Zgodilo se je namreč, Hribarju pri postavljanju jav- revije Slovan, sodeloval pri Umetnina deluje mesfetvor- naroda, zato je bilo za njegov da so cesarju sneli glavo in nih spomenikov ni šlo le za ustanavljanju slovenske uni- no; stoji pred kulturnim cen- spomenik lahko zbirati. O namesto njegove na vrh spo- tiste, ki so bili v njih upodob- verze in društva pisateljev... trom Ivana Hribarja, ob njej pomembi Trubarjevi za menika posadili Miklošičevo ljeni, temveč tudi za "podo- Bil je politik, ki je dejavno se oblikuje središče kraja, ki naše kultmno življenje pa je (delo kiparja Tineta Kosa). barje", ki so tako dobili pri- spodbujal kulturno življe- Župan in postaja mesto. vedelo le omejeno število in- Hribai', ki cesarja sicer ni ce- ložnost izkazati svojo ustvar- nje. Tako je ravnal tudi tr- Na preji smo ugotovili teligence. Poleg tega je bil nil, je spomenik postavil v jalnost in - ne nazadnje • tudi zinski župan-pisatelj, ko je v pisatelj Tone tudi, da so Trzinci z župa- protestant. Dejal sem si to- upanju, da si pridobi njego- kaj zaslužiti. "Jaivni spome- dolgi proceduri uveljavil nom na čelu posnemali rej, da z javnim pobiranjem vo naklonjenost do (v potre- niki Ljubljane jpredočujejo projekt osrednje mestne Peršak je po zgled svojega znamenitega prispevkov utegnem dožive- su porušenega mesta) mesta dela treh naših kiparjev skulpture-fontane-spomeni- rojaka Ivana Hribarja (1851- ti neprijetno iznenadenje..." in naroda. "Upanje, katero /Zaje, Bemeker, Peruzzi/ in ka, kiparju Metodu Frlicu pa svoje in na 1941). Ta veliki in v Trzinu Tako sploh ni šel v javno zbi- sem vezal na cesarjev spo- tako dajo možnost spoznava- omogočil, da izkaže svojo rojeni Slovcncc jc bil med ranje, potrebni denar je na- menik, jc, žal, bilo prazno. ti njihovo umetnostno tehni- listvarjalnost. Upajmo, da sc sodoben način drugim vrsto let ljubljanski šel v skritem fondu Ljubljan- Dogodki so me poučili, da je ko," je bil prepričan župan. bo za takšno tvomo sodelo- župan in v tem času je dal v ske kreditne banke in leta cesarski dvorrrmenja, da vsa Postavitev spomenika, ki je vanje župana in umetnika oživil "model", deželnem glavnem mestu 1909 so z enoletno zamudo poklonstvena dejanja našega hkrati umetniško delo, torej odločil še kateri od gorenj- postaviti tri javne spomenike, odkrili tudi ta spomenik. naroda na cesarjev naslov poviša javni prostor v galeri- skih županov... ki gaje ki so mu še danes v čast in okras. Mestne fontane mu ni v svojem bilo treba zgraditi, saj je pred Magistratom že stal Robbov ljubljanskem vodnjak. Najbolj znan od Hribai-jevih je seveda Prešer- županovanju nov spomenik na Tromo- stovju, ki so ga z veliko slo- uveljavil vesnostjo odkrili leta 1905. Ob tem je prišlo sredi Ljub- Trzinec ljane do velikega zapleta, v katerega so bili vsak po svoje Ivan Hribar. vpleteni štirje gorenjski roja- ki: Prešeren, ki je bil na spo- Upajmo, da se meniku upodobljen, Hribar, ki ga je dal postaviti, akadem- bo za takšno ski kipar Ivan Zajec, ki ga je naredil (bil je sin na južnogo- tvomo renjskem Sovodnju rojenega kiparja Franca Ksaverja Zaj- sodelovanje ca) in Skof Anton Bonaventu- ra Jeglič (rojen v Begunjah župana in na Gorenjskem), ki se je za- radi spomenika najbolj raz- umetnika buril; pa ne zaradi Prešerna, jezen je bil zaradi gole muze, odločil še kateri ki se s svojimi čari obrača na- ravnost k oknom bližnjega od gorenjskih semenišča... S pobudo, da postavi še županov... spomenik Trubarju, se je v Vodnjak pred Centrom Ivana Hribarja v Trzinu je njegov avtor, kipar Metod Frlic naslovil Pomlad. / fotorTma doh GLASOVA PREJA Razgledi
Glasova preja minuli četrtek v Centru Ivana Hribarja v Trzinu je mirula v znamenju umetnosti - likovne in literar- ne. Gostili smo Toneta Peršaka, pisatelja, predsedrdka slovenskega PEN in župana Trzina, kjer so akademskemu kiparju Metodu Frlicu naročili izdelavo vodnjaka ter maja letos z njim postavili center občine. Z njima je misli raz- predal Miha Naglič. Za velike stvari šteje pogum
TONE PERŠAK, PISATELJ, PREDSEDNIK SLOVENSKEGA PEN IN ŽUPAN TRZINA, TER AKADEMSKI KIPAR METOD FRLIC
IGOR KAVČIČ svojitvene vojne je namreč znana bitka pri Trzinu, tu se Uvodoma omenjam v Trzi- je dogajalo tudi v času NOB, nu rojenega znamenitega zgodovinarji beležijo spopa- ljubljanskega župana Ivana de s Francozi v času Ilirije, še Hribarja, prosvetljenega mo- prej pa bitko s Turki na Men- ža, ki je poleg mnogih po- geškem polju. Ko je Trzin membnih stvari za največje postal občina, smo tako pri- slovensko mesto naročil tudi pravili natečaj za vodnjak. tri spomenike. Naj med Strokovna komisija, sestav- vami, gospod Peršak, in čas- ljena iz zunanjih strokovnja- titljivim Trzincem potegnem kov in dveh domačinov, ki se vzporednico, tudi vi ste naro- ukvarjata s kulturo, je izbrala čili izdelavo spomenika, vod- idejno zasnovo akademske- njaka, ki stoji pred stavbo in ga kiparja Metoda Frlica. dvorano, v kateri sedimo. Izbora sem bil zelo vesel, Kako je priSlo do pobude za saj je bil Frlicev predlog tudi ta projekt.^ Menda je od ideje meni zelo všeč. Bilo pa je do postavitve skulpture traja- tudi nekaj napetosti, saj bi lo lor nekaj let? bila sama izvedba predlaga- Tone Peršak "Od ideje do ne idejne zasnove precej dra- postavitve maja letos je prete- ga. Po dogovorih z umetni- klo dvanajst let. Zakaj? Pred kom smo prvotno idejo ne- dvanajstimi leti, ko je Trzin koliko modificirali s tem, da šele postajal občina, in je bil sta pomen in vsebina dela Metod Frlic: umetnik in njegove roke/Foio:T>na[}oM še v sklopu občine Domžale, ostala enaka. Bilo je tudi ne- se je za območje, na katerem malo tehničnih problemov, čilnosti, recimo temu, vaške- tudi, da sem premagal svoje- hodil gor in dol, rezal ka- smo, pripravljal ureditveni med drugim smo morali ga tipa življenja, s tem mis- ga profesorja. Sledilo je ne- men, okrog mene se je kadi- načrt. Takrat je o predlogu učvrstiti podlago za kip, saj lim na večjo socialnost, več kaj sprememb idejnega lo, ljudje okrog mene..." razpravljal tudi svet krajevne so pod njim avtomobilske stikov med ljudmi... Občina osnutka, saj je bil objekt, kot skupnosti, katerega član sem garaže. Lahko rečem, da sem je v to središče investirala je povedal župan, nekoliko Morda bom postavil nekoli- bil. Prvotni predlog načrta se zdaj po dvanajstih letih zelo tudi zato, da bi zadržala zna- predrag. Bližale so se volitve ko zoprno vprašanje, Id ga nam je svetnikom zdel ne- zadovoljen, da smo projekt čilnosti vaškega življenja, je in upal sem, da bo župan umetniki menda ne marate sprejemljiv, saj je bila predvi- vodnjaka izpeljali do konca pa dejstvo, da sta način živ- spet izvoljen, da ne bi vse preveč, namreč kaj pomeni dena precej na gosto pozida- in je z njim Trzin dobil, kot ljenja in urbaniziranost Trzi- skupaj padlo v vodo. Leta vaša umetnina? Če smo prav na vrsta nižjih dvonadstrop- bi rekel kipar Marko Pogač- na povsem mestna. Ne vem, 2003 je bil prenovljen osnu- razumeli župana, ima ta ob- nih objektov. Nekateri so sta- nik, energetsko točko, ki k kakšne razloge je imela vla- tek končan, očitno je vsa jekt trojno fimkcijo, je umet- novanjske objekte ironično sebi privlafi pozitivne sile. V da, ko je nazadnje razglašala stvar dozorela in lotil sem se niško delo, je vodnjak, hkrati poimenovali kremne rezine. javnosti je bilo tako, kot je mesta, tudi mi smo se na- dela. Tak projekt je iz pov- pa je tudi spomenik... Od občine Domžale smo za- bilo pričakovati, nekaj po- mreč prijavili, da bi bUi me- sem tehnološkega vidika Metod Frlic: "Glede na to, htevali izdelavo načrta, ki bo mislekov zaradi precejšnjega sto, da tudi nismo dobili tega zelo obsežen. Ker objekta ni- da voda skozi skulpturo ne "Počutil sem omogočal formiranje ne- finančnega vložka v to, hkra- statusa. Kraji z manj prebi- sem mogel izdelati sam, sem more teči celo leto, ta ni te- kakšnega mestaega trga Tr- ti se Trzinci zavedamo, da valci, kot jih ima Trzin, so se dela lotil skupaj z Mar- meljnega pomena zanjo. se, kot da bi zina. precej bolj bogate slovenske postali mesta, mi ne." morjem Hotavlje. S pomočjo Lahko bi rekel, da je voda Naša zgodovina je zelo za- občine, posebej v okolici, njihovega znanja in tehnolo- predvsem dodatek, tako kot živel moje nimiva. Trzin je dokaj pozno česa takega ne premorejo." Voda iz tega vodnjaka je pri- gije mi je vodnjak uspelo iz- je cerkev v vasi ali pa oprsje postal fara, saj je bil sosednji tekla letos konec maja, ste delati do konca. Velik, pred- na ženski oziroma kako se je najbolj pristne Mengeš na tem območju Ali po vaših opažanjih vod- čez poletje kaj opazovali, so vsem tehnični del izdelave je včasih reklo. Naslov vodnja- precej bolj dominanten. Tr- njak že deluje mestotvomo, se ljudje k njej kaj prihajali pri tem nosU moj brat, ki je ka je Pomlad in v osnovi go- otroške sanje. zin se zato ni razvil v tradici- kljub temu da Tndn uradno hladit? pri tem prenašal tudi moje vori o Trzincih, ki že dolgo onalnem vaškem smislu, da še nima statusa mestne obči- Tone Peršak: "So, zlasti muhe in domislice. Sam živijo na tem prostoru in se Moj atelje je bil bi imel osrednji trg in okrog ne? otrod." sem si marsikaj zamislil, a je razvijajo naprej. Osrednji njega cerkev, šolo, občino, Tone Peršak: "Danes to, da bUo moje ideje vedno treba prostor med obema pokonč- cela proizvodna gostilno ... Tako topografijo imaš status mesta, ne pome- Kako ste vi. Metod Frlic, do- natančno preračunati in teh- nima deloma razumem kot je Trzin podedoval v sodobni ni, da imaš nekakšne privile- živeli to, doslej vaše največje nično izpeljati, zato je bilo prostor, ki sicer deluje odpr- hala, sredi čas, ko je pravzaprav postal gije, kot je bilo nekoč brez- naročilo? dobro, da sem ob sebi imel to, a je hkrati tudi omejen. neke vrste majhno mesto, saj plačno organiziranje sejmov Metod Frlic: "Zmagal sem človeka, ki sem ga lahko v Ljudje smo vseskozi na neki katere je se je v času, ko je sodil v ob- in podobno ... Vemo, da je z na natečaju, kamor so bili vsakem trenutku vprašal, način omejeni. Če na primer čino Domžale, močno razvil. zakonom predpisan kriterij povabljeni mnogi ugledni kako in kaj. Marmorju Ho- vzamemo maternico, smo v bil vodnjak, Prav zato smo želeli, da se v za mesto tri tisoč prebival slovenski kiparji, med njimi tavlje se moram zahvaliti, njej fizično in mentalno okviru naselja formira trg, s cev, bolj kot to pa je pomem moj profesor z akademije ker sem lahko delal v njiho- omejeni, a kasneje želimo ši- sam sem s katerim bi dobili atribute, ki ben način življenja v kraju Drago Tršar, pa kiparji Jakov vih prostorih in z njihovo riti svetove ... Do kod jih je omogočajo srce občine, kraj, Po organizaciji, urbanizira Brdar, Mirsad Begič, Janez tehnologijo. Počutil sem se, pametno širiti, da te ne po- "fleksom" hodil kjer bi se ljudje zbirali. K nosti in tudi po številu prebi- Lenassi, ki je do svoje smrti kot da bi živel moje najbolj žre? Zato sem postavil zapo- valcev Trzin deluje kot eno temu seveda sodi neki umet- veljal za prvega aktualnega pristne otroške sanje. Moj re, ki kljub neki toplini in manjše mesto, čeprav si v gor in dol, rezal niški objekt, ki bi lahko imel kiparja v kamnu v Sloveniji atelje je bil cela proizvodna omejenosti "maternice" da- preteklosti niso prizadevali, tudi spomeniško funkcijo, ... Izbran sem bil najmlajši hala, sredi katere je bil vod- jejo zrak in svobodo. Obe- da bi ohranili nekatere zna- kamen ..." smo razmišljali. Iz osamo- med njimi, v ponos pa mi je njak, sam sem s "fleksom" nem pa sredinski del sestav- GLASOVA PREJA Razgledi
Ijajo figure, ki se na neki na- Še vedno ste provokativni ... čin bojujejo med seboj, tako Metod Frlic: "V tem je ves "Ko prideš na kot se mi v kozmosu bojuje- smisel." mo za preživetje in nas je veliki knjižni narava izoblikovala tako, da Ko sem dejal, da ste etabliran skušamo biti boljši od dru- kipar, sem mislil na številna sejem, kot je gega. Tisti, ki pride do vrha, priznanja, ki jih prejemate. zmaga. Ta boj se začne že Več jih je bilo v zadnjih dveh frankfurtski ali pri samem spolnem odno- letih, doma, na Kitajskem ... su, pri zanositvi. Potrebno kaj takega, se je boriti, vseskozi v sebi Metod Frlic: "Res so se ne- nositi revolucijo. V enem kako zgostile v zadnjem ugotoviš, da od obeh blokov, ki zapirata času. Lani sem dobil nagra- oziroma odpirata osrednji do na majskem salonu, ki ga istočasno pet del, je tudi odprtina. Ta po- vsako leto pripravi Zveza meni upanje. Sicer pa do- društev slovenskih likovnih ljudi na svetu puščam, da si vse skupaj umetnikov. Potem sem dobil vsak razlaga, kakor si sam nagrado ZDSLU "umetnik piše "isto hoče." leta 2007", v Pekingu sem v času olimpijskih iger dobil knjigo", isto V osemdesetih letih ste so- nagrado za odličnost, kjer temo, isti delovali pri alternativni sem z idejnim projektom umetniški skupini Ne bom prišel v ožji krog kiparjev iz motiv, ampak oprala teh krvavih madežev,' celega sveta, nazadnje sem ki je še nismo pozabili. dobil županovo nagrado samo enemu Omejiva se tokrat na vaše Mestne občine Ljubljana. Ja, Tone Peršak: književnik in politik / Foto: rma doW plastike, ki stojijo v javni to so neke vrste pozomosti, od njih bo funkciji kot spomeniki, dva premakne pa se nič ne. Bolj er zdoma. Po drugi strani pa čin izvaja represijo. Potrebno Domislil sem se še enega vodnjaka, tukaj in v Hotav- bi bii vesel, če bi imel prilož- si težko predstavljam pisate- je temeljito premisliti, kaj da- vprašanja. Kakšna je duhov- uspelo." Ijah ... Če poskušava ta vod- nost postaviti štiri take vod- lja, ki je vsaj približno kot jaz nes pomeni kultura, tako na "štimunga" okolja, v kate- njak umestiti v vaš opus, ki njake." usmerjen v zanimanje za imenovana elitna kultura, ki rem živita? je kar precej obsežen. Zna- družbene plati življenja, da v mnogih pogledih dobiva Tone Peršak: "Trzin je zelo na je aleja znanih Ločanov, Koliko to nanese v finanč- ne bi bil v tega tudi sam značilnosti masovne kulture, spedfičen. Pred tridesetimi nekateri vaši spomeniki še nem smislu? vključen. Če nisi vključen na saj v njej fimkdonirajo neki leti je bil bolj ali manj tipična vedno razburjajo duhove, Metod Frlic: "Majski salon neki način v to "resnično.ay-. mehanizmi masovne kultu- slovenska vas, v zadnjih dvaj- pri tem še posebej mislim je bik častna nagrada, pokro- Ijenje", si zunaj dogajanja. re, potrošništva. Danes se li- setih letih pa je doživel hiter Jobstov^ v Žirdi. Kam v vitelj n^ade umetnik leta Ne pristajam na umik^v,^^ terarne vrednote, v veliko razvoj in veliko priseljevanj. svoj op^ uvrščate to umet-*' Hypo bank mi je mttSenil nokoščeni stolp, šajbi fet p-' večji meri kot skozi kritiko, Od manj kot devetsto prebi- nino v Trzinu? 2000 evrov, na Kitajskem je satelj lahko zgubil stik s ti- ustvarjajo skozi neke tržne valcev je do danes številka Metod Frlic: "Umetniško bila nagrada tudi častna, je stim delom življenja, ki je za mehanizme. Ko prideš na narasla na štiri tisoč prebi- ustvarjanje je kot proces, pa razstava šla f>o petintride- pisca moje vrste zelo po- veliki knjižni sejem, kot je valcev. V odstotku so na vsa- greš po cesti in odlagaš svo- setih svetovnih mestih. Žu- memben." frankfurtski ali kaj takega, kega domačina prišli trije ja dela. Vseskozi se razvijaš, panova nagrada je, se mi zdi, ugotoviš, da istočasno pet priseljend, kar je povzročilo greš naprej, vseskozi delaš 800 evrov." Pred časom sem bil v vaši de- ljudi na svetu piše "isto knji- tudi določena trenja in jih je in nadaljuješ svojo pot... Ko lavnici, ali v njej spet nastaja go", isto temo, isti motiv, še vedno opaziti. Kar se ob- je delo končano, ga odložiš Vi, gospod Peršak, ste župan kaj zanimivega? ampak samo enemu od njih činske politike tiče, so še in greš naprej. Nisem eden in imate tudi politično karie- Metod Frlic: "Vseskozi kaj bo uspelo. Samo enemu vedno tri različne skupine, tistih, ki bi se navezali na ro, bili ste zraven, ko je na- nastaja. Moram ustvarjati, bodo knjigo razglasili za pro- staroseld, del z novim nase- kip, ki ga potem ne bi mogli stajala slovenska država, bili tudi če ni aktualnega naroči- dajno uspešnico. Čez dve leti ljem in obrtno industrijska dati od sebe. Bolj kot nave- ste poslanec v prvem parla- la. Lani sem delal portret bo ta morala iti v predal iii bo cona, ki je ena najbolj razvi- zanost na delo je zame po- mentu ..., kako ob vsem tem škofa Karlina, ki je mišljen na vrsti kdo drug. Spremi- jajočih se v Sloveniji. V Trzi- memben misehii proces, ki javnem angažmaju zmorete za alejo loških veUkanov, a je njajo se kriteriji. Vse to so nu je čez sedemsto gospo- me spremlja pri delu, krea- še pisati? politična situacija v Škofji neki kolateralni pojavi globa- darskih družb in podjetni- tivnost, ta vsakokrataa pot. Tone Peršak: "Se trudim. Loki trenutno taka, da se ne lizadje, ko se tudi na tp po- kov, kar je daleč največ glede Vedno znova začneš na V jutranjih urah, kadar morejo dogovoriti, ali Karlin dročje selijo mehanizmi uni- na število prebivalcev. Zapo- novo, naletiš na enake pro- imam prosti čas, malo tudi v bo v aleji ali ne." verzalnega potrošništva. Glo- slenih je skoraj več kot pre- bleme, ki jih mogoče z več škodo družine, ki jo dostikrat balizadja ne prenese trajnih bivalcev, Trzind pa hodijo v izkušnjami hitreje odpraviš, prikrajšam za moj čas. Žal So na vidiku kakšna nova vrednot" službe v Ljubljano. Vse to kljub temu pa v kreativnem pa ne pišem toliko, kolikor bi javna naročila? povzroča tudi napetosti, vča- in ustvarjalnem smislu ved- moral, tako da upam, da Metod Frlic: "Nekaj se Finančna plat pisateljevanja, sih tudi ustvarjalne, med ka- no začneš na začetku." bom kmalu dosegel leta za kaže, a ne vem, kako daleč letošnji Nobelov nagrajenec terimi je treba iskati in loviti pokoj in bom imel več časa. smo. Pustimo, da jagode do- bo prejel dober milijon ev- neko ravnotežje in gledati na Zelo razburljivo je bilo lani, Si pa prizadevam, da ne bi iz- zorijo," rov. Ste kdaj slovensid litera- to, da se vsi ti interesi neka- ko ste portretirali enega no- gubil kontinuitete, če rečem ti tehtali, ali je med zdaj žive- ko vzporedno poskušajo za- vejših očetov naroda, Jožeta po športno, da ne bi izgubil Imate možnost znotraj med- čimi pisatelji kakšen, ki ima dovoljiti." Pučnika, ki je bil namenjen kondicije, zato ves čas po narodna združenja pisate- dovolj velik opus, da je efek- za Ljubljanski grad, a je bila malem pišem. Do konca leta ljev PEN primerjati usode tivno dovolj težak za to na- Kdaj Trzind vzamejo prise- reakcija s kulturnega minis- naj bi izšel moj roman. Tu so naših avtorjev in avtorjev iz grado? ljenca za svojega? trstva tako huda, da je por- revijabie objave, radijska igra drugih držav, Id so verjetno Tone Peršak: "Mislim, da Tone Peršak: "Anekdota tret v svoje zavetje moral na leto, dve." zelo različne? imamo Slovend izredno do- pravi takole. Nek Logar je vzeti Jože Dežman in je se- Tone Peršak: "Seveda, saj bro poezijo, kot nacija ima- nekemu Kolarju rekel, kaj daj v Muzeju novejše zgodo- Nekoč mi je rekel rojak, pisa- Živimo v zelo različnih okor mo zagotovo eno najboljših imaš ti za govor't, Kolarji ste vine v Ljubljani... telj Vladimir Kavčič, Id je liščinah. Dejstvo je, da še poezij na svetu. To rečejo komaj petsto let v Trzinu." Metod Frlic: "Precej pra- prav tako vedno imel angaži- vedno obstaja vrsta držav, ljudje, ki pridejo iz tujine in hu je bilo okrog Pučnikove- rane službe, da se je vselej kjer človeka za pesem zapre- se spoznajo na pesništvo. ECako vas, Metod, jemljejo v ga portreta. Dobil sem naro- držal načela nula dies sine li- jo tudi za več let In to ne pe- Mislim, da je v Sloveniji vsaj Malenskem Vrhu, počnete čilo od države, do dela sem near - vsak dan vsaj vrstico... sem, ki bi bila politični pam- pet pesnikov in vsaj dva pisa- namreč čudne red... pristopil zelo odgovorno in Tone Peršak: "Tega načela flet, ampak za pesem, Id pri- telja, ki bi mime vesti lahko Metod Frlic: "Sicer izha- sem želel narediti najboljše, se skušam držati tudi sam. poveduje neko drugačno za- dobili Nobelovo nagrado. Že jam iz sosednje vasi, počasi kar zmorem. Ko sem portret Te javne službe so zelo obre- vedanje sveta, kot ga ima eta- vrsto let predlagamo Borisa me imajo za svojega tudi v končal, so se začeli problemi. menjujoče, zahtevajo veliko blirana politika v tisti državi. Pahorja. Ampak tu je spet Malenskem Vrhu. Proble- Predsednik vlade v odhodu časa od človeka, sam ugotav- Po dmgi strani pa se ne za- slovenski problem, ne more- mov nimam, saj sovaščane in minister 2a ktdturo nista ljam, da sem poleg rednega vedamo, da tudi razviti de- mo se zediniti, da bi predla- umetnost pretirano ne vzne- bila navdušena." delavnika tudi vsak drug več- mokratični svet na neki na- gali istega." mirja." KRITIKA Razgledi
Koncert Aede in umetniškega programa Ars - Zvoki in barve Brda pri Kranju s solistko - pianistko Dubravko Tomšič Srebotnjak, avstrijskim dirigentom Theodorjem Guschlbauerjem in simfoničnim orkestrom Slovenske filharmonije Veliki l(oncert Aede na Brdu
FRANC KRIŽNAR Srebotnjakovim ciklusom. mreč izreden odnos tudi do podčrtala oba najbolj živa in mo nekaj intonančnih spo- Torej: po eni strani zahtevno te ustvarjalnosti: "(...) Ljud- sveža krajna Allegra, s po- drsljajev nizkih godal in pi- Kdo bi si še pred meseci glasbeno literaturo, po drugi ska glasba ima mnoge ele- sebno občutenostjo pa doda- hal, je tudi v tem primem šlo dni, ko je Slovenija predse- pa spet nekaj več kot v sami mente, ki jih lahko skladatelj la srednji in počasni Larghe- za domiselno in muzikalno dovala Evropski zvezi, mis- "beli" Ljubljani. uporabi v svojem delu in za- tto. Tukaj se je zaradi vseh logično ter več kot uspešno lil, da se bo iz posebej za to Dvorana Grandis je tako voljo katerih bo le-to dobilo navedenih pogojev lahko interpretacijo še ene od gi- (politično) priložnost zgraje- na posestvu Brdo pri Kranju folklorni značaj. Tudi sam spustila do najintimnejših gantskih glasbenih arhitek- ni Javni gospodarski zavod v današnjem novem Kon- sem v nekaterih svojih sklad- pianov, kjer so ji spremljeval- tur. Vse njene štiri stavke Protokolarne storitve RS gresnem centru doživela še bah segel po elementih ljud- ci enostavno mogli in morali (Moderato, Andante: sveča- prelevil tudi v tako smelega svoj umetniški, glasbeni de- ske glasbe (...)." Tem njego- prisluhniti in odgovarjati na no, nekoliko razgibano, Kranj kot organizatorja in načrtovalca but. Z vsem se lahko stri- vim naporom se je dodobra enak in podoben (intimen) Scherzo: zmerno hitro in Fi- glasbenih (in drugih) pri- njam z organizatorji in izva- približal tudi tuji dirigent, način. Izjemno tehnično pri- nale: precej hitro) nenehoma središče reditev, kot je bil npr. so- jalci, ki so za začetek ponudi- kar je bil že eden od vrhun- pravljena umetnica (med prekinjajo pavze, zato nosi botni (11. oktobra 2008) veli- li domačo, slovensko in tujo cev tega večera. Vse to je nad- drugim ni spustila niti ene omenjena simfonija tudi Gorenjske je ki uvodni koncert z našimi glasbo, naše in tuje izvajalce gradila še "prva dama naših same note) je vse to nadgra- podnaslov "Simfonija pavz". in tujimi uglednimi glasbe- in po eni strani lahkoten čmo-belih tipk", "klavirska dila z izjemno muzikalno Na koncu lahko samo ob- tako rekoč s nimi umetniki? Še več: že po (Srebotnjak in Mozart), spet primadona" Dubravka Tom- občutenostjo, vsemu skupaj novimo oz. ponovimo ali po- prvih taktih Koroškega ljud- po drugi sh^ pa umetoiško šič Srebotnjak. Ob odličnih pa je očitno botrovala tudi udarimo že znane ugotovitve prehitevanjem skega plesa iz ciklusa sed- najzahtevnejši spored pogojih klavirskega inštru- njena izjemna naklonjenost ali pa jih strnemo z eno mih našega doayena in skla- (Bruckner). Kljub temu pa menta Steinway (Silič, d. o. tej izvedbi in celotnemu do- samo potezo: velikopotezni "po levi" dobil dateijskega nestorja Alojza uvodni Srebotnjakovi Slo- o.) in že omenjeni zelo nian- godku. Slišali smo lahko tudi načrt novih glasbenih mož- Srebotnjaka v orkestrski iz- venski ljudski plesi (iz tega sirani akustiki, je lahko do- odlično dunajsko interpreta- nosti se na Gorenjskem in še primeren vedbi SF in gostujočega diri- ciklusa smo slišali Koroško, volj avtentično izvedla Mo- cijo, ki ji je sledilo še drugo posebej v Kranju uresničuje genta Theodorja Guschl- Rezijo, Gorenjsko in Prek- zartov tristavčni Koncert št. avstrijsko delo z enako kon- in to spet enkrat mimo glasbeno-plesni bauerja, je bilo zaznati hkra- murje torej štiri od vsega 26 v D-duru, KV 537. Gre za dpiranimi dirigentskimi po- "uradne" glasbene stroke, ki ti tudi odlično akustiko. In sedmih stavkov) niso pome- skladateljevo predzadnje to- ustvaritvamL ji zato botmjejo povsem novi prireditveni tako smelo, v smislu najod- nili nikakršnega ogrevanja. vrstno delo z vzdevkom "2. Sledil je veliki finale z več arbitri. Ti se bodo v napove- ličnejše glasbene produkcije Skladatelj Alojz Srebotnjak koncert ob kronanju", ki je kot uro trajajočo štiristavčno dani sezoni še nadaljevali in prostor, Id ne in reprodukcije je šlo potem (roj. 1931), ki poleg svojega nastal 1. 1790 in bil prvič iz- Simfonijo št. 2 v c-molu se prek resne glasbe razpo- vse do konca tega koncerta. vrhunskega in raznovrstne- veden pod skladateljevim (1871-72, predelana 1875-76 tegnili še na ples-balet in se- bo zaudarjal V glavnem smo slišali neke ga ter številnega opusa, slovi vodstvom in s solistom W. A. in 1877), nazadnje posvečena gli tudi v zabavno glasbo. vrste retrospektivo kar dveh tudi po obdelavah slovenske Mozartom v Frankfiirtu. Gre Franzu Lisztu. Gre za enega Prvič spet z glasbo: 15. no- niti po kinu kaj zaporednih in predhodnih ljudske glasbene kulturne za slovesno in bleščečo mu- prvih skladateljevih volumi- vembra bo na novem eksklu- ljubljanskih koncertov (dru- dediščine, je tudi v pričujo- ziko, polno dobro zvenečih noznih arhitektonskih lokov, zivnem koncertu nastopil šele po šolskih gega po vrsti za oranžni čem opusu (iz. 1.1993) segel pasaž, skratka za glasbo, ki je ki pa mu tokrat tudi akustika slovenski Policijski orkester s abonma SF v CD, 9. in 10. po sami srčiki narodove hkrati tudi preračunana na dvorane Grandis na Brdu ni solisti in dirigentom Milivo- telovadnicah. oktobra 2008) z dodanim ustvarjalnosti. Sam ima na- učinek. V tem je solistka prišla do živega. Če odmisli- jem Surbkom.
UPS 117 RAČUNALNIK IN JAZ
Najbrž se vam je že zgodilo, le-te priključi na naprave za svoje baterije. Hitrost preklopa lahko s svojo avtonomijo zago- nožimo s jaktoijem 14 in dobi- da ste doma ali v službi ostali neprekinjeno napajanje, saj že- je dovolj hitra, da porabnik ne tovi. da podatke še pravočasno mo voltampere (VA), ki pa je brez elektrike. Nič kaj prijetno, limo, da bi naši računalniki de- zazna odvzema elektrike. shranimo in tako ne pride do najpogostejša uporabljena še posebg, če zaradi tega obtiči- lovali nemoteno. Prestrezni "Ue-interactive" izgube ter morebitne škode. Pri oznaka za moč pri UPS. Pred- te v dvigalu ali pa se vam pred Vsi sistemi za neprekinjeno modeli UPS-ov se obnašajo po- tem pa moramo izbrati tak videvati pa moramo še morebit- očmi sesuje vaSe celodnevno napajanje, angleška kratica dobno čakajočim, le daje vanje UPS. ki ima dovolj visoko no širitev, zato skupno vrednost delo na računalniku. Ko vas UPS (Uninterruptable Power vdelan dodatni modul, ki regu- moč, da lahko napaja vse nanj pomnožimo Se sJtikto)jem 1.2 in rešijo iz dvigala posebnih posle- Supply), ddujqo po istem na- lira vhodno napetost. Tako za priključene naprave. zaokrožimo navzgor. Dobljena dic ni, če ostanete brez poda- čelu. Ob normalnem delovanju sunke in kratkotrajne izgube Naloga sistemov UPS je to- vrednost nam služi kot osnova tkov v računalniku, pa je zade- skozi njih le teče tok, ki pa se elektrike tak UPS ne preklaplja rej zagotavljanje nemotenega pri izbiri ustrezne naprave. va že hujša. Mnogo bolj pa so poleg tega tudi akumulira v na baterijo, temveč jo uporabi delovanja računalnika in dru- Kadar kupujemo novo raču- stvari težavne, če se zaradi ne- bateriji. Ob izpadu električne- le, če napetosti popolnoma ge električne opreme ter prepre- nalniško opremo, je priporočlji- delovanj računalniških siste- ga toka se preklopijo na delova- R G zmanjka. čevanje izgube podatkov. Žal vo, da ob nakupu le-te ne varu- OBERT UŠTIN mov prekine signalizacija v kri- nje s pomoto baterije, ki za do- Na vrhu kakovostne lestvice so sistemi UPS pogosto spre^- jemo na račun varnosti in žiščih ali odpove funkcionira- ločen čas zagotavlja napajanje so linijske "on-line" UPS eno- dani. njihova prodaja pa se po- zaščite računalnika. Če se nam nje bančnega sistema, lahko pa naprav z dektrično ener^jo. te, ki porabnike neprenehoma veča takrat, ko prihaja do po- zdi UPS naprava prevelik se celo zaustavi letalski promet. Čakajoči "stand-by" UPS je napajajo iz svoje baterije, kije gostejših izpadov ali nihanj strošek, je zaželeno kupiti vsaj Od električne energije smo od- najenostavnejši model, ki ga sočasno tudi neprenehoma pol- električne energije. Takrat pa so prenapetostno zaščito. Pred visni vsi, zato je njena vrednost bomo največkrat našli v doma- njena iz električnega vhodnega marsikateri podatki že izgub- udarom strele pa nas učinkovi- Se toliko vei^a. Da bi se izognili čem okolju ali v manjših pisar- omrežja. Enostavnejša zasno- ljeni, računalnik pa uničen. to Ščiti le UPS. Nekatere zava- nedelovanju naprav ob izpadu nah. UPS napaja porabnike va, ki ne vključuje preklopov, Pred nakupom UPS naprave rovalnice pred podpisom zava- električne ener^je, imajo veiji neposredno iz vhodne električ- zagotavlja stabilngše in zanes- moramo sešteti vrednosti pora- rovalne police celo zahtevajo, sistemi motorne generatoije, ki ne veje. UPS spremlja dogaja- ljivejše delovanje, s tem pa tudi be, največkrat je izražen« v va- da imamo oprerru) ustrezru} zagotavljajo potrebno električ- nje in če na vhodu zmanjka daljše trajanje baterije. tih (W). vseh svojih električnih varovano pred morebitnim no energijo. Običajno pa se za električne napetosti, izredno Tipično lahko UPS izgubo naprav, ki morajo biti vkloplje- udarcem strele in prenapetos^o, zagotavljanje delovanja vital- hitro vklopi električni pretvor- električne energije podpira med ne za delovanje sistema. Doblje- saj v nasprotnem primeru elek- nih računalniških komponent nik in nadaljuje napajanje iz 10 in 20 minutami, tako da no vrednost v vatih nato pom- tričnih naprav ne zavarujgo. JUBILEJ Razgledi
Borštnikovo srečanje, osrednji gledališki dogodek pri nas, se imenuje po Ignadju Borštniku, pred 150 leti v Cerkljah rojenemu igralcu, režiserju, pesniku, pisatelju in pedagogu. Ni igral, postal le Kantor
SIMON ŠUBIC
Osrednje slovensko gjeda- iiško srečanje in največje pri- znanje za igralske dosežke se imenujeta po Ignadju Boršt- niku, ki se je leta 1858 rodil v Cerkljah in leta 1919 umrl v Ljubljani, kjer je tudi poko- pan. Širši javnosti je poznan predvsem kot igralec, a bil je tudi režiser, pisatelj, pesnik in pedagog. O vsem tem so v sredo v Cerkljah spregovorili 1 'li^r'-' tudi na simpoziju ob 150-let- nr nid rojstva Ignadja Borštni- ka, ki je bil hkrati uvod v le- tošnje, že 43. Borštnikovo % srečanje, ki se v Mariboru za- čenja drevi. "Čeprav rojstna hiša Igna- Amaterski igralci iz Adergasa bodo 28. oktobra Borštnikovo igro Stari Ulja uprizorili v Narodnem domu v Mariboru./Foio Miuczormin Polde Bibič: dja Borštnika stoji sredi Cer- kelj, ga bistveno bolje pozna- poznavalec častni občan Ja- Danes velja Ignadj Boršt- tajnovi: "Lipah je ugotavljal, ponatisnjena tudi izvrstna "Mi smo jo v Mariboru, kot pa doma," nez Močnik, upokojeni glas- nik, ki je na gled^kem odru da Borštnik ni igral; ko je sto- Borštnikova "ljudska" igra je v uvodu v simpozij dejal beni pedagog in skladatelj, pa oživil več kot štiristo vlog, za pil na oder, je postal Kantor. Stari lUja. Prav z njo bo navajeni igrati cerkljanski župan Franc Če- tudi raziskovalec umetnostne prvega slovenskega poklicne- Mi smo navajeni igrati z ob- dramska skupina KUD Pod bul). V Cerkljah sicer od leta zgodovine in kulturne dediš- ga igralca in utemeljitelja razom, Borštniku pa se je na lipo Adergas na povabilo To- z obrazom, 1999 praznujejo obdnsld čine, Id je v referatu o Boršt- modemega slovenskega gle- hrbtu poznala vsaka mišica, neta Partljiča, predsednika praznik na dan Borštnikove nikovi rodbini pojasnil, da je dališča. Med drugim je kar vsak trepet." sveta Borštnikovega sreča- Borštniku pa smrti (23. september), pred bil Borštnik namenjen za uči- četrt stoletja igral v Zagrebu. "Borštnik je bil predvsem nja, nastopila v spremljeval- osnovno šolo stoji spominski telja, vendar je naneslo dru- Da je bil Borštnik najvišjega igralec," se je strinjal tudi nem programu Borštnikove- se je na hrbtu park z njegovim Idpom, lani gače. Sprva je delal kot banč- igralskega kova, je prepričan upokojeni profesor Martin ga srečanja. Za nekakšno pa so odprli tudi moderno ni uradnik, njegovo izjemno tudi dobitnik Borštnikovega Kadivec, ki je sicer sprego- generalko so jo odigrali tudi poznala vsaka kulturno dvorano, ki so jo igralsko nadarjenost pa je prstana Polde Bibič, ki se je voril o njegovem pesništvu. po sredinem simpoziju v poimenovali po Borštniku. kmalu opazil njegov nadreje- spomnil opisovanja Frana Li- Kadivec je uredil knjigo Cerkljah, že poleti pa so igro mišica, Vsi Cerkljani resda ne po- ni v barjki - Ivan Hribar, ki je paha Borštnikovega igranja Ignacij Borštnik na poti večkrat izvedli na prostem - v znajo dobro svojega rojaka, mlademu Borštniku tudi utrl njegove najbolj znamenite domov, ki jo je lani izdala spektakulamem- ambientu vsak trepet." zagotovo pa je njegov veliki pot na odrske deske. vloge Kantorja v Kralju na Be- Občina Cerklje, v njej pa je pred cerkvijo v Adergasu.
Cankarjevo pretiravanje 158 IZ STARIH ČASOV
Ko je leta 1908 liberalni in ljubezen in vdanost materi Slovenskem nihče ni izgubil seboj, potem ko so plačali "posvetnjakarski" del sloven- Božji, katere čaščenje lute- življenja, ker je bil vsemu 'primerno pošteno' dajatev ske javnosti slavil Trubarjevo rand tako zaničujejo. Veliko ravnanju postavljen trden za opustitev nevoljništva in 400-letnico, jo je klerikalni bolj je slednje narodni praz- pravni okvir z določbami običajni predpisani davek za del bojkotiral. Zadnjič smo nik kot bo proslavljanje augsburškega verskega odneseni denar (v praksi je videli, kako se je Ivan Cankar moža, ki je iz nemštva hotel miru, ki so na veliko nevoljo šlo seveda bolj za pregon kot V svojem tržaškem predava- zasejati, med nas našemu Rima v Nemški državi izena- izselitev)." nju o Trubarju obregnil ob ljudstvu popolnoma tujo čevale s soglasjem Habsbur- Avtor tega znanstvenega veliko ekspedicijo več kot nemško ljuljko..." žana Ferdinanda I. prote- ugovora Cankarjevi umetni- 600 slovenskih romarjev in Slovenska javnost je bila stantske in katoliške deželne ški trditvi je akademik Bogo romark, ki je pod vodstvom torej leta 1908 glede Trubar- kneze in državne stanove. Grafenauer, ugledni sloven- škofa Jegliča 11. maja 1908 ja povsem razdeljena. Sto let Temeljno načdo je bilo seve- ski zgodovinar, izrekel pa ga MIHA NAGUČ odpotovala v Lurd. Klerikalni pozneje lahko z veseljem da, da ima deželni knez pra- je leta 1991 na simpoziju Je- dnevnik Slovenec je v svojem ugotavljamo, da Trubarjevo vico odločati o dovoljeni veri zuiti na Slovenskem (natis- uvodniku 12. maja istega leta veličino zdaj priznavajo tudi ŠkofTomaž Hren v svojih deželah (cuius regio, njen v zborniku enakega na- razglasil to romanje za proti- v katoliških krogih. Talaat pa na lesorezu MIhe Maleša eius religio); vendar ljudi, ki slova). Trubarjevih pristašev utež narodnjaškemu in libe- so eni in drugi v svojih pogle- so ždeli ostati v drugačni (lu- ni torej v času protireforma- ralističnemu slavljenju Tru- dih in dejanjih pretiravah. polovica pa je pobegnila. Kar teranski ali katoliški) veri, ni dje nihče pobijal, morali pa barja. Zapisal je: "Nekaj svo- Tudi Cankar, ko je v zad- je ostalo, je bila smrdljiva dr- imel pravice siliti v dovoljeno so, če se Hrenu in njegovim bodomiselnih pisateljev, ta- njem odstavku tretjega deja- hal. In mi smo vnuki svojih vero. Ako so kljub verskemu niso uklonili, v izgnanstvo. V cat liberalnih advokatov in nja Hlapcev položil Jermanu dedov." Te besede ne vzdrži- pouku vztrajaU pri svojem primerjavi z usodo tistih, ki nekoliko napol mrtvili bral- v usta naslednje besede: jo trezne zgodovinske preso- prepričanju, so se imeli pra- so šli v izgnanstvo pomladi nih in telovadnih društev bo "Zdaj pregledujem zgodovi- je. "Zoper ta mit naj ugoto- vico 's svojimi ženami in 1945, potem pa so jih nasilno letos slavilo Trubai^a, na sto- no protireformacije. Takrat vim, da v obdobju protirefor- otroki podati v druge kraje', vrnili in brez sodbe pobili, je bila Hrenova protireformad- tine pravega slovenskega so v naših krajih pobili po- madje (od 1598 do 1630) za- pri tem prodati svoje premo- ja pravi humanizem... ljudstva je šlo izkazat svojo lovico poštenih ljudi, druga radi verske pripadnosti na ženje in izkupiček odnesti s USODE Razgledi
Stopinje skozi preteklost Mo stari oče
MILENA MIKIAVČIČ seganja nonm, dobila celo več T—r priznanj in nagrad/mjgrodni J Stric Frido je takole obujal dopust, prašiča in radijski apa- h - spomine: "Povsem jasno se rat Kosmiy/. spominjam tudi nekega Ko je v nekem obdobju za- zimskega popoldneva. Nebo &I0 v Alpini dela manpati, je je nenadoma zapolnilo na postala pridnost kar naenkrat stotine avionov, ki so šli nad nezaželena. Nekateri šuštaiji so Nemčijo. Oče je ob tem se kregali, da je treba Frida samo nekaj zagodmjaL Nazaj "ustavit". Ker jim ni uspelo grede se je iz marsikoga kadi- drugega, so ga d^radirali na lo. Bilo je zelo mizlo, jaz sem stopnjo "ponrožnega" šuSlarja. malo preveč dolgo držal za Tiidi šefu Francu so šli Piv- poledenelo ketno, ki se mi je kovi na splošno "na živce", zato boleče prilepila za prste. Oče je Fridu nenehno metal polena ni nič rekel, saj je vedel, da ne pod noge. Čeprav so potem bo pomagalo drugega, kot da mladi čevljarji opravili tečaje, mi roko poSčije. Topel curek je so jim - na koncu šolanja - dali v hipu naredil svoje." naziv "pol-pomožni delavd"... Včasih mu je Luka pripove- Frido pa nato nadaljuje: Sestre Kraljeve doval, da je njegova nnama "Dali so mi eno najslabše pla- Oče je zelo rada pila kavo. Bila je čanih del - ob^uivanje. Vsega človek in poštenjak Nikoli ni Zvečer, po službi,.sem se Postal sem direktor podjetja, doma iz Ledin, kjer so že tega nagajanja sem imel čez bil baraba.' s kolesom vozil do Trate in ki je zelo uspešno še danes in bil znan imeli italijanske navade. g^avo dovolj, zapustil sem Al- Nato se je obmil in odšeL nato z avtobusom do Žirov. ne mine dan, da ne bi šel, Sosed Svetk je zmeraj, ko je pino, kar je bilo za tiste čase, Tvegal sem in šel iskat srečo Tam sem že imel družino, kljub letom, v službo." prekupčevalec z srečal Lukovega očeta, vpil nad vsaj na videz, zelo neodgovor- zunaj Žirov. Ustavil sem se na ženo Viko in hčerko Fridi. Ko sem bila še osnovno- njim: "Franc, tebe bodo proda- no dejanje. Vendar nisem bil posestvu v Piašah pri Kranju. Druga hči pa je že bila na šolka, sem hodila k stricu lesom. Stric li, ker je tvoja baba kajetur." edini Kar nekaj dobrih delav- Tam sem se zaposlil kot trak- poti... Fridu na poGtnice v Šenčur. Pitje kave je bilo včasih ne- cev se je takemu maltretiranju torist Začelo se je tako. da sva S posredovanjem znanca Spominjam se, da smo sta- Frido pove, da kardihtno, grdo in potratno. uprlo in so odšli dragam... z direktorjem zlagala seno sem se javil na razpis šole za novali zraven pekarije Tudi Fridova mama {mc^a ba- Oče Luka, ki pa je bil dovolj med late v kozolca tehnike. Kvalifikacije sem na- Umek. Vsako jutro me je ga je velikokrat bica) je imela na ognjišču koži- bister, da je vedd, kako stvari Bil sem zelo priden, trmast redil z odličnim uspehom, is- prebujal duh po svežem kru- co, v kateri si je kidiala kavo in stojijo, je po tistem odločno in vztrajen. Kaj hitro sem se točasno pa sem v šoli skrbel hu. Potem ko se je prikazalo vzel s seboj v jo, po požiridh, pila čez dan. stopil do mojega nekdanjega uveljavil za vso kmetijsko mehanizaci- sonce, sem posadila najmlaj- Frido se je zaposlil v Alpini. še& in mu, na svoj zvit način, Direktor je nas, delavce, že jo. Dobil sem službo na KŽK- šega Leona na kolo in ni bilo Zabrežnik, kjer Imeli so ga za zelo pridnega vrgel v obraz: ob štirih zjutraj metal iz poste- ju, kjer so me zaradi delavno- lepšega kot to, da sva se celo delavca, z Milanom Kristano- 'Jaz sem pa tvojega očeta lje z besedami 'Ali vam bom sti, inovadj in siceršnje dopoldne vozila malo tu in sta vlačila les. vim sta zaradi izjemnega do- poznal, pa je bil zelo dober zastonj hrano dajal?' uspešnosti zelo spoštovali. malo tam.
Med sosedi 112 SLOVENCI V ZAMEJSTVU
V TOREFE, IF oktobra, je Urad vlade za Slovence v zamgstvu in po svetu predstavil nov spletni portal za Slovence v zam^stm in po svetu ivmvjlovencisi. Dr- žavni sdcretar za Slovence v za- moštvu in po suefu Zoiio Peti- kan je povedal, da so portal 'pri- žgali" 8. ai^usta ob 20. uri. Po- rtal sedaj dopdnjujfjo z ustrezm- mi podatki in vsMnami. Urad pripravka skupaj z družbo Ar- ctur iz Nove Gorice tudi an^eško različico portcda, kasngepa bodo Bojan Kocmur Janez Rogelj Lenart Rihar Simona Drenik JOŽE KOŠNJEK vsebino portala prevajali tudi v španščino in nemščino, saj vsi objavljena koristna navodila Zorko Pelikan je poudaril ie po- izseljenska matica. Prav to sode- Šah Shvencev. Ustanovni zbor Slovenci po svetu invzamgstvu tako za tiste, ki se bodo učili do- zitivno stran novtga portala. Pri lofanjesovnagoivrihposebgpo- je bil 14. oktobra leta 1928 v Ce- ter tijihovi svojci ter drugi zain- veničino, kakor tudi za učite^e. njegovem nastajanju in delova- udarjali Janez Ro^ (Izseljen- Iju, na njem pa so se zbrali za- teresirani ne zncgo slovensko. Na Postopoma bodo v vsebino porta- njupdeg urada vlade za Sloven- ska matica), Simona Drenik vedni Slovenci, ki so morali zara- portalu bo ol^avljen seznam useft la vključevali tudi dgavnosti ce v zamgstm in po svetu prvič (Svetovni slovenski kongres), £ nemškega nasilja bežati p te- dovenskih druSef in oiganizadj ustanov, na primer muzgev in soddujgo štiri društva oziroma Boš^an Kocmur (Slovenija v daryo Jugodavijo. Dopoldne se bo v zamejstvu in po svtiu. ki se inštitutov, ki se ukvaijeyo s Slo- združenja, ki soddujgo s Sloven- svetu) in Lenart Sihar (Rafado- v Narodnem domu začd simpo- bodo lahko same vključevale v venci po svetu, in izkušnje ter ci v zamgstvu in po svetu: Izse- va družba). zy o preteklem ddovanju in nalo- portal in preko tyeffi javnost in mnenja posameznikov. Projekt ljensko društvo Slovenija v svetu, Kluba koroških Slovencev v Kluba koroških Slovencev, druga drugi seznanjak o svojem gofi spletn^a portala je zahteven Rafaelova družba, ki skrbi za združen z razstavo, ob 18. uri pa delu, načrtih in prireditvah. S Ljubljani in Mariboru bosta v tudi zaradi različne organizira- zamgce in izsdjence v okviru ka- pomoto portala to mogoče uče- ponai^ek, 20. oktobra, priredila se bo začda dovesna akademya. nosti Slovencev v drža^, v ka- toliške Cerkve, Svetovni slovenja nje dovensk^ jezika, saj bodo v Ce^udovesnost v počastitev 8o- Pred njo bo v ce^sld stdni ceHcvi terih živijo. Državni sekretar kon^ in Združenje Slovenska letnice ustanovitve Kluba koro- maša za pokojne iSane kluba. Izberite naj prostovoljca Gorenjske
Od 7. do 22, oktobra 2008 bo potekalo finalno glasovanje za naj prostovoljca Gorenjske, ki ga v okviru projekta Regionalno stičišče GROZD pripravlja Fundacija Vincenca Draksierja v sodelovanju z medijsko hišo Gorenjski glas in Radiom Kranj.
Kako do naj prostovoljca Gorenjske?
najveije Mlo glasov. V ludaljevanjiJ pa vam na kratko piedstavtiamo linalno kandidalo. med katerlinl se bo kandidatu 2 največjim številom
vati k boljšemu 2hljen|u v naSi M. je aktiven (lan društva, ifasebne- ga zavoda ali fundacije - ustanova. I 1 potekala dne 27. oktobra 2O0B ob 1 Gorenjski Glas # Sa FUNDACIJA •IS Vlncau Dniolcila .. POSEBNE PRILOŽNOSTI M|N»rw1VOifA»Aj(T}OCmVlkriVMltaSUMHKA 5 / .po GLASOVNIC/ IZKORISTITE OSEBNI RACUN: O Brezplačno vam izdamo bančno kartico Activa-Maestro. trn« k) pnimeSc: © Brez plačila stroškov vam odobrimo izredni limit. O Brez plačila članarine vam izdamo plačilno kartico Activa oz. Activa-MasterCard.
t^j« aktiven. O Omogočimo vam uporabo elektronske banke Link brez plačila pristopnine oz. brezplačno obnovitev digitalnega certifikata. Kdoga pradlega.
Gorenjska^ Banka
' Mavitvs kandilatov si lahko ogledate na podalu nsviadnlb Gt»scMiice R&topte nt ilopsiruce m ft* poi^ite ns Gofdr)}£M d. o, Banka d posluhom http://inrw.gbkr.sl K^vj. cestB 4.4000 KRV^.
Živimo ceneje JESENICE Ulica Maršala Tita 63, pon. - pet.; 8.00 - 19,00, sob.: 8.00 - 15.00 Ponudba velja od 15. 10. do 5. 1 1. 2008. RADOVUlCA Gorenjska cesta 33, pon. - pet.: 8.00 - 19.00, sob.: 8.00 - 15.00 i6
OBISK KRALJICE Razgledi
ob podelitvi zlatih priznanj MEPI bodo na slovesnosti v sredo, 22. oktobra, v Slovenski filharmoniji angleški kraljid Elizabeti II. in vojvodi Edinburškemu kulturni program med drugim pripravili tudi mladi glasbeniki iz Škofje Loke: Pevski zbor Gimnazije Škofja Loka, skupina tolkalcev Otroci ritmov iz Glasbene šole Škofja Loka in violinistka Ana Julija Mlejnik. adi Locani ana eski kra ic
IGOR KAVČIČ in dodala, da bo zbor ob spremljavi orkestra zapel Na Glasovi preji pretekli zimzeleno Zemlja pleše, četrtek v Trzinu je v kultur- predstavili pa bodo tudi eno nem programu nastopila najbolj pogosto izvajanih Zbor mlada violinistka iz Ško^e slovenski skladb Dajte daj- Loke Ana Julija Mlejnik. te, v priredbi Alda Kiimarja. Gimnazije Predstavila se je z znanim Z dvema avtorskima sklad- ČardaSem italijanskega skla- bama Jake Strajnarja bo Škofja Loka bo datelja Vittoria Montija in pod njegovim vodstvom na- navdušila občinstvo. Kot stopila tudi skupina tolkal- zapel skladbi smo izvedeli v nadaljevanju, cev Otrociritmov. "O b no- je mlada glasbenica to za- vici, da bo skupina Otroci Zemlja pleše in htevno skladbo pripravila za ritmov igrala angleški kra- posebno priložnost Z njo bo ljid Elizabeti II., smo ostali Dajte, dajte, naimeč v sredo na podelitvi brez sape in besed. Že v na- zlatih priznanj MEPI nasto- slednji sekundi pa smo pri- Otrod ritmov pila kot solistka ob spremlja- čeli vaditi," je povedal Straj- vi Orkestra slovenske vojske. nar in dodal, da so izbrali bodo zabobnali Imela bo kar se da pomemb- dve atraktivni skladbi: Svet no občinstvo, saj bo na prire- bobnov in Sporazumevanje skladbi Svet ditvi v okviru tridnevnega ob slabi vidljivosti. Da se obiska v Sloveniji prisoten Bor, Matija, Tilen, Peter in bobnov in tudi angleški kraljevi par, Neja že neizmerno veselijo kraljica Elizabeta II. in vojvo- srede, ko se bo v Slovenski Sporazumevanje da Edinburški, ki bo skupaj s Izvrstna mlada violinistka bo nastopila pred angleško kraljico. / foio t,™ ooki filharmoniji zaslišal zvok slovenskim predsednikom njihovih bobnov, je v njiho- ob slabi Danilom Tiirkom tudi pode- ga leta je tako dobila naročilo nje šole Domžale in Tehnič- Ob Orkestru slovenske vem imenu povedal mentor ljeval omenjena priznanja. Čardaša, ki ga je čez poletje nega šolskega centra Kranj), vojske in Alenki Godec bodo Jaka Strajnar. Da je nastop vidljivosti, Ano Julijo, sicer dijaldnjo 4. zavzeto vadila. Kot smo sliša- njegov namen pa je kvalitet- v kultumem programu pri- pred kraljico za mlade škof- letnika škofjeloške gimnazije, li na Glasovi preji, se je odlič- no preživljanje prostega časa. reditve torej nastopili pred- jeloške gimnazijce nekaj violinistka Eva na Glasbeni šoli Vič Rudnik no pripravila, sama pa že ne- Tako se morajo mladi doka- vsem mlath iz Škofje Loke. zares velikega, ti že več kot pa pri prof. Tatjani Špragar stipno čaka nastop pred kra- zati na področju prostovolj- "Naša gimnazija ima letos dva meseca zavzeto doka Jiilija Mlejnik obiskuje tudi srednješolski ljico, saj take priložnosti ne nega dela, ene veščine z kar 21 zlatih nagrajencev in zujejo na vajah za nastop študij violine, je k nastopu po- dobiš vsak dan. V programu' umetniškega področja, sode- kar nekaj izmed njih jih če jih vprašate, pa vam po pa bo zaigrala vabila profesorica glasbe na MEPI že od leta 2004 sodelu- lovati v Športni aktivnosti in tudi poje v šolskem zboru," nosno tudi pokažejo rume gimnaTiiji Ana Prevc Megu- jejo tudi dijaki loške gimnazi- se na koncu udeležiti še po- je povedala Prevc Megušar- no vabilo za sredino prire Čardaš. šar. Konec prejšnjega šolske- je (poleg njih še dijaki Sred- sebne odprave. jeva, tudi dirigentka zbora," ditev.
Zimzelena politika 7 SEDMICA
Načelno vzeto, lahko v vsa- pak, politiki so obračali, voliv- Je pa mogoče nekatere pred- komitga komunistične partije dovenskega centralnega komi- kem volilnem izidu najdemo ci pa obrnili. Borutu Pahoiju volilne podrobnosti, ki so bile v Slovenije (politični potomci te tga ne velja, saj ostaja na sceni elemente presenečenja. Vze- v prid kot enemu od dveh (fa- prid (domala gotovem.u) no- partije bodo sestavili prihodnjo kot svojevrstni politični "ever- mimo letošnje državnozborske voriziranih) mandatarjev, vemu vladnemu predsedniku, slovensko vlado), je zmagal s green". Do nadaljnjega, kajpa- volitve; odkrito povedano, me kar je bila, mimogrede, za do- z veliko veijetnostjo prepozna- potegavščino, čeS daje politično da, saj se je biološka ura Se vsa- je prvo mesto socialdemokra- sedanje slovenske politične iz- ti tudi brez znanstvene anali- neopredeljen. To je vsaj za moj komur prej ali slej iztekla. tov Boruta Pahorja precej pre- kušnje nova paradigma; po ze. Poleg prvovrstne discipline okus precedens volitev, ki naj bi Po drugi strani se je čisto senetilo. Navsezadnje ni vlada meri tako Boruta Pahotja kot levega volilnega bloka je za bile demokratične. Skratka, so- umestno vprašati, ali je za Janeza Janše delala nič slabše tudi Janeza Janše. zmago tako imenovanega leve- Slovenijo dobro, da ji ho v pri- MARJETA SMOU^IKAR deč po letošnji javni podpori le- od vlad, ki jih je sestavil Janez Nedvomno bi bila zanimi- ga trojčka rut ekskluziven na- vemu trojčku, se je Milan Ku- hodnjih štirih letih vladal ne- Drnovšek, da tiste, ki ji je diri- va strokovna analiza, ki bi čin poskrbel riekdanji predsed- čan na predsedniških volitvah, kdanji centralni komite, ali giral Anton Rop. sploh ne razkrila dogajanje zadnjih nik države Milan Kučan. Eks- na katerih je kandidiral, slo- slabo. Bojim se, daje to za Slo- omenjam. Še več, lahko bi re- treh ali štirih dni pred volil- kluzivnost njegove javne pod- venski javnosti lagal v obraz, venijo slabo. Vsaj z Borutom kli, da je bila z določenega nim molkom oziroma ki bi pore. levemu trojčku je v tem, slovenski mediji in novinaiji Pahorjem na čelu, ki deluje zornega kota vlada Janeza odgovorila na vprašanje, kaj da seje ta isti Milan Kučan pa so letošnjo Kučanovo javno tako zelo negotovo, kot ni ^ yfln& celo izjemno prepoznav- bistvenega seje v slovenskem pred manj kot desetle^em raz- podporo levemu trojčku kratko zdaj deloval še noben slovenski na. V pozitivnem smislu, da političnem prostoru zadnjih glasil za nadstrankarski poli- malo prezrli. vladni predsednik. Vsekakor ne bo nesporazuma. V prvi vr- nekaj dni pred volilnim mol- tični osebek in dvakrat zapo- Človek bi pričakoval, da pri- pa po svoji negotovosti daleč sti imam v zvezi s tem v mis- kom dogodilo, kar je zapečati- red zmagal na predsedniških de čas, ko se tudi politikom ne prekaša dosedanjega vladnega lih prevzem evra in predsedo- lo volilni izid in dalo v prvi vr- volitvah. Naj ponovim, na ljubi več in se upokojijo oziro- predsednika Janeza Janšo. In vanje Evropski zvezi in še sti prednost Borutu Pahoiju predsedniških volitvah, na ka- ma distancirajo od aktualnega to je, vsaj po mojem mnenju, marsikaj drugega bi se dalo (in ne toliko stranki, ki jo terih je sodeloval Milan Ku- političnega dogajanja. Očitno slaba vladna popotnica. Am- brez zadrege pohvaliti. Am- vodi). čan, nekdanji šef Centralnega to za predsednika zadnjega pak, pustimo se presenetiti. EKONOMIJA [email protected] 17
ŽIRI Nova znamka obutve iz Alpine Zmagala podjetna mladost Kot sporočajo iz tovarne obutve Alpina, so na podlagi več- letnih meritev in upoštevanja raznolikosti človeških stopal razvili novo blagovno znamko obutve, Obutev Binom so za- Uredniška komisija časopisne družbe Dnevnik je za laskavi naslov gorenjske gazele 2008 izbrala snovali tako, da se prilagaja obliki stopal in zato zagotavlja jeseniško družbo Mimo vrste, d. o. o. najboljše možno udobno počutje nog. Oblikovno in tehno- loško dovršena obutev je namenjena vsem, ki cenijo udobje in prisegajo na naravne materiale. Z izborom naravnih in re- ŠTEFAN ŽARGI podjetji Mediade in Bisno- tudi sicer po živahnem podjet- Poslovno mimo vrste cikliranih materialov v Alpini dodatno skrbijo za zmanjšanje de), delo in dosežke podjetij, ništvu znani Šenčur. Po šest obremenjevanja okolja. Čevlji Binom so izdelani na dveh Bled - V sredo je časopisna ki so bila kandidirana, oziro- gazel je z Jesenic in iz Tržiča, Izbor prvega med najhitre- različnih kopitih, poseben vložek pa omogoča še dodatno družba Dnevnik v Festivalni ma so prejela ta naslov, pa pet z Bleda, po štiri pa prihaja- je rastočimi podjetji na Go- prilagajanje po višini. Sistem prilagajanja obutve v takšni dvorani pripravila letos že pri Dnevniku spremljajo jo iz Cerkelj na Gorenjskem renjskem je bil za marsikoga kombinaciji v svetu še ni bil uporabljen in omogoča, da si osmo podelitev naslovov go- tudi kasneje. Tako so letos iz- in iz občine Žiri. Tri hitro ra- presenečenje, saj gre za druž- skoraj vsak lahko izbere sebi najprimernejši volumen obu- renjska gazela v okviru vse- račiuiali, da je v petih letih, stoča podjetja prihajajo iz ob- bo. kot je priznal tudi njen tve za levo in desno stopalo. Tako se obutev Binom prilega slovenskega projekta pode- od leta 2002 do 2007, sto čine Gorenja vas-Poljane, dve ustanovitelj in direktor Jugo- tako ljudem z nizkim kot z visokim nartom, ki imajo bodisi ljevanja naslovov gazel za najbolj dinamično rastočih iz občine Preddvor, s po eno slav Petkovič, ki je komaj le- ozka ali široka stopala. Ker so stopala zelo izpostavljena najboljša hitro rastoča pod- gorenjskih podjetij ustvarilo gazelo pa sledijo občiiie Bo- tos izpohiila osnovni pogoj o temperaturnim spremembam, so v Alpini posebno skrb na- jetja. V letu 2008 poteka iz- 1619 delovnih mest, kar po- hinj, Kranjska Gora, Naklo, pedetnem delovanju. Skupi- menili izboru materialov, ki imajo izredno dobre termične bor že osmo leto zapored, za- meni 53 odstotkov od skupaj Železniki in Žirovnica. na treh mladih računalničar- lastnosti, zlasti z vidika prepuščanja vlage. Vsi modeli Bi- dnja tri leta pod okriljem 3.037 zaposlenih v regijskih jev se je namreč leta 2002 od- nom so izdelani do velikostne številke 47 za moške ter do Dnevnika, časopisne družbe, gazelah. Pri tem je vsak za- ločila po zgledih iz tujine pri- Trije nominirani številke 42 za ženske, saj so meritve stopal pokazale, da je d. d. V tem času se je izbor posleni v povprečju prejemal praviti prijazno spletno trgo- vino, ki bo zagotavljala udo- vedno več ljudi z večjimi stopali. Š. Ž. gazel uveljavil kot največji 1.228 evrov plače in prispeval ob tako širokem izboru hi- ben nakup in kakovostno sto- poslovni dogodek v Sloveniji, k ustvarjeni dodani vrednosti tro rastočih podjetij, pri če- ritev. Prvo leto so dobili štiri pa tudi kot motivacija za v višini 40.562 evrov. Dose- mer je treba pripomniti, da L)UBL)ANA tisoč naročil, drugo leto se je majhna in srednje velika ženi prihodki od prodaje so potekajo ti izbori v šestih slo- to število potrojilo. Jeseni Izšel bo nov telefonski imenik podjetja. Namen projekta je znašali 486 milijonov evrov venskih regijah, na koncu pa 2004 so odprli Spletni naku- izbrati in nagraditi podjetja, ali kar četrtino več kot pri se ti ugledni poslovni dogod- Novi Telefonski imenik Slovenije 2009, ki bo v vseh različi- povalni center nnimo vTSte=), ki v celoti izkazujejo lastnosti lanskih stotih gorenjskih ga- ki nadgradijo ter zaključijo z cah izšel 5. novembra, prinaša velike spremembe v svojem v katerem danes dela šestde- gazel (dinamičnost, hitra zelah. Ob tem pa so gorenj- izborom na nacionalni ravni, knjižnem delu, sporočajo iz Telekoma Slovenije. Novi imenik set delavcev, ki obvladujejo rast, bliskovit razvoj, inten- ske gazele v letih od 2002 do so si pri Dnevniku zamislili bo razdeljen na tri knjige, v katerih bodo združeni podatki o trideset tisoč artiklov v 12 od- zivno zaposlovanje in ohra- 2007 za 3,8-krat povečale še tri stopnje do naslova ga- telefonskih naročnikih vseh operaterjev v Sloveniji. Letos delkih, mesečno pa sprejme- njanje prednosti pred kon- vrednost prodaje. Letošnje zela: med stotimi v regiji iz- knjig Telefonskega imenika Slovenije ne bo več mogoče ku- jo osem tisoč naročil. Podjetje kurenco), ter tako povečevati gorenjske gazele presegajo berejo pet kandidatov - finali- piti, saj bodo te brezplačne. V času prednaročniške akcije si se ponaša že od ustanovitve z zavedanje širše javnosti o po- lanske tudi po drugih kazal- stov, med njimi nato tri no- iahko posamezniki zagotovijo svoj izvod, pri čemer pa mora- več kot stoodstotno letno rast- menu podjetništva pri razvo- cih velikosti. Povprečna go- minirance in med njimi jo kriti del stroškov pošiljanja knjig. Posamezniki lahko do jo, samo lani so dosegli 49- ju slovenskega in evropskega renjska gazela je zaposlovala zmagovalca v regiji. V Go- 24. oktobra po en izvod Telefonskega imenika Slovenije v odstotna rast prodaje, ki je do- gospodarstva. Gazela je izbor 30 ljudi, lani 22. Kapital le- renjskem glasu smo v sep- knjižni obliki naročijo prek spletne strani tis.telekom.si ali segla skoraj osem milijonov najboljših hitro rastočih slo- tošnjih gazel dosega skpraj tembru in oktobru predstavi- prek brezplačne telefonske številke 080 3000. Od 5. do 21. evrov. Znanje in mladostna venskih podjetij, dodajajo pri dva milijona evrov oziroma li vseh pet kandidatov, ki so novembra oziroma do takrat, ko bodo zaloge knjig pošle, bo drznost mladih podjetnikov Dnevniku, katerega vizija je kar dvakrat več kot pri lanski bili: GBD Kranj, Janus Trade lahko vsak prevzel svojo področnokodno knjigo v eni od 62 so prednosti, zaradi katerih prerasti v družbeno gibanje, generaciji, ko je znašal 1,02 Kranj, Mixi foto video Žiri, večjih živilskih prodajaln Mercatorja po Sloveniji. Š. Ž. znaša indeks rasti podjetja ki utemeljuje pojem dina- tnilij ona evrov, višji pa je tudi Pika As Tržič in družba TI Mimo vrste v času od leta mične rasti, prepletene z ustvarjeni dobiček: letos za oziroma preimenovana v 2002 do leta 2007 kar 2.107. družbeno odgovornostjo. 30 odstotkov višji kot lani. Mimo vrste z Jesenic. Ured- niška komisija časopisne družbe Dnevnik je na podeli- Gazele ustvarile 1619 Najbolj podjetni v Kranju Še slovenska gazela tev naslova gorenjska gazela delovnih mest obrestna mera do 6,50% ^ 2008 kot nominirance za ta Izbor za gorenjsko gazelo > Zelo zanimiva je tudi kra- V Gorenjskem glasu že vsa jevna razporeditev letošnjih naslov povabila tri izmed je bil zadnji med šestimi r^- HRANILNCA UMI d.d., Kroni leta doslej spremljamo pode- stotih hitro rastočih podjetij njih: GBD, Janus Trade in onalnimi izbori, zato prihod- 04 28 00 777 [email protected] ljevanje teh naslovov, saj na Gorenjskem. Daleč največ Mimo vrste. Na zelo prijetni njo sredo sledi še nacionalni smo prepričani, da si tovrstni takih podjetij je iz občine in prijazni sredini prireditvi izbor v Cankarjevem domu v poudarek in priznanje zaslu- Kranj, kar 32, pri čemer velike- so vodilne vseh treh nomini- Ljubljani Za slovenski naslov ži čim širšo uveljavitev, utr- ga števila ne kaže pripisovati le rancev predstavili, z njimi Gazela 2008 se bodo potego- ditve in potrditev. Zlasti še, velikosti občine, precejšnje poklepetali in jim podelili vali regijski zmagovalci. Po- ker je izbor kandidatov ute- presenečenje je drugo mesto s plakete. Za prejemnika na- leg Mimovrste še Rem, Blažič • meljen s skrbnimi analizami 15 podjetji iz občine Štofja slova gorenjska gazela 2008 - robni trakovi, Monting SK, Instrumentation Technolo- (pri tem sodelujejo Ekonom- Loka, tretja občina po številu so razglasili Mimo vrste, d. o. gies in Gratel. ska fakulteta Ljubljana ter hitro rastočih podjetij pa je o., z Jesenic.
ICSa3E3l www.lokalnvest.si ik GofCnlslu^^BAnlu
S posluhom za naše kupce smo Vr B" z Gorenjsko banko pripravili: V EKSKLUZIVNO ponudbo stanovanjskega kredita za nakup stanovanja v vecstanovanjskem objektu PLANINA JUG v Kranju. AKCIJA TRAJA LE DO 18. 12. 2008! Za več informacij o ponudbi slanovanj pokličite na telefon 04/2519-970, za več informacij o ponudbi financiranja pa na telefon 04/2084-227.
Na podelitvi naslova gorenjska gazela 2008 so se predstavili trije nominiranci (od leve): jugoslav Petkovič (Mimo vrste), Ptgoji okdj« objiivt|>ni na «ww.lolioiiiviil.« ler www.gblu.ii. Jernej Stanonik (Janus) in Ani Klemenčič (GBD). /Foto:Mjii<;Zoim.n i8 KMETIJSTVO a>eto.zaplotnik@g-^s.si
KRANJ Manj prodajalcev na ekološki tržnici V Kranju je junija lani začela dčlovati ekološka tržnica. Šte- Urejene kmečke sirarne vilo prodajalcev na njej se je v dobrem letu zmanjšalo v pov- prečju z devet na pet, kar je posledica sobotne prodaje eko- loških pridelkov v Mercatorju, nove ekološke tržnice pred združenje kmečkih sirarjev Slovenije je proslavilo desetletnico delovanja, založba Kmečki glas pa je Vita centrom v Naklem in tudi spremenjenega prometnega predstavila knjigo Obožujem sir. režima v Kranju. Ko so poročilo o delovanju tržnice pred kratkim obravnavali člani občinske komisije za kmetijstvo, CVETO ZAPLOTNIK Zgodba o združenju se je ženje malih sirarjev, ki je na tik pred izidom je Vodič do- so pohvalili prizadevanja Zavoda za turizem Kranj pri delo- začela pred desetimi leti, ko začetku štelo 35 članov, da- bre higienske prakse, to je vanju tržnice, hkrati pa so predlagali, da bi v občinskem raz- Zgornji Brnik - "V desetih le- se je skupina kmetov, ki je nes jih ima čez devetdeset. Z notranje kontrole za zmanj- pisu za prihodnje leto tudi za nižinske ekološke kmetovalce tih smo dozoreli, zato smo razmišljala o predelavi mle- Gorenjskega so člani Milan šanje mikrobiološkega tvega- upoštevali najvišjo možno pomoč, to je do 50 odstotkov tudi spremenili ime in iz ka na kmetijah, udeležila te- in Žužana Brence iz Gorenje nja na sirarskih kmetijah. upravičenih stroškov. V komisiji tudi sicer menijo, da pri do- združenja malih sirarjev po- čaja širjenja v Triesdorfu na vasi, Marija Bogataj z Gore- Lani so začeli s projektom deljevanju podpor kmetijstvu še vedno premajhen delež od- stali združenje kmečkih si- Bavarskem. Takrat so skleni- njega Brda, Tilka Bogataj iz Vzpostavitev označbe kako- pade na območja z omejenimi možnostmi za kmetovanje. rarjev. S tem želimo poudari- li, da ustanovijo združenje, Gorenje vasi, Andreja Jago- vosti za izdelke s kmetij. Pri- Občinska uprava pojasnjuje, da je po pravilniku za ta ob- ti, da so izdelki narejeni na ki bo omogočalo skupno izo- dic s Police, Darja Lotrič iz hodnji teden načrtujejo stro- močja možna najvišja podpora v znesku 3.000 evrov, ven- kmetijah in na tradidonalen braževanje in trženje ter uva- Kališ, Franci Podjed iz Olšev- kovno ekskurzijo na Nizo- dar pa za to glede na število vlog ni dovolj denarja. Kar za- način," je v torek na prazno- janje novih tehnologij, zago- ka, Slavko Cotelj s Popovega, zemsko in v Belgijo, novem- deva predlagane spremembe odloka o nadomestilu za upo- vanju desetletnice na Dvoru varjalo njihove interese do Monika Ravnik z Breda, bra bo v Triesdorifu tečaj za rabo stavbnega zemljišča, v komisiji menijo, da bi občinska Jezeršek na Zgornjem Brni- države ... "V tistem času so Mojca Hlebanja iz Srednjega začetnike, januarja pa v uprava morala najprej pozvati lastnike zemljišč, ki se ukvar- ku dejal predsednik združe- bili kmetje, ki so predelovali Vrha, Marjeta Kočar z LaniS, Frandji Se izobraževanje za jajo S kmetovanjem, k ureditvi statusa zemljišč oz. vložitvi nja Rafko Novak, ki je na mleko na domu, prepuščeni Biotehniški center Naklo, že izkušene sirarje. morebitnih pobud za spremembo namembnosti, šele po- tem mestu septembra zame- lastni iznajdljivosti, saj ni Jože Rozman iz Nemškega Založba Kmečki glas je na tem naj bi začela postopek za spremembo odloka. C. Z. njal prvo in doslej edino bilo ne znanja o kmečkem Rovta, Andreja in Mirko Bi- slovesnosti predstavila novo predsednico Ireno Grešnik. sirarstvu ne zakonodaje, ki bi zant iz Žleb, Anton Avsenek knjigo z naslovom Obožu- LJUBLJANA Na slovesnosti so osmim za- opredeljevala njihovo dejav- iz Radovljice... jem sir. Večino besedila je Razpis za naložbe v rejo prašičev in perutnine služnim posameznikom po- nost. Stari jugoslovanski pra- "V desetih letih so se naše napisala Irena Grešnik, si- delili priznanja, z Gorenjske- vilniki so določali pogoje želje in vizije popolnoma rarka in predsednica združe- Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je objav- ga ga je prejela Nežka Bajt, samo za industrijske mlekar- uresničile: sirarne na kmeti- nja od začetkov do letošnjega ilo javni razpis za posodabljanje kmetijskih gospodarstev, ki zdaj že upokojena profesori- ne, zahteve za ureditev jah so urejene, izdelava in septembra, Mojca Polak je se ukvarjajo z rejo prašičev in perutnine. Rejci se bodo na ca mikrobiologije in mlekar- kmečkih obratov pa so bile prodaja sira dobro potekata," prispevala nasvete o postrež- podlagi razpisa lahko potegovali za podpore v skupni vred- stva v Biotehniškem centru zelo stroge," je povedala stro- je dejala Majda Tumpej in bi in shranjevanju sirov ter nosti deset milijonov evrov za naložbe v hleve in pripada- Naklo, ki združenju pomaga kovna tajnica združenja Maj- predstavila glavne dosežke in recepte za jedi s siri, vinski jočo opremo za prirejo mesa in jajc, v hleve in opremo za s strokovnimi nasveti in so- da Tumpej in dodala, da so načrte združenja. Sodelovali svetovalec Matevž Visočnik nastanitev domačih živali, v objelrte in opremo za valjenje in deluje pri ocenjevanju izdel- že tri mesece po tečaju na so pri pripravi predpisov za pa je dodal nasvete za kombi- vzrejo piščancev za nadaljnjo rejo za trg, v objekte in opre- kov iz kmečkih sirarn. Bavarskem, ustanovili zdru- predelavo mleka na domu. niranje sirov z vini. mo za skladiščenje živalskih izločkov in njihovo pripravo za trg, v skladišča za krmo... Najmanjši znesek podpore je tri tisoč evrov in najvišji milijon evrov. Razpis bo odprt do porabe denarja oz. do objave o zaprtju razpisa. C. Z.
KOMENDA, 150 M2, energetsko varčni » > dvojček, I. 08, 250 m2 zemljišča III. PGF, blizu vsa infrastruktura, sončna lokacija, lep razgled na hribe, cena 199.000 EUR, 051/371-112
Nežka Bajt Na Dvoru so postregli s siri kmečkih sirarjev.
Sprejeli uredbo o podelitvi koncesij za lovišča
CVETO ZAPLOTNIK ba o izbiri dokončna, bodo in gozdov oz. imajo stalno posamezno lovišče se bo najkasneje v šestdesetih prebivališče na območju lo- lahko tudi znižala, vendar Ljubljana - Vlada je na seji dneh podpisali z izbranim višča. pa ne bo smela biti nižja od prejšnji teden sprejela ured- upravljavcem lovišča še kon- Koncesionar bo moral desetine osnove za izračun bo o podelitvi koncesij za cesijsko pogodbo. Koncesijo vsako leto plačati koncesij- dajatve. S koncesijsko dajat- trajnosmo gospodarjenje z bodo podelili za dvajset let. sko dajatev, ta bo znašala 15 vijo naj bi na leto zbrali divjadjo, na podlagi katere bo Pri prvi podelitvi koncesije odstotkov od povprečnega okrog pol milijona evrov, ki ministrstvo za kmetijstvo, bodo imele prednost lovske dohodka, Id ga bo za posa- si jih bodo enakovredno raz- gozdarstvo in prehrano pri- organizacije, ki že upravljajo mezno lovišče izračunal Za- delile država in občine. Ob- hodnji mesec objavilo javni z loviščem, pri vseh nadalj- vod za gozdove Slovenije. čine bodo denar lahko pora- razpis za podelitev koncesij. njih pa lovske organizacije z Dajatev se bo vsako leto bile le za izvajanje varstve- O izbiri koncesionarja bo od- večjim številom članov, ki so usklajevala z inflacijo v pre- nih ukrepov in za vlaganja v ločil minister in ko bo odloč- lastniki kmetijskih zemljišč teklem koledarskem letu, za naravne vire.
BLED SPODNJE JEZERSKO Gorenjsko srečanje kmečkih žena Dražba ovnov jezersko-solčavske pasme
Kmetijska svetovalna služba in Društvo žena in deklet na Društvo rejcev ovc jezersko-solčavske pasme bo jutri, v so- vasi občin Bled in Gorje bosta v torek pripravila v hotelu boto, opoldne pripravilo na sedežu testne postaje na Kovko- Astoria na Bledu letošnje srečanje predstavnic gorenjskih vi kmetiji na Spodnjem jezerskem tradicionalno, že sedmo društev kmečkih in podeželskih žensk. Seznanile se bodo z dražbo ovnov tovrstne pasme. Na dražbi bo možno kupiti novostmi na področju dopolnilnih dejavnosti in z novim za- ovne, ki so jih odbrali iz matičnih tropov, vzredili v rejskem konom o kmetijstvu, ogledale pa si bodo še Blejski grad in centru društva na Jezerskem in jih je potrdila tudi državna etnološko zbirko Simone Repinc - Urevc. C. 2. komisija. C. 2. GORENJSKA, OGLASI 19
Mladi in stari na pohodu ;Dan bele palke DANICA ZAVRL ŽLEBIR društev na Gorenjskem. Slepi in slabovidni so kljub Drugi pohod po krajih pod Dobrčo je privabil sto petdeset udeležencev. Najmlajša je bila dveletna Kranj - Petnajsti oktober je izgubi vida izjemno dejav- Neža, najstarejša pa 79-letna Cilka z Brezij pri Tržiču. bil mednarodni dan bele pa- ni. O tem so se lahko pre- lice, ki je povsod po svetu pričali tudi obiskovalci raz- STOJAN SAJE dolgo pot je prehodilo 150 priznana kot pripomoček stav, ki so jih v sredo pripra- udeležencev. Nekateri so pri- slepih za varno hojo in tudi vili v društvu. Na eni so po- Leše - Sončna sobota je bila šli celo iz Breginja pri Koba- simbol slepote. Za človeka, kazali izdelke, ki pričajo o kot nalašč za drugi pohod ridu in iz okolice Sevnice. ki jo je uveljavil, velja bri- ročnih spretnosti članic in Petperesna Deteljica, ki sta ga Najmlajša je bila dveletna tanski glasbenik in fotograf članov društva, na drugi pa organizirala Športno društvo Neža Ovsenek z Brezij pri James Biggs, ki je oslepel tehnične pripomočke, ki jih Dobrča in Krajevna skupnost Tižiču, najstarejša pa 79-let- leta 1922 in svojo palico po- slepi in slabovidni uporab- Leše. Gre za prireditev, ki po- na Cilka Savič iz iste vasi. barval belo, da bi bil na cesti ljajo, da se lahko enakovred- vezuje prebivalce petih kra- Zelo nas veseli, da se na tak opaznejši. Dan bele palice no vključujejo v družbo. jevnih skupnosti. V tržiški način povezujejo domačini so praznovali tudi v Medob- Eden takšnih pripomočkov občini so to Leše, Brezje pri in prebivalci iz okolice," je, činskem društvu slepih in je Braillov pisalni stroj za Tržiču in Kovor, v radovljiški povedala Zdenka Kokalj, slabovidnih za Gorenjsko v slepe (na sliki). Razvoju pi- pa Brezje in Begunje. predsednica Športnega druš- Kranju. Društvo združuje save za slepe je razstava "Pohod smo začeli ob 9. tva Dobrča. 429 članov iz 18 gorenjskih dala največji poudarek. Sle- uri pred kulturnim domom Organizatorjem je izrekel občin od Žirov do Kranjske pi pa prihodnje leto praznu- v Lešah, kjer smo za zbrane pohvale tržiški župan Borut Gore. S 60-letnim delova- jejo 200. obletnico rojstva pripravili prigrizek in spo- Sajovic, ki je pretekel traso njem, ki so ga zaznamovali Louisa Brailla, izumitelja minek. Prvič smo se ustavili Jesensko oban^an nastop so pripravile učenke Nina, pohoda. Kraj Leše, kjer se letos, so eno najstarejših pisave za slepe. na Visočah, kjer so nas pogo- Sara in Tanja. zadnji čas veliko dogaja, je stile domačinke. Na Brezjah postavil za zgled drugim. To- pri Tržiču smo obiskali do- Stražnik krenili na Popovo smo se malo odpočilL Pred- krat so pod vodstvom Ane mačijo pri Jakcu, kjer je pre- do domačije Cotelj, kjer smo zadnji postanek je bil na Mla- Šter nastopile učenke Nina, senečenje pripravilo Društvo poskušali domači sir. Pot ki v KS Begunje, pri cerkvi Sara in Tanja v vlogah bučk. sv. Neža. Tretji postanek je nas je naprej vodila mimo sv. Ludje. Preko vasi Palovi- Pripravili so tudi razstavo bil na Hudem na kmetiji vasice Vadiče in domačije če smo se popoldne vrnili v buč in predavanje na to Princ. Nato smo prek potoka pri Brdarju do Peračice, kjer Leše. Okrog 12 kilometrov temo.
s w I t z o r I a n d mali oglasi 04/20142 47, e-pošta: [email protected] Charles Vogele, trgovina s tekstilom, d. o. o. GG vvvvvv.gorenjskig as.si Želite delati v uspešni skupini? Smo mednarodno zelo uspešno podjetje, močno na področju trgovine s tekstilom. Za svetovanje našim kupcem iščemo prodajalko/ca VABLJENI V SVET za poslovalnico v Kranju
Kot prodajalka/ec boste podpirali vodstvo poslovalnice, svetovali In prodajali našo modo. PRILOŽNOSTI! Od vas pričakujemo, da imate za delovno mesto ptod^alke/ca vsaj IV. stopnjo izobraztje zakonsko ustrezne smeri. Prav tako pričakujemo angažiranost, pripravljenost na dodatno Izobraževanje in veselje do dela. ^fronovodskegci
Vabimo Vas, da si pri nas ustvarite kariero in se veselimo Vaše prijave. Vaše pisne prijave z življenjepisom, s fotografijo in dokazi 1 referenta f o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi oglasa v našo poslovalnico Maribor, naslovljeno na ga. Miholic, Cesta A v računovodstvu (m/; proletarskih brigad 100, 2000 Maribor.
VAŠE NALOGE: • OdgMipmrbMte ^črknjiženje/vodenje saldakentov In glavne k^e. Zavod za zdravstveno varstvo Kranj • Izvajali bo»l» plačilni promet. Gosposvetska ulica 12,4000 Kranj • Vodili bošle blagajno in register osnovnih sredstgjf. ^ vabi k sodelovanju • So^lovali boste pri Izdelavi računovodskih inj^včnih poročil.
DIPL SANITARNEGA INŽENIRJA - VAŠ PROFIL PRIPRAVNIKA (m/ž) • Imate zaključeno ekonomsko iz računovodstva in vsaj o; Potrebna znanja: « Pripravljeni ste^alati v timu. - osnovno znanje računalništva ' Dobro poznate d«lo z fočui itffačunovodskimi - vozniški izpit kategorije B programi - izki/tfe s SAP • Ste notončni,, kon^nikt^vni in imajg^mi i;^vilkami. Pogodbo o zaposlitvi bomo sklenili za določen čas 12 mesecev. Kandidati naj svoje vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev poš- Ponujamo vam sodobno delovno okoije-z vellfc ftiero samostojnosti, ljejo v roku 8 dni od dneva razpisa na Zavod za zdravstveno temeljito in strokovno uvojanje v delo, sHmulativno ptaai||||HHpt>liko varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12,4000 Kranj. in odgovornecdelo v mladem, dindiftičnem kolektivuJ. I Delo^^^Rmerje bomo sklenili za določen čos z možnostjo podaljšanja zg Bn čas.
Smo vzbudili voiSe zanimonje? Pošljite naip.prijavo lrt'vsa^lrebno Občina Tržič, Trg svobode 18, Tiiič, obvešča zainteresi- dokazilo (življenjepis, fotografijg, kopijo spričeval) v slovenskem in rane investitorje, da bo na javni dražbi dne 06. 11. 2008 nemškem oziroma angleškem jeziku do 30. oktobra 2008 na noslov: z začetkom ob 11. uri prodala nezazidano stavbno zemljišče pare. št. 702/23, pašnik v izmeri 4689,00 m2, LidI d.0.0. k.d.. Žeje pri Komendi 100,1218 Komanda vpisano v vi. št. 566, k.o. Leše (izklicna cena: 241.014,60 www.lidl.
Tečaj zgodovine in etnologije HALO - HALO GORENJSKI GLAS Kranj - Iz Društva upokojencev Kranj vabijo vse upokojence, RAZSTAVE telefon: 04 201 42 00 ki imate radi zgodovino in etnologijo, v tečaj, ki poteka na društvu na Tomšičevi 4 vsak četrtek dve šolski uri. Prijave Slike in grafike Berka Narafilo a abfin spitjjmamo po leltfonu M/2CI1-42-00,fekH/ M/201-4M 3 ili osebno w »nimsovl ctsli 4sprejemaj o po tel.; 236 18 70. Železniki - Muzejsko društvo Železniki vabi na odprtje raz- »Krenui iK. po pohi • do ponrteljlB in inilla do 11.00 utt! Cttia in ponudb v nitaiti: latdno ugodna. stave slik in grafik Berka, ki bo danes, v petek, 17. oktobra, Krajevna skupnost Primskovo praznuje ob 19. uri v Galeriji muzeja v Železnikih. JANEZ ROZMAN S.P. • ROZMAN BUS, UNCOVO 91,4240 Kranj - Od ponedeljka, 13., do srede, 22. oktobra, so v okvi- ru praznovanja v krajevni skupnosti Primskovo organizirane Razstavlja Boleslav Čeru RADOVLJICA, TEL: 04/5315 249, FAX; 04/5J 04 230 številne prireditve. Jutri, v soboto, i8. oktobra, bo ob 19. uri Bled - V Hotelu Krim slike na temo soline razstavlja slikar iz MADŽARSKE TOPLICE 19. io - 22. io., 3. n. - 9. n, 2. u - 5.11. TRST: Osrednja prireditev praznika KS s podelitvijo priznanj za Kranja Boleslav Čeru. 31.10, gUTOMER S PANORAMSKI TERMAMI: 23.12 - 26.12 urejene domove in poslovne objekte, nagovorom predsedni- ka KS Draga Štefeta, sledila bo prireditev 500 let po Trubar- ju v izvedbi MePZ Musica Viva Primskovo ter Renesančno OBVESTILA O DOGODKIH OBJAVL)AMO V RUBRIKI GLASOV plesno skupino Lonca. Sledila bo zabava s plesom z ansam- KAŽIPOT BREZPUČNO SAMO ENKRAT. PREDSTAVE blom Triglavski muzikantje. V sredo, 22. oktobra, bodo do- poldne člani PGD Kranj - Primskovo izvedli gasilsko vajo. PRIREDITVE Vražja vdova Luči ne - Dramska sekcija pri Društvu upokojencev Sovodenj vabi, da si ogledate predstavitev komedije Vražja vdova av- Zabavno-družabni večer za mlade torja Franc Streicherja. Predstava bo jutri, v soboto, 18. ok- Jesenice - V četrtek, 23. oktobra, bo ob 18. uri v dvorani Mla- PREDAVANJA tobra, ob 19.30 v kulturni dvorani v Lučinah. dinskega centra Jesenice Red hot party, zabavno družabni večer za mlade (zabavne igre +15, biljard, namizni nogomet, o vrednotah posameznika Ceorg Dandin ali Kaznovani soprog pikado ...). Za primerno vzdušje bo poskrbel David Capi - Kranj - Humana, združenje svojcev pri skrbi za mentalno Ribno, Podbrezje - Člani Kulturnega društva Rudija Jedretiča Geronimo. zdravje, vabi na predavanje in pogovor o vrednotah posa- Ribno vabi na ogled Molierove komedije George Dandin ali meznika. Predavanje vodi samostojna svetovalka Marta Kaznovani soprog, ki ga bodo v Zadružnem domu Ribno V gozdu z gozdom Hain, dipl. socialna delavka, in sicer bo v torek, 2i. oktobra, uprizorili danes, v petek, 17. oktobra, ob 19.30, jutri, v sobo- Duplje - Zavod za raziskovanje narave in okolja • Zrno v so- ob i6. uri v prostorih društvene pisarne v Kranju. Informaci- to, pa ob 20. uri v Kulturnem domu v Podbrezjah. delovanju z Društvom za ohranitev Udin boršta, Kulturno je po tel.: 04/20 117 20. turističnim društvom Pod krivo jelko Duplje, Turističnim društvom Naklo in Turističnim društvom Kokrica vabi na Avstralija - najmanjši kontinent srečanje Pri krivi jelki. Naslov srečanja je V gozdu z gozdom. Kranj - Klub študentov Kranj vabi v nedeljo, 19. oktobra, ob KOMEMORACIJE Če živite ob gozdu in vsaj včasih z gozdom, potem vas vabi- 19.30 v KluBar na predavanje Lucije Lapuh z naslovom Av- mo, da se nam pridružite v okviru tedna evropskih gozdov. stralija - najmanjši kontinent. Vstopnine ni. žalne slovesnosti ob dnevu spomina na mrtve Prireditev bo v soboto, 18. oktobra, ob n. uri Pri krivi jelki v §kofja Loka - Združenje borcev za vrednote NOB Škofja Udin borštu. V primeru dežja bo srečanje prestavljeno na O pridelavi in predelavi propolisa Loka obvešča, da bodo ob dnevu spomina na mrtve žalne soboto, 25. oktobra. Podrobne informacije najdete na splet- Predoslje - Predavanje Čebelarske družine Britof-Predoslje o slovesnosti pri spomenikih padlih borcev in žrtev fašistične- ni strani ZRNO http://wv/w.zrno.org/ pridelavi in predelavi propolisa bo v soboto, i8. oktobra, ob ga nasilja v naslednjih krajih: v nedeljo, 26. oktobra: v Draž- 9. uri v jedilnici Osnovne šole Predoslje. gošah ob 10.30 pri spomeniku NOB; v sredo, 29. oktobra: v Železnikih ob 16.00 uri pri spomeniku NOB na Trnju; v Proučevanje Svetega pisma četrtek, 30. oktobra, na Hotavljah ob 12.00 uri pri spomeni- IZLETI Kranj - Društvo prijateljev Svetega pisma vabi jutri, v sobo- ku NOB; v Leskovici (polaganje venca) pri spomeniku NOB; to, i8. oktobra, ob 9. uri v Dom krajanov Primskovo, jezer- v Gorenji vasi (polaganje venca) pri spomeniku NOB; v ska cesta 41, na proučevanje Sv. pisma z okvirno temo Ko Na Zelenico in v okolico Škofji Loki ob i6. uri pred Domom ZB NOB Škofja Loka; v pride žalost. Duhovno srečanje bo povezoval mag. Zmago Kranj - Kot vsako leto tudi letos PD Iskra Kranj vabi pred soboto, 1. novembra: na Trebiji ob 9. uri pri spomeniku Godina. Vstopnine ni. dnevom spomina na mrtve, v petek, 31. oktobra, vse svoje NOB; v Poljanah ob 9. uri pri spomeniku NOB; v Žireh ob člane in druge planince na zimski pohod na Zelenico in v 10.00 uri na pokopališču na Dobračevi; ob Zdrava prehrana v nosečnosti in v času dojenja na Godešiču okolico. Pri spomeniku dijakom in profesorjem iskrSke šole, 10.30 pri spomeniku NOB; pri Sv. Duhu (polaganje venca) Kranj - Združenje Naravni začetki v Kranju v okviru projekta pred davnimi leti preminulim v plazu, boste položili venec in pri spomeniku NOB. Družinsko središče junina hiša Kranj pripravlja delavnice V prižgali svečke. Če bodo vremenske razmere dopuščale, se pričakovanju: nosečnost in porod. Delavnice bodo potekale boste lahko odpravili proti domu na Zelenici in naprej na Kranj - Združenje borcev za vrednote NOB Kranj obvešča v prostorih društva Auris, Huje 23a, Kranj. Vstop je prost. Ju- Srednji vrh (1797 m). Odhod z osebnimi avtomobili izpred občane, da bodo spominske slovesnosti potekale pri spo- tri, v soboto, i8. oktobra, ob 10. uri bo potekala delavnica hotela Creina bo v petek, 31. oktobra, ob 8. uri. Hoje bo za 2 minskih znamenjih in grobiščih padlih borcev v sledečih kra- Zdrava prehrana v nosečnosti in v času dojenja. do 6 ur. Prijave z vplačili in dodatne informacije: pri vodni- jih: v četrtek, 23. oktobra, v Podbrezjah ob 17. uri pri spome- ku ([email protected] ali na gsm 041/347 237) ali ob niku NOB pri osnovni šoli; v petek, 24. oktobra, v Mavčičah O demenci sredah od 17. do i8. ure v pisarni društva, Poslovni center ob 11. uri pri spomeniku na pokopališču, v Stražišču ob 16. Tržič - Dom starejših občanov Petra Uzarja Tržič vabi na se- Planina 3, Kranj. Ob prijavi navedite, ali ste pripravljeni pe- uri v spominskem parku, za Britof-Predoslje ob 16. uri na po- stanek svojcev varovanega oddelka, svojcev ostalih varovan- ljati z vašim avtom. kopališču, v Dupljah ob 17. uri pred spomenikom pri osnov- cev z demenco ter vse, ki jih to področje zanima. Sestanek ni šoli; v sredo, 29. oktobra, v KS Vodovodni stolp ob lo. uri V Izolo, Vanganel in Strunjan in na martinovanje bo v ponedeljek, 20. oktobra, ob 17. uri v sejni sobi doma. pri Šorlijevem mlinu, v Kranju ob 16. uri na pokopališču Strokovno predavanje z naslovom Zakonski okviri, dileme in Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane pred spomenikom; v četrtek, 30. oktobra, v Preddvoru ob 16. priporočila pri demenci bo vodila Zlata Živič iz Psihiatrične na kopalno-nakupovalni izlet v Izolo, Vanganel in Strunjan. uri na pokopališču; v petek, 31. oktobra, na Kokrici ob 11. uri bolnišnice Polje Ljubljana. Izlet bo v petek, 7. novembra, odhod avtobusa bo z Bele ob na pokopališču; v soboto, 1. novembra, v Žabnici ob 10. uri 7. uri, iz Preddvora ob 7.05, iz Hotemaž ob 7.10. Vabijo tudi pri centralnem spomeniku padlim borcem in talcem, v Go- O raku na debelem črevesju na martinovanje z ogledom Novega mesta, ki bo v torek, n. ričah ob lo. uri pri centralnem spomeniku padlim borcem In Cerklje - Krajevna organizacija Rdečega križa Cerklje vabi novembra, odhod avtobusa z Bele bo ob 7. uri, iz Preddvora talcem, v Šenčurju ob n. uri pri centralnem spomeniku. občane v torek, 21. oktobra, na predavanje o raku na debe- ob 7.05, iz Hotemaž ob 7.10. lem črevesju in danki s predavateljem Rokom Petričem, dr. Planinski pohod na Dolenjskem med. Predavanje bo ob 9. uri v prostorih Občine Cerklje. Žirovnica - Planinsko-pohodna sekcija Društva upokojen- cev Žirovnica vabi v torek, 21. oktobra, na planinski pohod mali' oglasi na Dolenjskem. Lahke hoje bo za 3 do 4 ure. Odhod avto- busa bo ob 7. uri z avtobusne postaje Moste in bo ustavljal KONCERTI 04/201 42 47, e-pošta: [email protected] www.gorenjskiglas.si na vseh postajah do Rodin. Informacije in prijave do nede- GG lje zvečer po tel.: 5801 469 ali GSM 031 /535 799 - Drago Kaj- Celovečerni koncert Komornega zbora Megaron diž. Radovljica - V nedeljo, 19. oktobra, ob 19.30 bo v župnijski cerkvi sv. Petra v Radovljici celovečerni koncert Komornega mešanega pevskega zbora Megaron iz Ljubljane pod vod- stvom dirigenta Damijana Močnika. Izvajali bodo dela LOTO OBVESTILA Gallusa, sakralno glasbo romantičnih in sodobnih skladate- Rezultati 83. kroga -15. oktobra 2008 ljev ter slovenske ljudske pesmi. 3, 9.14, 20, 21, 25, 35 in 36 Delavnica stripa v Ateljeju Clobb Ško^a Loka - Kako sukati pero in barve, da nastane strip, bo Koncert Srečanje treh dežel Lotko: 667380 predstavil Iztok Sitar, ikona slovenskega stripa. Delavnici Kranj - Mešani pevski zbor Iskra Kranj vabi na koncert Sre- bosta v Ateljeju CLOBB v četrtek, 23. oktobra, od 16. do 19. čanje treh dežel, ki bo tokrat že petič v Kranju in sicer v so- Loto PLUS: 7,16, 20, 24, 33, 36, 39 in 14 ure, družbo pa bo delal tudi od 20. ure dalje v MKC-ju Pri boto, i8. oktobra, ob 19. uri v sejni sobi Mestne občine Rdeči Ostrigi kot predavatelj. Delavnica striparstva je brez- Kranj. Na koncertu bosta poleg zbora gostitelja sodelovala Predvideni sklad 84. kroga za Sedmico: 225.000 EUR plačna, zato vabljeni vsi, ki vas ta zvrst umetnosti zanima še Mešani pevski zbor iz Ledine ob Baškem jezeru na avstrij- Predvideni sklad 84. kroga za Lotka: 670.000 EUR tako ali drugače. Prijave in informacije dobite po tel.: skem Koroškem in Mešani pevski zbor Lorenzo Perosi iz Fi- Garantirani dobitek PLUS; 20.000 EUR 040/867 653 ali na [email protected]. umicella blizu Ogleja v Furlaniji. MALI OGLASI, ZAHVALE 21
Jesenice: 2 SS, 54,32 m2 V3. nad. od 3, letnik 2008, cena 104,160 EUR. domplan OSMRTNICA Jesenice: 3 SS, 94,68 m2 v 3. nad. od dmttM zs Inlvoirioo« noprstniteino, Mali oglasi letnik cena « EUR. urt}ank»m In onorgets«. KsKERN 3, 2008, 151.900 bieNvetoovm 14 tel.: 201 42 47 Kranj, Planina I: 1 C 32,50 nn2 v 2. n NEPREMIČNINE fax: 201 42 13 fU 041/^47-499 Maistrov trg 12,4000 Kranj nad., nizek blok, letnik 75, kuhinja e-mail: [email protected] Tel. 04/20213 53. 202 2$ 66 ločena, cena » 71.000 EUR. www.doniplan.si CSM 051/320700. Email: Kranj, Planina II: 1 SS, 49,60 ma v 7. nad., letnik 82, predelano v 2 SS, STANOVANJE PRODAMO Male oglase sprejemamo: za objavo V 76. letu starosti je umrla naša draga POSLOVNI PROSTORI: cena » 87.000 EUR. Kranj, Vodovodni stolp, dvosobno v v petek - v sredo do 13.30 in za Prodamo: Kranj, Zlato polje: 2 SS, 50.63 m2 v II. nadst. izmere 61,29 I. izgr. objavo v torek do petka do KRANJ: gostinski lokal v obratovan- 2.nad. od 4.. obnova 2002. cena « 1966, delno obnovljeno-kopalnica in VERA PIRŠ ju. 126 m2 v pritličju (1 večji prostor 97.500 EUR. okna I. 2004. cena 98.000,00 EUR. 14.00! Delovni cas: od ponedeljka do možnost vselitve junij L 2009. + šank prostor -f manjSi prostor + Kranj, Vodovodni stolp: 3 SS, 72.19 petka neprekinjeno od 8.-19. ure. z Orehka, Zasavska cesta 60 Kranj, Ptanina II, enosobno VI. nad- sanitarije in 3 priročna skladiSča + m2 v 1. nadstropju, vsi priključki, del- stropje v izmeri 41,76 m2, I. izgr. kurilnica), stanovanjski del (eno več- no obnovljeno pred 10 leti, cena - 1982, balkon, dvigalo, vsi priključki, je stanovanje oz. 2 manjša) in 125.000 EUR. mansarda cca. 50 m2, v celoti ob- vpisano v ZK, možnost vselitve fe- Kranj, Huje: 4-sobno stanovanje v vi- NEPREMIČNINE novljeno leta 2002, terasa 80 mz. bniar 2009, cena 81.000,00 EUR. Pogreb drage pokojnice bo jutri, v soboto, sokem pritličju 92 m2, letnik 45, plin delno pokrita in pod njo klet, Preddvor, enosobno-mansardno v 18. oktobra 2008, ob 14. uri na pokopališču v Bitnjah. pred vr^ti. prazno, takoj na voljo, STANOVANJA zemljiSče 200 m2, video nadzor, kli- dvonadstr. hiši iznnere 48,00 mz, Žara bo na dan pogreba od 9. ure dalje v poslovilni cena -100.000 EUR. ma. cena> EUR. hiša zgrajena 1.1960, stanovanje iz- PRODAM 325488.23 Tržič, Kovorska: 2 SS, 57,19 mz. v i. vežici na tamkajšnjem pokopališču. KRAN): POSLOVNA PRILOŽNOST: delano 1.1991. cena 79.500.00 EUR. nadstropju, nizek blok, letnik 70, GARSONJERO. 30 kv.m. na Planini 11 poslovno-stanovanjska hiSa povrSIne Kranj, Planina III, enosobno v III. cena - EUR. v Kranju, v 7. nadstropju, s čudovitim 92.500 nadstr. izmere 33,20 mz. L izgr. 648 m2.447 m2 zemLjiSča, v obrato- razgledom na mesto Kranj in okoliške nizek objekt, še ni vpisano v vanju poslovni prostori v pritličju in www.k3-kern.si 1988. hribe.Cena 69.000 EUR. V 1. nadstropju (280 m2). letnik 1940, ZK, cena 75.000.00 EUR. 041/338-116 8007261 prenovljeno pred 10 leti in neobnovl- Kranj, Soriijevo naselje, v novem ob- jena stanovanja v viSjih etažah (7 jektu dve trisobni v pritličju z atri- ATRAKTIVNO 1.5 sobno stanovanje v ISMe nov dom ali kupca u svojo jem, povezava s kletjo, kjer sta še Kranju, na Planini II. 53 m2. drugo nad- stanovanj skupaj 368 m2). vidna nepremičnino? Oddajate ali najemate »tanovan- dve sobi, in shrambo v izmeri stropje, dvigalo, svetlo, obnovljeno, lokacija v neposredni bližini mestne- Je. htio ali poslovni prostor? CeloviU reSitev delno opremljeno, prodam brez po- 140,00 m2 in dve štirisobni v 1. nad- Žalujoči vsi njeni ga jedra, cena- 430.000 EUR. na enem mestu. Za vas delamo srednika. tt 031/609-716 str. s stopnicami v mansardo In klet- HISE: Aktivno - Jasno - Preudarno 8007110 Prodamo: no shrambo v izmeri 181,00 m2,1. AJP d.0.0. Kranj, Koroška izgr. 2008, nadstandardna oprema: KRANJ. Soriijevo nas., 1.5 SS, 40 m2. KRANJ, PRiMSKOVO: stanovanjska TTA cesta i, 4000 Kranj masažna kad in prha, talno ogreva- 1./4 nad., v celoti adaptirano In opre- hiša v III. gradbeni fazi. 270 m2 Bsni: PARCELO za dvojčka, z gradbenim AVTOPELt IN OPREMA V TRGOVINI Korotan, v Struževem VZREJNE ŽIVALI IŠČEM OSEBO za občasno nadomeš- STANOVANJSKA čanje v kiosku s časopisi in tobačnimi dovoljenjefn - Na^o tr 051 /388-822 vam nudimo mačehe po ceni 0,38 izdelki. Nadomeščanje med dopusti in d007t03 PRODAM OPREMA EUR/kos. Na zalogi tudi trajnice in PRODAM rese. zemlja, pesek. Vljudno vabljenll občasno sobote, Jakelj in ostali d.n.o., Benedikova 1. Kranj, 9 031/764- PARCELO -Travnik in sadovnjak 1542 4 NOVE gume. 16 col M+S za Lada BBP TEUČKO ali sim., staro 14 dni in POHIŠTVO 399 «007083 m2 ob potoku in gozdu, ob asfaltni ce- niva ali kombi, tr 04/51-22-654 kupim bikca sIm. starega 14 dni, tr sti v Virma&ah ob novem naselju, cena PRODAM PODARIM 04/25-31-687 8007iii 65 EUR/m2.ir 041/368-993 IŠČEMO picopeKa, zaželene izkušnje na krušni peči. Pk^erija Poanto, Justr, 80072&3 GUME za kombi Mischulin 226/ KUHINJO 2,5 m. lahko po delih, KUŽKE mešančke, stare dobra dva BIKCA simentalca, starega 10 dni in d.o.o.. Sejmišče 1, Kranj, tr 04/236- 6SR16-C. profila še 9 mm, tr ugodno, tr 04/57-44-014 «007255 meseca, manjše rasti, kratkodlaki, tr čmo-belega, Žabnica 57, tr 04/23- NAJAMEM 040/802-873 6O07118 031/360-588 8007044 10-268,041/595<355 8007i24 88-55 «006890 MIZO ovalne obl. in 6 oblazinjenih sto- IŠČEMO dekle ali fanta za strežbo, ka- ALI KUPIM Kmetijsko zemljišče, o JEKLENA platišča 15 col za Golf V, lov, masivni les, novo, še- zapakirano BIKCA simentalca, težkega 160 kg, tt vama Pony, Kranjska cesta 5, Naklo, 041/239-328 aooyi?s Škoda ali Aadi, n 041/860-975 ugodno, tr 041/326-75S 041/926-269 800722« 8007234 8007174 KMETIJSTVO 9 041/635-755 POSLOVNI PROSTORI BIKCE simentalce, stare od enega RABLJENE zimske gume Sava eski- NIZKA omara z vitrino, modernega di- KMETIJSKI STROJI tedna do dveh mesecev, tr 031/360- IŠČEMO čistilko v jutranjem času in PRODAM mo S3 186/65R16 s platišči in okras- zajna, v beli barvi, dol. 220 cm za 410 600722« pomoč v kuhinji, pomivanje ob koncu nimi pokrovi Nissan almera primera, tr dnevno sobo, tr 041/543-876 PRODAM tedna. Restavracija Tonač, Grad 15, ALI ODDAM poslovni prostorv centru 041/812-645 6007 J61 6007235 BREJO telico ali kravo in krmni ter j&- Ceridje, ir 040/419-472 Kranja. «051/470839 «007243 CEPILNIKdrv, hkJravtični manjši ciritu- dilnl krompir, ir 041/41-62-41 8oo7i&i 8007247 RABLJENE zimske gume Kormoran OLJNI gortlec, premog, notranja vrata, lar. drog in klešče za nakladanje hlodch ODDAM 175/70 R 14 s platišli za Opel astro sanitarno keramiko, pisalno mizo, plise vine, tr 051 /340-723 eoo723o ČB BIKCA, starega 10 dni, tr ZA DELO v strežbi v R baru iščemo na- vectro, tr 041/812-645 senčila, tr 041/710^05 031/546-834 8007iS6 takarico, R bar. Rajsar Zdenka s.p., PROSTORE na Koroški cesti v Kranju. 8007162 8007173 iZKOPALNIK krompirja, polak in tračni Brezje pri Tržiču 55, Tržič, »041/361-100 eo(»s32 obračalnik, tr 041/218-877 ČB BIKCA, starega dva tedna, tr tr 041/327-923 8007»09 SUZUKI IGNIS nove zimske gume s 031/416-894 8007203 KRANJ Tavčarjeva uL 7. obnovljen platišči, deli za Škodo favorit RK UP. GOSPODINJSKI ZAPOSUM natakarja ali natakarico. pos. prostor (trgovina), vel. 35 m2. tr motor, menjalnik, tr 041/722-625 KOLESNE uteži za motokuttivator In ČB BIKCA Starega 7 dni, tr 031/480- APARATI Stare - i-lribar Mateja s.p.. Koroška c. 04/20-12-074. 041/205-192 800e-«l7 priključek za rahljanje zemlje in smre- 266 80072S2 PRODAM kove kole, tr 040/364-721 8007210 59. Kranj, tr 04/236-13^2 ZIMSKE gume. jeklena platišča ČB TELICE breje 8 mesecev, tr GOSTINSKI LOKAL. 90 m2. za bar 195/80/15 Frilander, malo rabljene, VODNI sesalec Batagel, malo rabljen. KOTEL za žganjekuho, 551, cena 600 041/942-015 8007166 ZAPOSLIMO kuharja/k^ in kuharske- ob republiški cesti v okolici Tržiča, šif- tr 031/838-908 aoor2i7 Gortnar, Železniki, tt 04/51-00-110 EUR, hUravUčno stiskalnico Gomark, 501, za sadje, cena 120 EUR, električ- ga pomočnika/co z vozniškim izpitom, ra: JESEN 8007246 8007202 DVA TELETA, stara tri mesece za rejo ni mlinček za mletje sadja, cena 100 ali zaKol, tt 04/50-60-649 toorm dober detovni čas. Restavracija Mona Lisa. Jaka Platiše 17. Kranj, ir POSLOVNI prostor za frizersko delav- ZAMRZOVALNO omaro s 7 predali, EUR, puhalnik za seno Tajfun cena 500 EUR, 040/324-751 031/33-99-48 nost. v obratovanju, v Kranju. « STROJI cena 50 EUR. « 04/514-72-94 tr DVE PAŠNI telici, avtohtone pasme, 6007130 cike, tJ- 04/5a01-278 8007i76 6007131 031/855-642 000716O IN ORODJA 8007123 GARAŽE ZAMRZOVALNO omaro in pralni stroj KULTIVATOR Gorenc In enojni plug DVE TEUCI simentalki. breji 7.5 me- PRODAM Gorenje, tr 041 /878-494 8O07207 Batuje, oboje za traktor VInkovič 826, seca. tr 041 /266-066 8007236 Iščeš delo? ODDAM tr 04/513-15-44 8007138 UDARNO kladivo, štemarico Wacker KOZO mlekarico, kožico 4 m., jagnje- www.ms-kranj.si GARAŽNO mesto. Ul. Tuga Vidmarja bencinska kobra, tr 041 /858-149 OGREVANJE, SEKULAR za žaganje dn/ in uporaben ta, breje ovce. tr 04/51-91-914, zve- 15. Kranj, cena po dogovoru. O 60071M HLAJENJE za hobi program, tr 04/204-65-78, čer 6007138 031/544-730 eoo7i»2 031/812-210 8007162 ZAPOSLIMO kuharja/ico - redno del. KUPIM PRODAM KRAVO simentalko, tik pred tefitvijo, 2. razmerje. Delo je pretežno v dop. GARAŽO v Kranju. Dražgoška 8, po- TRAKTOR T.V. 522 v voznem stanju in tele. je pašna, tr 04/57-69-220, času. Prošnje pošljite na: Reina, d. d.. Savska loka 1. Kranj, 04/23-75- leg pošte,« 040/29&-753 W7i54 MIZARSKO tračno žago, « 041 /209- RABLJEN oljni gorilec TMssen In dve prikolico za prevoz žaganega lesa, tr 040/200-275 8007ir8 tr S46 729 800716S cirkularskl črpalki Grundfos, tr 040/216-258 8007i76 041/751-177 8007148 KRAVO z dvema teličkama in telici za 8007197 TROSII^C hlevskega gnoja na 4 po- osemenitev, tr 01/36-41-021. zvečer ZAPOSLITEV dobi kuharica, picopek, MOTORNA KUPIM končne valje, tr 041/538-697 8007204 8007248 kuharski pomočnik/ica. Klub Kovač, GRADBENI Andrej Marinšek s.p.. Glava cesta 1, VOZILA PEČ, trdo gorivo, kippersbusch, novo OVCE breje, 9 04/595-60-50 Naklo, tr 031 /339-003 MATERIAL ali dobro ohranjeno, tr 04/202-23- TROSILEC hlevskega gnoja SIP na dva pokončna valja. « 031/460-289 AVTOMOBILI 43 8007181 GRADBENI MATERIAL PAŠNE bikce simentalce. stare 5 me- PRODAM VRTNA OPREMA 800724g secev, 180 do 200 kg, 9 041/655- DOBRODOŠLI v družbo uspešnih PRODAM 969 8007140 vseh starosti. Obeta se vam dober za- ODKUP, PRODAJA, PREPIS rabljeniti PRODAM KUPIM služek in dek>. v katerem se boste lah- vozil, gotovinsko plačilo, Avto Kranj. d. BETONSKE strešnike Dr^rad, pri- PRAŠIČE težke od 25 do 70 kg, 9 ko dokazali. Pisne ponudt>e na naslov: TRAKTOR Zetor, tr 051/232-298 Posredništvo Zdene Brovč s.p., Virma- o. 0.. Kranj. Savska 34. Kranj. « bližno 180 m2 s koriti za simbolično MASIVNO mizo in dve kiopi Iz maces- 6007159 040/77&^50 6007240 04/20-11-413. 041/707-145. ceno. tr 040/614-671 na, primemo za vikend ali vrt, cena še 170. ŠkoQa Loka 031/231^58 »06904 600714S 280 EUR, tr 040/747-801 PRIDELKI STAREJŠO kravo, brejo z 200 kg tele- 8006948 6007184 tom in 2 breji poni kobili, tr 031/710- V SKLADIŠČU za fizično delo - pripra- HONDA CIvic 5V. 1.6, ILS, L 05. GRADBENI mešalec za beton, enolaz- PRODAM 970 6007221 40.000 km klima, ABS. Žit>en Srečko ni, cena 80 EUR, dela, možna dosta- NOVO, vrtno mizo in klopi z naslonom, va blaga, zaposlimo mlajšega upoko- s.p., Kranj, tr 04/23-43-100 soorase va, tr 0599/48-644 80072i4 masivni les, cena 200 EUR, tr BIO RUMENO in rdeče korenja, ne- TEUCO simentalko, brejo 9 mesecev, jenca za občasno delo. Pisne vloge na 041/369-014 8007222 škropljena lepa jabolka ter orehe, tr 9 04/53-33-123 8007i47 Intertrend, d.o.o.. Savska loka 21, MAZDA e karavan, 2.0, dtezel. I. 03 PCT PLOŠČ rostfrel za žlebove, dim. 04/59-56-891 K»7S26 4000 Kranj, tr 040/296-750 Žibert Srečko s.p., Kranj. IT 04/23- 200x100x0,5 mm, zelo ugodno, tr TELICO simentalko, brejo 7 mesecev, 6007132 43-100 eoo72S© 04/514-10-15 JABOLKA hruške, krompir, zelje, tr 04/61-32-545 eoo723fl 8007144 GLASBILA mošt, jabolčni kis in krhlje, Mati|ovc - ZAPOSUM frizerko z izkušnjami. Sa- OPEL Vectra karavan 1.9. CTDI. 1. 06 Jeglič. Podbrezje192, tr 04/533-11- TELIČKO simentalko, staro 10 dni, tr tler Cilka s.p., Oldhamska c. 14 , Kranj, tr 040/562-909 slovenski avto, Žibert Srečko s.p.. RABLJENO, železno, balkonsko ogra- PRODAM 44 6006931 041/378-875 6007i70 Kranj, tr 04/23-43-100 8007260 jo, 3 kom. tr 04/204-21-58 8007138 SINTESIZER Vamaha PSR 730 in mo- JABOLKA za ozimnico in predelavo. TEUČKO CB/LM, staro 14 dni in bik- OPEL Zatira 2.2 TDi. t. 03 vsa opre- tor Daelim 125 - chopper, 9 Markuta, Čadovlje 3, tr 04/256-00- ca ČB starega 2 meseca, tr031/361- STROJNEGA inženirja v razvoju, eko- nomista v nabavi, kadrovika in strugar- ma. 7 sedežev, možna men. za Clk> do VEZANE plošče. 8 mm. šir. 16 cm. 041/869-792 6007113 48 8007000 219 6007171 2000 EUR, cena 8900 EUR. tr dol. 260 cm, tr 041/858-149 ja, prijave z dokazili. LE-TEHNIKA, d.o.o., Šuceva 27, Kranj, 04/20- 051/435-899 9007213 8007201 JABOLKA sorte: jonagold. mutso. zl. TEUČKO simentalko. staro 14 dni ali tr deltšes, plnova, fuji, tr 041/916-611 meniajn za simentalca. tr 031/563- 20-221 8007107 RENAULT 5 campus. I 93, cena: ZEMEUSKI k3l>el CUP p 41-4x25, ŠPORT, 070 8007209 500.00 EUR,« 041/899-763 150 m, bakreno ploč. 2x1000x2000, ZAPOSUMO natakarja/ico. Gostilna Rekar, Zasavska 13, Kranj, ir 04/23- 6007166 3 ptošče, reduktor 1:40, tr 04/515- REKREACIJA JABOLKA, bosKopski kosmač, Žeje 1, VEČ ČB bikcev, starih 7 do 21 dni in 09^0 e00?i90 tr 04/25-71-822 8007i64 kosilnico Fahr Deutz, tr 031/768- 55-885 RENAULT Clio 1.4 RT. I. 93, cena: PRODAM 629 80071» 600710« 390,00 EUR, tr 041/506-737 STAVBNO POHIŠTVO JABOLKA, kvalttetna, domača, ugod- 6007206 KOLO Schv^inn fronter 24 col. cena no. Kmetija Princ, Hudo 1 (pri Kovonu) KUPIM IŠČEM PRODAM 100 EUR. tr 041 /735-837 8007t4i Tržič, tt 041 /747-623 «x>7i8& RENAULT Clio RT 1.4, I. 94. cena: BIKCA mesne pasme aH simentalca, DUO ROLO išče delo z Igranjem na 400,00 EUR. tr 040/479-371 NOVO okno stermopan steklom, odpi- MOŠKO, 26-cotsko kdo Mountain na JABOLKA za rnošt in ozimnico, tr starega do 14 dni. ir 041/841-632 obletnicah, porokah, zabavah z doma- čo in zabavno glasbo, 041/224- doorm ranje po dveh oseh, dim. 119x154, 18 ShinwK> prestav, z vso opremo, tr 04/255-15-51 aoo7iM 8007244 tr ugodno, tr 04/51-33-187 041/856-149 8007196 907 SEAT Condoba 1.41,1. 99 kJima, Žibert 8007206 JEDILNI krompir dezire. tr 031 /225- OSTALO Srečko s.p., Kranj, tr 04/23-43-100 062 8007177 600726S OKNO 120x140 In notranja vrata PRODAM INŠTRUKTOR MATEMATIKE Išče 80x200, oboje kot novo, ugodno, tr TURIZEM KRMNI krompir, tr 041/755-144 delo: pomoč pri učenju, 9 040/381- SUBARU in Preža karavan, 4x4, re- 031/375-250 8007120 6007117 GUMrVOZ. 15 col. cer» po dogovoru. 295 8007122 duktor. 1.95, nekaramt>oliran, ser. knj^ TERME Čatež, vikend brunarico od- «01/36-11-132 8007133 ga. izjemno ohranjen, « 041/761- PODARIM dam - 5 dni 150 EUR. tr 041/652- KROMPIR za krmo. tr 031/711-420 IŠČEM DELO polaganje keramike, tr 760 6007231 920 8007219 0007168 HLEVSKI gnp), uležan, slamno-listna 040/200^65 8007169 KRILNA okna, vrata, na prizadeta po- naštela, dostavim, tr 04/23-26-426, SUBARU Forester 2.0, I. 06 Žibert dročja ujme vam pripeljem na dom, tr NESNICE rlave, grahaste, tik pred ne- 040/845-860 8007127 KV NATAKAR z izkušnjami išče dek). Srečko s.p., Kranj. « 04/23-43-100 040/431-634 W7i?9 snostjo. Brezplačna dostava na dom. tr 051/427-837 6007261 MEDICINSKI Vzreia nesnic Tibaot. tr 02/582-14- KOBILO 9 let in obračalnik Favorit 8007218 KURIVO 01 8006803 180, tr 04/53-33-484 TOVOTA Corolla wagon 1.6. I. 04, PRIPOMOČKI 6007223 ONE MAN BAND, igranje na obletni- 75.000 km Žibert Srečko s.p., Kranj, PRODAM NEŠKROPUENA jabolka za mošt in cah in zabavah. 9 031/595-163 rt 04/23-43-100 8007262 OKULISTIČNI pregledi in komplet oamnico, sladki mošt ter telico simen- MOŠT iz neškropljenlh jabotk bobovec 6007116 DRVA metrska ali razžagana, možna očala na recept brez doplačila Optika talko, brejo 8 mes., tr 04/25-60-207 in ovco z jagnj^om, tr 04/596-21- TOVOTA RAV 4. 2.0, diezel. I. 02 Ži- ck>stava. tr 041/718-019 8oo69os Aleksandra Olandia Kranj, tel. 0007227 33,030/368-447 bert Srečko s.p., Kranj, tr 04/23-43- 04/235-01-23 In Optika Saša Tržič, 8007166 100 6007263 BREZOVA in iesenova drva. tr tr 04/59-22-802 NEŠKROPUENA jabolka za predela- POSLOVNI STIKI 031/631-531 8007212 vo, « 04/2(M6-635 STAR hlevski gnoj, uporaben za vrtič- VW Passat 1.9 TCM. I. 00 slovenski PRODAM 8007233 karje, tr 031 /772-131 80072S4 avto. Žibert Srečko s.p., Kranj, ir BRIKETE za kurjavo, vreča 20 kg sta- 04/23-43-100 6007266 re 2 EUR, tr 041/946-167 APARAT za kisik Oxylite 480, prenos- NEŠKROPUENA jabolka voščenka in STEKLENI balon 751, za vino, z zabo- FESST d.o.o., Koroška c. 2. Kranj ljiv, 2 jeklenki, dozator kisika, priročna jonatan, lahko tudi za mošt. tr jem, tr 040/332-590 8O07137 VW Passat 1.9 TDI, I. 06 slovenski torba, tr 04/515-2802 6007189 041/555-822 eoo7242 Nudimo vse vrste posojil, avto, Žibert Srečko s.p., Kranj. BUKOVA in kostanjeva drva. 9 ugodne obresti 04/23-43-100 6007264 041/853-040 8007216 NEŠKROPUENA jabolka za ozimnico aii sok ter jabolčni kjs, tr 04/51-47- ZAPOSLITVE (m/ž) DRUGA VOZILA LESNE brikete za kurjavo, ugodno, tr ŽIVALI 654 aoo724S 04/236-73-75 04/53-31-648. 040/88-74-25 HUDIM PRODAM 6OO6057 IN RASTLINE OBRANA, neškropljena jabolka voš- čenke. jonatan. delišes, 9 04/51-32- BAR MONIKA zaposli dekle za delo v KREDITI D010 LET ZA VSE VW TRANSPORTER, 2.5 TDI. I. 02 SUHA bukova drva In suhe jeseriove PRODAM 438 6007195 strežbi ter več deklet za 2 do 3x teden- dobro ohranjen. ir 04/53-31-648, plohe, tr 04/518-81-66. zvečer sko. Delovni čas In plačilo po dogovo- ZAP.. TUDI ZA DOLOČEN 040/887-425 8007256 8007139 MLADIČE, nemške ovčarje z rodovni- REPO za kisanje, krompir, beli in reteči ru. Šipec Monika s.p., Vetesovo 56a. ČAS, IN UPOKOJENCE kom, stari deset tednov, tr 031/618- ter krmni, pridelano brez škropiv, tr Cerid^e,« 040/330060 do 50 % obremenitve, stare PRIKLOPNO vozilo ATP 460. cena po SUHA, bukova drva. tr 041 /608-642 045 8007121 041/242«<375 obveznosti niso ovira. Krediti dogovoru, it 031/254-639 8007170 8007126 na osnovi vozila in leassngi. 6007220 CIPRESE smaragd v loncih, nad 50 IŠČEM žensko za delo v kuhinji, infor- SUHA, bukova, razžagana drva, tr cm 4 EUR, na 60 cm 4,50 EUR. nad SENO goveje, baHranovkockah. z do- macije vsak dan. razen ponedeljka. Možnost odplačila na položni- PRIKOUCO za osebni avto, nosilnost 031/561-707 8007194 80 cm 8 EUR, možnost dostave, tr stavo, « 031/276-930 GTT JOŠT, d.0.0.. Sv. Jošt nad Kra- ce: Pridemo tudi na dom. 750 kg. V 04/204-18-19 040/578-587 a007134 njem 2, Kranj, tr 04/201-21-28 60071»2 SUHA. bukova drva, « 040/212-819 8004922 8007119 NUMEROUNO Robert 8067238 SILAŽNO koruzo, ir 041/661-660 Kukovec 5. p., Mlinska ul 22, POČITNIŠKA PRIKOLICA knaus LIGUSTER kalina, lepe sadike za živo 6007146 IŠČEM natakarico za deb v trgovskem 550,1.99. predprostor, otr. soba. 3 le- VEČJO količino bukovih drv in več sl- mejo, ugodno, tr 04/53*18-314, centru Dolnov. Edin Smajlič s.p., Šu- Maribor, telefon: žišča +2, 8.200 EUR, tr 041/378- lažnih bal. tr 04/533-64-48 040/295-312 ŠTIRI suhe, okrogle bale, tr ceva 23, Kranj. Več Informacij, tr 02/252<48^6, 041/750560. 803 6007206 8007160 6007241 041/704-697 eoorzii 040/703-533 8007237 MALI OGLASI, ZAHVALE 23 STORITVE PREKRIVANJE STREH Od 3.5 37-LETNI preprost fant, hrepeni po EUR/m2, možna dobava 30% cenejše trajni resni ljubezni, tr 041/959-192 OSMRTNICA NUDIM kfitine. Marko Derlinks.p., Glavna ce- sta 12. Naklo, n 040/484-118 Sporočamo žalostno vest. da nas je v 86. letu starosti zapustil dragi ADAPTACIJE, novogradnje od temelja 8007)16 42-LETNI uspešni poslovnež Išče zve- do strehe. Notranje omete, fasade, sto, mlajšo, življenjsko sopotnico za kamnite škarpe. urejanje in tlakovanje SLO DOM - stene, stropi knauf. a5TT>- trajno razmerje, tr 041/229-649 STANE RAZDRH dvorišč, z našim ali vašim materialom. strong; Izd. podstreh In adaptacije sta- 6006967 SGP Bytyqi d.n.o., Struževo 3a. novanj; laminati, okna, vrata. str. okna iz Kranja, Gosposvetska ulica 13 Kranj.« 041/222-741 velux; pleskarska h vzdrževalna dela, DEKLETA, brezplačno lahko spoznate 8006004 Slavko Markotič s.p.. Suška c. 28. Šk. fante za iskrene, resne, trajne zveze iz Pogreb bo v soboto. iS. oktobra 2008, ob 13. uri na Mestnem Loka. «041/808-751 vse države, ir 031/836-378 ADAPTACIJE, vsa gradbena dela, no- 8007t&S pokopališču v Kranju. Žara bo na dan pogreba od 8. ure dalje v tranje omete, fasade, adaptacije, tlako- poslovilni vežici na tamkajšnjem pokopališču. vanje dvorišča, ograje, kamnite škarpe VIJOSA, d.o.o.. Tomšičeva ul. 40. IŠČEM dekie pollcajko ali zdravnico za in dimnike, kvalitetno, hitro in poceni, Kranj, izvaja vsa gradbena dela. adap- skupno Živfienje. tr 051/275-438 SGP BenI, Struževo 7. Kranj. « tacije, vse vrste f^d, zunanje uredit- Žalujoči VSI njegovi 041/561-838 8006398 ve In notranje omete, tr 031/461- 420 RAZNO ŽALUZIJE - notranje in zunanje, lamel- ne, panelne in plise zavese, roloje, PRODAM s BELJENJE notranjih prostorov, kitanje sten In stropov, premazi oken in vrat. V SPOMIN ZAHVALA odstranjevanje tapet, barvanje fasad in napuščev vam nudi stikopleskarstvo Pavec (van s.p., Podbrezje 179 , Na- V 85. letu nas je zapustila draga sestra in teta klo. 9 031/39-29-09 ROZALIJA PORENTA DELAMO vsa zidarska deia, notranje omete In fasade 2 našim ali vašim ma- Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem terialom. Arjaniti. d.o.o.. Žabnica 47. in prijateljem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Po- Žabnica. V 041/288-473. 041/878- 386 sebna zahvala dr. Jerajevi, sestri Nadi ter patronaifene službi ZD 800695S Kranj za zdravljenje in lajšanje bolečin. Posebna zahvala tudi Miri Jaglica. Iskrena zahvala tudi ge. Smehovi za poslovilne besede, FLORI JANI, d.o.o.. C. na Brdo 41. Kranj izvaja vsa gradbena dela od te- DU Kranj, Pogrebni službi Komunale Kranj, g. župniku Bojanu meljev do strehe, adaptacije, ometi, Likarju za lepo opravljen cerkveni obred, šmartinskim cerkvenim ometi fasad, kamnite škarpe, tlakova- nje dvorišč, tr 041/557-871 pevcem za lepo petje in vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. dooes?? Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. IMATE pisarno, stanovanje, hišo, časa ROMANU KURALTU za čiščenje pa vam primanjkuje? Nu- ob 15-letnid tragične smrti Vsi njeni dim čiščenje pisarn, stanovanj in hiš. Kranj, Bitnje. 6. oktobra 2008 Marjeta Kumer s.p., Zg, Brnik 136, Cerklje, tt 064/105-251 Pri^a jt v deželo hladna jesen, mračna, deževna in stva povsem. V tem Času prispela je žalostna vest, IZVAJAM vsa gradbena dela. adapta- cije, notranje omete vseh vrst. fasade, za hudo nesrečo si moral umret. hitro in poceni. Adil Sopaj s.p., Sr. Bit- ZAHVALA nje 31. Žabnica.« 041/683-009 Življenjska pot se tebi je kcnčala, 8006699 kratek Čas s soncem obsijana. IZVAJAMO sanacije dimnikov, vrtanje, Zakaj si zapustil rodno vasico, Ob zadnjem slovesu od dragega zidava, montaža novih, popravila sta- drage domaČe in topel svoj dom? rih, nudimo dimne obloge, dimne kape. Novak &Co, d.n.o., Ljubljanska 89. Domžale. « 031/422-^800 Minila so leta, boleč jc spomin. BRUNA DOBRAVCA Spomini nekdanji so večkrat prisotni, se iskreno zahvaljujemo za vso pomoč in pozornost ob lajšanju njegove bolezni, KITANJE in beljenje, hitro in Kvalitetno. saj v težkih trenutkih še solze spolze, Nahtigal Roman s.p., Šortijeva 19. ker prenehalo utripat je mlado srce. izraze sočutja in podpore, ki ste nam jo izkazali sorodniki, sosedi in prijatelji. Zahvala Kranj.« 031/508-168 zdravnici dr. Jožefi |eraj, sestri Nadi in negovalkam DU Kranj, krajevni organizaciji ZB Ne misli nikoli, da sam si ostal, Orehek-Drulovka» Čebelarskemu društvu Kranja Komunalnemu podjetju Kranj in NAJEM kombi vozil za prevoz oseb ali prihajava k tebi sleherni Čas. Janezovim, Metkinim. Boštjanovim, Poloninim in Drejčevim prijateljem in tovora kombi prevozi Igor Konkolič Z vrta je Šopek zate nabran sodelavcem Save EKO, Save Medical in dializnemu centru NefrodiaJ iz Naklega s.p.. Triglavska ul. 12, Kranj, tr 041/697-492 in beli platneni gore ti vsak dan. za podarjeno cvetje in sveče. Vsem še enkrat iskrena zahvala! Starša, hčerka in sestra z družino www.pogrebnik.com Zg. Senica, 1$. oktobra 2008 Žalujoči vsi njegovi ZAHVALA ZAHVALA Oj zvonovi le zvonite, svet naj bridko vest izve, V 88. letu nas je zapustil naš dragi mož. oče in stari oče da naši dragi mami ne utripa več srce. Hvala vam, mama. za rojstvo, življenje. Čas in skrbi. FRANC SVOLJŠAK Mama, naj večna lučJca vam gori. upokojeni gozdar V lepem jesenskem dnevu nas je v 96. letu starosti za vedno zapustila draga mama, Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijatel- babica, prababica, teta in tašča jem ter znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveČe ter spremstvo na njegovi zadnja poti. Posebna zahvala gre nje- IVANKA BENEDIČIČ govemu vojnemu tovarišu in prijatelju Pavlu Kleindinstu, ki se roj. Kuralt, iz Dorfarij je doživeto poslovil od pokojnika. Zahvala krajevni organizaciji Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, domačim sosedom in sosedom Zveze borcev za ohranitev vrednot NOB in njenemu predsed- od hčera, znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče ter darove. Iskrena hvala niku Janezu Koširju. Hvala g. Jožetu Gartnerju z Javomika. dol- vsem iz CSS Skofja Loka. še posebej zdravnici, medicinskim sestram, varuhinjam iz goletnega domovanja pokojnika, za vso pomoč. Ne nazadnje gre oddelka Mozaik za nesebično skrb in ljubezen, ki ste jo izkazovali naši mami Ivanki. zahvala dežurni ekipi Nujne medicinske pomoči ZD Kranj pod Hvala duhovnikoma za pogrebni obred. Gasilskemu društvu in Društvu upokojencev vodstvom asistentke Monike Griinfeld, dr. med., zakoncema Tišler in pevcem, trobentaču, pogrebnikom. Žabnica, pogrebni službi Navček, nosačem, zvonarju, pevcem Klasje, Andreju za mo- litev. Id ste poskrbeli, da je bila njena zadnja pot še bolj slovesna in nepozabna. Vsi njegovi Žalujoči: hčerke Tončka, Milena in Breda z družinami ter ostalo sorodstvo Zgornje Bitnje. 10. oktobra 2008 Dotfarje, 11. oktobra 2008 24 GG info@g-^s.si ANKETA Nogometaši spet navdušujejo VILMA STANOVNIK Slovenska nogometna re- Darko Regojevič: Suzana Drljača: Suzana Lazarevič: Emil Radončič: Boris Jeglič: prezentanca, ki se bori za nastop na SP leta 2010, je "Kljub porazu proti Češki, ki "Za klubski nogomet se ne "Ko je igrala Zahovičeva ge- "Spremljam naše nogometa- "Če bo malo sreče, se bo kvalifikacije začela z dve- so favoriti v skupini, mislim, zanimam, gledala pa sem neracija, sem se za nogomet še in mislim, da se jim bo naša reprezentanca uvrstila ma zmagama, remijem in da naša reprezentanca igra tekmo naše reprezentance bolj zanimala. Sedaj raje uspelo uvrstiti na svetovno na svetovno prvenstvo. porazom. Naše sogovorni- dobro, Zlasti sem bil navdu- proti Češki. Glede na to, kar gledam košarko, nogomet prvenstvo. Favoriti v naši sku- Mislim, da je ekipa kar do- ke smo vprašali, ali jim bo šen po zmagi nad Slovaško. sem videla, mislim, da se se mi ne zdi zanimiv in mis- pini so sicer Čehi in Poljaki, bra in zato tudi nisem pre- uspel podvig in uvrstitev na Upam, da jim bo uspelo priti našim ne bo uspelo prebiti lim, da imajo naši malo vendar me je v zadnjem času senečen nad izkupičkom prvenstvo. / foio: Tina Doki • ' na svetovno,prvenstvo." na svetovno prvenstvo." možnosti za preboj na SP." navdušila tudi igra naših." uvodnih tekem." KRATKE NOVICE JESENICE Darilo ob rojstvu otroka Podražitev v Žirovnici, na jesenicah ne Prejšnji teden so ogorčenje povzročili sklepi vlade, s kateri- Knjigo Naš otrok, prvo leto Gorenjska banka poklanja mamicam novorojenčkov tudi v kranjski porodnišnici. mi je ta dala predhodno soglasje k povečanju cen komunal- nih storitev več slovenskim komunalnim podjetjem. Cene naj bi se povišale v kar osemdesetih slovenskih občinah, SUZANA P. KOVAČIČ in sicer od dva pa kar do štiristo odstotkov. Soglasje k po- dražitvam je dobilo tudi jeseniško podjetje Jeko-ln, ki oprav- Kranj - Mamica Anja Bene- lja javno komunalno službo za občini Jesenice in Žirovnica. dik in njen sin Tadej sta bila prva, ki sta v torek v kranjski Zato smo vprašali direktorja podjetja Aleksandra Kupljeni- porodnišnici prejela knjižno ka, katere cene se bodo povišale. Pojasnil je, da se sklep o darilo Naš otrok, prvo leto. podražitvi nanaša na občino Žirovnica, in še to zgolj na eno Knjigo je izdala Založba Na- postavko, to je čiščenje odpadnih voda. Po njegovih bese- rava v sodelovanju 2 Gorenj- dah bo podražitev veljala le za objekte v naseljih Doslovče, sko banko in Gorenjskim Smokuč in Rodine, ki so priključeni na čistilno napravo v , Radovljici, Dosedanja cena Čiščenja odpadnih voda namreč zakupila-dv^Ss^^^^ov*^ ^ ni.pob-ivala stroškov, je pojasnil Kupljenik, zato.sotega knjige,"fa vnasJlIM^sak mesec imeli izgcibb. Z-neski na položfiicah^a no letu dni podainli mami- komunalne storitve naj bi bili pri štiričlanski družini v pov- cam na porodniških oddel- prečju višji za en evro. V jeseniški občini pa po zagotovilih kih kranjske in jeseniške Aleksandra Kupljenika cene komunalnih storitev ostajajo bolnišnice. Novorojenčkom nespremenjene. U. P. pa že vrsto let poklanjamo vrednostni bon," je povedal Igor Pol|šak, vodja Sektorja Od leve: Igor Poljšak, Anja Benedik s Tadejem in Andreja Cerkvenik Ška^r/Fot° TmaOoid MEDVODE poslov z občani pri Gorenj- ski banki. boleznih. Vsebino s podro- mic po porodu, organizaciji nekaj novega," je povedala Denar od moto piknika za otroke Knjigo Naš otrok, prvo leto čja socialnega varstva je za dela v gospodinjstvu po po- Anja. Direktorica Bolnišnice Moto klub Medvode vsako leto čisti izkupiček od moto slovenski trg priredila Nada rodu, pomembni naslovi za ginekologijo in porod- je izdala miinchenska zalo- piknika nameni otrokom. Tako je bilo tudi letos. Pretekli žba Grafe und Unzer Ver- Novak iz Centra za socialno centrov za socialno delo ... ništvo Kranj Andreja Cer- teden so z motorji ček za 1200 evrov pripeljali na OŠ Preska. lag. V slovenščino jo je pre- delo Kranj. V knjigi so prak- Mamica Anja Benedik se je kvenik Škaiar je povedala, da "Ta denar bo šel v šolski sklad za otroke, ki jim starši ne vedla profesorica Ema An- tični nasveti, od tistih, kaj knjige razveselila in pravi, da število rojstev v zadnjih letih morejo zagotoviti denarja za plačilo izvenšolskih dejavnosti. doljšek, strokovno sta jo pre- storiti, ko dojenček joka, do ji bo, čeprav ima že štirilet- narašča. Lani se je v kranjski Da vsako leto denar od moto piknika namenimo otrokom, gledala pediatra Majda Rous nasvetov o dojenju, negi in nega sina Miha in triletnega porodnišnici rodilo 1327, le- je bila naša odločitev že ob ustanovitvi," je povedal Rok Medvešček in Jurij Kurillo, spanju dojenčka, o pogostej- sina Jakoba, prišla prav. tos do štirinajstega oktobra Rotar, predsednik Moto kluba Medvode. M. B. ki je tudi prevedel poglavje o ših obolenjih, telovadbi ma- "Vsak otrok prinese na svet že 1151 otrok. ŽIRI ŽIRI Mladoporočenci Kulturni proj^m ob obletnici izgona Nemcev '^^ -Milenina Piica na B. V sredo, 8. oktobra, sta se v Kranju poročila Žiga Nabernik Združenje borcev za vrednote NOS ŽIrj ob praznovanju Krajevfia knjižnica Žiri danes vabi na Petkov literarni večer, in Armencia Calpatura, n. oktobra na Zgornjem Brniku 23. oktobra, dneva, spomina na izgon Nemcev iz Žirov leta ko bodo predstavili novo knjigo Milene Miklavčič Pika na B.. Bojan Žlebnik in Marinka Štepic, v Bistrici pri Tržiču pa 1943, organizira srečanje na Ledinici. Združenje bo dve uri Predstavitev knjižne novosti bosta popestrila pianist Blaž Zvonka Komar in Alvis Laiičič. prej Pri Županu na DobračevI pripravilo še vsakoletni zbor i Jurjevčič in Romana Kranjčan z avtorskimi šansoni. Knjižni še živečih borcev jurišnega bataljona pri 31. Diviziji in ; večer, ki ga bo vodila Renata Miklavčič, se bo v Galeriji DPD Mladoporočencem čestitamo in jim podarjamo polletno borcev Žirovske čete. B. B. ;5^5yoboda Žiri začel ob 19.30. B. B. naročnino na Gorenjski glas. vremenska napoved RAOlO KRANJ d.0.0. Napoved za Gorenjsko Stritarjeva ul. 6. KRANJ 11/8'c Danes bo oblačno in deževno, nad okoli m nad TELeFON- 1300 ^ 97.3MH2 (04) 2Si.2220 umucut morjem bo snežilo. Popoldne bodo padavinie ponehale. "-S. /^£12/«« (04) 2B1-2221 mrHjF V soboto se bo čez dan razjasnilo. V nedeljo bo pretežno ^^ w ^ (04) 2022-222 «o<»w jasno, zjutraj bo po nižinah megla. Možna bo slana. (OSI) 303-SOS PttooHueM le/ia-s Agencija RS li okolje. Urad za meteorologijo PAX: (04) 281-222S >i:o»£w 13/8*0 Zagreb (04) 2S1-2229 ifUuut PETEK SOBOTA NEDEL/A O 13/9'C M e-poŠto: O (jmmi:! fdijMm radlofcranj^adlo-kranj.sl ™ o Roka ^ 11/8®C i 1/12°C 0/15°C _ 18/15-C www.radi0-kranj.5i