The Pra C Tical Shop

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Pra C Tical Shop FIVE MUST-HAVE PLANES FOR EVERY SHOP Quiet, efficient, and startlingly precise, the planes on this list often give better, faster results than machines. By Aimé Ontario Fraser PLANES ARE THE QUINTESSENTIAL TOOLS OF WOOD- WORKING. They make possible all the things we JOINTER PLANE strive for in our work: finely fitted joints; flat, smooth surfaces that cry out to be touched; lines that spring with life and draw the eye into a smile; and a deep physical SMOOTHING PLANE connection with the wood that comes from having your hands on it for much SHOP of the building. Our woodworking forebears made frequent use of dozens of specialized hand planes, but most woodworkers today can get by with only five. Every shop needs these planes: an adjustable-mouth block plane, a smoothing plane, a jointer plane, a shoulder EDGE-TRIMMING PLANE plane, and an edge-trimming plane (or pair of edge- trimming planes). Master these five, and you’ll see a huge improvement in your woodworking output. You’ll do better work in less time, and you’ll have more fun in the bargain. As you acquire and use your planes, you’ll also acquire a set of skills. With your first block plane, you’ll learn the importance of balance, rhythm and cadence. Your smoothing plane will teach you about hand position and how to begin BLOCK PLANE and end a cut. The jointer plane will reveal the secrets of flatness, something that can’t help but improve just about every aspect of your woodworking. The shoulder plane demonstrates the incredible degree of precision planes are capable of. A few strokes with the right plane can save hours you’d otherwise spend setting PRACTICAL up a machine. Finally, edge trimmers initiate you into the world of specialized planes, where a com- mon theory unites a body of oddball tools. SHOULDER PLANE Buying a plane is like buying any- thing else – price matters, but only to a degree. As with cars or comput- ers, you’ll find that the simplest, least THE expensive plane can do the work, but sooner or later you’ll run up against 70 WOODCRAFT MAGAZINE | 12.05 THE PRACTICAL SHOP shortcomings in design or construction. It’s better to buy in the middle- to upper-middle price range where you’ll get better fit and finish, and greater comfort. At the high end you’ll not likely see a quantum leap in the quality of output, but these well-made tools delight the eyes and feel right in your hands. BLOCK PLANE This is the first plane most people own, because it’s probably the most versatile. Small and light enough to fit in one hand, you can use it to trim small items too awkward to clamp in a vise. You can also use it (either one- or two-handed) on a workpiece held tightly to the bench with a vise or clamps. Work held in position is easier to plane – you can focus on making shavings, not on keeping the work from shifting. 3 Practice planing with a piece of wood /4" thick and slightly less than 3' long. Position it in a vise, or clamped or dogged near the end of the bench that’s opposite your dominant side – at the left end if you’re right-handed (right- handers plane from right to left). Stand about 8" from the bench with your dominant hip a little less than one plane length toward the middle of the board. With your feet shoul- der-width apart, point the front foot roughly parallel to the bench, and position the back foot 90 degrees to that, toes A BLOCK PLANE CAN BE USED one-handed on pieces that are difficult to put in a vise. pointing to the work. Rotate the back foot about 45 degrees and flex the knees so you’re in comfortable balanced position. The planing starts with the tool just a little behind your hip. At this point, your shoulders are twisted toward the bench, and you’re standing with more weight on your back leg. As the plane moves down the board and toward your cen- terline, the shoulders rotate, and the weight comes onto both legs. At the end of the shaving, more weight is on your front foot and your shoulders are parallel to the work. Build your planing skills by making a pile of shavings. Start out with a light cut, and just get a feel for the movement. Shift around incrementally until you feel stable, especially at the end of board for the all-important follow through. When you find your place, plane until you reach a steady rhythm. You have a lot of latitude for the depth-of-cut on a good block plane. The blade goes in and out, and if you get one with an adjustable mouth, you can alter the opening as well. Wide-mouth/deep-blade equals thick shaving. Narrow- mouth/shallow-blade makes a thin one. Really thick shavings are practical only where the cut is short; it’s hard to maintain FIND A STABLE STANCE WHENEVER YOU PLANE. balance and power for a lengthy one. In most cases, you want Without it, you can’t generate enough power to consistently cut the full length of the surface. a thin shaving because it’s easier to keep your rhythm. Planing rhythm is a lot like cadence on a bicycle. The shape and form of the human body is such that it operates most efficiently when the pedals spin at 80-90 rpm. Skilled cyclists keep their feet moving at a steady cadence and shift the gears up or down to maintain the rpm. In planing, you want to find your rhythm and increase or decrease your depth-of-cut to maintain it. I’m always making incremental adjustments to blade depth. I start with a thin cut and increase it slowly to see how the wood reacts. If I’m having some trouble, I decrease it so I can figure out what’s up. When things are fine, I go to a thicker shaving; as I tire, I back off. I always take very light cuts at the end, so I can really feel the quality of the cut left behind by the plane. 12.05 | WOODCRAFT MAGAZINE 71 THE PRACTICAL SHOP KEEPING IT SMOOTH AND FLAT FROM START TO FINISH START PLANING with your front ONCE THE PLANE IS MOVING, KEEP WEIGHT FIRMLY on the back hand pressing down firmly enough to press down and forward with both of the plane to keep sole in contact cantilever the plane in place. hands. Note the index finger with wood. Front hand removed to Keep both hands on the plane extended onto the frog. Curling it make a point – in real life you’ll keep (my back hand is waving around around the lever cap and iron can both hands on the plane and follow in this photo to make a point). skew the blade. through. Imagine planing past the Position the plane enough forward to end of the workpiece. gain momentum before the blade makes contact. Once you’re moving comfortably, check to see if the planed edge is square to the face of the board. Most people have a biomechanical bias that causes them to plane one edge more than the other. Figure out your own bias and how you should tilt the plane to get the edge perpendicular. It probably won’t feel right at first, but use a square to double-check and practice until you’re both comfortable and consistently square. This is an important skill you should spend time developing. Then you can move onto longer boards. Start in the same position rel- ative to the end of the board, and stay there until your weight is on both legs. As the weight starts to go to the front leg, slide the back leg towards the front and lean back to put your weight on it. If you need to take another step, plane until the weight moves onto the front leg, then slide the back one up again. Shift as many times as necessary, with the final step about 3" from the end of the board. There’s a lot going on here, so prac- tice until you can maintain your stability and balance while moving. The goal is to make full length shavings while leaving a square edge. SMOOTHING PLANE The smoothing plane is one of the classic two-handed bench planes – comfortable tools designed for long work sessions. Smoothers are the mid-sized planes; they’re easy to grasp, heavy enough to provide some inertia, and short enough to follow a gentle contour. Their job is to smooth a surface without being much concerned with flatness. The convention for sizing metal planes gives each size a number based on length. The numbers aren’t absolute, as lengths vary a bit among mak- ers. However, in all cases the smallest – the No. 1 planes – are a little less than 6" long, and the largest No. 8 planes can be 24" long. Smoothing planes ALWAYS BEGIN a planing session by sight- are the No. 4 size, about 91/2" long. ing down the sole of the plane to check lateral Smoothers are just the tools to use for removing tool marks or light blade adjustment and depth-of-cut. 72 WOODCRAFT MAGAZINE | 12.05 THE PRACTICAL SHOP oxidation from a surface, leveling out a small face frame or subassembly, or leaving a perfect glassy-smooth surface that needs no finish other than a little linseed oil and wax.
Recommended publications
  • Newsletter of the Pacific Northwest Tool Collectors Volume XXXVI December 2019 No 3
    Newsletter Of the Pacific Northwest Tool Collectors Volume XXXVI December 2019 No 3 Meeting Dates 1 Dues for 2020 2 BITW Registration Form 4 August Meeting Notes 5 Scholarship Report 6 October Meeting Notes 8 November Meeting Notes 10 Scholarship Report 11 Disposing of your Tool Collection Bill Racine 13 Auction Results 15 Estate Items for Sale 25 Collectors Inventory Form 27 Advertizing 28 Pictures by Tim Cook & Jim Halloran 2020 Meeting Schedule January 11, Washington February 15, Oregon March 14, Washington April 4, Oregon May 16, Washington June 6, Oregon Flea Market August 13 – 15, Washington Best in the West September 12, Oregon October 10, Washington Jerry Lane’s November 14, Oregon 2 3 4 August 10, 2019 Meeting Notes Meeting held at Bill Racine’s in Hillsboro OR. President Racine opened the meeting with introduction of officers and volunteers. New Members were Rick Redden,Ty Vanorden, Treasurer’s Reports: by Bill Racine $14,924.11 in General Fund $ 3,652.17 in Scholarship Fund (thanks to 2 generous donations!) $ 1,500.00 in Best in the West Fund Announcements: Tool Sale Fee – Remember to pay 2% for all sales of tools. Old Business: Scholarship – Following discussion a motion was made by Steve Crow to have Mike Hyink continue to evaluate scholarship applications as he has in the past. Motion carried. New Business: BITW 2020 to be held at LaQuinta Inn,Tacoma WA. Contract has been signed. See the registration form on page xx or download from the website. Newsletter – Jim Halloran is our new Newsletter Editor. A committee consisting of Jacob Norton Steve Broderick, Jack Birky Doug Siemens, Jim Halloran, Steve Johnson, and Chuck Guilford will study future of the newsletter and report back to the club.
    [Show full text]
  • Students, Police Clash
    Push Atlantic Highlands Renewal SEE STORY BELOW Weather HOME •Mostly Many and cod today, THEMW Ugh SMt. Clear «oa coot to- night, low Is aid 4h Pair, lit. T Red Bank, Freehold 7" tie milder, tomorrow1! high la FINAL mid Mi. Sunday's outlook, le|r (^ Long Branch J ud seasonable, > MONMOUTH COUNTY'S HOME NEWSPAPER FOR 89 YEARS DIAL 741-0010 VOL 00, NO. 82 RED BANK, N. J., FRIDAY, OCTOBER 20, 1967 10c PER COPY PAGE ONE Middletown Still Hoping to Get New Library By LEE STARNES the complex is built. layout and style of the main library "leave much to be The reading room is exceptionally well stocked with the MIDDLETOWN — The trustees of the township library The township may acquire part or all of an estimated 50- desired." latest magazines and best sellers, but can accommodate three caid yesterday they had very little knowledge of what was acre tract on die north side of Kings Hwy. Mr. Makely headed The library, located on Kings Hwy. is filled to an overflow persons seated and only one person standing. happening-regarding the proposed new library building that the committee that recommended the site. Negotiations are capacity of 15,000 books. Because of the crowded conditions, locating a title in the has become a minor controversy here. being handled by Richard Seuffert, business administrator. "We have to get rid of books because we just can't find • card catalogue, waiting to get through the aisles and locating Committeeman Edward Makely told The Register "every- If the township acquires the plot, 10 acres will be for space for them here," he said.
    [Show full text]
  • Paul Sellers' Workbench Measurements and Cutting
    PAUL SELLERS’ WORKBENCH MEASUREMENTS AND CUTTING LIST PAUL SELLERS’ WORKBENCH MEASUREMENTS AND CUTTING LIST NOTE When putting together the cutting list for my workbench, I worked in imperial, the system with which I am most comfortable. I was not happy, however, to then provide direct conversions to metric because to be accurate and ensure an exact fit this would involve providing measurements in fractions of millimetres. When I do work in metric I find it more comfortable to work with rounded numbers, therefore I have created two slightly different sets of measurements. This means that in places the imperial measurement given is not a direct conversion of the metric measurement given. Therefore, I suggest you choose one or other of the systems and follow it throughout. © 2017 – Paul Sellers v2 PAUL SELLERS’ WORKBENCH MEASUREMENTS AND CUTTING LIST WOOD QTY DESCRIPTION SIZE (IMPERIAL) SIZE (METRIC) (THICK X WIDE X LONG) (THICK X WIDE X LONG) 4 Leg 2 ¾” x 3 ¾” x 34 ⅜” 70 x 95 x 875mm 1 Benchtop 2 ⅜” x 12” x 66” 65 x 300 x 1680mm 2 Apron 1 ⅝” x 11 ½” x 66” 40 x 290 x 1680mm 1 Wellboard 1” x 12 ½” x 66” 25 x 320 x 1680mm 4 Rail 1 ½” x 6” x 26” 40 x 150 x 654mm 2 Bearer 1 ¼” x 3 ¾” x 25” 30 x 95 x 630mm 4 Wedge ⅝” x 1 ½” x 9” 16 x 40 x 228mm 4 Wedge retainer ⅝” x 1 ½” x 4” 16 x 40 x 100mm HARDWARE QTY DESCRIPTION SIZE (IMPERIAL) SIZE (METRIC) 1 Vise 9” 225mm Dome head bolts (including nuts and washers) for 4 ⅜” x 5” 10 x 130mm bolting legs to aprons 2 Lag screws (with washers) for underside of vise ½” x 2 ½” 12 x 65mm 2 Lag screws for face
    [Show full text]
  • Build a Plane That Cuts Smooth and Crisp Raised Panels With, Against Or Across the Grain – the Magic Is in the Spring and Skew
    Fixed-width PanelBY WILLARD Raiser ANDERSON Build a plane that cuts smooth and crisp raised panels with, against or across the grain – the magic is in the spring and skew. anel-raising planes are used Mass., from 1790 to 1823 (Smith may to shape the raised panels in have apprenticed with Joseph Fuller doors, paneling and lids. The who was one of the most prolific of the profile has a fillet that defines early planemakers), and another similar Pthe field of the panel, a sloped bevel example that has no maker’s mark. to act as a frame for the field and a flat Both are single-iron planes with tongue that fits into the groove of the almost identical dimensions, profiles door or lid frame. and handles. They differ only in the I’ve studied panel-raising planes spring angles (the tilt of the plane off made circa the late 18th and early 19th vertical) and skew of the iron (which centuries, including one made by Aaron creates a slicing cut across the grain to Smith, who was active in Rehoboth, reduce tear-out). The bed angle of the Smith plane is 46º, and the iron is skewed at 32º. Combined, these improve the quality of cut without changing the tool’s cutting angle – which is what happens if you skew Gauges & guides. It’s best to make each of these gauges before you start your plane build. In the long run, they save you time and keep you on track. Shaping tools. The tools required to build this plane are few, but a couple of them – the firmer chisel and floats – are modified to fit this design.
    [Show full text]
  • Howard Brady
    Howard Brady WOOD DESIGNS Copyright © 2019 by Howard L. Brady Note: Every item shown in this album was an original, one-of-a-kind design. The design process from concept through crafting to the finished item is a source of incredible satisfaction to me, and a process that extends well beyond woodworking into music composition, and (with my brother) creation of innovative educational materials. A few years before I retired, Dave Campbell, a senior engineer and friend at Skydata where I worked, remarked that as a writer of technical communications documents for satellite communications equipment, I was an “information designer.” Those were kind works, and, I hope, accurate. This octogenarian loves designing. ii Toys for my great-grandson, Mason: The front-end loader and dump truck were my first major toy designs, built November 2017. Most solid wood is poplar, plywood parts are Baltic birch, dark wood is Indian rosewood, from a local tree destroyed in one of the 2004 hurricanes. Metal parts were aluminum (truck bed edge rails, front end loader bucket and crosspiece), brass (truck steering components) and stainless steel (all fasteners, operating levers). Lever and knob above truck cab controls steering. 1 Built March 2018: Toy box for Mason’s third birthday, May 6th: 2 November 2018: Toy flat-bed wrecker and grumpy wrecked race car for Mason’s Christmas. One of Mason’s parent’s close friends is Tim Daugherty, who races his #88 car (so far NOT wrecked) in figure-8 races at the Antelope Valley Fairgrounds in Southern California. I hope he didn’t mind my version.
    [Show full text]
  • Bevel-Up Smoother Plane
    Bevel-Up Smoother Plane 05P36.01 Patent Pending The Veritas® Bevel-Up Smoother Plane is a state-of-the-art smoothing plane. We have combined the generous width and weight of a dedicated smoother with the versatile inner workings of a low-angle bevel-up plane. The 12° bed angle, coupled with the 38° blade bevel, yields an effective cutting angle of 50° that is commonly known as a York pitch. The bevel-up blade confi guration means that simply increasing the blade bevel results in higher cutting angles, thereby enabling the working of diffi cult grain patterns. Weighing in at just under 5 pounds, with an exceptionally low center of gravity, this plane is dubbed 1641/2H. The coffi n-shaped body has a sole length of 10". The 21/4" wide blade is 3/16" (0.187") thick and made of A2 tool steel hardened to Rc60-62 and it is common to both this plane and the Veritas® Low-Angle Jack Plane. The body is fully stress-relieved, ductile cast iron. It is accurately machined and the sole is ground fl at. It features an adjustable mouth that can be closed to a narrow slit for fi ne shavings with minimum tear-out or opened for heavier cuts. All of this can be done quickly and accurately with the front locking knob and the unique mouth adjustment screw/stop. The adjustment mechanism, with its combined feed and lateral adjustment knob, makes blade setting easy and accurate. The set screws on either side of the blade prevent it from shifting in use, but allow full lateral adjustment.
    [Show full text]
  • Jointing Sharpening Now Observe How the Clock
    PROJECTS & TECHNIQUES Product tech – saw doctor PHOTOGRAPHS BY MARK HARRELL Rake Finding the Rake Rake is the degree of offset from vertical, and this angle governs whether you want an aggressive, ripping cut, or a clean, slower crosscut. Note the angle – we generally set rake for a rip filing somewhere between The saw 0° to 8°. Establish rake closer to zero for aggressive ripping in softwoods, and closer to 10° for dense hardwoods. Crosscut filings generally mandate 15° to 20°. Hybrid-filing finds the sweet spot at 10°. Bevel (aka ‘fleam’) doctor Bevel indicates whether you desire to knife the cutting edge of a sawtooth. Little to no bevel (between 0° and 8°), is best suited for rip filings. Again, the rule here is select closer to 0° for ripping softwoods, and gravitate closer to 8° for ripping hardwoods. will see I usually find that 5° for dedicated rip either way delivers a crisp, assertive action, and mitigates tear-out on the far side of the cut. As for crosscut filings, 15° to 20° delivers a 20° is the perfect bevel angle.” Don’t buy and somewhere in between for hybrid. clean, knife-like action when sawing across into it. Anyone who says they consistently Here’s why precise angles just don’t matter: the grain. Hybrid-filing finds the sweet spot hit a certain degree standard when hand- a rip-filed saw will crosscut, and a crosscut- you now for both at 10° to 12°. sharpening a saw is full of it. Again, the filed saw will rip. The point is, any properly important thing isn’t hitting a certain degree.
    [Show full text]
  • High Angle Smoothing Plane Comparison
    High angle smoothing plane comparison By Lyn J. Mangiameli June 2002 (PDF conversion by Peter Williams) Well, this is finally it. What will follow in several parts is the high angle smoothing plane investigation I have been working on for over a year. I’ve done about all I can to make it thorough and objective, but no project of this nature can be entirely either. Because of that, I’m going to try to put forward as much information as possible, that way you will know why I did things, how I did things, and what are the specific findings obtained. If you want, you can use the techniques presented to conduct evaluations of your own, and I intend to suggest some investigations that may be worth doing in the future. By posting the background first, any questions as to how things were done, or why things were done can be understood before the plane rankings are presented. Lyn Introduction: This review is different from my earlier plane reviews that have focused on the design, ergonomics and quality of manufacture in addition to the surface the plane could achieve. In this review, there were only two primary objectives: To determine if high bedding angle planes, as a group, tended to perform better than standard angle planes on difficult to plane woods (i.e., should you obtain a High Angle plane if you work with difficult hardwoods that are prone to tearout, fuzzing, etc.); and, more specifically, to find which planes and/or plane configurations yielded the best surface on particularly difficult to surface woods.
    [Show full text]
  • SHAKERWORKBENCH Design, Construction Notes and Techniques
    BENCHCRAFTED · SHAKER BENCH PLANS SHAKERWORKBENCH Design, Construction Notes and Techniques “Don't make something unless it is both necessary and useful; but if it is both neces- sary and useful, don't hesitate to make it beautiful." –Shaker Dictum Introduction and Design: Ron Brese Construction Notes and Techniques: Jameel Abraham Measured Drawings: Louis Bois Copyright Benchcrafted 2011·2014 No unauthorized reproduction or distribution. You may print copies for your own personal use only. 1 BENCHCRAFTED · SHAKER BENCH PLANS · INTRODUCTION & DESIGN · “Whatever perfections you may have, be assured people will find them out, but whether they do or not, nobody will take them on your word” Canterbury, New Hampshire, 1844 When I first laid eyes on the workbench at the Hancock Shaker Museum in Pittsfield, Massachusetts I had a pretty good idea of the configuration of my next workbench. I think it would be safe to say that I was inspired. However, designing a workbench that is inspired by a Shaker icon can be intimidating as well. I had to do justice to the original and keep in mind what might be considered acceptable. Luckily, most are aware that the Shakers were quite accepting of new technologies that could be practically applied, so this did allow a fair amount of leeway in regards to using more recent workholding devices on this bench. In the end, I did want the look to be very representative of the Shaker Ideal. “‘Tis a Gift to Be Simple” is an over used Shaker pronouncement, however I often think it’s meaning is misinterpreted. I believe it means having freedom from making things unnecessarily complicated.
    [Show full text]
  • Better Tenons
    BETTER TENONS © 2017 Cruz Bay Publishing, Inc. tips & techniques for Better Tenons Mortise and tenon joinery is a hallmark of the key details. The drawing and pho- The other detail that I key in on is a of solid, long-lasting construction. To tos below highlight what you’re after. tight, even seam around the shoulders. improve your skills, it’s helpful to take For me, there are two main points of This looks good, but it also resists the some time to zero in on one part of the attention: First, the connection between forces that try to lever the pieces apart. process. Here, let’s take a look at how to the wide cheeks of the tenon and the As for the fit of the tenon at the ends of raise your tenon-making game. long-grain walls of the mortise. This gives the mortise, I’m not concerned about that. YOUR TARGET. Before you get to the the joint its strength. The other surfaces In fact, a little gap here gives you some nitty-gritty of making and fine- have at least one end-grain component wiggle room to align parts at assembly. tuning the fit of a tenon, I find and contribute very little to the overall Another aspect you don’t need to it helpful to have an idea strength of the joint. worry about is making the length of the Chamfered edges allow the tenon to slide in easier Gap on short shoulders allows you to align parts better Wide cheeks provide strongest glue surface Tenon cut short Stile cut away so it to show doesn't mortise and bottom tenon joint out in mortise { A properly sized tenon should fit into { Another test for a tenon is to dry fit the joint the mating mortise with moderate hand and raise the mortised piece.
    [Show full text]
  • MARCH/APRIL 1984, No. 45, $3.50
    MARCH/APRIL 1984, No. 45, $3.50 • • POWERMATIC ROCKWELL. HEGNER. INCA. PORTER-CABLE. HITACHI. BLACK & DECKER.tjtrl �o ONLY BRATTON MACHINERY HAS THE BIG 4. .. �> <.....� ROCKWELL, POWERMATIC, HITACHI & MAKITA t3• • IN FLORIDA: .....tP 1-800-874-8160 1-800-342-2641 ROCKWELL'S NEW trl -------------- � Unifeeder Stock Feeder 00 r- -------------------- (FOB MemphiS, TN) trl �::> BM&S PRESENTS X-V ROUTERMATIC Increases productivity with a:: (Manufactured by North American Machinery Enterprises) less effort, feeds stock con­ trl tinuously from 20 to 90 FPM, � �Eo< up to 11\" thick, motor sup­ trl o ROCKWELL plied with reversing switch & ::tl o overload protection. adapts to • Il. Bandsaw 28-283 most table saws and wood 14" • shapers up to 3 h.p., econom­ I:..., with enclosed steel ically priced! o 00 stand, beltguard, List ...............$566, ::tl Il. ¥. hp single phase Create Distinctive Carving Instantly ............. SALE $475. o )1 motor & push bullon trl switch mounted and Z Fixed overhead router with X-V table wired in stand 00 t) list ........... $866. :s to allow for decorative carving or ......... trl �z profiling using a template. A pin SALE $669. Z 00 router cannot compete! (FOB Memphis, TN) (1 �Z Operates of a 1:1 ratio with a l'h h.p. CALL FOR MORE SPECIALS C!) router motor. Comes complete & ready a::5: � to run. Make your first carving within '"tl an hour. r--'--------------------------�00 �o BIESMEYER FENCE RETROFIT SPECIAL • • For PowermaticlRockwell Table Saws: FOB Tallahassee, FL SALE $2,995. 00 ......•............................•..........•..... 'tj L-___________________ � Model 26· .................................................... SALE $253. 000 � Model 38· .................................................... SALE $276,00 0 Model SO' SALE $299.
    [Show full text]
  • Dictionary of Molinology Wörterbuch Der Molinologie Dictionnaire De
    Edition 01 Dictionary of Molinology English - German - French - Dutch Wörterbuch der Molinologie Englisch - Deutsch - Französisch - Niederländisch Dictionnaire de Molinologie Anglais - Allemand - Français - Néerlandais Molinologisch Woordenboek Engels - Duits - Frans - Nederlands Compiled by the Dictionary Working Group of TIMS Zusammengestellt von der TIMS Wörterbuch-Arbeitsgruppe Compilé par la Groupe de travail du dictionnaire de la TIMS Samengesteld door de Werkgroep Woordenboek van TIMS 2004 The International Molinological Society Dictionary Working Group of TIMS TIMS Wörterbuch-Arbeitsgruppe Groupe de travail du dictionnaire de la TIMS Werkgroep Woordenboek van TIMS Yves Coutant, Bellegem/Kortrijk, Belgium (French – Französisch – Français – Frans) Michael Harverson, Watford, England (English – Englisch – Anglais – Engels) Yolt IJzerman, Aldeboarn, The Netherlands (Dutch – Niederländisch – Néerlandais – Nederlands) Berthold Moog, Binningen, Switzerland (Planning – Konzept – Elaboration – Planning; German – Deutsch – Allemand – Duits) 2004 by The International Society of Molinology, 125 Parkside Drive, Watford, Herts, WD17 3BA, England All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without permission in writing by TIMS. Contents Inhalt Table des matières Inhoud Preface Vorwort Avant-propos Voorwoord V Advice to the user Hinweise für die Benutzung Notice concernant l'emploi Aanwijzingen voor het VI gebruik 0 Molinology Molinologie Molinologie Molinologie 1 0.1 General Allgemeines Généralités Algemeen 1 0.2 Mill
    [Show full text]